Il prestigiatore moderno 001-100

aa. €

parer

ni

» LPA LEI 4675 e EE Apt RAS
NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA - —_——____”

N° 1 aAENNAIO 1977

Questo nuovo notiziario della nostra Associazione non vuole essere un fatto
rivoluzionante, ne gettare polvere negli occhi a qualcuno, ma desidera essere solo
un perfezionamento tecnico e di contenuto, frutto della buona volontà dei
redattori.

Non a caso abbiamo voluto ricalcalcare la testata del vecchio "Il Prestigiatore
Moderno', non tanto come giusto riconoscimento a quella gloriosa pubblicazione,
ma per la convinzione che abbiamo che, oggi come ieri e come domani, la magia
ha un significato di attualità. Attualità per il suo contenuto artistico e culturale,
ma sopratutto per la capacità che ha di offrire puro divertimento d'evasione al di
la dei normali impegni che quotidianamente ci affannano. Chi pensasse di
trovare in questo notiziario le solite spiegazioni di giochi per diventare
prestigiatore rimarrà deluso, non così invece chi prestigiatore lo é o lo vuole
diventare, iniziando dalla sua cultura, dalla sua integrazione magica, dal suo
vivere l'ambiente, dal contagiarsi di quel 'mal di magia’ che fa il vero
prestigiatore. Per le spiegazioni dei giochi crediamo siano più valide le
pubblicazioni specializzate della vasta letteratura esistente ‘he se non altro
hanno il pregio di essere più complete e meno costose.

Attraverso queste pagine, che usciranno senza una scader:2a fissa, ma solo
quando il tempo ed il materiale ce lo consentiranno, darem: ai lettori tutte
quelle notizie necessarie per vivere ed essere partecipi del monco della magia.

E' quindi in nome della magia .che auguriamo ai lettori buora lettura ed a noi

buon lavoro, con la speranza di rendere un buon servigio alla n;g.ra arte.

Roxy & Victor

VENERDI 4

VENERDI 11

MARTEDI 15

VENERDI 18

VENERDI 25°

PROGRAMMA FEBBRAIO 1977

Biblioteca
Dalle ore 21.30 alle ore 22.45.

Presentazione dell'opera grafica ‘Antonio Poletti', rinomato
prestigiatore vicentino del 1800. Ristampa litografica in
edizione numerata a cura di Gianni Pasqua.

Premiazione del 'Concorso magigrafico 1976".

Presentazione della nuova ristrutturazione dei corsi della
‘Scuola della magia".

Cartomagia - A cura di Gianni Pasqua (Roxy).
Ore 20.30.
Potranno partecipare solo gli iscritti al corso di cartomagia.

SPETTACOLO DI MAGIA - Con la partecipazione di:

ANDERSEN \
HELIOS
HERMANN
KILIPAN
MAGIC GARDEN
O’ FRIOL
Presenta MARCO BRACCO
Effetti sonori MERZAGORA & SCAGLIETTI
Luci MICHELANGELO F RANCONE
Direzione Artistica SERGIO ACCETTI
Regia ATTILIO PUDDU

Data la limitata capienza del teatro, l'ingresso sarà
strettamente riservato a coloro che avranno ritirato l'apposito
biglietto d'invito presso la segreteria del Circolo (Signor
Cipriano Candeli - Via Massena 91 - Torino -Tel 588.133).

FIERA MAGICA DI VANNI BOSSI

Ore 21.350. i

Richiamiamo Particolarmente ai signori Soci, l'attenzione sU
questa nuova casa magica italiana che ha raggiunto un alto
livello di perfezione nei giochi con monete italiane. Oltre ai
giochi con monete saranno posti in vendita, anche effetti di
micro-cartomagia e mazzi di carte americane a prezzi
veramente interessanti.

.
Ipgeno: yegtagio rane

REGOLAMENTO PER LA FREQUENZA DELLA SEDE SOCIALE

_ Il presente regolamento é dettato dalle norme civili di comportamento oltre

che dalle leggi vigenti in materia di regolamenti di condomini.

Sì raccomanda a tutti i Soci di attenersi ad esso per evitare spiacevoli
conseguenze derivanti da eventuali disturbi agli altri abitanti del palazzo
nonché dai danni procurati alla sede.

ARTICOLO 1) Possono accedere ai locali del Circolo solamente i Soci in
regola con l'iscrizione ed in possesso della tessera sociale nonché i loro
familiari.

ARTICOLO 2) locali del Circolo rimangono aperti di norma, nei.giorni
indicati dai programmi, dalle ore 20.30 alle ore 23.50. È

ARTICOLO 3) Coloro che non sono interessati all'attività programmata in
una determinata sala, ma che vogliono frequentare il Circolo, possono farlo
intrattenendosi in altra sala messa a loro disposizione.

ARTICOLO 4) E' proibito ai Soci ed ai loro eventuali accompagnatori di
soffermarsi e di parlare in gruppo, sia nel cortile del palazzo, sia nell'androne
dello stesso che sulla via prospicente il portone. Questo é richiesto dal
momento che la frequenza dei locali del Circolo avviene normalmente nelle
ore serali.

ARTICOLO 5) I Soci sono pregati di parcheggiare le loro vetture nell'adia-
cente corso Valdocco per evitare che- la partenza di numerose auto
contemporaneamente con i conseguenti rumori dovuti al chiudersi degli
sportelli e all'avviamento dei motori, possa disturbare il quartiere che é
notoriamente silenzioso.

ARTICOLO 6) Eventuali danni arrecati al locale del Ci:colo saranno
addebitati a chi li arreca. In difetto di risarcimento verrà applicato il relativo
articolo dello Statuto del Circolo.

ARTICOLO 7) Il Circolo nella figura del suo Presidente e del suo
Comitato Direttivo, declina ogni responsabilità derivante da canni a cose e
persone all'interno dei locali del Circolo.

ARTICOLO 8) Oltre alle norme sopra citate, i Soci sono pgati di tenere
comportamento civile e dignitoso in spirito con la serietà del ‘iccolo.

ARTICOLO 9) Il Comitato Direttivo del Circolo ed il Presid=:nte demanda-
no al responsabile di Sede, in nome del quale sarà comunicato mediante
iscrizione nella bacheca del Circolo, ogni autorità per l'applicazione e
l'osservanza di questo regolamento con delega totale.

ARTICOLO 10) La sola presenza all'interno dei locali del Circolo comporta
l'accettazione senza alcuna eccezione del presente regolamento.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
Il Presidente
Vittorio Balli

—

——-_————————_y6m@m@d@Ò__________

pe

A

%
-

-
Te

er & »
die H rode pal

cect"2@11’2J5n
ni.licote ____—__—__________ r__ ___——=<|,”ÒÈ&&m.T+T,T+ _—_ _____ ——@——@

| = — —-—_——_————m6@m_——t@

—

4 ’@—@_—————

pernayo

ADDIO A PIERINO POZZI (KARTON)

Giovedì 16 Dicembre, nelle prime ore del pomeriggio, il nostro fraterno amico
Pierino Pozzi, in arte Karton, ci ha lasciato. Nella tristezza di questo evento,
mentre tutti i Soci del Circolo Amici della Magia, il suo Direttivo, io
personalmente e per sua espressa volontà il nostro Presidente Onororario Silvan,
ci uniamo al dolore dei familiari ed in special modo alla cara signora Alba, mi
sembra doveroso ricordare l'amico Pierino a tutti quanti lo conobbero e lo
ebbero amico e fratello.

L'Arte che ci accomunava era in Lui completa ed egli l'aveva sempre esercitata
con determinazione, ma anche con umiltà, come solo i grandi uomini sanno fare.

Le sue perfette manipolazioni, la sua inimitabile apparizione dei pesci, il suo
inconfondibile manifesto strappato e poi ricomposto e tutti i suoi bellissimi

giochi, mentre furono per il pubblico la vera gioia del divertimento, rimangono
per tutti noi suoi amici un raro esempio di perfezione magica. Ma voglio
ricordare il caro Pierino, oltre che come bravo, bravissimo prestigiatore, come
caro amico. Sempre presente ad ogni manifestazione magica, tanto che bastava
avvertirlo per averlo con noi, egli ci portava con la sua presenza quella carica di

simpatia e di bonarietà che la sua figura emanava. In tutti i suoi rapporti con
noi ed in qualsiasi evenienza egli non mancava mai di dare un consiglio, un
suggerimento. Se è vero come é vero che per molti di noi oltre che un maestro é
stato nell'arte un padre, non possiamo fare altro, per rendergli il merito e

l'onore che la sua memora reclamano, promettergli di continuare per lui la

strada che ci aveva indicato, trasferendo ai più giovani.di noi quello che ci

aveva con tanta passione ed amore donato. |

Ci sia di esempio la sua serietà e la sua bravura, ma sopra tutto qualla sua gioia

di vivere e quella sua favolosa dote di far divertire e sorridere tutti coloro che

aveva vicino.

Il palcoscenico della sua vita, illuminato da innumerevoli successi é ora rimasto

vuoto. L'ultimo riflettore si é spento. Il sipario si é chiuso. Il vento della

nostalgia e dei ricordi disperde i mille pezzi di quel manifesto strappato dove

c'era scritto Karton. Non c'é più chi lo ricompone. Ciao Pierino. Ciao caro
Amico.

Vittorio Balli

E _____________ z_—€@
as e —»ERlÀÀO E TW111221212z—»ÒÒ( <<< =;,;—EP++_+—_—__11_—_—_ _ _®OoTVR

Nei giorni 5 e 6 Febbraio 1977 si terrà a Bologna la prima riunione della scuola
della magia organizzata dal Club Magico Italiano. Il Prof. Alberto Sitta,
Presidente dell'Associazione, ha già annunciato per tale occasione la presenza di
grossi nomi internazionali, fra i quali sicuramente Pierre Brahma. Tale riunione
rientra nel contesto delle manifestazioni che il Club Magico Italiano ha

organizzato per celebrare il 25° anno di vita.

E' con vivo piacere che siamo venuti a conoscenza dell'elezione a Vicepresidente
dell' Association Frangaise des Artistes Prestidigitateurs del nostro caro amico
Albert Charra.

SPIGOLATURE

Conoscere un gioco di prestigio non é tutto. Tutto é conoscerlo e saperlo
presentare.

Un trucco é considerato valido solo quando soddisfa in pieno sia l'Artista che lo
esegue che il pubblico che lo vede. (Dr. Luis Vizzoni-Tribuna Magica Brasile).

Un mago che sbaglia un gioco perdonalo! Quello che spiega un segreto, per
semplice che esso sia, combattilo! E allontanati da lui! (Fake - Buenos Aires).

lllusionista! Ricordati che in magia non ci sono vie di mezzo: o tutto é mal fatto
o tutto é ben fatto. (Fake - Buenos Aires).

A L'ECOLE NATIONALE DE CIRQUE, vi é una sezione di prestigiazione che si
avvale dell'insegnamento del notissimo artista Edernac.

(A cura di Cipriano Candeli)

E' uscito il nuovo catalogo della casa magica ‘Magicus' in un nuovo formato e
che costa 200 pesetas. Per averlo bisogna richiederlo a: Casa Magicus Ramblas,
30 Barcelona (2) Spagna.

André Robert dopo aver pubblicato 'CARD'S SELECTION! N° 1 ha in
preparazione le seguenti opere: ICARD'S PARADE', CARD'S REVELATION',
'QUIESOMAGIE", ICARD'S SELECTION! N° 2 e N° 3. La pubblicazione di
ICARD'S PARADE' é prevista per la fine del prossimo Aprile e costerà 30
franchi francesi.

Candeli, nella sua lezione: "Parliamo di magia', ha spiegato il gioco conosciuto
con il nome di 'Clippo'. La miglior colla per la preparazione di questo effetto é
il 'COLLAPRENE', reperibile presso i negozi di forniture per calzolai.

Miniato

dina

LETTI

Ri

Ò

QUI

\

ANY

o

Ì

RINGRAZIAMO PER GLI AUGURI GLI AMICI SOTTOELENCATI

ARGENTINA
BELGIO
BRASILE

FRANCIA

GERMANIA

ITALIA

INGHILTERRA
OLANDA
SPAGNA

SUD AFRICA

SVIZZERA

Carlos Corda, Piuman,
Mephisto Huis.
Geraldin & Darci, Luiz Lucena Maraza, O Coelhinho Magico.

André Robert, Bernard Andrei, Albert Charra, Pierre Brama,
Edernac, Harvé Buittoun, Max Dif, Mazzetto, Jean Pierre
Meunier, Gerard Majax, Paty Guy.

Erhard Liebenow.

Vito Arienti, Baruscotto, Tony Binarelli, Ermanno Buffa Di
Perrero, Capogreco, Catarella, Padre Salvatore Cimò, Co-
stanzo Corrado, Otto Dalla Baratta, Dolfy Dente, Lamberto
Desideri, Fabian & Arianna, Ghietti, Jordan, Gruppo Magico
San Benignese, Jala, Lanza De Cristoforis, Vito Maggi,
Manno, Ogliaro Fratelli, Lockwood, Orsi & Silvi, Palmeri,
Pani, Papa, Gaetano Pappalardo, Angelo Lotterio, Attilio
Puddu, Ranzini, Fernando Riccardi, Silvan, Alberto Sitta,
Gian Paolo Zelli.

Repro' 71.

Phoa Yan Tiong.

Magicus, Antonio Navas Sancez, C.E.D.A.M.
Fraddy Fah.

Cioffi nicola, Christina & Frangois Artmann, Jean Yves
Prost, Pavel.

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

| Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci.

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino -
. -SEDE - Via Santa Chiara, 23 - 10121 Torino -

Italia - Tel 011/588.133
Italia

moana» nes +0 e

te gle

-

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 2 FEBBRAIO 1977

AE 6 pt AE Mii FASI ; {

Il primo numero del nuovo notiziario, mentre ha soddisfatto le attese dei Soci e
degli Amici ai quali é indirizzato, ha sorpreso per la sua testata. Non è stato un
caso che si sia copiato il disegno, senza alcuna variazione, de 'Il Prestigiatore
Moderno'. Questo periodico era un supplemento del quotidiano 'Il Rugantino', ed)
era edito dalle 'Edizioni Perino' di Roma. Uscì per poco tempo: nel 1893 con
frequenza quindicinale e nel 1894 con frequenza settimanale. Uno dei maggiori,
collaboratori di questo supplemento era tale Giovanni Capella. Il periodo che
vide nascere 'Il Prestigiatore Moderno' lo si può sicuramente paragonare
all'attuale per la prestigiazione, perché allora come oggi c'era una vera
inflazione di magia. Allora come oggi oltre a bistrattare e usare nei sensi più
vaghi le parole mago, magia, magicamente e simili, i prestigiatori si contavano a
frotte, non certo per la salute della magia stessa. Oggi poi con la possibilità di
iscriversi ad un circolo magico e di poter comprare giochi più o meno automatici
i prestigiatori, o meglio gli pseudo-prestigiatori si vendono a ‘tonnellate. Ed
infatti vengono alla ribalta i maghi 'svela-trucchi', che godone ci una fugace ed
infamante gloria. Il pubblico stesso infine li condanna perché toglie il gusto del
divertimento e dell'illusione. Non ci sono scuse per gli ‘svela-trucchi’, sono |
mercanti non della loro arte, ma della loro imbecillità. Perciò noi in questo
notiziario non spiegheremo mai giochi o principi magici, chi vuole imparare in
modo onesto e serio la prestigiazione ha altri mezzi a disposizione. Ad esempio la
scuola della magia che il nostro Circolo organizza e che speriamo dia i frutti
giusti quanto prima.

Ci scusiamo per gli amici accusati, ma é nello spirito della verità che ci
esprimiamo, per una magia dei prestigiatori, quelli veri, che cercano il successo

solo con il sacrificio della propria abilità. (Roxy & Victor)

PROGRAMMA MARZO 1977

MARTEDI | Riunione del Comitato Direttivo,
Ore 21.00 - Possono intervenire solo i Membri del Comitato
Direttivo stesso.

VENERDI 4 Biblioteca
MARTEDI 8 ‘Scuola della magia': Prestigiazione con le corde, a cura di
- si | Vittorio Balll (Victor), Prima Lezione.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.
VENERDI 11 SPETTACOLO DI MICROMAGIA, con la partecipazione di:
BRACCO MARCO
HERMANN
MICKY
OLDANI
PERUGIN
Presenta SERGIO ACCETTI

Lo spettacolo avrà inizio alle ore 20.45 esatte. Data la
limitata capienza del locale, l'ingresso sarà riservato a coloro
che ritireranno l'apposito invito presso la Segreteria del
Circolo entro il giorno 7 Marzo 1977.

MARTEDI 15 ‘Scuola della magia': Cartomagia, a cura di Gianni Pasqua
(Roxy). Prima lezione.
Ore 20.30. Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

VENERDI 18 Proiezione cinematografica (retrospettiva di Totò).
MARTEDI 22 ‘Scuola della Magia': Prestigiazione con le tortore, a cura di

Ferdinando Giovannitti (Milton). Prima Lezione.
Ore 20.30. Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

VENERDI 25 CHIUSO IN PREPARAZIONE DEL RADUNO (Chi desidera
dare la sua collaborazione si metta in contatto con il Sig.
Puddu Attilio).

SABATO 26
DOMENICA 27

20° RADUNO DEGLI AMICI DELLA MAGIA
_———————'—rrrr ———11112À1111__1mmr_mz@

Il programma del raduno sarà tempestivamente comunicato
con apposita circolare.

SÌ COMUNICA A TUTTI I SOCI CHE NON HANNO ANCORA PROVVEDUTO A
RINNOVARE LA QUOTA PER L'ANNO IN CORSO, DI VOLER REGOLARIZZA-
RELA LORO POSIZIONE AL PIU' PRESTO. IN DIFETTO DI CIO', A PARTIRE
DAL PROSSIMO MESE, NON RICEVERANNO PIU' IL NOTIZIARIO E NON
SARANNO PIU' INFORMATI DELLE ATTIVITA' DEL CIRCOLO.

Il Circolo Amici della Magia, nello spirito di un decentramento delle sue attività
. ha creato a Genova una delegazione. Ciò nell'intento di muovere le nostre
iniziative verso quelle città dove si trovano numerosi Soci. Il giorno 7 Marzo

percio inaugureremo ufficialmente la delegazione di Genova con una manifesta-
‘zione alla quale possono partecipare tutti i Soci.

10

INCONTRI CON IL MONDO DELLA MAGIA

MARZO 7 GENOVA
Inaugurazione della nuova Delegazione del Circolo Amici
della Magia.

MARZO 11/12 CAMPIONE D'ITALIA
Spettacolo di Micromagia e Grande Galà a cura del Club
Magico Italiano. Parteciperanno fra gli altri: Alì Bongo,
Liebenow, Samson, Fantasios, Chun-ChinFu, Turrini, Pe-
car, Graf X, Roxy; presenteranno le manifestazioni
Rosanna Canavero e Victor.

MARZO 18/19/20 AMBURGO (Germania)
Magischer Zirkel Von Deutschland.
APRILE 22/23/24 MONTREUX (Svizzera)

Festival Magico 1977 organizzato dal 'Clvb des Magiciens .
de Lausanne'.

MAGGIO 19/20/21 MADRID (Spagna)
ongresso Magico. Partecipano fra gli altri Fred Kaps e
Frakson.

GIUGNO 10/11 LINZ (Austria)
Riunione dei maghi austriaci.

GIUGNO 24/25/26 FIGUERA DE FOZ (Portogallo)
1V Festival magico del Portogallo.

LUGLIO 6/7/8/9 CADIZ (Spagna)
Convencion Magica Internacional.

Per ulteriori e più dettagliate notizie sulle manifestazioni citate ci si può
rivolgere alla Segreteria del Circolo.

CASE MAGICHE ITALIANE

VANNI BOSSI Casella postale 15 - Castellanza (Va)
o Telefono 0331/500875 |
DOMINIK Salita S. Cristoforo 1- 90046 Monreale (Pa).
Telefono 091/412763-413333 ©
L'ANGOLO (Fabian) Via Vandelli, 331 - 41050 Gorzano Torre
Maina (Mo) - Telefono 059/941339
MISTER CHIPS (L. Cippitelli) Via V. Spinazzola, 3 - 00164 Roma
PALMERI UMBERTO rr Postale 41 - 90018 Termini Imerese
Pa
| RANCOF (Amedeo Rotella) Settecamini - 00131 Roma
! Telefono 06/6190517
| ROMAGNOLI FRANCO Via Mazzini, 10 - 20123 Milano - Telefono
I 02/878737
SITTA PROF. ALBERTO Via Lame 160 - 40122 Bologna - Telefono
051/263037.

Il

IL MAGO IN BIBLIOTECA

Tony Binarelli ha pubblicato (in lingua inglese) 'PLAIMAGIC N° l' - lecture notes
(con traduzione in italiano): prezzo £ 9.000 più spese per spedizione in
contrassegno. Il testo contiene la descrizione di originali tecniche e giochi di
cartomagia e può essere richiesto all'Autore al seguente indirizzo: Tony Binarelli
- Via G. Valmarana, 40 - 00139 Roma.

E' stato edito in lingua spagnola il libro di S. Cimò MAGIA CON PANUELOS' 1°
. volume. Puo essere richiesto all'editore al presente indirizzo ed al costo di 870
pesetas spese postali incluse: Editorial Cymys Oliana - 19 Barcelona - Spagna.

Lamberto Desideri ha edito il 4° fascicolo del suo prezioso 'TRATTATO DI
TECNICA CARTOMAGICA'. Al fascicolo é allegata una interessantissima ed
arguta pubblicazione intitolata 'INOLTRE'

#

'CARD'S PARADE! è il titolo della prossima pubblicazione di André Robert sulla
cartomagia. Fra i collaboratori: Frangois Ziegler, uno degli specialisti di
cartomagia che collabora alla rivista CARDINI CLUB REVUE'. Un capitolo é
stato dedicato completamente al miscuglio 'Faro' e alle sue applicazioni. Il
prezzo fino al 15 Marzo é di 30 franchi francesi, dopo il 15 marzo 1977 l'opera
costerà 45 franchi francesi. La pubblicazione può essere richiesta al seguente
indirizzo: André Robert - Parc Barry Bat. 1 Rue Madon - 13005 Marsiglia -
Francia.

Il noto artista Francese WLADIMIR ha recentemente pubblicato: 'LES SECRETS
DU CARDINI". Un'opera dedicata alla cartomagia, piena di idee, di tecniche ed
abbondantemente illustrata dallo stesso autore. Il prezzo é di 40 franchi francesi
e l'opera può essere richiesta a: Dominique Giraud (Wladimir) - 67 Avenue
Benjamin Delessert - 13010 - Marsiglia - Francia.

Il pittore A. FINSTERER ha edito una incisione in sette colori dal titolo 'IL
PRESTIGIATORE!'. L'opera stampata su cartoncino in soli 100 esemplari numerati
e firmati costa 370 marchi tedeschi e può essere richiesta a: Mme Margaret
,Liebenow - D - 53 Bonn - Bad Godesberg - Haydnstrasse, 27 - Germania
Occidentale. |

IMMAGINI DEL PASSATO- In questo numero pubblichiamo quella che é senza
dubbio la stampa più conosciuta relativamente alla prestigiazione italiana: si
tratta della famosa raffigurazione di Bartolomeo Bosco (1793/1863), opera
dell'incisore e tipografo Giovanni Silvestri che la realizzò per il libro ‘Gabinetto
Magico del Cavaliere Bartolomeo Bosco, ossia il complesso dell'arte di
prestigio...' (Seconda edizione del 1854), Nel passato si sono avute molte ristampe
del libro, questo derivava dalla indubbia fama conquistata da Bosco in tutto il
mondo.

12

13

AGU/AI:
rd US LN x NG È
eci È AR
,Ò RI
Eee
SEE
Sela

du siano » del add da MAL dc + d del) are dl tà Artrite rei Age sta . < «tl sdro init tm Redi gica ot criticata ian

CR O ——_ —— —

———m__—_——————_—r_—_—_———m——m——_——_m_yr________m____——m—

REGOLAMENTO DELLA BIBLIOTECA
__—_———_—————reeeeee—T——<-

Premesso che la biblioteca é un bene comune a tutti i Soci, il presente
regolamento ha lo scopo di salvaguardare gli interessi degli stessi e di
permettere il massimo numero di consultazioni al massimo numero di persone.

ART. 1
ART. 2

ART. 3

ART. 4

ART. 5

ART. 6

ART. 7

ART. 8

ART. 9

ART. 10

ART. Il

ART. 12

14

Ciascun Socio potrà prendere in prestito un solo libro per volta e
trattenerlo per un massimo di quattro settimane.

I libri devono essere custoditi con cura e riconsegnati sempre al
bibliotecario o, in sua assenza, a chi ne fa le veci.

I libri non possono essere dati da un Socio all'altro, ma devono
essere sempre restituiti al bibliotecario che ne deve registrare le
date di entrata ed uscita. In ogni caso il responsabile della

consegna rimane sempre il Socio che ha firmato il documento di
ritiro,

E' possibile prenotare un libro momentaneamente in prestito ad
altro Socio.
\

Chi non restituisce i libri nei termini previsti potrà essere
temporaneamente sospeso dalla consultazione dei volumi a domi-
cilio e potrà consultarli solo in sede.

Chi smarrisce o deteriora i volumi della biblioteca sarà tenuto a
rimborsare quanto stabilito dal Comitato Direttivo a suo insinda-

cabile giudizio per il reintegro del volume o per l'eventuale
restauro del medesimo.

Con la richiesta del primo volume il Socio accetta integralmente e
senza alcuna riserva il presente regolamento.

Il giorno riservato alla consultazione, al ritiro ed alla restituzione
dei libri della biblioteca é di norma il primo venerdì di ogni mese.

In occasioni di raduni, conferenze, fiere magiche ed altre
manifestazioni di rilevante interesse la biblioteca non funzionerà.

Il Circolo Amici della Magia si riserva il diritto e la facoltà di non
consentire l'uscita dalla sede di particolari testi di significativo
valore.

L'orario di apertura della biblioteca é, salvo diversa comunicazio-

ne nel programma mensile, dalle ore 21.30 alle ore 22.30 dei giorni
programmati.

Per il ritiro dei volumi é necessario essere muniti della tessera
sociale ed essere in regola con il pagamento della quota di
associazione dell'anno in corso.

Continuiamo la pubblicazione dei titoli e degli indirizzi delle più note riviste
magiche del mondo (da 'Cardini Club Revue' di André Robert).

PUBBLICAZIONI SPAGNOLE

MISDIRECTION/GEN - mensile
R. Marre-Calle Mariano Cubi 166 - Barcelona 6 - Spagna

ILLUSIONISMO - bimestrale ,
Sociedad Espanola de Ilusionismo - Circulo de Barcelona - Aragon, 282, 2° -
Barcelona - Spagna

INFORMACION MAGICA - mensile
Prof. Villa Roberto - Carretera Matagorda - Puerto Real - Cadiz - Spagna

PUBBLICAZIONI PORTOGHESI

QUATRO ASES
Nessuna altra indicazione in merito

PUBBLICAZIONI ARGENTINE

SELECCIONES MAGICAS - mensile
Pedro Josè Fernandez - Casila de Correo N° 3 - 1876 Bernal - Buenos Aires -
Repubblica Argentina

PUBBLICAZIONI BRASILIANE

O TACAPE MAGICO - mensile
Renato Morra (Arrom) - Rue General Jardim, 618, 5°, CJ 52 - 01223 San Paolo -
Brasile

MAGIRAMA CONFIDENCIAL - mensile
Caixa Postal 746 ZC-00 - 20.000 Rio de Janeiro - Brasile

O COELHINHO MAGICO - mensile
O coelhinho Magico - 04107 Rua Gaspar Laurengo, 95 - San Paolo - Brasile

SOCIEDADE INTERNACIONAL DE MAGOS - mensile
Caixa Postal 15012 ZC-06 - 20.000 Rionde Janeiro - Brasile

IL GIOCO DEL MESE

La carta a lato raffigurata da che ditta é
stata stampata?

Inviate la risposta alla segreteria del
circolo specificando il numero di questo
notiziario.

Sono previsti interessanti premi per colo-
ro che indovineranno.

Oltre a questo quiz ne saranno pubblicati
altri sugli argomenti più vari inerenti la
prestigiazione.

I premi andranno a fine anno ai migliori
solutori dei quiz via via presentati.

La sfida é per tutti. Rispondete a questa
simpatica iniziativa!!!!

15

Pubblichiamo l'elenco di coloro che hanno contribuito, con offerte in denaro o
con altra attività alla realizzazione della nuova sede sociale.

Lo Porto Giovanni
Torre Egidio
Perino Pietro
Balli Vittorio
Puddu Attilio
Berardo Giovanni
Bessolo Massimo
Saglietti Luigi
Papa Giuseppe
Amico Antonello
Bonisolli Roberto
Dente Adoldo
Guasco Franco

Anselma Domenico .

Bertetto Piero
Manno Renato
Rovera Attilio
Giorge Mario
Guerrini Gastone
Silvan

Boasso Giovanni
Fabian

. Ferretti Paolo
Torre Luciano
Rolle Giuseppe

Crosetto Adriano
Vicentini Giuseppe
Francone Michele
Pasqua Gianni
Gnisci Domenico
Colombi Carlo
Fontanella Valerio
Pocher Enzo

Orsi Carlo
Boccaccio Vincenzo
Perino Flavio
Bacco Giuseppe
Fantò Francesco
Barguino Maurizio
Schiro Elio

lala Gianni
Ogliaro Roberto
Dezzani Angelo
Vittone Maurizio
La Rocca Umberto
Lockwood Derek
Rosmino Aldo
Catania Domenico
Valenti Ermanno
Dellerba Franco

Giovannitti Ferdinando
Carpanedo Pier Giorgio
Francone Michelangelo
Della Valle Giovanni
Vigna Suria Pietro
Barruscotto Giuseppe
Merzagora Piero
Lotterio Angelo

Pani Vittorio

Bonisolli Federico

Di Martino Giovanni
Dalla Baratta Otto
Pappalardo Gaetano
Tuninetti Massimo
Sasso Maria Clara
Plutino Giuseppe
Moccagatta Dario
Jannantuoni Matteo
Jannantuoni Donato
Romagnoli Franco
Dominik

Accetti Sergio

Candeli Cipriano

Cigni Giancarlo

Ringraziamo tutti gli Amici che ci hanno consentito di avere una nostra sede e
attendiamo l'aiuto di tutti i Soci per renderla più accogliente e funzionale.

IL GIORNO 6 FEBBRAIO SCORSO L'AMICO MICHELE FRANCONE, SOCIO E
MEMBRO DEL COMITATO DIRETTIVO DEL CIRCOLO, SI E' UNITO IN
MATRIMONIO CON ANNA MARIA GIOVANNINI. ALLA CERIMONIA ERANO

PRESENTI MOLTI SOCI DEL CIRCOLO, CHE PORGE I SUOI MAGICI AUGURI
. DI FELICITA' AI NUOVI SPOSI.

A questo numero hanno collaborato: Cipriano Candeli

Gianfranco Cigni
Ferdinando Giovannitti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della CARA

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci.
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara, 23 10121 Torino - Italia

18

arr ere

| rto- emer

i
b
è
€
.
,
N
sz

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 3 | MARZO 1977

LA TENTAZIONE- Siamo stati interpellati più volte come stregoni, come
guaritori e come indovini. E' una verità che può far sorridere, ma di un sorriso
amaro al primo ripensamento. Sappiamo perfettamente che il !Iegame che ci
unisce alla parola 'Magia' determina nelle persone una confusicne. Tempo fa
parlammo di inflazione della prestigiazione, ma per la magia, quella appunto
degli stregoni, dei guaritori e degli indovini, l'inflazione € cosa vecchia e
superata, non esiste più un termine per definirla. Quindi dobbiamo ogni tanto
sopportare il fatto di essere fraintesi per colpa di questa parola: ‘Magia’. Del
resto bisogna anche riconoscere che essere attaccati ad essa ci fa piacere, un
po' perché fa di noi i personaggi del mistero, un po' perché da sempre molti
hanno cercato di imbrogliare le carte fra prestigiazione e parapsicologia.

Non disconoscendo che qualcuno possa avere poteri paranormali, ci é facile
asserirlo dal momento che per ora, al di la di statistiche e presunzioni, niente e
nessuno ha dato la certezza fisica, noi vogliamo in umiltà fare un discorso da
prestigiatori, anzi da solamente prestigiatori. I rebbi della prestigiazione si
intrecciano con quelli della parapsicologia. Chi tiene i manici spinge per creare
un maggior groviglio? O tira per dividere i due fatti. Forse coloro che
parapsicologi non lo sono, e lo sanno bene, farebbero meglio a tirarsi indietro e
a puntare di più sulle loro doti di abilità. Così avremo i veri parapsicologi che
potrebbero meglio seguire la loro scienza. Perchè tanto chi ci guadagna? O chi
ci rimette? I veri prestigiatori? I veri parapsicologi? O i falsi parapsicologi che
poi automaticamente diventano falsi prestigiatori? Quindi se non vogliamo
tagliare il cordone ombelicale che ci lega alla parola 'Magia',. perché ci fa
comodo, cerchiamo di essere solo quello che siamo. Prestigiatori veri.
Parapsicologi veri. Ma aborriamo per gli parapsicologi falsi e i prestigiatori
falsi. Sappiamo che purtroppo la molla che crea confusione e disorientamento
nella gente é il danaro. Il Dio Danaro. Anche noi siamo nel dubbio. Un dubbio
che non giova certo all'arte. Ci piacerebbe sapere quindi il parere di chi ci
legge. Attendiamo un conforto per sapere se pensiamo in modo sbagliato.
Accettiamo anche la critica, anzi ci attendiamo le polemiche, alle quali non
risponderemo. Ma mentre attendiamo, rimaniamo qui nel dubbio. O nella
tentazione di.......00v%

(Roxy & Victor)

37

VENERDI 1
MARTEDI 5

VENERDI 8

MARTEDI 12

VENERDI 15

MARTEDI 19 ‘

VENERDI 22

MARTEDI 26

VENERDI 29

SABATO 30

18

PROGRAMMA APRILE 1977

Biblioteca
Dalle ore 21 alle ore 22.30,

Riunione del Comitato Direttivo
Possono partecipare solo i componenti del Comitato.

SPETTACOLO CABARET - con la partecipazione di:

FRANCO ROGGERO

GIGIN |

NINO ZANETTI

ONCLE VIC
Presenta Marco Bracco
Luci Michelangelo Francone
Regia Attilio Puddu

Inizio ore 21 - data la limitata disponibilità di posto, l'accesso
in sala è consentito solo a coloro che hanno ritirato l'apposito
biglietto presso la segreteria del Circolo entro il 7/4/77.

\

Scuola della Magia i
Corso di prestigiazione con le corde a cura di Victor (2°lezione)
Ore 20.30

Incontro tra i Soci

Scuola della Magia »
Corso di cartomagia a cura di Roxy (2° lezione)
Ore 20.30

Selezione per il concorso magico che si terrà nel prossimo
autunno. A tale concorso potrà accedere solo chi nelle
selezione avrà raggiunto un punteggio stabilito dai responsa-
bili del Comitato Direttivo.

Ore 21.30 - I partecipanti devono dare la loro iscrizione al
Sigg. Puddu ed Accetti,

Scuola della Magia n
Prestigiazione con le tortore a cura di Milton (2 lezione)
Ore 20.30

Incontro tra i Soci

CONFERENZA DI ERHARD LIEBENOW
<< r___——_—_—_—_—_ÉÈÉsÉnhk1n cILDIEINUW

Ore 21 (Possono partecipare solo gli iscritti ai Circoli Magici)

Quote di partecipazione:

Soci Effettivi e Soci familiari E 2.000
Soci minori di 18 anni £ 500
Soci di altre Associazioni Magiche E 3.500

REGOLAMENTO ED ORGANIZZAZIONE DELLA SCUOLA DELLA MAGIA

n I VOL TL IT TI

l Le iscrizioni ai corsi sono aperte solamente ai Soci in regola con il
pagamento della quota annuale stabilita dal Comitato Direttivo.

2 Non possono iscriversi ai corsi i Soci Familiari.
! 3 Alle lezioni possono partecipare solamente i Soci iscritti ai singoli corsi.
i ù Possono iscriversi ai corsi i Soci iscritti al Circolo da almeno 2 mesi.

5 L'orario della Scuola della Magia è il seguente:

Apertura sede ore 20.30
: Inizio delle lezioni ore 20.45
È Fine delle lezioni entro le ore 22.00 x
Chiusura della sede ore 22.30.

6 I Soci sono tenuti ad osservare con la massima puntualità gli orari delle
lezioni. Dopo l'inizio di queste infatti non é previsto l'ingresso al Circolo
non essendoci alcuna persona preposta all'apertrura della porta.

7; Gli iscritti devono seguire le lezioni in modo attivo e non da spettatori.

8 Il Comitato Direttivo si riserva la facoltà di determinare per ogni singolo
corso un numero chiuso di allievi.

ATEO PONI AI TT 1 '

9 Le lezioni si tengono di norma il 2°, 3° e 4° Martedì di ogni mese. Il
programma sarà comunicato attraverso il notiziario.

i

|

È 10 I corsi si ripeteranno ciclicamente con diversi livelli di impegno.

È |

Il I Soci devono partecipare alle lezioni con il materiale necessario alle
prove.

12 La Scuola della Magia sarà orientata principalmente a dare le nozioni

tecniche della prestigiazione.

13 La frequenza é ritenuta essenziale per un buon apprendimento e si pregano
i Soci di evitare periodiche assenze non essendo prevista la ripetizione
degli argomenti gia svolti.

PET Pa serpe 2 YEVENTE

14 I corsi sono imperniati su tutte le specialità della prestigiazione e sulle
tecniche ad essa connessa. |

I

RADUNO D'AUTUNNO

Questo notiziario sarà distribuito ai Soci durante il 20° Raduno. Ma già al
momento della compilazione di queste righe, il Comitato Direttivo ha iniziato a
lavorare per il prossimo raduno. Sin da ora possiamo dire che si tratterà di un
raduno eccezionale. E' nostra intenzione infatti offrire ai partecipanti un
programma internazionale ed una serie di attività ad altissimo livello. Anche la
sede del raduno sarà scelta (anzi é già stata scelta) per consentire il massimo
conforto ai partecipanti non disgiunto il tutto da una cornice ‘elegante e
funzionale. Non dimenticate quindi di partecipare al 21° raduno del nostro
Circolo.!!!!

19

MAGIA A CAMPIONE D'ITALIA

Nei giorni 11 e 12 marzo scorso si sono svolte a Campione d'Italia alcune
interessanti manifestazioni magiche organnizzate dal Club Magico Italiano in
collaborazione con il Comitato Turistico di Campione d'Italia,

Venerdì 11 nel salone delle feste del Casinò si é tenuta una interessante
esibizione di micromagia. Di fronte ad oltre 250 entusiasti spettatori, presentati
da Victor si sono avvicendati ai tavoli: gli italiani Maxim, Roxy, Milton Sitta,
Misterius, Pekar e Mantovani; lo svizzero Fantasios; il tedesco Erhard Liebenow;
l'inglese Alì Bongo. Il successo é stato pari alla valentia degli artisti.

Sabato pomeriggio, nel teatro dell'Auditorium, presentati da Rosanna Canavero,
si sono esibiti per i giovani delle scuole di Campione d'Italia: Maxim, Victor, Alì
Bongo, Turrini e Valenten. L'entusiasmo dei giovani spettatori ha siglato la
riuscita della manifestazione.

Infine Sabato sera, in una cornice di eleganza e raffinatezza, nel salone delle
feste del Casino si é tenuto un gala presentato da una spumeggiante Rosanna
Canavero e con la partecipazione internazionale di: Turrini, Erhard Liebenow,
Jean de Merry, Valenten, Alì Bongo e Samson. Il gala, con il titolo 'Festival della
Magia, era alla sua quarta edizione e come per le precedenti é stato un vero
successo.

DELEGAZIONE DI GENOVA DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Domenica 6 Marzo scorso si é svolta a Genova l'inaugurazione ufficiale della
nostra delegazione. Alla presenza di oltre sessanta persone e con la partecipazio-
ne dei rappresentanti degli altri Circoli Magici Italiani si è svolta una simpatica
manifestazione che rappresenta l'inizio di una ulteriore attività di decentramento
del nostro Circolo. I responsabili della delegazione hanno offerto una targa
ricordo ai rapprentanti di tutti i Circoli e a ciascun presente hanno lasciato un
simpatico ricordo rappresentato da una medaglia: della città di Genova. AI
rinfresco che ha seguito le parole piene di significato del Presidente del nostro
Circolo, del rappresentante del Club Magico Italiano e del Presidente del Club
Arte Magica di Milano, ha fatto seguito una serie d'incontri fra i presenti per
creare a Genova una serie di attività magiche di rilievo. Dopo un pranzo
all'insegna dell'allegria la delegazione di Genova ha offerto a tutti i presenti la
conferenza di Fabian. L'artista ha presentato alcune novità interessanti e ha
fatto seguito poi con la fiera magica. Questa nuova iniziativa del nostro Circolo
sì prefigge di portare la sua attività verso quei gruppi di Soci che per la
lontananza dalla nostra sede non possono frequentare l'attività settimanale.

Il responsabile della delegazione di Genova, che conta per il momento 10 Soci, é
il Sig. Iala Gianni. Il suo indirizzo é il seguente: Via G. Torti, 17-5 - 16143
Genova - Telefono 010/504.496.

IMMAGINI DAL PASSATO.

Da questo numero iniziamo la pubblicazione di una serie di stampe
che fanno parte della sezione relativa agli '-amusemens' ne 'L'ENCY-
CLOPEDIE METHODIQUE' pubblicata a Padova (in lingue francese)
nel 1793. Pubblicheremo solo la parte relativa alla prestigiazione, in
realtà il volume dedicato ai giochi comprende anche effetti
matematici, fisici e chimichi, che tanto successo riscuotevano in
quei tempi. Il nostro scopo, oltre a far conoscere la storia della
magia, è anche quello di stimolare nei lettori un confronto fra gli
schemi e gli attrezzi della prestigiazione moderna e quelli della
prestigiazione antica.

20

ad

MCIPITE

Patti Li pi RAI DI
- il Sail \
dle n

Mit
lo !|
[RALE i FUSI LI Li
LOR

| MA

SÒ
Ò
S

YTt__s6S<="N

| | Ù IU 3
\ |

i Ù pi PI ye Ù ni ì LI \
Let g0/t44: le RSU ta RL AIR |
[riti È Î ) P n } Wi
È atta : I Î STRAIT UT
n Pm UTI, i | a IL,
i no \ \ L n} VI ha N " Ù Li i li; i, 4 I È n]
RIT IAA IRE PRoS LA RAC
Lr == . 44 | di , A i / ?| là n
" Dr w

DI ?
LR

/ N Noa

<ke

” ; ni o » e ) LN
vv @a-=-=v-»-=>=—_—*. Sy

TETTI
le

V
(ETTI

TTI]
CECA]

TIT

A D

rio Rodi iti ite dd LA A e.

dee RAISI Ai dr AAT I A ri Vr Lt SR) E ti IR ld

21

NOTIZIE BIBLIOGRAFICHE

FABIAN ha pubblicato tre interessanti opuscoli;

Quartetto (di Nick Trost) E 1.000
Stampa Magica (di Phil Goldstein) E 3.500
Cups and balls E 2.000

I primi due contengono la descrizione di giochi con carte ed il terzo una
interessante routine con i bussolotti. I testi sono corredati da molte illustrazioni.

e ABBIAMO acquistato per la nostra biblioteca;
Anonimo Tutti prestigiatori (Casa editrice Rocco -
Napoli - 220 pagine - Illustrazioni)
Martin Gardner Enigmi e giochi matematici (Volume 5° Ediz.

Sansoni - 298 Pag. - 174 Illustr.)

COLORO che hanno bisogno di stearare i loro mazzi di carte (per ventagli)
possono rivolgersi al bibliotecario il quel provvedera a mettere a loro
disposizione l'apposito attrezzo in dotazione della nostra biblioteca.

PER coloro che spesso ci hanno chiesto consigli sul come catalogare i libri della
loro biblioteca magica riportiamo qui sotto il fac-simile di una delle migliori
schede bibliografiche. Della stessa ditta esiste anche un registro (di più facile
compilazione), che però non consente di avere sempre l'elenco in ordine
alfabetico con i nuovi inserimenti. L'organizzazione della biblioteca a mezzo
schede o registri é consigliabile per coloro che raccolgono libri di magia anche
per collezionismo, oltreché per interesse verso la prestigiazione.

3

NO PQ R S TU VZ

A B C DE F GH IL
A Cc NO 1 PQI R I SI TU | vZ

iI DE | F. | GH | IL |

AUTORE

CLASSIFICAZIONE _—_

TITOLO

IT —_—r ——i—@@ri‘s@s@r9[@ueisici Malibu be

se da —
n ‘ Ò Pe
Collez.
_—=<—<* «rr og *e*er‘ci——> [ ')mammmeeeEE=rr.--
REGISTRI Data Ediz. Anno
Provenienza pari = BUFFETTI d’introduz.
Vol. Form.
Osservazione Pao.
Costo : i
— Fig. Tav.
Mod. 1139 Legatura

22

= — ——_ ea

—- eee

PIETER ET OTT MITE TE 1 ar PIT

PUBBLICAZIONI RICEVUTE PER LA NOSTRA BIBLIOTECA

NOTIZIARI
Club Arte Magica (Milano) 1976 - N° 2
1977 - N° 7 !
Club Magico Italiano (Gruppo Emiliano) 1976 - N° > Sica bis/7/8/9
| 1977 - N° 1/2

Sociedad Internacional de Magos (Brasile) 1976 - N° 3/4

RIVISTE E TRATTATI

Aladin (Magischer Klub - Vienna) 1976 - N° 1/3/4/5/6
1977 -N° |

Magia Moderna (Italia) 1976 - N° 1/2/3-4
1977 -N° 1

Maginforma (Porto Alegre - Brasile) 1976 - N° 4/5/6/7/8/9

O Coelhinho Magico (San Paulo - Brasile) 1976 - N° 10/11
O Tacape Magico (Sao Paulo - Brasile) 1976 - N° 40/41/42/43
Trattato di Tecnica Cartomagica (Roma) 1976 - N° 1/2/3 —.

Inoltre (Roma) 1976 - N° 1/2
Gum (Messico) 1976 - N°1I
Cedam (Spagna) 1976 - N° 95/96 + Avance Informativo

1977 - Avance Informativo
Informacion Magica (Puerto Real - Spagna) 1976 - N° Gen/Mar/Giu/Lug/Ago/Set
Misdirection-Gen'(Barcelona - Spagna) 1976 - N° Mar/Apr/Mag/Giu

Tricks 1976 - N° 114/115/116/117
Big Bob's Magic Club News 1976 - N° 31/32
CATALOGHI

Magicus (Spagna)

Pavel's Topmagic (Svizzera)

LOuis Tannen Inc. (New York)

Fabian (Gorzano - Torre Maina - Italia)
Magic Chips (Roma)

Franco Romagnoli (Milano)

Ringraziamo tutte le persone, le Associazioni e le Ditte che ci hanno inviato il
sopraelencato materiale, che ci consente di allargare i nostri orizzonti magici. Da
parte del Circolo Amici della Magia, abbiamo già provveduto ad inviare in cambio
copia dei nostri notiziari. n

I Soci che volessero consultare questo materiale possono rivolgersi al biblioteca-
rio, che lo metterà a loro disposizione nelle serate previste appunto per la
biblioteca, in quanto per decisione del Comitato Direttivo questo genere di
pubblicazioni non può essere dato in consultazione a domicilio.

23

ASTERISCHI MAGIGI

NOTIZIE SULLA MAGIA IN BRASILE
__ _ =@t rr siVAILE

Circoli Magici attualmente in attività:
Clube Màgico do Recife
Clube Màgico Prof. Atkinson
Centro de Estudos Màgicos
Associagào Baiana de Artes Màgicas
Associagào Dos Màgicos de Sào Paulo
Associagào Dos Magicos de Minas Gerais
Clube de Ilusionistas do Rio de Janeiro
In Brasile sono pubblicate le seguenti riviste magiche:
O Coelhinho Màgico
Maginotas
Maginforma
O Tacape Màgico
Trucnig

‘ MALAYSIA

Ci ha scritto Shaun Yee salutandoci e informandoci che nel prossimo Giugno sarà
nuovamente in Europa ed anche in Italia. Non mancherà di farci visita.

Il nostro Presidente Onorario Silvan ci comunica la scomparsa, avvenuta a Napoli,
di una delle ultime grandi figure della prestigiazione Italiana: CHABERNOT.
Famoso negli a cavallo dell'ultima guerra il nostro collega scomparso va
affiancato ai nomi di Bustelli e Pozzi per l'attività svolta in. quel periodo
importante per il cambiamento della magia. Il Circolo Amici della Magia si

associa al cordoglio dei parenti e dei maghi italiani per questa triste evenienza.

GRENOBLE

L'amico Albert Charra ci ha telefonato per comunarci che il congresso di
Montecarlo é stato definitivamente annullato.

A questo numero del notiziario hanno collaborato:

Silvan
Cipriano e Ida Candeli

IL PRESTIGIATORE MODERNO
nn MI OPIENRNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

” I
Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci.

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
—_—_—_——__——_—+_ ‘LL L/ MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara, 23 10121 Torino - Italia

24

ten ner — e PEC

|!
È
!
È
Î
È

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 4 APRILE 1977

LA VERITA' - Un noto critico del quotidiano 'La Stampa' scrisse qualche mese
addietro che la prestigiazione oramai non interessa, forse, altro che ai ragazzi,
dimenticando che ciascuno nel suo io si porta fino in fondo una parte della propria
infanzia e che quindi ragazzi lo siamo un poco tutti. Nel leggere quelle parole ci
sentimmo a disagio e provammo un senso di fastidio, forse perché quando noi
pensiamo alla prestigiazione non abbiamo in mente maghi improvvisati che si
sentono artisti solo perché hanno la possibilità di comprare un gioco, ma pensiamo
ad artisti integri con la loro arte per mera bravura. La verità sta purtroppo nel
fatto che fino ad oggi la nostra categoria, o la nostra specie, come scrivemmo
altrove, opera nella più completa confusione ed improvvisazione. Ci manca un
organo collegiale che coordini la nostra attività. Le attuali strutture, cioé i
Circoli Magici, non sono funzionali e più che altro nel loro dilettantismo cercano
di sopravvivere. Così la figura del prestigiatore ne esce bistrattata e logora e
rammenta subito le piazze, i vecchi circhi di periferia 0, peggio ancora, i locali
notturni di dubbia fama. Prendendo coscienza di questa triste verità, non ci
rimane altro che vestirci di umiltà e ricominciare tutto da capo. Dobbiamo
imporci per la qualità alla qualità. Se quel critico, che stimiamo uno dei più
valenti, avesse partecipato, non assistito, ad una seduta di micromagia ad alto
livello, ma forse non sa neppure cos'é la micromagia, si sarebbe ‘reso conto che
anche la prestigiazione sta radicalmente e faticosamente evolvendosi. Il discorso
poi dello spettacolo per ragazzi non lo accettiamo, lo riteniamo proprio gratuito,
essendo i ragazzi, senza plagi e contaminazioni, il pubblico più esigente.
Comunque rimane un discorso di intelligenza e cultura che capisce i sacrifici e
l'impegno. Se prendiamo infatti per vero che arte e impegno non vanno disgiunti da
divertimento ed evasione, ci rendiamo conto di quanto abbia da dire ancora la
prestigiazione e sopratutto nel suo giusto ruolo. Non sempre occorre l'impegno,
anzi di questi tempi un po di ritorno al puro divertimento, fine a se stesso ci
sembra utile. Ben venga quindi la prestigiazione nel suo ruolo che tutti possono
capire, anche i critici di spettacolo. È

(Roxy & Victor)

Da

! PROGRAMMA MAGGIO 1977

MARTEDI 3 Riunione del Comitato Direttivo.
Ore 21. - Possono intervenire solo i Membri del Comitato
Direttivo.

VENERDI 6 Biblioteca
Dalle ore 21 alle ore 22.30

. MARTEDI 10 ‘Scuola della magia": Prestigiazione con le corde, a cura di Vittorio
o Balli (Victor). Terza Lezione.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

VENERDI 13. FIERA MAGICA DI ‘DEVIL'S MAGIC SHOP!
Ore 21.15

MARTEDI 17 ‘Scuola della magia': Cartomagia, a cura di Gianni Pasqua (Roxy).
Terza lezione.
Ore 20.50 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

GIOVEDI 19 GRANDE GALA MAGICO, con la partecipazione di:

DEVIL
| ; MILTON \
MISTER HOLLIS
ROXY
VICTOR

ALI BONGO

Presenta Sergio Accetti

Musica Vittorio Guanzini

Luci Michelangelo Francone
Suono Merzagora & Saglietti
Regia Attilio Puddu

‘Ore 21.00 - Teatro Artigianelli - Via Juvarra 15 - Torino.
Ingresso £ 1.500 (I biglietti potranno essere ritirati esclusivamente
presso la Segreteria del Circolo).

VENERDI 20. CONFERENZA MAGICA DI ALI BONGO
Ore 21 -Possono partecipare solo gli iscritti ai Circoli Magici.
Quote di partecipazione:

a N Soci Effettivi e Soci Familiari £ 2.000
Soci minori di 18 anni £ 500
Soci di altre Associazioni Magiche £ 3.500

MARTEDI 24 Scuola della Magia': Prestigiazione con le tortore, a cura di
Ferdinando Giovannitti (Milton). Terza lezione.
Ore 20.50 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

VENERDI 27 Incontro tra i Soci.
MARTEDI 31 Riunione del Comitato Direttivo.

Ore 21 - Possono intervenire solo i Membri del Comitato
Direttivo.

26

|
È
|
|
;
È
!
|
Ì
i
|

I CLASSICI DELLA PRESTIGIAZIONE

Una delle più antiche opere letterarie dedicate alla nostra arte é senza dubbio la
‘Récréations mathématiques et physiques' di Jaques Ozanam pubblicata per la
prima volta nel 1694.

Il successo fu tale che a questa prima edizione ne seguirono molte altre in
Francia ed in Olanda (1700, 1720, 1725, 1735, 1741, 1778 e 1790), ogni volta
rivedute, corrette ed ampliate.

Chiaramente questo trattato non era strettamente dedicato alla prestigiazione
(intesa come la intendiamo oggi), ma spaziava su tutti i campi, dalla matematica
alla chimica, dalla fisica alla meccanica, all'idraulica, spiegando tutti quegli
esperimenti ed invenzioni che creavano stupore e meraviglia nella gente di
allora.

In merito all'Oznam abbiamo

raccolto i seguenti dati: ma-

RECREATIONS:.
MATHEMATIQUES
» $ E.T : x |
PHYSIQUES;
QUI CONTIENNENTO

PLusiEuRs PROBLEMES D'ARITMETIQUE;
de Geoniétrie, de Mufique, d'Oprique , de
Gnomonique, de Cofmographie , de Méca-

‘ nique, dul'techuie ,& de Phyfique. Avec ©
un Traité des Horloges Elementaires.

Par few M. O zANAM;de PAcadémie Royale
des Sciences; & Profeffeur en Mathematique.

NOUVELLE EDITION,
Revite , corrigée &' augmentée, si

TOME PREMIER.

tematico, membro dell'Acca-
demia delle Scienze, nato a
Bouligneux nel 1640 (da una
famiglia di origine ebraica) e
morto a Parigi nel 1717.

Nella nostra biblioteca non e-
siste nessun esemplare dell'o-
pera in oggetto, tuttavia colo-
ro che fossero interessati a
consultarla ‘possono prendere
accordi con Îo scrivente il qua-
le provvederà a portare in vi-
sione le diverse edizioni in suo
possesso nei giorni dedicati al-
debe O la biblioteca.
POsSa.
A PARIS, RUES: JACQUES;

Chez Cna rLis-ANTOINE JOMBERT, vis-à-vis
la rué des Mathurins , è l'Image Notre-Dame. i

‘i. M.DOCG XLI

AVEC PRIVILEGE LU ROY.
a pen” (A cura di Gianni Pasqua -

Roxy).

21

Z
il
"i

È __———— dd
TTT —_________m___——
——__y_—— ————p——————————__—_——_—___—È@€
DI .

———————_—_——_—_——___ _ __m
———__€_@=-__—_——————_—_—— mm-@-z&
I”

ACQUISTI PER LA BIBLIOTECA

È JORDAN Magic report N° 2 (1976 in lingua italiana)

o JORDAN Magic report N° 3 (1976 in lingua italina)

n FABIAN Olio e acqua

» NICK TROST Sinfonia degli assi (traduzione in lingia italiana a cura
di Fabian)

” GANSON LEWIS Dai Vernon's synphony of the rings

9 NICK TROST Gambling tricks with cards Part ]l

o NICK TROST Gambling tricks with cards Part 2

o NICK TROST Gambling tricks with dice

x NICK TROST Expert gambling tricks

e NICK TROST Subtle card magic Part 1

® NICK TROST Subtle card magic Part 2

° ‘FRANK GARCIA — Sponge balls (offerto dal Ring 204 IBM Roma)
a FRANK GARCIA — Billiard Balls (offerto dal Ring 204 IBM Roma)
w ANDRE' ROBERT Card's parade (offerto dall'Autore) ©

RIVISTE RICEVUTE

N Notizie e giochi per i Soci del CLAM - Notiziario N° 8

Di BUM - N° 13 Gennaio/Febbraio 1977 (Mexico)

IMMAGINI DAL PASSATO

4

La stampa che riproduciamo in questo numero é la raffigurazione di

uno dei giochi che riscuotevano maggior successo a quell'epoca (1750-

1820): la carta inchiodata al muro con un colpo di pistola’. Il

prestigiatore che lo esegue si presume che sia il Conte Pinetti di
Willedal, ma in merito non ci sono documenti autorevoli a confermarlo.
Comunque l'incisione fu ristampata spesso nel passato (senza sostan-
ziali variazioni) e fu anche usata spesso come frontespizio per vari

testi magici, in particolar modo dal Decremps per i suoi vari 'La magie

Blanche dévoilée'.

280

II

A

ii

REGA HIT)

SITA Li

QIgpsatuenta sti nati
Ii {a*orrt

TI"

VMTERIAIAtI

DLE,

IE

4]

Sd

pg patio «£j 34
OT
LAGER

SOS

der

di attaohia

voce

de

È:

2

Zi

3

e£

-
n

day

de

r

4 "a
È i

L

GL

fi?
ce

.

.

Lei

29

CRONACA DEL XX RADUNO

Questo nostro 20° raduno ha avuto uno svolgimento ed un successo forse
imprevedibili. Volutamente preparato ed organizzato con modestia e poco
clamore é risultato uno dei più interessanti incontri con i nostri Soci e con gli
amici di altri Circoli Magici. Ospitato nell'elegante sede del ‘Circolo della
Stampa' i partecipanti hanno trovato un'atmosfera accogliente e sopratutto ricca
di amichevole magia. Aperta ufficialmente la manifestazione con le parole di
saluto del nostro Presidente vi é stato un seguito di interventi interessanti per la
vita magica italiana da parte del Comm. Riccardi, Presidente del Ring 204 IBM
di Roma e dell'Avv. Bai ricordare, a questo punto, la partecipazione del Dott.
Maggi, Vice Presidente gel C.M.I. di Bologna; di F abian, Presidente del 'Devil's
Club' di Modena; di F antasios, Delegato del Circolo Magico Svizzero; di André
Robert, Presidente del 'Cardin Club! di Marsiglia e di Jala, Responsabile della
Delegazione Ligure del nostro Circolo. Nel ringraziare tutti ricordiamo ancora la
presenza dell'Avv. Pappalardo, esponente del CLAM di Milano e dei prestigiosi
professionisti Les Jacquadis e Devil. Dalle parole ai fatti. Ecco l'apertura della
fiera magica che rappresenta nei raduni uno degli aspetti più seguiti ed attesi.
Per due giorni le case magiche di Mister Chips, Romagnoli, Vanni Bossi e F abian,
hanno tenuto desto l'interesse ed hanno fatto aprire ....il portafoglio a molti
partecipanti. Alla sera del Sabato appuntamento al Teatro Artigianelli per il Galà
Magico al quale hanno partecipato gli artisti: Reng, Maxim, Lees & Jasmin,
Candely, Milton, Fabian e Jordan. Presentati da Sergio Accetti, accompagnati
dalle musiche di Vittorio Guanzini e con la collaborazione per la regia di Attilio
Puddu e per le luci di Michelangelo Francone hanno dato vita ad uno spettacolo
completo ed affascinante. Se a tutti va un caloroso applauso ed un ringraziamen-
to una cosa vogliamo ricordare della bella serata; una conferma ma anche una
sorpresa per tutti: Candely. Non vi sono parole per descrivere cosa ha saputo fare
con giochi ‘abbastanza tradizionali e quale carica di simpatia ed affetto ha
suscitato la sua esibizione. Non si é finito di descrivere uno degli aspetti del
raduno e non sappiamo più che aggettivi trovare per parlare della conferenza
magica di André Robert. Il nostro amico André non finisce mai di stupire dando
alla sua mirabile cartomagia aspetti sempre nuovi e fantastici. A cura di Lees &
Jasmin é stato presentato il gioco: Una memora prodigiosa. La chiara spiegazione
ha ottenuto vivi applausi per questi nostri simpatici amici. In chiusura infine un
pranzo che tra la bontà delle portate ed il profumo dei vini, ha avuto il pregio di
favorire un'atmosfera festosa anche se leggermente velata dal rammarico di
dover mettere la parola fine

ERHARD LIEBENOW A TORINO
——°-_ WW_/A_ URINO

Sabato sera 30 Aprile scorso si é svolta la conferenza di Erhard Liebenow,

scriviamo queste righe per sottolineare l'eccellente prestazione di Questo grande

precedenti. La conferenza era divisa in quattro parti: nuovi giochi di micromagia
e cartomagia con tecniche di Dai Vernon e miscuglio ‘faro', una nuova routine da

‘ palcoscénico con gli anelli cinesi, la proiezione di un nuovo ed inedito film e per

finire la vendita dei nuovi giochi con i gettoni e il libretto con tutte le
spiegazioni. Siamo contenti che il nostro amico Erhard Liebenow ci abbia portato

‘ in anteprima tutte le sue novità, mai viste in nelle sue altre conferenze.

30

——— —r _—-——-—/,___ "ul
E IR e

I
i
|

ANTONIO POLETTI

Nel 1° numero del nostro notiziario avevamo pubblicato la riproduzione di una
litografia di Antonio Poletti. Per soddisfare la curiosità di coloro che spesso ci
hanno chiesto notizie in merito a questo artista del passato abbiamo fatto delle
ricerche e qui di seguito trascriviamo una nota pubblicata da 'Magia Moderna -
N° 2 del 15 Giugno 1961 a cura del Dr. Stefano Macri Masi con note aggiuntive
del Prof. Alberto Sitta. 3

In un annuncio londinese del 1859 che si trovava nella collezione
Margery, il Cavalier Antonio Poletti di Roma annunciava le sue
esibizioni nella Royal Gallery of Illustration, 14 Regent Street. "Egli
aveva l'onore di esibirsi con il massimo successo davanti ai capi
incoronati dell'Europa ed anche nel Queen's Concert Room, Hannover
Square, Willie's Rooms, ecc., dov'era dichiarato all'umanità, dalla
stampa inglese ed estera, come il più eminente artista dell'anno. Ha
l'onore di fare ogni sera, una serie di rappresentazioni dette 'Soirées
Mysterieuses' nella Galleria, facendo vedere sempre nuovi giuochi
artistici inventati da lui, dopo la sua ultima esibizione davanti ai suoi
ammiratori londinesi".

Ecco alcuni giuochi del suo nutrito repertorio: La cravatta sabinica 0
feconda, la bottiglia di tantalo (il denaro parlante e l'istantanea
divinazione), la meravigliosa trasformazione e feconda prod izione di
liquori, la straordinaria apparizione e trasformazione di una sostanza
in un'altra con distribuzione di doni alle signore, la polca delle uova
(?), il bosco tarpeo, un'insuperabile trasformazione, il cappello magico
di Cagliostro, la grande forza magnetica, lo specchio cinese, il
misuratore di tempo di Harun-al-Raschid, un nuovo fazzoletto
fiammeggiante, l'invisibile trasformazione o il pane riproducente, un
ricordo di Poletti ai suoi visitatori, il nodo gordiano, un ‘trucco col
fucile, sorprendenti illusioni, il mistero delle crinoline, giuochi di
abilità e destrezza delle mani. Egli ritiene degna di nota l'aggiunta:
"Senza collaborazioni di assistenti". Nel 1880 egli andò nel Messico,
dove si esibì tanto sul palcoscenico come nelle case private. Egli si
offriva a "far scomparire" alle 4 del pomeriggio, una donna in casa di
chiunque senza doverla scomodare di farla venire al teatro, dietro
compenso della modestissima di due soldi". Se ci si. ricorda
l'antichissima e banale spiritosaggine degli spettatori: "Non potrebbe
far scomparire mia moglie?" che circolava già ai tempi di Pinetti, si
può dire soltanto che Poletti abilmente sapeva suonare il. tamburo
della pubblicità. Risulterebbe che egli avesse riportato grande
successo oltre che al Messico anche in Brasile.

il

SPIGOLATURE MAGICHE

Eccezionalmente nel _ prossimo numero de 'Il Prestigiatore Moderno' sarà
ubblicata la spie azione del famoso ioco 'THE SILK'S IN DOVE MAGIC

TRIKKETE-TRAKKETE FOR GIRL', si consiglia tutti i lettori di non erdere

questa interessantissima primizia.

In Italia é sorto un nuovo Circolo Magico: il suo nome é 'DEVIL'S CLUB' ed é
associato alla ‘Society of American Magicians'. Il Presidente é Fabian e la sua
sede sociale si trova a Gorzano.

In uno dei precedenti numeri abbiamo pubblicato un elenco di case magiche
italiane che, per errore, era incompleto. Provvediamo ora ad aggiornarlo con la
Casa magica mancante che é:

TABUSKA (Alemanno Luciano)

Via Tufari, 22

73044 - Galatone (Lecce)

ATTENZIONE! E! stato installato finalmente il telefono nella nostra sede di via
Santa Chiara. ll numero é; 556.086.
Il numero della Segreteria rimane invariato: 588.133.

Stiamo organizzando una serie di spettacoli a nome del Circolo. Coloro che
desiderano esibirsi sia con la micromagia che con il numero di\scena, sì mettano
in contatto con i Signori Sergio Accetti (Tel.711.752) e Attilio Puddu (Tel.
216.89.97).

Il nostro Circolo farà una ricerca sulle varie enciclopedie italiane e straniere
sulle voci: Illusionismo, Magia, Prestigiazione o Prestidigitazione. Lo scopo é di
Faggruppare tutto il materiale in un'unica descrizione (con aggiunte o correzioni).
Coloro che vogliono collaborare possono inviare’ copia di quanto in loro
possessoalla Segreteria del Circolo e all'attenzione del Signor Gianni Pasqua. E'
essenziale inviare anche la copia del frontespizio interno del testo dal quale 6
ricavata l'informazione.

A questo numero hanno collaborato: Sergio Accetti
Ida & Cipriano Candeli
Stefano Macri Masi

IL PRESTIGIATORE MODERNO
x_i MTUUVERNÙ
. Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

. CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
tt. MAGLIA

SEGRE TERIA- Via Massena 91 - 10128 Torino Italia - Tel. 011/588.133
. SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/566.086

32

"te da

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 5 MAGGIO/GIUGNO 1977

I GUARITORI - Che i famosi guaritori delle Filippine fossero più dei prestigiatori
che dei santoni, ormai se ne sentiva parlare spesso, ma dal momento che la
speranza é l'ultima a crollare, pochi se la sono sentita di accusarli apertamente
di ciarlataneria. E mentre si continuano ad organizzare viaggi ir comitiva nelle
Filippine e a carpire danaro e buona fede ad illusi e poveretti qualcuno ha avuto
il coraggio di uscire allo scoperto e di accusare i guaritori di £ssere solo degli
abili prestigiatori, o meglio nemmeno poi tanto abili. Scrivemmo proprio in
questa pagina che ci sono i veri maghi, quelli che asseriscono di a. ere un trucco e
poi i falsi maghi, che pur avvalendosi di un trucco si dichiarano esseri superiori
con doti paranormali. Ma c'é stato un vero Artista, proprio con l'A maiuscola, che
in una trasmissione televisiva, andata in onda il 27 Maggio scorso; ha denunciato.
prove lampanti alla mano, anzi alla moviola, come i guaritori celle Filippine
siano proprio solo dei prestigiatori e quindi secondo la nostra teoria dei falsi
maghi. Quest'uomo di spettacolo, come si definisce lui stesso, nella sua seria
professionalità guarda caso é un prestigiatore, guarda caso é il più grande
prestigiatore italiano del momento e uno dei più grandi del mondo, guarda caso é
il Presidente Onorario della nostra associazione, guarda caso si chiama SILVAN,
il che dice tutto. Quale personaggio poteva essere più autorevole per smaschera-
re gli imbroglioni della buona fede, i mistificatori del dolore? Nessuno. Forse a
qualcuno il nostro amico Silvan ha dato una disillusione, forse ha tolto una
speranza, ma quale più cattiva illusione e speranza di quella carpita con
l'inganno. Tutti sappiamo che il primo imbroglione é nato con il primo credulone
e che quindi finché ci saranno creduloni ci saranno imbroglioni, ma coloro che
sanno hanno il dovere di denunciare l'imbroglio. Pensate che Silvan, dopo che
aveva illustrato alla moviola i trucchi che un 'guaritore' usava per operare a mani
nude, tirandosi su le maniche con un gesto da prestigiatore ottocentesco, ha
‘duplicato’, usiamo le sue appropriate parole, l'operazione. Anche lui ha operato a
mani nude rendendo l'effetto simile a quello del 'guaritore': senza aiutante, solo
con la sua abilità frutto, dello studio che un uomo di spettacolo sa darci. Noi a
questo punto non possiamo altro che affiancarci a Silvan per denunciare la
mistificazione. Per i malati psicopatici altre cure più valide = meno onerose
possono sostituirsi ai trucchi dei ‘guaritori’ delle Filippine. Ma oltre a noi tutta la
Società, che ha avuto aperti gli occhi deve ringraziare Silven. Sicuramente
queste nostre righe daranno inizio a molte discussioni. Saremmo contenti se del
fatto se ne parlasse in futuro nelle nostre riunioni. Ci sembra, 3 fianco di Silvan,
di lanciare una sfida. Siamo curiosi di vedere chi la vuole raccogliere. Avanti
‘guaritori', vi attendiamo al varco!

(Roxy & Victor)

33

eco ___&m
i odio

pie ici

VENERDI 1
DOMENICA 3

VENERDI 8

LUNEDI 11
MARTEDI 12

VENERDI 15

MARTEDI 19
VENERDI 22

VENERDI 29
1/25 AGOSTO

VENERDI 26

SABATO 27

34

PROGRAMMA LUGLIO/AGOSTO 1977

_ — state t lo è

Biblioteca
Dalle ore 21 alle ore 22.30

29° RADUNO-GITA SOCIALE
In collaborazione con la Delegazione di Genova

Incontri tra i Soci

. Riunione del Comitato Direttivo

Ore 21.530 - Possono intervenire solo i Membri del Comitato
Direttivo

‘Scuola della Magia': Prestigiazione con le corde, a cura di
Vittorio Balli (Victor). Quarta Lezione

Ore 20.50 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso

\
Selezione per i Concorsi
Ore 21.15 - Coloro che vogliono proporre il loro numero per i
prossimi concorsi possono eseguirlo per l'apposita selezione ri-
volgendosi al Sig. Francone Michelangelo

- "Scuola della Magia';: Cartomagia a cura di Gianni Pasqua (Roxy)

Quarta lezione
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso

Rinfresco di chiusura

Ore 21.30 - Il Comitato'Direttivo offre il tradizionale rinfresco
per augurare a tutti buone ferie

Chiusura per ferie

La sede rimmarrà chiusa per il periodo estivo

Riapertura sede

Ore 21.00 - Incontro tra i Soci e presentazione del programma del
nuovo anno della ‘Scuola della Magia'

GALA MAGICO A SAINT VINCENT

Ore 21 - Parteciperanno fra gli altri: ALEXANDER, VALENTIN
e VICTOR - Per assistere a questo eccezionale Gala che si
svolgerà come di consueto nel salone delle feste del Casino di

Saint Vincent ci si può prenotare rivolgendosi al Sig. Vittorio
Balli.

| CONGRESSO MAGICO ITALIANO CRGANI
| TATO DAL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA,,

CASE MAGICHE

Sono state predisposti degli speciali nastri con registrazioni musicali adatte per
l'accompagnamento di numeri di prestigiazione. I nastri sono del tipo 'musicasset-
te', udibili con normali registratori. Il loro prezzo é di circa t 7.000. Per
informazioni ed acquisti rivolgersi a:

STUDIO MARAZA MAGICAS

CX Postal 138

ZC 00 _ RIO DE JANEIRO

E' sorta in Francia una nuova casa magica: 'Midi-Magie'. Il suo primo catalogo

presenta articoli interessanti e di buona fattura. Per informazioni e per l'acquisto
del catalogo rivolgersi a:

MIDI-MAGIE

(Le sphinx Magic-Institut)
40, rue de Metz

31000 TOULUSE - Francia

Anche in Spagna é sorta una nuova casa magica. Non conosciamo per il momento

ne gli articoli che vende ne se ha pubblicato un catalogo. Chi desidera
informazioni puo rivolgersi a:

SELECCIONES MAGICAS
Fontova, 7 y 9 bajos 2
BARCELONA 13 - Spagna

Il nostro Socio Giuseppe Piumatti (Devil), é in possesso di numerosi cataloghi di
case magiche, tutti recentissimi. Egli si impegna anche a fare richieste di giochi
per gli altri Soci. Chi é interessato alla consultazione dei cataloghi o all'acquisto
di giochi può consultarsi nelle riunioni del venerdì sera con il Socio Piumatti.

Elenchiamo una serie di indirizzi presso i quali é possibile acquistare tortore di
buona razza per prestigiatori:

HOBBYFAUNA

Via Boscovich, 61 Milano

MINIZOO

Via L. da Vinci, 2 20059 Vimercate (MI)

ROSSI ERNESTO
Via Marconi, 73 Bologna

PASCUTTI ANTONIO
Via Pinete 13 54037 Marina di Massa

ALLEVAMENTO DELL'ADDA
Cascina Badia 20069 Vaprio D'Adda (MI)

FURIOSO AMBROGIO
Vaccarizza (PV)

ALLEVAMENTO LANFRANCHI
Via Pecchioni, 107 Parma

VILLA FELICE

Via dei Nobili, 1 20060 Ornago (MI)
MATTIOLO GIOVANNA

Via Dante, 5 20017 Rho (MI)

MOLTENI FERDINANDO
Via S. Giuseppe, 13 Verano Brianza (MI)

36

td
ao
DI
at
e
n
wp
ev
Mi»
to
Mie
Dv
i
4a
0
ELE
‘
n
e.
i -
x
lo
.
bi
peo
4
cx
vi
JE
do
na
AG
SC
nl
Da w
5
-%)
b
cs.
sia
È) È
Pri
ur
I. 5
i
BI |
la (I
peo
È
Mi
dun:
e
Mc
:
Ù
x

THE SILK'S IN DOVE MAGIC TRIKKETE-TRAKKETE FOR GIRL

Eccezionalmente pubblichiamo la spiegazione di questo favoloso gioco che
abbiamo letto in una rivista dell'Alta California.

Effetto

Materiale

Preparazione

Esecuzione

Cautela

L'Artista (Artist) entra in palcoscenico con il frak (marsina),
avvicina la sigaretta accesa al cilindro (tuba) e subito appare una
ragazza (girl) con in mano un fazzoletto (silk) e una tortora (dove).
L'Artista (Artist) pronuncia le parole magiche 'Trikkete-trakkete'
e la ragazza (girl) si trasforma in tortora (dove), la tortora (dove)
in fazzoletto (silk) ed il fazzoletto (silk) in ragazza (girl).

Due fazzoletti rosa di cm. 32.5 X 37.1 (inc. 12.8 X 504), due
tortore guatemalesi nate in Gennaio, due ragazze brune con Ì
capelli tinti di biondo.

Si lega una cordicella di diametro di cm. 5 (inc. 1.96) e lunga 13
metri (inc. 512.01) ad un angolo dei fazzoletti per evitare che
questi volino via; le tortore devono essere a digiuno da 3 ore e 1/4
(195 minuti); le ragazze porteranno una parrucce bionda. Il fondale
sarà verde-carico-marcio e ci saranno le luci nere. La musica é la,
nona di Beethoven. ”

L'Artista entra in palcoscenico, avvicina la sivaretta al cilindro
che essendo pieno di 123.857 fogli di carta lamp; fa una fiammata
che abbaglia il pubblico, approfittando di queste la prima ragazza
con un fazzoletto ed una tortora entra non visia in palcoscenico
dove assumerà una plastica posa. Il pubblico rimane sbalordito ed
applaude freneticamente, l'Artista ne approfit®» per fare un segno
al compare dietro le quindi che si mette in contatto con l'azienda
elettrica che toglie per 2 secondi la corrente a tutto il quartiere
dov'é il teatro. L'Artista pronuncia le parole :nagiche 'trikkete-
trakkete'. Il pubblico, occupato ad applaudire non si accorge dei
due secondi di oscurità dei quali approfitta la seconda ragazza per
entrare in palcoscenico con un'altra tortora ed un altro fazzoletto
assumento una posa plastica differente da quella della collega, che
esce al buio non vista.Il pubblico ha la senzazione di una magica
triplice trasformazione.

Finito lo spettacolo la prima ragazza si laverà i capelli tinti di
nero per eventualmente apparire in pubblico simile alla sua
collega (può anche mettere la parrucca di quest'ultima).

Questo meraviglioso effetto, se eseguito senza esitazioni e con naturalezza non
potrà che darvi grandi soddisfazioni e gloria eterna.

(Libera traduzione da un testo americano dell'Alta California a cura del mago

Fhur-Bho).

37

NOTIZIE BIBLIOGRAFICHE

'DIVERTISSEMENTS AVEC DES CARTE A JOUER' (di Richard Vollmer) é il titolo di
una nuova pubblicazione il lingua francese dedicata alle carte da gioco. L'opera (150
pagine e molte illustrazioni) é suddivisa in tre capitoli: il miscuglio 'faro', i grandi
classici della cartomagia ed effetti con carte 0 mazzi truccati. Per informazioni ed
acquisti rivolgersi a:

Monsieur RICHARD VOLLMER

8, rue des Frères

67/400 OSTWALD

‘ La casa magica inglese 'Supreme Magic Co.'ha pubblicato il quarto volume dell"En-
cyclopedia of dove magic'. L'opera consta di 440 pagine, 380 disegni, 169 fotografie
e spiega oltre 160 giochi. Il suo prezzo $ dì £ 20.000 circa. Questo quarto volume é
stato giudicato dagli esperti come il migliore della serie.

In Francia sarà pubblicato nei prossimi mesi un libro che sarà il sunto dei 10 libri
scritti .da Harry Lorrayne con tutti i migliori effetti. Il suo titolo é: 'THE VERY
BEST OF HARRY LORRAYNE".

\
LES SECRETS DU CARDINI! (di Wladimir) 6 un libro pieno di idee, tecniche, giochi
e routines abbondantemente illustrate e pubblicato recentemente in Francia. Il suo
prezzo é di f.f. 40.00. Per acquistarlo rivolgersi a:
Monsieur DOMINIQUE GIRAUD
6/7, avenue Benjamin Delessert
13010 MARSIGLIA

Le novità della CASA MAGICUS';

° Curso completo de sugestion - Prof. D'Artis

° Telepatia y trasmision del pensamiento - Shemesh

° Mnemotecnica teatral - Ciurò

° La ventriloquia - Ciurò

Per acquistarli rivolgersi a:
CASA MAGICUS
Calle Nueva de San Francisco, 10
BARCELONA - 3 SPAGNA

IMMAGINI DAL PASSATO
“III RENI

Da 'L'ENCYCLOPEDYE METHODIQUE' (Padova 1793): giochi di
evasioni e giochi di fisica eseguiti in quell'epoca. E' molto interes-
sante soffermare l'attenzione sulla legatura dei pollici che é dettag-
liatamente rappresentata nelle figure: 3, 4, 5 e 6. Questo sistema di
legatura é usato anche al giorno d'oggi da molti artisti, testimonian-
. do ancora una volta che in Magia anche i vecchi principi hanno un
grande valore.

38

ip are
a ne

Blanche.

e

GUNES

ft

de Magi

39

CALENDARIO DEI CONGRESSI

26 Giugno/11 Luglio

| 6/9 Luglio

6/10 Luglio

350 Settembre/2 Ottobre

22/23 Ottobre

Ottobre

6/8 Gennaio

MAGIE AUX USA

Viaggio aereo attraverso gli Stati Uniti con visita delle
più importanti case magiche americane e del famoso
MAGIC CASTLE di Hollywood, partecipazione al 49°
Congresso annuale dell'I.B.M. (vedi sotto) e ingresso a
diversi gala magici con i più famosi artisti del mondo.
Mr. Claude Isbecque - 20 Square Riga - 1030 BRUXEL-
LES - Klingsor Magic Shop - 12 rue des Chartreux -
1000 BRUXELLES

Il viaggio parte da Parigi e da Zurigo a scelta.

49th ANNUAL CONVENTION OF THE 1.B.M.

Frederick W. Schmelz - 508 Rocklyn Avenue -BALTI-
MORE - MD 21208 U.S.A.

\

CONVENCION MAGICA INTERNATIONAL (CADIZ)

Prof. Robert - Duque de Tetuan 9 - CADIZ - SPAGNA

CONGRESSO DEI MAGHI SCANDINAVI (GOTEBORG)
Goteborg Magiska Klubb - Box 199066 - 5 - 40012
GOTEBORG - 19 SVEZIA

ATLANTIC MAGIC 1977 (TORINO)

Congresso Magico organizzato dal CIRCOLO AMICI

DELLA MAGIA
Via Massena, 91 - Tel 588.133 - 10128 TORINO - Italia

CONGRES NATIONAL FRANCAISE ET CONCOURS
MAGICUS (REIMS)

FACHKONGRESS BOBLINGEN

The Magic Kands (Manfred Thumm) - Donaustrasse 21
- D - 70353 HERRENBERG - GERMANIA OCCIDENTA-
LE

Per maggiori informazioni rivolgersi alla segreteria del Circolo:

40

. Via Massena, 91 - 10128 TORINO - Telefono 588.133

Dalla rivista francese 'CARDINI CLUB REVUE' edita da André Robert,
continuiamo la pubblicazione degli indirizzi delle principali riviste magiche di
tutta il mondo.

PUBBLICAZIONI TEDESCHE

MAGISCHE WELT (bimestrale)
W. Geissler Werry In den Benden 13 - 5160 DUREN - Germania Occidentale.

INTERMAGIC (trimestrale)
Rudolf Braunmuller Steinbeisplatz 3 - 8000 MONACO - Germania Occidentale.

ZAUBERKUNST (trimestrale)
Zentralhaus fur Kulturarbeit der DDR - Materniweg 14 -8951 DRESDA DDR -
Germania Orientale

MAGIE (mensile)
Magischer Zirkel von Deutschland E.V. - Wolfgang SOMMER - Florastrasse l -
4000 DUSSELDORF - Germania Occidentale

ZAUBERPOSTILLE (periodicità irregolare)
Hannes THIELEMANN - MEISSEN DDR - Germania Orientale

ZAUBERPOST ( periodicità irregolare)
Ing. Gunter HELD (Zaugergeratenandler) DDR - Germania Orientale

PUBBLICAZIONI AUSTRIACHE

ALADIN
Magischer Klub Wien - Redattore Dr. Odo Mayer - Apostelgasse 12 - 1050
VIENNA - Austria

PUBBLICAZIONI SVIZZERE

HOKUSPOKUS
Nessuna indicazione in merito

PUBBLICAZIONI FRANCESI

LE JOURNAL DE LA PRESTIDIGITATION (bimestrale)

Organo ufficiale dell' ASSOCIATION FRANCAISE DES ARTISTES PRESTIDIGI-
TATEURS

Marc Vaillant 102 - parc de Cassan - 95290 L'ISLE ADAM - Francia

L'ILLUSIONISTE (trimestrale) ,
Organo ufficiale del CERCLE FRANCAIS DE L'ILLUSION JULES DHOTEL
A. Caussignac - 29/31 rue Baussingault - 75013 PARIGI - Francia

ARCANE (periodicità irregolare)
Organo ufficile del CERCLE ROBERT-HOUDIN DE LYON
Michel Balandras - C.E.G. Bagég la Ville - 01390 BAGE LE CHATEL - Francia

MAD MAGIC (bimestrale)
Redattori: Jean Merlin & James Hodges
Michel Hatte - 8 rue des Carmes - 75005 PARIGI - Francia

CARTES OH! MAGIE (bimestrale)
Domunique Duvivier - 17 avenue du Dr. Arnold Netter - 75012 PARIGI -Francia

CARDINI CLUB REVUE (trimestrale)
Organo ufficiale del CARDINI CLUB DE MARSEILLE
André Robert - Parc Barry Bat. G.1. Rue Madon - 13005 MARSIGLIA - Francia

LE CAGLIOSTRO
Organo uffuciale del CENTRE INTERNATIONAL DE LA MAGIE
Association du C.I.M. - 5 rue de la Voute du CHATEAU - 41000 BLOIS - Francia

4}

PUBBLICAZIONI RICEVUTE PER LA NOSTRA BIBLIOTECA

MAGINFORMA (Porto Alegre - Brasile) Gen. Feb. 1977

SELECCIONES MAGICAS (Argentina) Lug. Ago. 1976
INFORMACION MAGICA (Puerto Real - Spagna) Ott. 1976
MISDIRECTION-GEN (Barcelona - Spagna) Lug. Ago. Set. Ott. 1976
TRICKS (Goteborg - Svezia) N° 118 1977

AVANCE INFORMATIVO CEDAM (Barcelona - Spagna) —Mar. Apr. 1977
NOTIZIARIO CEDAM (Barcelona -Spagna) NO 97 1977

NOTIZIARIO MENSILE DELLA MAGIA (Bologna - Italia) Mar. Apr.. Mag. 1977
CHEN KAI'S LECTURE NOTES (Mexico)

Ringraziamo tutti per il gentile scambio con la nostra rivista.

RADUNO DEL CLUB MAGICO ITALIANO

Nei giorni 21/22 Maggio si é svolta a Bologna, nelle sale dell'Hotel Crest, la 65°
Riunione del Club Magico Italiano. La manifestazione comprendeva, tra l'altro, le
conferenze magiche di Bill Stickland (Holiday on Dice), Mister Lees & Jasmin
(mentalismo), Ali Bongo (magia comica) ed una serie di esibizioni dimostrative di
‘articoli della fiera magica alla quale hanno partecipato le case magiche Sitta, Palmeri,
Fabian e Odaba. Nella serata di sabato si é svolto il gala-magico con la partecipazione,
fra gli altri, di Arsenio, Mister Lees & Jasmin, Salamini e Ali Bongo. Prima dell'inizio
del gala i Signori Accetti e Giovannitti, in rappresentanza del Circolo Amici della
Magia, hanno offerto al Professor Sitta, in occasione del 25° anniversario dalla
fondazione del Club Magico Italiano, una litografia rappresentante Antonio Poletti.
L'omaggio é stato particolarmente gradito.

La mani festazione si é conclusa nel pomeriggio della domenica dopo il tradizionale
concorso per l'assegnazione della bacchetta d'oro e d'argento 195%.

Ancora una volta il Club Magico Italiano, grazie al lavoro del suo Presidente Prof.
Sitta e dei suoi dirigenti, ha saputo organizzare un raduno che ha dato agli amici
prestigiatori l'opportunità di passare due giorni di ‘vita magica. Sono proprio queste
manifestazioni che organizzano i circoli che rendono il miglior servigio alla nostra
prestigiazione, facendoci conoscere dal nostro lato migliore oltre che all'interno del
nostro ambiente, anche con una proiezione verso l'esterno. In definitiva anche i raduni

ed i congressi che noi organiziamo li programmiamo con questo preciso intento.

o

DAL MONDO DELLA MAGIA ....

Dal 26 Aprile fino al 29 Giugno si é esibito in tutta la Francia il celebre
prestigiatore KASSAGI, Ha riscosso ovunque meritati applausi.

Si sta esibendo in questi giorni e fino al 15 Luglio prossimo, al 'MOLIN ROUGE' di
Torino il bravissimo prestigiatore VLADIMIRO. Consigliamo i nostri Soci di non
perdere l'occasione per vedere il suo numero.

All'inizio di Maggio abbiamo avuto ospite del nostro Circolo il noto prestigiatore
BIG LALE, che si stava esibendo al COLUMBIA di Torino. La simpatica visita ha
créato una serata fuori dall'ordinario per i nostri Soci.

Il gioco degli anelli cinesi é così chiamato essendo d'origine orientale, in Europa
fu eseguito per la prima volta nel 1830 da un gruppo di artisti, per l'appunto
cinesi, in uno spettacolo svoltosi a Dublino. Il francese JACQUES ANDRE NOE
TALON (1802 - 1878), più conosciuto sotto lo pseudonimo di PHILIPPE ebbe per
primo il segreto del gioco da uno di tali artisti. |

Recentemente la rivista brasiliana 'MAGIRAMA', in un suo articolo, ha fatto
risalire l'invenzione della trasmissione del pensiero al 1784. Cioé 61. anni dopo
Robert-Houdin.

Combinazione? Fato? Magia? La sede del nostro Circolo é stata inaugurata nel
30° anniversario della morte del grande HOUDINI, si trova a poche decine di
metri da dove nacque il mitico BARTOLOMEO BOSCO DI TORINO ed é situata
in fronte all'oratorio dove SAN GIOVANNI BOSCO, patrono protettore dei
prestigiatori divertiva con le sue improvvisate magie i suoi giovani protetti.

A Parigi é stata aperta una scuola di magia per bambini, dilettanti e
professionisti. Sotto la direzione di JEAN CLAUDE HASLE collaborano ed
‘operano: PIERRE BRAHMA, JAMES HODGES, JEAN MERLIN, PIERRE SWITON
e ALAIN FEYDEAU (quest'ultimo per quanto riguarda la dizione e la coreogra-
fia). Chi volesse informazioni puo rivolgersi tutti i giorni dalle 17 alle 19 a:
THEATRE OLYMPIA
Telefono 742.82.45 Parigi

Stiamo abbellendo la nostra sede con manifesti antichi e moderni di prestigiatori.
Preghiamo pertanto tutti i prestigiatori che hanno dei manifesti antichi o il
proprio manifesto di inviarcene una copia presso la segreteria. Con la loro prima

visita alla nostra sede avranno il piacere di vedere il loro manifesto incorniciato
ed appeso a fianco di tutti gli altri dei più famosi prestigiatori del mondo.

Anche i Maghi vanno in ferie, ma continuano a lavorare in innumerevoli
spettacoli. Teneteci aggiornati sulla vostra attivita che segnaleremo nei prossimi
notiziari.

Il nostro Circolo, per primo in Italia, ha istituito, per l'accettazione dei nuovi
iscritti un esame da farsi dopo 3 mesi dalla data di presentazione della domanda
d'iscrizione. Nei prossimi notiziari daremo notizie più dettagliate di questa
necessaria iniziativa che torna a tutto vantaggio dell'Arte Magica italiana.

43

SPIGOLATURE MAGICHE

L'uscita di questo numero del 'Prestigiatore Moderno' in unica edizione per due mesi
6 dovuta a imprevedibili motivi tecnici. Ci scusiamo con i nostri Soci.

A causa delle imminenti ferie questo notiziario non sarà pubblicato nel mese di
Luglio. Il N° 6 uscirà quindi verso la fine del mese di Agosto.

Non essendo possibile comunicare tutto attraverso le pagine di questo notiziario
abbiamo deciso di ovviare l'inconveniente esponendo nella bacheca del Circolo le
notizie che rivestono particolare carattere, d'urgenza. Si invitano pertanto tutti ì
Soci a prendere visione delle notizie esposte quando entrano in sede.

Vivo e lusinghiero successo ha riscosso lo spettacolo effettuato il 18 Luglio nel
ridente centro canavesano di Muriaglio dove si sono esibiti: Milton, Magik Silk,
René, Roxy e Victor che ha curato anche la regia e la presentazione.

Il Circolo sta organizzando un viaggio a Boblingen in Germania per in giorni 6/7/8
Gennaio prossimi in occasione di un congresso organizzato dal nostro amico Man-
fred Thumm. Coloro che sono interessati a questo viaggio si mettano in contatto con
la Segreteria per tutte le informazioni necessarie.

A questo numero hanno collaborato: Sergio Accetti
Ida & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti
Giuseppe Piumatti
André Robert

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

44

N° 6 AGOSTO - SETTEMBRE 1977

IL 'VERTICE DEI PRESIDENTI - Ritornando dalle ferie, mentre ‘ci accingevamo
a correggere l'articolo di fondo di questa nostra modesta pubblicazione che deve
uscire nei primi giorni di Settembre, ci é arrivato fresco fresco di stampa il 6°
fascicolo del 'Trattato di Cartomagia' di Lamberto Desideri. Come consuetudine
allegato a questa specifica e qualificata pubblicazione c'era 'Inoltre', ghiotto
boccone magico che bisogna leggere subito, tutto d'un fiato, per poi ponderarne e
gustarne il prezioso contenuto. Così abbiamo fatto noi. Nella intervista al Prof.
Sitta, presidente del C.M.I., che consideriamo uno dei massimi esponenti della
Magia italiana, abbiamo letto con piacere che, invitato a parlare su una
eventuale maggiore collaborazione fra i circoli magici italiani, che attualmente é
solo un formale atto di cortesia, egli ha detto che da tempo sta pensando di
proporre un 'Vertice dei Presidenti'. Ma a questo punto, umilmente e decisamente
abbiamo qualcosa da dire. Si perché ci sovviene un ricordo che pare lontano, é
forse lo é. Nel 1972 proprio noi che scriviamo questa pagina proponemmo un
‘Vertice dei Presidenti', non solo ma lo organizzammo anche il 18 Novembre dello
stesso anno in un locale che predisponemmo appositamente a Viareggio. In verità
la risposta dei responsabili degli altri circoli ci fu e fu entustiasta. Oltre a noi:
Vittorio Balli e Gianni Pasqua, in rappresentanza del nostro circolo, parteciparo-
no per il C.M.l. Alberto Sitta e Vito Maggi; per il C.L.A.M. Angelo Lotterio e
Gaetano Pappalardo e per il RING 204 I.B.M. Fernando Riccardi e Giampaolo
Zelli. L'inizio dell'incontro fu difficile, ma poi il tutto andò avanti benissimo.
Ciascuno parlo, come i suol dire, 'fuori dai denti' e 'guardandoci nel bianco degli
occhi'. La nostra proposta non piacque a qualcuno che la ostacolò, altri fecero
controproposte, altri promisero in un immediato futuro altri sui.gerimenti, ma in
definitiva, monostante ci siano stati altri incontri, non più specifici, ma
occasionali, il tutto languì e finì nel nulla. Solo noi tornammo più volte alla
carica, l'ultima pochi mesi fa. Ma fino ad ora non é successo niente. Eppure in
Italia ci sono ancora molti problemi da risolvere nel mondo magico. Accentra-
mento e decentramento, che in tutti i settori trovano una. loro logica ed
indiscussa necessità d'essere, nella magia non vengono affrontati. Noi, che
troviamo nelle difficoltà lo stimolo ad un maggior impegno ci facciamo ancora
una volta avanti, scordiamoci cadreghini, diamoci da fare tutti insieme. Ora poi,
confortati dal pensiaro di Desideri e stuzzicati dalle parole di Sitta proponiamo
di fare subito non domani il 'Vertice dei Presidenti'. Vogliamo ritornare a
Viareggio? Forse ora siamo più maturi, un lustro insegnerà ben qualche cosa!!!
D'accordo? Una telefonata amici, un cenno, la valiga é giè pronta. Manca il
biglietto, ma é affare di pochi secondi. Arrivederci!!! (Roxy & Victor)

45

siete — —___ò iii ii detiene RAM iii» sino ho ca utrzzeetti
= nanna perenni are cr eee Ae MII FILI
Du ZIE I Cosicsz FEET I TART ETI IL n an x Sri
Ò
,

MARTEDI 4

VENERDI 7

MARTEDÌ ll

VENERDI 14

- MARTEDI 18

VENERDI 21

SABATO 22

DOMENICA 25

MARTEDI 25

a
‘

VENERDI 28

46

PROGRAMMA OTTOBRE 1977

CHIUSO

BIBLIOTECA

Dalle ore 21.30 alle ore 25
CHIUSO

INTERNATIONALE MAGIC SHOW - MELIDE - SVIZZERA
Viaggio organizzato dal nostro Circolo in occasione di questo
fantastico spettacolo programmato dal nostro Socio Fanta-
sioSs.

Per informazioni rivolgersi al Sig. Gianni Pasqua (Tel.
69.21.56)

La sede di via Santa Chiara rimane aperta per i Soci che non

parteciperanno al viaggio.

'ISCUOLA DELLA MAGIA' - Corso di cartomagia a cura di
Gianni Pasqua (Roxy) - settima lezione

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

CONVOCAZIONE DI TUTTI COLORO CHE SONO IMPEGNA-
TI NELL'ORGANIZZAZIONE DELL''ATLANTIC MAGIC 197/'
ORE 21.00

ATLANTIC MAGIC 1977

ATLANTIC MAGIC 1977

CHIUSO

SPETTACOLO DI MICROMAGIA
CON LA PARTECIPAZIONE DI:

ROLLE

MEVLAT

VALENTI
Presenta BRACCO MARCO
Regia PUDDU ATTILIO

Ore 21.30 - L'ingresso é strettamente riservato ai Soci,

essendo la serata parte integrante della 'Scuola della Magia'

22 * dà
pitobre
1971

CONGRESSO MAGICO ITALIANO ORGANIZ
TATO DAL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA,,

UlliUuuro 07 09 _————_______

AL MOMENTO DI ANDARE IN MACCHINA CON QUESTO NUMERO DEL
NOTIZIARIO GLI ISCRITTI AL CONGRESSO HANNO GIA SUPERATO IL
NUMERO DI 150 - SE NON L'AVETE GIA FATTO ISCRIVETEVI AL PIU' PRESTO.

4]

. vendi dò Lo i 16 Cirillo titti enni
n DA L = dii

en

PER I NOSTRI AMICI

Presso la Segreteria del Circolo sona in vendita i seguenti articoli:

£ 1.000.

£ 6.000

£ 1.000

£ 250
1.500

£ 1.000

£ 15.000°

£ ©’ 2.500

£ 1.500

£ 1.500

Da 'I Promessi Sposi' di Alessandro Manzoni. Capitolo terzo: dialogo tra Renzo e il

(diametro 18 mm.).

Distintivo del Circolo Amici della Magia in plastica con occhi

luminosi ed intermittenti (diametro 50 mm.).

Bandierine in stoffa del Circolo Amici della Magia.

Adesivi riproducenti il distintivo del Circolo (diametro 10 cm.).

Libretto 'LE CARTE CONICHE! con tecniche e giochi.

‘LIBRETTO MAGICO DELMA' - ristampa anastatica di 3500 esem-

plari numerati di una rarità bibliografica.

Litografia 'IMAGIC HANDS' di Luciano Torre - edita in 400

esemplari numerati e firmati dall'Autore.

Litografia 'A. POLETTI' - edita in 250 esemplari nùmerati (vedi

nostro notiziario N° 1).

Numeri arretrati del nostro notiziario (sono tutti disponibili).

Riproduzione anastatica della stampa 'I MISTERI AMERICANI"

(1895) in edizione numerata di 350 esemplari.

LA MAGIA NEI SECOLI SCORSI

Dottor Azzeccagarbugli (Edizione Garzanti, 1966).

48,

Mentre il dottore mandava fuori tutte queste parole, Renzo
lo stava guardando con un'attenzione estatica, come un
materialone sta sulla piazza guardando al giocatore di
bussolotti, che, dopo essersi cacciata in bocca stoppa e
stoppa e stoppa, ne cava nastro e nastro e nastro, che non
finisce mai. Quand'ebbe però capito bene ‘cosa il dottore
volesse dire, e quale equivoco avesse preso, gli troncò il
nastro in bocca, dicendo: 'oh! signor dottore, come l'ha
intesa? l'é proprio tutta al rovescio. Io non ho minacciato
nessuno; io non fo di queste cose, io: e domandi pure a tutto
il mio comune, che sentirà che non ho mai avuto che fare
con la giustizia. La bricconeria l'hanno fatta a me; e vengo
da lei per sapere come ho da fare per ottener giustizia; e
son ben contento d'aver visto quella grida'.

Distintivo del Circolo Amici della Magia in metallo smaltato

REGOLAMENTO PERLA SELEZIONE DEI CONCORSI

-- Il Circolo Amici della Magia dedica una sera al mese all'attività di
selezione per i concorsi (dalle 21.50 alle 23.30 presso la sede).

-- Scopo di questa sera é di selezionare e dare il benestare per partecipare ai
concorsi che il Circolo organizza o quelli ai quali manda in via ufficiale i
suoi rappresentanti.

-- Il benestare sarà dato a giudizio del Comitato Direttivo.

-- Responsabile delle comunicazioni fra il Comitato Direttivo e i Soci é il Sig.
| Francone Michele.

| -- Chi dopo una prova non riceve il benestare può ripresentarsi in tempi
successivi, dopo che il suo numero avrà avuto le opportune modifiche.

|
| -- La durata di ciascun numero destinato ai concorsi non potrà superare i 12
minuti.
-- Sarà compito del Sig. Francone Michele di segnalare al Comitato Direttivo
i nomi per eventuali partecipazioni ai concorsi.
|

-- Chi si mette in lista per partecipare ad una serata di selezione ed é
impossibilitato ad eseguire il suo numero deve avvertire tempestivamente il
| Sig. Francone Michele tramite la Segreteria del Circolo.

o I Soci devono di volta in volta precisare per quale categoria intendono
partecipare ai concorsi. E" facoltà del Comitato Direttivo, visto il numero e
dato il benestare , cambiare la categoria dei concorrenti.

-- Le categorie ammesse sono quelle ormai accettate in. tutti i concorsi
| nazionali ed internazionali e cioé: Manipolazione, Magia Generale, Grandi
Illusioni, Cartomagia, Micromagia, Magia Comica, Invenzioni ed Innovazio-

ni.
-- Il presente regolamente é stato redatto all'unanimità dal Comitato
| Direttivo del Circolo Amici della Magia.

In questo numero de 'Il Prestigiatore Moderno' pubblichiamo
i alle pagine 50 e 51 2 stampe che, come quelle pubblicate
| precedentemente, fanno parte de ‘L'Encyclopedie Methodique'.
La prima non riveste particolare interesse, ma viene comunque
riprodotta al fine di consentire a tutti di avere la serie
completa. Nella seconda invece possiamo ammirare delle belle
incisioni rappresentanti giochi di fisica, il gioco del nastro
tagliato e riaccomodato, manipolazioni di una moneta, alcuni :
principi di base per effettuare il finto taglio di una corda e la
scatola a fondo mobile per il cambio, l'apparizione 0 la.
sparizione di una carta. Ancora una volta vecchie idee e vecchi
attrezzi che, anche se presentati in modo diverso, sono tutt'ora
validi.

> ————21______m_—m_—— derit

49

socnnzzzie i REATITINI ti i

sr 28442,f

de IMagie Blan

-

GUI ES

ZL

(Qua “L& 7g
Pv

SMSC(£ (I 1 JR ; 7 Ul

A ai MTA (a nat
al n RI et # n
Ue e I IE

£:

ud SL e per ro» so nni

_> e oto ©— —_ >> Cnocde sd . eun timo attori nr orde»
7 wi . LI SILCEA a 2A ; De 1) TO gta : î a I n n
è rn DL fiore Si liete spire i Merino lia sd Tulsa —sasimerra digita srt iti cacciare vr de Sio G :
-. = x - . - —_.

sero etto tor — INI III A Ir et uri T_T AA Et ni Me TLA Le

Scala gha da -

AT CIR IIKIUAtA DI)
AAT TAI

Blanche .

io”
x
ca Ai
a"
-

Ce
CE

-_** I
3

de I

L'agures

nono coro:

te

e nt -
rom es nea

Mi
E

LETTERA AI NOSTRI LETTORI

Carissimo Amico,

vogliamo con questa lettera fare il punto su quanto pubblicato nel corso del 1977.

La prevista cadenza mensile del notiziario non é purtroppo stata rispettata sia per
indisposizioni fisiche dei redattori (non consideriamo il periodo delle ferie), sia per
l'oneroso lavoro derivante dall'organizzazione del prossimo congresso "Atlantic
Magic 1977". Nel nostro compito redazionale siamo stati aiutati da: Sergio
Accetti, André Robert, Ida e Cipriano Candeli, Giancarlo Cigni, Ferdinando
Giovannitti, Stefano Macri Masi, Giuseppe Piumatti, Vanni Bossi, Francone Michele
e Silvan, che, con articoli o semplici consigli, hanno contribuito ai vari numeri.

Come nasce il nostro notiziario? E' semplice, dopo aver redatto gli articoli e le
rubriche fisse, si passa alla ricerca di svariate notizie di carattere generale sulle
novità bibliografiche, sui congressi, sulle novità nel campo dei giochi, ecc., ecc.

Come? Prendendole dalle altre pubblicazioni che riceviamo.

Questo semplice lavoro di ricerca potrebbe essere però fatto anche da ciascuno di
Voi! Perché non contribuire al miglioramento del nostro notiziario inviandoci alcune
di queste notizie? Sfogliando i numeri arretrati de "Il Prestigiatore Moderno" si può
avere chiaramente un'idea di ciò che interessa la nostra pubblicazione.

Abbiamo fatto un piccolo calcolo: se il 75% dei Soci effettivi del nostro Circolo
(non consideriamo i familiari ed i residenti all'estero), ci inviassero mensilmente
solo due righe ma proprio solo due , si avrebbero a disposizione circa otto pagine,
che, aggiunte all'articolo di fondo, al programma del mese ed alla riproduzione di
una stampa antica, farebbero undici pagine: vale a dire che si avrebbe materiale più
che sufficiente da condensare poi nelle normali otto pagine di cui mediamente si
compone la nostra pubblicazione.

Vi riteniamo sicuramente in grado di darci questa piccola, ma importante
collaborazione e per il futuro ci auguriamo di poter scrivere anche i nomi di molti
di Voi nell'ultima pagina della rivista, a fianco dei soliti e assidui collaboratori.

Se desiderate chiarimenti o consigli su come espletare il vostro contributo,

scriveteci o contattateci direttamente in una delle riunioni in sede: saremo lieti di
darvi tutte le indicazioni necessarie per svolgere il vostro lavoro nel migliore dei
modi.

In definitiva é proprio la nostra pubblicazione che ci fa da biglietto di visita nei
confronti degli altri circoli di tutto il mondo. Farne quindi un valido veicolo
promozionale rientra negli scopi della nostra associazione.

Siamo quindi in attesa da tutti voi di un aiuto.

Mentre ci leggete vi giunga sin da ora il nostro magico ringraziamento.

A nome del Comitato Direttivo
I Redattori
Vittorio Balli & Gianni Pasqua

52

n

O

LA NOSTRA BIBLIOTECA

Sono state acquistate ultimamente per la biblioteca le seguenti opere:

Anonimo
Carmelo Piccoli

Salvatore Cimò
Salvatore Cimò
Luciana Varvello
Lampi Erminio
Carlo Rossetti

Lees & Jasmin

Reynolds C. & R.

Fulgi Zaini R.

Hugard & Braue

Nick Trost

Phil Goldstein

Fabian

J.N. Ponsin

The Magic Magazine

Le carte coniche.
Siamo tutti maghi (volumi 1/2/3).

Magia con pafiuelos (Vol.1°) Ediz. Cymys - Barcelona - 1976
- 380 Pagg. Moltissime illustrazioni.

Enciclopedia Cartomagica - Ediz. Ceschina - Milano 1958 -
839 pagg. - 215 figure.

100 facili giochi di prestigio di sicuro successo - Ediz. De
Vecchi - Milano 1964 - Pagg. 162- 77 figure.

Il Libro dei giochi - Ediz. Mursia - Milano 1972 - 2253 pagg. - -
Con illustrazioni.

Mago in due minuti - Manualetto di prestigiazione spicciola -
Ediz. Polilibraria - Roma 1944 - 114 pagg. - 45 figure.

Conferenza di Lees sulla trasmissione del pensiero. Edito ed
offerto dall'Autore.

100 years of magic posters - Darien House B00k - New York
1976 - 112 pagg. - quasi tutte illustrazioni.

Giochi con le carte - Ediz. Mursia - Milano 1977 - 163 pagg.
- poche illustrazioni.

Expert card technique - Faber & Faber - London 1966 - 474
pagg. - molte figure - Offerto dal Sig. Piumatti Giuseppe
(Devil).

Quartetto - Ediz. L'Angolo - Gorzano - 7 pagg. - 10 figure -
Traduzione di Fabian.

Stampa Magica - Ediz. L'Angolo - Gorzano - 10 Pagg. - 6
figure - Traduzione di Fabian.

Cups & balls - Ediz. L'Angolo - Gorzano - 5 pagg. - 22 figure
- Titolo inglese per un testo in italiano. |

La sorcellerie ancienne et moderne expliquée, ou cours
complet de prestidigitation contenant tous les tours nou-
veaux qui ont été éxécutés jusqu'a ce jour sur les théatres ou
ailleurs, et qui n'ont pas encore été publiés, et un grand
nombre de tours d'un effet surprenant, d'une exécution
facile, ed tout-afait inconnus du pubblic ed des professeurs -
Roret - Paris 1858 - 427 pagg. - senza figure.

Numeri di Nov. 1976, Feb. 1977, Mar. 1977, Apr. 1977.

53

NOVITA' BIBLIOGRAFICHE

Gerard Majax Les secrèts des tricheurs

Ian Adair Encyclopaedia of dove magic - Volume 4° - Il 5° capitolo di
questo volume é stato scritto dal nostro Presidente
Onorario Silvan.

di Lamberto Desiderj Trattato di tecnica cartomagica - fascicolo 5° e 6°.
dl Lamberto Desider) Inoltre - due numeri interessantissimi.
i Salvatore Cimò Magia con los pafiuelos
(RE
oli
. Marc Delahousse Secrets a la carte.
SU Marc Dalahousse Nouvelle micro-magie frangaise - nuova edizione.
Lil
i Sales Magicomica, giochi di prestigio, illusionismo, scherzi magi-
It
I Silvan Silvan spiega 50 giochi di prestigio per bambini e adulti
Î, facili da eseguire - Splendida pubblicazione non in vendita
ti tramite i canali tradizionali. Con quest'opera il grande

Silvan riprende una tradizione cara ai maghi del passato,
quella cioé di offrire a fine spettacolo al pubblico un libro
ricordo. Oltre alla spiegazione dei giochi con moltissimi
disegni vi é una biografia corredata da molte fotografie.

——@—@rmIvmEE
è} ness È

dla
en

Anonimo le carte coniche - Torino 1977 - 10 pagg. - Libretto
| dedicato esclusivamente alle carte coniche. E' la traduzio-
ne, con adattamenti e modifiche de "L'A.B.C. de l'illusion

par les cartes biseautées".

Carmelo Piccoli Siamo tutti maghi - Verona 1977 - 195+196+190 pagg. -

Hi innumerevoli illustrazioni.

[HE À Il nostro amico e socio Carmelo Piccoli (già autore di tre

ti edizioni del libro 'Minimagia') questa volta ci presenta una
trilogia che spazia su tutti i campi della prestigiazione. Le
spiegazioni sono molto chiare e rese ancor più facilmente
comprensibili da moltissime figure. A prima vista l'opera
può sembrar indirizzata ai principianti, ma dopo un attento
esame risulta molto utile anche ai vecchi e già abili

' prestigiatori. Divisi per volume gli argomenti trattati sono:

tar i 1
Le verte o _ : :

| I VOLUME 19: Didattica cartomagica - Sfide e scommesse -
Divinazioni mentali - Mentalismi.

VOLUME 2°: Didattica illusionistica - Monete - Monete
truccate - Palline - Bussolotti e tazze - Dadi e palline di
gomma piuma - Giochi di Prestigio.

VOLUME 3°: Sigarette - Tecnica dei nodi - Cordicelle -
Magia Empirica - Illusioni ottiche - Scherzi magici e
buonumore.

Richiedendo i tre volumi in contrassegno si ottiene il
prezzo speciale di £ 10.000 per l'intera trilogia. Indirizzare

n * le richieste a: Piccoli Don Carmelo - 370531 Illasi Verona -
‘ i Tel. 045/654246.

54

|

CIRCULO ESPANOL DE ARTES MAGICAS
CELA M
VALENCIA 304 PRAL 2° B
BARCELONA - SPAGNA

Nel prossimo mese di Novembre la nostra consorella Associazione spagnola compie
i suoi 25 gloriosi anni di vita.

Gia dall'inizio dell'anno si stanno svolgendo grandiosi festeggiamenti che culmine-
ranno con uno speciale programma proprio nel prossimo Novembre.

Per commemorare tale importante traguardo, il C.E.D.A.M. ha coniato una speciale
e bellissima targa che viene offerta non solo ai Soci, ma anche a tutti i
simpatizzanti dell'Arte Magica. Il ricavato di tale vendita servirà a contribuire per
le spese di tutte le manifestazioni commemorative.

L'offerta minima per richiedere la targa é di 1.000 pesetas.
Le richieste devono essere indirizzate al Direttivo del C.E.D.A.M.

La coniazione della targa é fatta in un numero limitato di copie e non sarà ripetuta
nel tempo.

I nostri Soci che desiderano entrare in possesso di questo unico ed esemplare
ricordo possono rivolgersi per schiarimenti in merito alla Segreteria del Circolo.

XXV Aniversario
C.E.D.A.M.

VV

' T)
pih
- VO

Colaborador de Honor
1952-I977 |

[I

VIORIITA N

i mu PL

‘(Wal
|
Wifi

SLYDINI IN ITALIA

Per mancanzia di spazio, in questo numero non viene pubblicata la cronaca
dell'incontro del grande Slydini con il mostro Circolo. Nel prossimo numero del
notiziario faremo una dettagliata cronaca completata da fotografie.

Li ii
dale

ASTERISCHI MAGIGI

Il Segretario del Club Magico Italiano, Dottor Stefano Macri Masi (Wolfram Bey),
si é esibito con il suo numero recentemente nel nostro teatro. Vivissimo successo
ha riscosso presso i nostri soci che gli hanno tributato meritatissimi applausi.

dii È ri Ge iii iam,
è
prrtrebiararpe e fr x Dn

Gianni Pasqua (Roxy) ricerca per la sua biblioteca i seguenti volumi:

MINIMAGIA - la ediz. - di Carmelo Piccoli

MAGIA DELLE CARTE 2a ediz. - di Carlo Rossetti.
Inviare le eventuali offerte a: Gianni Pasqua - Via Garessio, 29/1 - 10126 Torino -
(Tel. 69.21.56).

Le

Il settimanale 'La Domenica del Corriere' N° 31 del 4 Agosto scorso ha pubblicato
un articolo su Silvan e sui guaritori delle Filippine. Nelle 4 pagine del servizio (più
la copertina) sono riprodotte tutte le fasi dell'operazione chirurgica 'duplicata' da
. Silvan' (Vedere nostro precedente articolo su 'Il Prestigiatore Moderno).

Durante l' "ATLANTIC MAGIC 1977" sarà distribuita una edizione speciale de "Il
| Prestigiatore Moderno' riportante fatti e curiosità dello stesso congresso.

\

Il Mago Sales, al secolo Silvio Mantelli, ha scritto un volumetto di giochi di
prestigio indirizzato ai nuovi prestigiatori. Purtroppo nella fretta dell'editore
alcune notizie riguardanti i Circoli Magici Italiani non sono esatte. Sicuramente
l'amico Mantelli provvederà nella prossima edizione a correggerle.

A questo numero del notiziario hanno collaborato Vanni Bossi
Ida & Cipriano Candeli
Michele Francone
Ferdinando Giovannitti
Stefano Macri Masi
Silvan

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
- SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

56

.—_,

dr.
10 dj
Ca. £
Ò,

Pop

e” welcome

‘
ri
£
-FE:
Li;
%
ie
at;

) vu ne ala
0° PI elkomint ga

» UO
+°..ot* beinvegni _

5]

PrO ie

- erro e ate

nti

ao

actor veneneatueendiare
rente arte
: Z= 0

xt
zur

Fupiiirerozos seta

rotte

werpor te
— a, e
FRITTI

PRERGGE

58

Ci si nasconde a volte dietro grossi alibi, specialmente
oggi in un mondo che vuol essere impegnato, che
ricerca il difficile. Dare un perché pomposo all'
"Atlantic Magic 1977" sarebbe stato facile, ma sarebbe
stata anche una bugia, una falsa pretesa. Questa volta
avevamo il desiderio semplice e genuino di trovarci fra
amici a parlar di magia. Ma si sa come vanno le cose.
Dopo aver deciso l'incontro, dopo aver scelto il locale,
signorile ed accogliente, dopo aver varato il program-
ma, abbiamo cercato nelle nostre rubriche, nei nostri
più riservati archivi e qualche volta molto più sempli-
cemente nella nostra memoria i nomi degli amici da
invitare. Pensavamo a cento, centocinquanta amici,
con la speranza di trovarne almeno, cinquanta che
avessero il desiderio di passare con ‘noi due giorni
diversi. Ma i nomi si sono moltiplicati e la manifesta-
zione si 6 trasformata da un semplice incontro ad un
vero e proprio congresso. Allora le case magiche sono
aumentate, il gala é stato programmato ad un più alto
livello ed anche il nostro impegno é cresciuto. Ancora
una volta lavoro, lavoro, lavoro... Ma, ancor prima di
inviare i programmi, abbiamo ricevuto alcune adesioni,
non solo dall'Italia, ma anche dalla Francia, dalla
Svizzera e dall'Inghilterra. Volevamo con noi pochi
amici ed invece ne sono arrivati a valanga. Ne siamo
felici, anzi più che felici, ma oltre a quello che il
risultato di un buon congresso può portare in favore
dell'arte magica, per il suo sviluppo, la sua diffusione,
la sua valorizzazione dentro di noi rimane il primo
gradevole piacere che ci ha portati all' "Atlantic Magic
1977": quello di incontrarci con degli amici a parlare di

magia, con tanti amici: tutti Voi.

Circolo Amici della Magia
Il Presidente
Vittorio Balli «.

Borgaro 22.10.1977

LR I: 1774

Li

ari dd

pr drtpeaig Agrate

Tap
= ,
SR

Ù
a”

n
- È " x n Li < 4
edili: Dieta
+ e “

Mid v7 4;
pr

‘ seat LO
e

SPECIALE DALL'ATLANTIC MAGIC 1977
CIO

IL PIU' GRANDE SUCCESSO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

»
”

FRANCIA !

SVIZZERA !

STATI UNITI D'AMERICA !

OLANDA !

INGHILTERRA !

SPAGNA !

GERMANIA !

AUSTRIA !

JUGOSLAVIA !

BELGIO !

ISRAELE .!

50 persone! Ma! 100 persone! Non c'é male! 150 persone! Pero!
200 persone! Fantastico! 250 persone! Incredibile: 300 e più
persone! Ma qui c'é un trucco!

Si cari Amici, c'é un trucco. Se questa volta al nostro con -}
gresso, nato in sordina, arride un successo così grande, c' é
il trucco della vostra amicizia. Ma a questa ora tarda di una
giornata magica favolosa, o a un'ora mattutina di un'altret —’
tanto meravigliosa giornata, arrivano ancora nuovi amici come
se tutto dovesse ancora iniziare. Forse offuscati dall'eufo -
ria o dalla stanchezza ci affollano la mente mille pensieri e
mille speranze. In un mondo travagliato da affanni e preoccu-
pazioni, dove odio e male trovano troppo spazio, proprio noi
poveri maghi, nella nostra umiltà abbiamo trovato la chiave e
il sistema per dimostrare come gli uomini, al di la di qual —-
siasi interesse possono affratellarsi. Qui a Torino oggi sono
presenti uomini e donne di tutta Furopa ed anche di altri con
tinenti. Sono qui riuniti in fratellanza ed amicizia sotto il
segno della magia. Questo é sicuramente il fatto più signifi-
cativo di questo nostro congresso. Non importa guindi se arri
vando in tanti, molti di più di quelli che aspettavamo, ci. a-
vete messo in crisi: con la sistemazione alberghiera, con il
pranzo di galà, con le conferenze, con i concorsi, con la fie
ra magica» Le nostre fatiche di organizzatori ‘sono più che ri
pagate. Ora vorremo far sapere a tutto il mondo della magia e
a tutti coloro che non sono qui con noi che il successo dell'
Atlantic Magic 1977 é il miglior sprone per pensare ai prossi
mi congressi. Ci ritroveremo quindi ancora a parlare di magia
fra tanti Amici. Dalle pagine di questo notiziario, il Circo-
lo Amici della Magia vuole tutto unito ringraziarVi tutti in-
sieme e nello stesso tempo dAirVi in modo estremamente sempli-

599

saro

355? A

trae trito:
Peer Logge

300 da

È ra 3
IRSA WE

gr arronr) TOA prao

x I re.
re rante patio cea
iii NET as

= - ,
Trrne - - > cere
E . o n grate
—_ dans rt

eur
d'ltnni

--
— ——__———.
sa si

sk

tati
ra

_ cut

ca
me cag n SI TT

a
P-29: N

stsp "+0

Tina
— yi Ai rr ST

5

na
ahi

—__ oasi er

i ei
sati

3ST=

ro

CRONACHE DALL' ATLANTIC MAGIC 1977

sÈ' stata presentata una nuova grande illusione dall'Holland
Magic Studio. Si tratta di una moderna versione della donna
tagliata in tre pezzi dei quali il centrale viene rimosso a
oltre un metro di distanza.

#8 Dopo 11 anni una favolosa reentrée: Ron Mac Millan ha dato
una dimostrazione di alta manipolazione esibendosi nel favo
loso galà di ieri sera.

* Una dimostrazione a sorpresa! Bernard Bilis arrivato da Pa-
rigi ha eseguito alcuni preziosi passaggi di close-up.

»La Ditta Romagnoli é presente alla fiera magica con interes
santi novità sulle carte. Sono andati particolarmente a ru-
ba i mazzi della " The United States Playing Card Company."

s Ieri, alla cerimonia d'ineugurazione del congresso, si sono

contati 25 rappresentati di altrettanti Circolo Magici Ita
liani e stranieri.

‘i Vivo successo ha ottenuto il gala di ierisera, dove oltre a

tutti i congressisti sono convenuti anche numerosissimi ami
ci. Particolare successo hanno ottenuto Christian con un nu
mero perfetto di manipolazione di carte e Brusinis con l'ap
parizione di ben 11 tortore. liolti applausi anche per Poker
con il suo nuovo fantascientifico numero comico e per Valen
ten con il numero degli ombrelli. Ron Mac Millan come abbia
mo già detto é stato grandioso. Hanno completato il succes-
so della serata: Jean Garance con un elegantissimo ed impec
cabile numero da cabaret, Al Kelly con il suo numero da sQ
egnatore.

5 lPabian si é presentato con molti nuovi libri per le biblio-
teche di tutti i maghi.

x A1 banco del nostro Circolo sono in vendita gli ultimi tre
libri di Carmelo Piccoli.

8 Christian, arrivato in ritardo, a causa di uno sciopero del
le linee aeree, che lo ha costretto a un viaggio molto più
lungo per arrivare a Torino, farà la sua conferenza oggi al
le ore 11.30.

8 I Signori concorrenti che devono esibirsi oggi sono pregati
di mettersi in contatto con il Sig. Michelangelo Francone.

® Grande successo per il raffinato menù che la Direzione del-
l'Hotel Atlantic ha approntato ierisera. Il tutto era degno
di un Grande Congresso.

a {entre scriviamo queste righe, sono le tre del mattino i pa
‘ titi della cartomagia sono ancora riuniti intorno ai tavoli
ad eseguire i giuochi più strani.

60

tb

|
|
|

pis t-g rea orco
FachkongRess

NINNA
GALA - SHOW MRarhi-Mrf-

Les Andreals
Les Cattarius

Tony van Dyke CONFERENZE
Joro

FRED KAPS FRED KAPS
Moretti Punx
Pinelli

Punx

organizzazione:

STUTTGART » 17 km
AUTOBAHN » 6 km
FLUGHAFEN » 18 km

At pria toghe
MODERN MAGICO STURIO GERMAN.

pubblicitaria

Manfred Thumm
DonaustraBe 21
D-7033 Herrenberg

informazione

61

< ;
3 o
O O
sl cn Lu
39 (€
O O
TU sel
ì “> x UJ
MIE = |
asl
<
ul a 2
e a
Qu si
«e
© ly 9
UJj LJ
if -- Z
ui e Z &
LI Lu
O O Z
Lu O O
DI se Lu
vw È eo
i. @ peo AE iz <q
< LL dI riot c
nd Mi PE e
- È a <
VI : 7 i Rat La GL < © ciali
O Pi rase eecsIa neve RE ‘+ MM D
Peron mammeeemeztici ci E Sa È T i} n
È = È 3
< o È cl
© 24 À
"iui U -
O i
E
du DO.
_ O
RESTA gt u Lul
Ji; >> ecc i 2
A % Dn
23 2
D O 2 |
TL :
<î du
l q ” Pa,
i pae " os
. < UJ

e

»

SLYDINI IN ITALIA

Nel mese di Agosto il grande maestro Slydini, ha passato in Italia un periodo di vacanza.
E' stata questa vacanza di Slydini l'occasione per alcuni indimenticabili incontri magici.
Prima in una riunione fra pochi intimi sul lago di Como; poi in altre occasioni abbiamo
avuto il piacere di assistere alle favolose esibizioni di guesto grande artista. Ancora una
volta ii maestro Slydini ha dimostrato come si può "far magia' ad alto livello.
Chiaramente il solo vederlo é un insegnamento unico, il vederlo più volte rimane una
tappa memorabile nella vita di noi modesti prestigiatori dilettanti, non si possano poi
trovare appellativi quando Lui stesso ci da consigli e ci insegna qualche cosa. Con un
grande amico della Magia, il Dottor Angelo Lotterio, Slydinìi ha presenziato al gala
magico del 27 Agosto al Casinò di Saint Vincent. In quella occasione il nostro Circolo ha
offerto a Slydini la tessera di Socio Onorario ed una targa ricordo per la sua presenza.
E al termine dello spettacolo, fino alle cinque del mattino; intorno ad un tavolo del
Centro Congressi dell'Hotel Billia, sono rimasti alcuni spettatori affascinati della sua
arte. Le sue mani, i suoi passaggi e le sue battute sono quanto di più perfetto si pussa
vedere. Purtroppo il tempo é sempre tiranno ed anche Slydini 6 dovuto tornare neyli
Stati Uniti. Ma siamo sicuri che fra non molto tornerà in Italia. Noi lo attendiamu con
l'ansia di chi ha tanto da imparare ed anche di chi aspetta un gmico. Il nostro. Circolo é
orgoglioso di averlo come Socio Onorario e tutto unito gli porge un ringraziamento,
prima per avere accettato la nostra offerta' e poi per avere valuto ancora una volta
essere prodigo di insegnamenti e consigli. Diciamo arrivederci a Slydini. Arrivederci a

presto, almeno é quello che ci aspettiamo.

È

U - N
Pad e RS
aa RT A :
PERA" ciel gdo 7 P
os La a In u
a hd ad
RA \
DX pv p
di r
è 0
RS IS

Ò RI se Br
pireò De x |
Lo? E Rd
dI a
SII i Sd
» 3 Gt -
” gr ni e
7 È. n "e dr
le * 4 a
iti È; > Si, Si
i g Ie eis x
Le Ex È pe: | p- LA
n E i » no n S
e i: TÀ P
=“ e 7 Sy:
e eri L NI ARE
di 75 na PR
ga e SE s783 Pot
Di foga de E
© e 2A
be - x
E sa
d
IRA
PI
De .
uià WL
» : C-
* esi ”
ei sO È GIA
NI PRI - SU
i Pace
e
la
de - $i
bla
7 tg n Par
E pi i:
Le a x
] ai PI

È VITTORIO BALLI, UNITAMENTE A GIANNI PASQUA; CONSEGNA AL SLYDINI LA
Hi TARGA IN RICORDO DELLA PARTECIPAZIONE AL GALA DI SAINT VINCENT.
63

ce
Ra} a

FIR,

rss

È

n MasSn

oe ae ee OT ROTÌ
& i en
0 4

eda 3A
irene È

sro Te: radar SI 7
POI TETI nni nno

ron
rr Doo
odierne

cn sm x
FARCEISIZAIS:
QI SAIZIA

‘tecniche si sono evolute consentendo nuovi orizzonti e sbocchi

LA MAGIA NEL MONDO

rr——————————____E—____————_—— rrr_—————

Il 5 e 6 Novembre prossimi il CLUB MAGICO ITALIANO ha organizzato il proprio
raduno. Questa manifestazione é la conclusione della celebrazione del 25°
anniversario della fondazione del Club. |

Nei giorni 28, 29 e 30 Ottobre prossimi si terranno a Madrid le 'IV JORNADAS
CARTOMAGICAS' organizzate dalla 'ESCUELA MAGICA DE MADRID' diretta
dal nostro amico Juan Tamariz. La partecipazione é solo per chi si interessa di
cartomagia. Il programma prevede: conferenze, discussioni e proiezioni di films. I
temi discussi saranno: la carta ambiziosa, il ritmo nel movimento delle mani, il
gioco delle tre carte, tecniche per servire la seconda o l'ultima carta del mazzo.
Mentre auguriamo a Juan Tamariz un buon esito della manifestazione, avvertia-
mo i nostri Soci che la segreteria del nostro Circolo distribuisce, a chi ne fa

. richiesta, un programma dettagliato.

NOVITA' BIBLIOGRAFICHE

Paul Curry _ MAI

Traduzione di Fabian - molte illustrazioni - £ 3.000.

José de la Torre DORSO CANGURO
Traduzione di Fabian - 32 pagine - circa 100 illustrazioni
- £ 6.000 comprese le carte per effettuare il gioco.

Fabian " SCACCO MATTO
14 grandi pagine - £ 4.000.

IMMAGINI DAL PASSATO

Da 'L'ENCYCLOPEDIE METHODIQUE' pubblichiamo ancora una
pagina interessantissima. Vi si possono notare alcune tecniche di
cartomagia: il salto dei mazzetti, il salto con una mano sola, la
filatura, la carta scivolata, la carta impalmata. Tutto ciò visto
con l'occhio dell'incisore 'Scattaglia' nel 1795. Oggi le stesse

per la cartomagia.

64

_——ro—————__—> ——

___—

65

-

resa peri RA MRO

verrmee»v
SR RA

POSTA IN ARRIVO!!!

A seguito degli ultimi nostri editoriali sui guaritori e sui parapsicologi in genere,
abbiamo ricevuto moltissime lettere. Ne pubblichiamo due fra tutte come le più
significative. Le firme sono sicuramente autorevoli e degne di rappresentare i
molti lettori che ci hanno scritto.

Caro Gianni e caro Vittorio, ho ricevuto il 'Prestigiatore moderno’. Nel
frontespizio del sempre più splendido ‘notiziario' ho letto con estremo interesse e
compiacimento l'articolo concernente i'guaritori' redatto con estrema sensibilità,
coerenza e rigore critico da persone sensate: tu e Vittorio. In ultima analisi,
essendo stato il servizio televisivo proposto dallo scrittore Arrigo Petacco ed
inviato successivamente in tutto il mondo, mi sembra che la figura del
prestigiatore italiano sia stata la punta emergente. Nel quadro di una società che
assiste quasi quotidianamente al sorgere di pseudoguaritori che si reputano dodati
di poteri divini, il sottoscritto ha soltanto voluto dimostrare con modestia’ e
senza sciocca presunzione di superiorità come sia possibile, avvalendosi di un

‘pizzico di destrezza 'duplicare' il citato intervento chirurgico con relativa

asportazione di interiora, calcolie fuoriscita di sangue apparentemente genuini,
senza essere dodato di facoltà paranormali o energie spiritiche... ma appartene-
ndo alla modesta categoria dei prestigiatori. Sinceramente Silvan. Fregene
19.7.1971

Cari Balli e Pasqua, mi permetto di dissentire dal giudizio del critico de 'La
Stampa' che ha affermato che la prestigiazione non interessa ormai che al
ragazzi. Infatti tutt'ora varie centinaia di persone se ne occupano brite,
come professionisti o dilettanti, in tutta Italia. E di solito si tratta di persone
adulte, mature, molto spesso di elevata cultura e dotate di innegabili tendenze
artistiche e di spiccato senso estetico. Il successo poi che ci attribuisce il
pubblico sia in locali pubblici che in televisione, ci dimostra con i fatti che non
sono solo i ragazzi che noi divertiamo. Ricordiamoci poi che la prestigiazione é
una forma di arte dello spettacolo e come tale va intesa. Dire che la
prestigiazione é solo un divertimento per ragazzi significa per me non capirla: é
come confondere la danza classica con il balletto di un modesto varietà, la
musica sinfonica con le canzonette, la critica seria con la critica di chi non
sarebbe mai in grado di criticare un prestigiatore da un punto di vista non
tecnico, ma psicologico ed estetico. A questo punto mi ricollego al precedente
articolo sul 'mentalismo' apparso sul notiziario. Vi sono persone colte che ancora
confondono la prestigiazione con i cosidetti fenomeni paranormali. Tutti noi
prestigiatori sappiamo che ci può anche capitare di vederci arrivare delle
richieste di prestaziopne astrologiche, chiromantiche, cartomantiche... A questo
punto la confusione é completa: non si distingue più la prestigiazione dalla
parapsicologia, dall'occultismo.: Ed eccoci anche al punto dove l'ignoranza della
prestigiazione sconfina nell'ignoranza ‘sensustrictu', nella credulità, nella dabbe-
naggine. Che fare a questo punto? Cercare di educare, di istruire da bravi
precettori delle enormi masse di popolazione? Assolutamente no. Per me
potrebbe essere utile praticare un 'mentalismo' che, per chi ha cultura ed
intelligenza di capirlo, venga inteso come un interessante ramo della prestigia-
zione. Perciò il mentalista non deve per conto mio dire apertamente io sono un
prestigiatore. Egli deve mettere in evidenza al massimo la parvenza scientifica
dell'esperimento, condirla di paradossali affermazioni e definizioni parapsicologi-
che, ufologiche, gelleristiche... di moda. A questo punto, chi non ha voluto capire
che egli é un prestigiatore, lo capirà più tardi a sue spese, ma con l'esperienza di
chi alla fine avrà messo a dura prova la propria credulità e si troverà a dover
ammettere dei paradossi talmente ridicoli da costringerlo a rivedere la proipria
posizione di pensiero. In margine a quanto scritto non posso che rallegrarmi con
Silvan e con la Radiotelevisione per la trasmissione sui chirurghi guaritori delle
Filippine. Si é cercato di aprire gli occhi al pubblico per evidenziare il pericolo
sociale di tali abili e disoneste mistificaioni. In tutti i casi lo scopo morale da
porsi. é quello di frustrare l'eccessiva credulità umana. Stefano Macri Masi.
Torino 18.8.1977

66.

Venne BP IT ne 0

È
È
t
Î
f
;
i
È
E

MARTEDI 1
VENERDI 4

MARTEDI 8

VENERDI 11
MARTEDI 15

VENERDI 18

MARTEDI 22

VENERDI 25

MARTEDI 29

PROGRAMMA NOVEMBRE 1977

Chiuso per festività

Biblioteca

Dalle ore 21.30 alle 23.00

Si ricorda ai Soci di restituire i volumi presi in prestito nei termini
previsti dal regolamento.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Possono partecipare solo i membri del direttivo.

Incontro tra i Soci

"Scuola della magia": corso di perfezionamento.a cura di Vittorio
Balli, Giovannitti Ferdinando e Gianii Pasqua (prima lezione).
Ore 20.30 - Per l'iscrizione al nuovo corso richiedere i moduli alla
Segreteria. è

CONFERENZA MAGICA di I
LAMBERTO DESIDERI

Autore dell'ottimo ‘Trattato di tecnica cartomagica', Lamberto
Desideri éun conferenziere prezioso che non poteva mancare nella
serie degli ospiti del nostro Circolo come non:possono mancare a
questo appuntamento tutti i cultori della magia.

Ore 21.15

Quote di partecipazione

Soci del Circolo Amici della Magia £ 4.000
Soci di altri Circoli £ 5.000
Soci minori di 18 anni £ 500

"Scuola della magia": a cura di Gianni Pasqua (Roxy). Ottava
lezione.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

Spettacolo "TUTTI IN SCENA!
Con la partecipazione di:

° BARGUINO
BODO
MERZAGORA
RIZZA
SCHENA
VALLINO

Presenta Marco Bracco
Musiche Merzagora & Saglietti.
Luci Francone Michelangelo
Regia Attilio Puddu

Ore 21.30 - L'ingresso è strettamente riservato ai Soci, essendo la
serata parte integrante della 'Scuola della magia".

"Scuola della magia": 'Luci & Suoni per la Macia' a cura di Vittorio
Balli (Victor). Prima lezione. Con la collaborazione di: Michelange-
lo Francone, Ferdinando Giovannitti, Merzagora & Saglietti, Gian-
ni Pasqua.

Ore 20.30 - Per l'iscrizione a questo nuovo corso richiedere i moduli

*
*

alla Segreteria. i

"

61

ARRIVEDERCI A
AU REVOIR A
SO LONG AT
AUF WIEDERSEHEN ZUM
HASTA LA HUEGO
AYCRE DEVIRRAH

SAINT
VINCENT

A questo numero del notiziario hanno collaborato Sergio Accetti
Enrico Balli

Ida & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti
Stefano Macri Masi
Silvan

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

680

sn

le

—TIAONI

povrsy

nn

Ì

ei

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 8 NOVEMBRE/DICEMBRE 1977

TV, PRESTIGI E LACRIME- Chiaramente per molti prestigiatori dilettanti l'ap-
parire sul piccolo schermo televisivo é il sogno più ambito. Ma le strade che
portano di fronte alle telecamere della RAI sono molto difficili. Rimangono però
gli studi delle televisioni alternative, altrimenti dette private e in altri tempi
pirate. Queste reti televisive nascono disordinatamente un po' ovunque e per lo
più irradiano programmi, che data la scarsezza di mezzi tecnici e finanziari sono
decisamente pietosi. Prive anche di serietà queste televisioni assoldano, si fa per
dire perché non pagano nemmeno mezza lira, tutti i pseudo-prestigiatori che si
presentano loro avvalendosi del principio che tutto fa spettacolo. Assistiamo
allora a squallide esibizioni di persone che non sono assolutamente in grado di
prodursi in numeri di magia, il più delle volte per mancanza di preparazione. Chi
ci rimette é purtroppo anche la magia che viene ancora una volta bistrattata ed
offesa.

Anche alcuni Soci del nostro Circolo si sono esibiti, più di una volta, ed in forma
gratuita, per queste reti televisive. Un amico, privo di cognizioni.magiche, tempo
fa mi diceva di aver appunto visto uno di questi pseudo-prestigiatori in una
trasmissione di una rete televisiva alternativa. Mi chiedeva inoltre perché noi
responsabili permettiamo simili magre figure che certo non giovano a tutta la
categoria dei prestigiatori. Cercando di individuare chi fosse questo nostro Socio,
che fra l'altro si era falsamente presentato come responsabile del nostro Circolo,
io chiesi all'amico che tipi di giuochi faceva questo tizio. La risposta fu più che
eloquente: 'A parte il fatto che gli é caduto il tavolo e gli sono successi mille
inconvenienti da inesperto, faceva il giuoco del bastone a molla che spariva e poi
quello di quando si tira fuori il colombo da sotto la giacca'.

Aihnoi! Carissimi amici Soci, evitate di fare queste brutte figure. Sottoponetevi
alle leggi della prestigiazione. Non credetevi artisti solo per il fatto di avere
comprato dei giochi o per esservi trovati un nome d'arte. Le prove, gli studi, gli
allenamenti che non avete fatto, Vi rendono ridicoli al pubblico di queste
effimere reti televisive. Inoltre diffamano la categoria ed il nostro Circolo.
Prestandovi poi in forma gratuita nuocete ai professionisti che vivono dell'arte
magica, aiutate a guadagnare i proprietari di queste televisioni che vi sfruttano,
sminuite il vero valore di tutti i veri prestigiatori ed in oltre non guadagnate
nulla di nulla, anzi ci rimettete la faccia ed il credito.

(Roxy & Victor)

69

VENERDI 2

LUNEDI 5

MARTEDI 6

VENERDI 9

MARTEDI 13
VENERDI 16

MARTEDI 20

VENERDI 23

MARTEDI 27

VENERDI 30

10

PROGRAMMA DICEMBRE 1977

Biblioteca

Dalle 21.30 alle 23.00

Si ricorda a tutti i Soci di restituire i libri a termini di
regolamento per consentire a tutti un più alto numero di
consultazioni.

Riunione del Comitato Direttivo
Possono partecipare solo i Membri del Comitato Direttivo.

"Scuola della magia". Corso di perfezionamento a cura di Vittorio
Balli, Ferdinando Giovannitti e Gianni Pasqua. Seconda lezione.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

Incontro tra i Soci.

"Scuola della magia". 'Luci & Suoni per la magia' a cura di Vittorio
Balli (Victor). Seconda lezione. Con la collaborazione di Michelan-

gelo Francone, Ferdinando Giovannitti, Merzagora & Saglietti,

Gianni Pasqua.
Ore 20.30. Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

Premiazione dei Soci Sostenitori 1977.

Tutti i Soci sono vivamente pregati di presenziare a questa serata
in onore di coloro che hanno contribuito al finanziamento delle
attività del Circolo.

Ore 21.15

"Scuola della Magia". Corso di Cartomagia a cura di Gianni Pasqua
(Roxy). Nona lezione.
Ore 20.30. Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

"OLD MAGIC SHOW", rassegna dei giochi del passato presentati

gg

ANDERSEN
CANDELY
DOLFY
MICKY
MILTON
POKER
ROXY
VICTOR
Presenta Bracco Marco —
Musiche Merzagora & Saglietti
Luci Francone Michelangelo
Regia Attilio Puddu

Ore 21.30 - L'ingresso é strettamente riservato ai Soci.

* Chiuso.

FESTA DI FINE ANNO. Tradizionale festa con rinfresco per tutti i
SOCI.
Ore 21.30.

MARTEDI 3
VENERDI 6

MARTEDI 10

VENERDI 13
MARTEDI 17

VENERDI 20

MARTEDI 24

VENERDI 27

MARTEDI 31

PROGRAMMA GENNAIO 1973

Chiuso

Biblioteca
Dalle ore 21.30 alle 23.00.

"Scuola della magia". Corso di cartomagia a cura di Gianni Pasqua
(Roxy). Decima lezione.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

Incontro tra i Soci.

"Scuola della magia". Corso di perfezionamento a cura di Vittorio
Balli (Victor), Ferdinando Giovannitti (Milton) e Gianni Pasqua
(Roxy). Terza lezione.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti.

Conferenza magica di:
MIRIKOFF

Il nostro amico, responsabile della 'Scuola della magia' del gruppo
regionale Emilia Romagna del Club Magico Italiano, sarà con noi
per la spiegazione tecnica di una lunga serie di ottimi effetti di
magia generale.
Ore 21.00.
Quote di partecipazione:
Soci C.A.D.M E 2.000
Soci altri Circoli E 3.000 O
Minori anni 18 E 500

"Scuola della magia". 'Luci & Suoni per la magia'°a cura di Vittorio
Balli (Victor). Terza lezione. Con la collaborazione di Michelange-
lo Francone, Ferdinando Giovannitti, Merzagora & Saglietti,

Gianni Pasqua.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti.

‘TUTTI IN SCENA'. Spettacolo riservato per la presentazione di
nuovi numeri aperto a tutti i Soci che hanno già fatto selezionare
il loro numero dall'apposito Comitato.

Ore 21.30 esatte. Essendo la serata parte integrante della "Scuola
della magia", l'ingresso al teatro é strettamente riservato ai soli
Soci. Lo spettacolo é coordinato da Sergio Accetti.

‘ASSEMBLEA GENERALE DI TUTTI GLI ASSOCIATI".
Ore 20.30 prima convocazione. Ore 21.00 seconda convocazione.
Possono partecipare solo i Soci validamente iscritti a norma di
Statuto.
Ordine del giorno:

Bilancio Consuntivo 1977

Bilancio Preventivo 1978

Attività 1978

Varie ed eventuali

SI RICORDA A TUTTI I SOCI CHE CON IL.5 GENNAIO 1978 CESSA LA VALIDITA'
DELL'ISCRIZIONE AL CIRCOLO PER COLORO CHE NON HANNO VERSATO LA
«REGOLARE QUOTA PER IL 1973.

71

ATLANTIC MAGIC 1977

Come avevamo scritto nel precedente numero di questo notiziario, proprio quello
| distribuito ai partecipanti all' Atlantic Magic 1977, una manifestazione nata
Î modestamente per un incontro fra amici é esplosa in uno dei più bei congressi che
i mai noi avessimo organizzato. Hanno congestionato il centro congressi di Borgaro

Torinese ben 437 congressisti venuti da tredici paesi, ed asattamente da: Francia,
è Svizzera, Stati Uniti D'America, Olanda, Inghilterra, Spagna, Germania, Austria,

Jugoslavia, Belgio, Israele, Vietnam e naturalmente Italia. Ancora una volta tutte

le barriere di lingua, di cultura, di razza e di ideologia sono state annientate e
n ‘ abbattute dalla magia. Ancora una volta si é avuto dimostrazione come dei
| semplici prestigiatori possano dare una lezione di diplomazia ai politici di tutto il
mondo. Ai convenuti a Borgaro il nostro Circolo ha dato l'opportunità di assistere
a quattro interessantissime conferenze dove abbiamo visto alternarsi: l'austriaco
Christian, lo svizzero Jean Garance, l'inglese Ron Macmillan e il francese Bernard
Bilis. Naturalmente grande ressa ai tavoli della fiera magica, dove si potevano
notare alcune novità assolute, come la donna segata in tre pezzi, uno dei quali si
poteva spostare a distanza e una magnifica serie di carte truccate per eseguire
i una infinità di giochi. In tutto erano presenti 10 case magiche, e cioé: dalla
Svizzera Almeico e Jean Garance; dalla Francia Alain Noel, André Robert e
Steeve Young; dall'Olanda Holland Magic Studio; dall'Inghilterra, Ron Macmillan;
dall'Italia Fabian e Romagnoli; dall'Austria Christian. Grande successo é stato
tributato anche al Galà Magico. Dopo un favoloso pranzo degno delle migliori
cucine internazionali, presentati da Sergio Accetti, con la regia di Attilio Puddu,
le luci di Michelangelo Francone e i suoni di Merzagora & Saglietti, si
avvicendavano sul palcoscenico lo svizzero Al Kelly nel numero di traformazione e
SD sulle candele; l'italiano Brusinis in una eccellente manipolazione di colombe;
hi l'austriaco Christian nella impeccabile manipolazione di carte che gli ha valso il
titolo di campione mondiale; lo svizzero Jean Garance che come sempre ha dato
lezione di magia a tutti i presenti; l'italiano Poker con un nuovo e super favoloso
| ; numero comico; l'inglese Ron Macmillan che per l'occasione ha eseguito, dopo anni

i
i

.di inattività, il suo perfetto numero di manipolazione che rappresenta quanto di
più bello si possa vedere in questo campo; l'italiano Valenten con la sua partner
E che ha eseguito il numero degli ombrelli. Naturalmente una delle attività più
i seguite del congresso é stato il concorso. I risultati sono riportati in una apposita
di pagina. Le giurie internazionali erano così composte: concorso di scena - Charra
(Francia), Bai (Italia), Rahm (Svizzera), Pappalardo (Italia), Lockwood (Inghilter-
| ra), Dalriss (Francia) e Dente (Italia); microcartomagia - André Robert (Francia),
i Desideri (Italia), Andrei (Svizzera), Vasquez (Spagna), Jacquet (Svizzera), Prost
Ù . (Francia), Sioli (Italia). Tutta l'attività dei concorsi era perfettamente coordinata
N . da Michele Francone. A questo punto ci piace segnalare i rappresentanti ufficiali
| di molte organizzazioni europee scusandoci se senza malizia ne dimentichiamo
I qualcuno: Club Magico Italiano - Zocca, Allegretto, Lombardo; Club Arte Magica -
Ottorino Bai; Circolo Magico Sanbenignese - Dellerba Franco; Delegazione Ligure

| ‘ Circolo Amici della Magia - Gianni lala; IBM Ring 204 Roma - Lamberto Desideri;
| IBM Ring 223 Milano - Sioli; IBM Ring 190 Cercle Magique de la céte d'Azur -
Fantino e Bastardi;Antre Magique di Nizza - Andrei Bernard; Clubs des Magicien
de Losanne -Rahm; Cercle Magique Suisse - Roger Jacquet; AFAP Marsiglia -

Dalrissf AFAP Lione - Yves Prost; AFAP Grenoble - Albert Charra; Magician's

Club London - Ron Macmillan; NMU Olanda - Frans Grijzenhoutj Society of

American Magicians - Fabian; Magischer Zirkel Wien - Peter Kersten. Con questi

amici ringraziamo tutti i convenuti a Borgaro e diciamo: ARRIVEDERCI A SAINT
VINCENT '78.

+12

È
i
'
}
|
E
t
î

(o

MAGIC

MANIPOLAZIONE

MAGIA GENERALE

GRANDI ILLUSIONI

MAGIA COMICA

MENTALISMO

MICROMAGIA

CARTOMAGIA

1° PREMIO

Non Assegnato

STEEVE YOUNG

Non assegnato

JEAN PIERRE

Non assegnato

Non assegnato

WLADIMIR

ATTA NTIE
1977

Risultati del concorso:

2° PREMIO

POL

J. L. LEMAIRE

FOLCO

MIKE

MISTER SMITH

Non assegnato

ROLLE

Premio speciale di incoraggiamento offerto dall'Hotel Atlantic:

3° PREMIO

ALLEGRETTO

OL

HELIOS

Non Assegnato

Non assegnato

Non assegnato

MARCUS

Non assegnato

I

MICHEL ANDRE'

—- soi —_—Òto=tx-. 9% o a \im-o +00. è.
pra nani 2 DRITTI:
PRES AIR RESI

=

rara NET
i i

\rrareo. agli 1904

pe Eroi
TERE TRTIENI -

Tai rogo n
” ur

L'Artista invita la SV. Ilma a volerlo onorare in uno alla famiglia e ne anticipa i ringraziamenti.

TEATRO !CONDOMINALE

D'occasione due grandiose rappresentazioni straordinarie con pro- =
gramma completamente variato, che darà la rinomata Compagnia Sen. -
sazionista eccentrica di specialità e varietà, REALI ene

Direttore il grande Artista

Prof. VINGENZO ELAUTI

(Unico nel suo genere che viaggia l' Europa)

PRIMA RAPPRESENTAZIONE

Questa sera ore precise

———— e

PROGRAMMA
PARTE PRIMA

I MISTERI AMERICANI

esperimenti d’ illusione classica i più istruttivi e dilettevoli per tutti.
Diabolismo meraviglioso o applicazione della destrezza umana alle
scienze naturali

FANTASIA, NOVITÀ, RAPIDITÀ, ILLUSIONE
PARTE SECONDA

Immenso successo pel celebre Illusionista senza rivali, Flauti denominato

IL MAGO DEL SUD

lavori inimitabili e di grande curiosità, Negromanzia affascinante, Bosco
che cade dalle nubi (si vede e non si crede) ovvero il non plus ultra

dell’arte magica. STUPEFAZIONE DEL SECOLO XIX.

i ——_—___—_—_—m_——@—7—@@@@@%@—@——_—_—@@_@@@@@@m@@@

STAMPA — Dal giornale l'Opinione Nazionale, Firenze 5 Marzo 1391 « Al Regio

« Teatro Nazionale furoreggia il distinto Prof. FLauTI con i suoi esperimenti sopran-

« naturali di destrezza, diverte seralmente un numeroso pubblico, il quale applaudisce

« di cuore, ed il concorso che sempre aumenta dimostra che il predetto Sig. FLauTI
a si ha acquistato la stima dci Fiorentini ». °

————_—_———hpttLRCcT_T——_———_______ __—@6

Cogli 189 —_ li Balloni.

- — è . —- _— - -— - +. oc nane > corse ih. 0 - — +. "ds o—_ e cn. ose der ‘1 mc —dff "imses®

FA sre ole str

'
. d- sapa

. . ‘ ? ‘ »
vee è ccm dra rina i ii la ore lie inn + mit 1 * —'°6

e .
. .
e,” Sti <> so fibre 0

iu n sa ‘ie — ot

te det

-— o

ine ———— +.

{

IN OCCASIONE DEL CONGRESSO INTERNAZIONALE ORGANIZZA-
TO DAL NOSTRO CIRCOLO NEL MESE DI OTTOBRE A BORGARO
E INTITOLATO: ATLANTIC MAGIC .1977 - E' STATA OFFERTA A
TUTTI I PARTECIPANTI ALLA MANIFESTAZIONE LA RIPRODU-
ZIONE QUI SOPRA RIPORTATA DI UN MANIFESTINO PUBBLICITA-
RIO DI UNO SPETTACOLO DI FINE '800 -

verro CIS ra votate
= rire re gea e TNA
SITE a

74

i
È
È

NOVITA' BIBLIOGRAFICHE

Il nostro Presidente Onorario, Silvan, dopo un lavoro meticoloso di studio, ricerca,
analisi e selezione, durato oltre 11 anni, presenterà nei prossimi giorni il suo
ultimo libro per le Edizioni Rusconi. Il titolo è:

ARTE MAGICA
(Illusionisti, trucchi e magie di tutti i tempi)

In questa eccellente opera ci sono moltissimi disegni e fotografie in bianco e nero
e a colori nel testo e fuori testo.

In un incontro avuto con Silvan nel suo studio privato abbiamo avuto il privilegio di
consultare per primi l'opera completa. Abbiamo così capito del perché del titolo e
del sottotitolo. Silvan nella sua paziente stesura ha abbracciato tutto della magia
di tutti i tempi. Storia, leggenda, realtà,ipotesi e fantasie, sono puntualizzati e
ricondotti alla rigorosa verità. Il primo vero discorso sulla cultura magica ha così
finalmente una letteratura italiana. Dalla notte dei tempi ai giorni nostri nulla é
trascurato. Da oggi quindi il libro di Silvan ha il posto d'onore nelle nostre
biblioteche,non solo in quelle di tutti i veri prestigiatori, ma anche in quelle di
tutte le persone di cultura che trovano giustamente nell'opera un alto valore
umanistico.

‘ Ancora una volta Silvan ha dimostrato che artisti si nasce per vocazione, ma ci si

conferma ed afferma tali per totale dedizione.

Il nostro augurio a Silvan é più che altro un complimento. Le%nostra speranza é che
quest' opera non sia la conclusione di quanto Silvan ha già dato alla letteratura
magica italiana, ma un passaggio per ulteriori opere delle quali sentiamo la
necessità.

In America é stato pubblicato un libro sui maggiori prestigiatori americani con
circa 200 fotografie (la maggior parte a colori). Il titolo é: THE WORLD'S
GREATEST MAGIC. Hanno contribuito all'edizione: Alberi Goshman, The Amazing
Randi, Blackstone, Cardini, Carl Ballantine, Channing Peliock, Chung Ling Soo,
Dai Vernon, David Copperfield, Derek Dingle, Dick and Diana Zimmerman,
Dunninger, Doug Henning, Flip, Glenn Falkenstein, The Great Tomsoni, Houdini,
Jimmy Grippo, Johnny Paul, Kreskin, Malini, Mark Wilson; Maurice Fogel, Mr.
Electric, Nate Leipzig, Norm Nielsen, Richard Ross, Shimada, Siegfried & Roy,
Slydini. Il costo del volume é di Dollari 14.95 (+ 1.50 per spese di spedizione). E'
possibile avere anche un'edizione limitata a 500 esemplari aventi gli autografi dei
25 maghi più noti. Il prezzo di questa rarità é di dollari 150. Per le ordinazioni
rivolgersi a: TREE COMMUNICATIONS, INC. Dept. MM - 250, Park Avenue South
- NEW YORK - N.Y. 10003 (USA)

Se la vostra cartomagia necessita di una buona routine-dimostrazione di quanto
può fare un baro al tavolo da gioco, sappiate che é stato pubblicato un libro su
questo argomento specifico. Si tratta di: THE COLD DECK di Frank Thompson. In
questo libro troverete la spiegazione di una routine di 5 minuti ottenuta

“utilizzando un mazzo di carte ordinario. Il volume può essere ordinato a: THE

MAGIC ART BOOK CO. - 137 Spring st. - WATERTOWN - MA. 02172 (USA). Il
costo é di dollari 5.50.

15

Fate

>
È
È
=

Z
5
2a
S
z
ea
=
S

QZ
=E
SE
23
Z.
:
E
>

EONINIE

bi

ateo

/

| SENSE

Hb
A

N

asirazio iena ini cre " +
tace. ere diercipiro poi
toda limito i re a AE ——_— Liv rgtrcteo

(0 D

eee 35 e ere ne
AE 3 ee
e ec ELLA

Ai
DIA Ra

ai se i; "RI Li VISI

PRETI IGIE
KRERSCI DAGIEN

FIILICKS
PASCUAS

GOTT |
NYAIT AR

Int

nspente

erarta

‘span è i POTTER Pe ae

EVALS
FESTAS

att tran

Fosbic 37

;

_ == TTT perenne et res ner gt ge ii IL rt5k
ATA TE Crede i epreoncesosi PO e E ei co dii a CONFERITO. lot -—_ O n
n ° DO —_-- Le nn - co ”

- a ul irro- dè " tica e
rana palo rr
_ = 2 - - i

È 0;

foo-=

RATA ENO

pon

PRETI TI PERLE PECE DO

” è e - -_e_- a
peera:a puro trae ei autre
e ° rit merso—

ITETTIRS=

intimi
CI0I0S e : %

A

PROTETTA rsa
ALLE " —
dè Ù

di presa age

=

1
etero
3

TRA +

=

neo
ic sos

Area dal

neI- Le

” etti, uutd x Sr, Dre
mrtrroceem reato correte pre gere
eo - È TI
d Ra

MANIFESTAZIONI MAGICHE

Si é svolto a Melide, in Svizzera, un gala magico organizzato dal nostro amico
Fantasios il giorno 14 Ottobre scorso. Lo spettacolo é stato replicato il giorno
dopo a Lugano. La manifestazione organizzata perfettamente sotto ogni aspetto
ha riscosso grande successo. Erano presenti fra gli spettatori molti amici di
Milano e di Torino che. hanno applaudito con entusiasmo tutti gli artisti.
Presentati da JEAN GARANCE con la solita verve e con la perfetta esecuzione
di brillantissimi giochi si sono alternati sul palcoscenico: CHUN CHIN FU nel suo
classico ed impeccabile numero cinese; AL KELLY con il numero di trasforma-
zione e sulle candele; HORACE con effetti di manipolazione; ALI' BONGO can il
suo irresistibile numero comico che ha trascinato tutto il pubblico prima alle più
matte risate e poi ai più scroscianti applausi; THE MORETTIS con le stupefacenti
illusioni eseguite con tecnica perfetta e con sfrenato ritmo e FANTASIOS che
chiudeva con l'affascinate numero dei colombi che ha ancora migliorato fino a
renderlo superlativo.

A Bologna il 4 e 5 Novembre scorsi si é svolta, nell'ambito delle manifestazione
in celebrazione del 25° anno di fondazione del Club Magico Italiano, la 66ma
riunione della scuola della magia dello stesso Club. Per l'oècasione sono
‘ convenuti. da tutta Italia molti appassionati dell'arte magica. L'organizzazione
aveva programmato una conferenza di Pavel, che come sempre ha destato il più
grande interesse particolarmente fra i giovani. Per la fiera magica avevano
preparato il meglio della loro produzione: Fabian, Pavel's Topmagic, Otto Dalla
Baratta, Sitta e Chips. Grande successo ha riscosso lo spettacolo del 4 sera;
purtroppo la sala risultava essere troppo piccola per accogliere comodamente
tutto il pubblico convenuto, questo dimostra come l'interesse per la magia sia
sempre grande. Gli applausi hanno salutato l'esibizioni di: Ivan, Aniko, Garatti,
Fred Sherry, Pavel, Babà Alì, Raimondi e Silvan. Per l'occasione il Circolo Amici
della Magia ha offerto a tutti i convenuti una stampa creata apposta per
ricordare l'avvenimento. La Copia N° 1 e la N° 2 di queste stampe sono state
offerte in una elegante cornice, rispettivamente a Silvan e a Sitta. Alla fine
dello spettacolo il Club Magico Italiano ha offerto a Silvan la Presidenza
Onoraria. Silvan ha accettato commosso mentre un improvviso entusiasmo
nasceva fra i convenuti. Evidentemente questo riconoscimento al più grande
prestigiatore italiano non era altro che il logico traguardo per un Club a
carattere nazionale. Noi non possiamo far altro che complimentarci con il caro
amico Silvan. Ma quello che ci fa più piacere é il fatto che Silvan sia finalmente
Presidente Onorario, oltre che del nostro Circolo anche del Club Magico Italiano,
‘vuol dire che i due Circoli sono già uniti per una prospera vita futura sotto la
guida esperta del grande artista che sicuramente darà il meglio di se stesso per
elevare responsabilmente, da quel serio professionista che é, la magia italiana.

Il 26 Novembre scorso Roxy e Victor sono stati ospiti della Delegazione Ligure
del Circolo Amici della Magia. Di fronte a tutti gli iscritti alla delegazione hanno
offerto una conferenza sulla cartomagia, sulle corde e sugli anelli cinesi.

Il 2 dicembre scorso Victor ha tenuto la sua conferenza sulle corde presso la
‘ Delegazione Emilia-Romagna del Club Magico Italiano. In oltre ha eseguito

alcune novità come il gioco del lucchetto e un effetto preregistrato su nastro
magnetico.

18

î
}
i
i
i
i
È

A ()))7)
DI AND ()
Credi

N

pr
fra
Po
a
L)
i

97
7
\V

n
L
())
gp
fi = -— casati

L eu
AT,

>
È
Lol
fai

\ ae he À;
CpTTL
Pro el stime

LA STAMPA SOPRA RIPRODOTTA £E' LA COPIA DI UN'OPERA
GRAFICA DEL 1470 CIRCA - IL TITOLO E" WIRKUNGEN DER
PLANETEN - QUEST'OPERA E' STATA RIPRODOTTA IN 500
ESEMPLARI NUMERATI ED E' STATA OFFERTA DAL CIRCOLO
AMICI DELLA MAGIA A TUTTI I PARTECIPANTI DELLA SESSAN-
TASEIESIMA RIUNIONE NAZIONALE DELLA SCUOLA DELLA MA-
GIA DEL CLUB MAGICO ITALIANO CHE SI E' SVOLTA A BOLOGNA
NELLO SCORSONOVEMBREE RIENTRAVA NEL QUADRO DELLE
MANIFESTAZIONI PER CELEBRARE IL VENTICINQUESIMO ANNI-
VERSARIO DI FONDAZIONE DI QUEL CIRCOLO -

Fi,

rrnrr>1mvre@c1‘«<<’@@v@peoer ec ’r-sTTtié11illi..1i ui
n erre x = i ron

PIRATE ER,

pprreterratrteotine e rega
»- se rta Reg a ot

-_pernest0 0

retail

4: STENTI x o Paeegt.
__———————_—_—É—m ,
w

pid

sE Rae

pPI RETICOLO are iiriricta ac
Pos trRttiio = Ina

RAEE

io ro ——aEÒr@

mel.
De

ra, = pd A * FA ra
RT SE AL ae po ili porno ZI

A Milano, presso gli Istituti di Storia e d'Arte, é conservata una importante
collezione di stampe antiche raffiguranti prestigiatori. Dal catalogo descrittivo
compilato nel 1934 da Paolo Arrigoni ed Achille Bertarelli (Ritratti di musicisti ed
Artisti di teatro conservati nella raccolta delle stampe e dei disegni) abbiamo
estratto quanto di nostro interesse. Fra virgolette abbiamo segnato il titolo
originale della stampa, seguono le indicazioni riguardanti il soggetto raffigurato, il
luogo di pubblicazione e l'anno di stampa.

« 80

AUBOIN-BRUNET

TI sig. Auboin-Brunet al Teatro Santa Radegonda a Milano!

Il prestigiatore in scena (Milano, 1867).

BOSCO BARTOLOMEO
Ritratto con bacchetta magica nella mano destra (Napoli, 1837).

BOSCO BARTOLOMEO

Cav. Bartolomeo Bosco'

Mezzo busto a sinistra con mantello (Roma, 1838).

BOSCO BARTOLOMEO
Scene de prestidigitation par Bosco' (Parigi, 1852). \

BOSCO BARTOLOMEO
'B.meo Bosco di Torino'
Busto a destra con mantello (Milano, 1853).

BRUNNET EDOUARD
‘Edouard Brunnet, prestidigitateur'

Figura in atto di fare giochi di carte (Parigi 1853).

CAZENEUVE (MONSIEUR)
'Cazeneuve prestigiditateur, improvvisateur, né à Toulouse le 11 octobre
1839'

FOURNIER ERNESTO

‘Fournier Prof. Ernesto, Artista di S. M. la Regina d'Italia e di S. A. R. il
Principe di Napoli!

(Circa 1890).

FOURNIER ERNESTO

‘Miss Zevo, Prof. Fournier!

Manifesto per spettacolo di spiritismo, due ritratti a mezzo busto, nel
resto della tavola sono rappresentati i numeri dello spettacolo (Bergamo,
circa 1890)

GRASSI ANTONIO

'L'applauditissimo Professor Antonio Grassi da Reggio di Modena che nel
giugno 1847 diede nel Teatro Re di Milano quattro Accademiedi
prestigii...'

GRASSI ANTONIO

TI celebre Professore Antonio Grassi di Reggio primo prestigiatore
d'Italia, ecc.'

(7 Febbraio 1857).

Lei ripiene EMP mie ira

|
|

z*

*
LASSAIGNE (DOCTEUR) f?
'Experience de somnambulisme-magnètique au Bazar Bonne-Nouvelle'
Da: L'Illustration, Journal Universel (Parigi, Febbraio 1850).

LASSAIGNE (DOCTEUR)
‘Il Professore Lassaigne e la sonnambula Prudence'!
Scena di magnetizzazione con spettatori (Torino).

MACCALUSO RAFFAELE
'Raphaél! Macaluso prestidigitateur'
(Circa 1870)

PHILIPPE (MONSIEUR)
‘Philippe le prestdigitateur au bazar du Boulevard Bonne-Nouvelle'
Da: L'Illustration (Parigi, 1843).

PIANCA CARLO 5
‘Carlo Pianca celebre Professore di giuochi fisico-meccanici e di
destrezza'

(Venezia, 1830).

PIRINI ANTONIO
'L'arte che tutto fa e nulla si scopre'
(Lucca, circa 1840).

PISENTI (CONIUGI)
'Vittorio e Vincenza Pisenti'
Rappresentazione di esperienza di ipnotismo (Roma, circa 1840).

POLETTI ANTONIO
"Antonio Poletti di Vicenza'
(Bologna, circa 1855).

POLETTI ANTONIO ;
‘Antonio Poletti' SE

Figura intera del prestigiatore in scena davanti -a tavola su cui sono
disposti gli attrezzi per il numero (Ancona). A

ROBERT-HOUDIN (MONSIEUR)
'M. Robert-Houdin' -

Figura intera del prestigiatore in scena mentre esegue il suo numero
(Parigi, 1843). o

SELLERI FERDINANDO
‘Ferdinando Selleri Prestigiatore'

Scena di apparizione di un bambino da un cilindro.

SUCCI GIOVANNI

‘Giovanni Succi'
Dal frontespizio del 'Il Corriere Spiritico', Giornale scientifico dello
Spiritismo (Circa 1870).

ZANARDELLI ELISA

'Flisa Zanardelli. Teatro Valle. Roma, 1354'

Esperimenti mesmerici.

gl

= vr 7” : r "|
(SIRIA
rr er apparse -—

—_—

TI TXT id der

ana 5, : =

—romTr'"ocenrrsmnoe ron cio ie nec
Fe BEnmro cr = suse

—__m@'@———_—_——————_———_—T—@—me — -

—

” n. o_o; a
v mi 7 " ee
TIA PER e Pato ETA R LT

I

ESITA As

TE (4
. to. Uan -

at

LEE SY
nana
wi

ner PRIA

a!
E 2

ie è

PELI È 2
n T_T etere dn | ci lo

PAVEL'S_TOPMAGIE

Cari Amici Maghi,
é con grande piacere che Vi annuncio l'apertura del mio nuovo:

"STUDIO DE MAGIE'

a Ginevra

Oltre ad una accoglienza amichevole sarò lieto di offrirVi:

È una grande serie di giochi di prestigiazione di produzione 'PAVEL'S
TOPMAGIC! «

.® una selezione di novità mondiali

‘0 un'importante rassegna di libri di magia (in tutte le lingue)

© film di magia, poster, ecc. ecc.

D'ora in poi se siete di passaggio da Ginevra, non

esitate a venirci a trovare per una visita che oltre

ad essere gradita sarà anche utile.

Do)
x
“n
n
O
=
* Richiedete il catalogo inviando 35
z francobolli internazionali per la ri-

sposta.

PAVEL'S TOPMAGIC

21, rue du Mont-Blanc (5° piano)
1201 GINEVRA (Svizzera)
Telefono 022/31.82.72

informazione

. 82

COMUNICAZIONI DAL DIRETTIVO

Si pregano tutti i Soci e tutti coloro che ricevono il presente notiziario di
comunicare tempestivamente eventuali cambi di indirizzi per evitare spiacevoli
ritardi o mancati ricevimenti del notiziario stesso. In oltre sarà facilitato il
compito del Segretario nell'aggiornamento dello schedario indirizzi.

Coloro che necessitano di un accompagnamento musicale per il proprio numero
possono rivolgersi ai Signori Merzagora e Saglietti che mettono a disposizione di
tutti la propria attrezzatura e il proprio talento per la registrazione su nastri
magnetici di qualsiasi tipo di musiche ed effetti speciali.

A seguito di quanto emerso nel dibattito tenutosi il giorno 16 oitobre scorso, si é
deciso, al fine di favorire le aspettative di tutti i Soci, .di programmare
mensilmente uno spettacolo che consenta a tutti (principianti e non), di
presentare i loro numeri, le loro routine o anche singoli giochi, non fra le proprie
pareti domestiche, ma in teatro, sul palcoscenico, di fronte. .al pubblico, per
creare la giusta atmosfera. Poiché queste serate avranno principalmente uno
scopo accademico non sarà possibile ospitare amici e conoscenti nel nostro
teatro. Con ciò consentiremo a chi si esibisce di poter variare e migliorare il
proprio numero anche in funzione di quello che altri programmano e quindi per
avitare doppioni e simili. Da questa nuova attività ci attendiamo un positivo
risultato che consenta un effettivo miglioramento di quanti si cimenteranno sulle
tavole del palcoscenico. Queste serate saranno programmate con il titolo: TUTTI
IN SCENA. Coloro che intendono usufruire di questa attività sono pregati di
mettersi in contatto con il coordinatore che é Sergio Accetti (Tel. 71.17.52).

QUOTE SOCIALI PER L'ANNO 1978

Nel pregare tutti i Soci di voler versare entro il 5 Gennaio la quota per l'anno
1978, comunichiamo il valore delle singole quote.

SOCIO FONDATORE ................. sica rgacalia “£ 35.000
SOCIO SOSTENITORE zii casale £ 35.000
SOCIO EFFETTIVO (residente nella provincia di Torino)..... ba ‘È 25.000
SOCIO EFFETTIVO (residente fuori provincia di Torino)...... £ 15.000
SOCIO EFFETTIVO (di età inferiore agli anni 18) ......... Son È 15.000
SOCIO EFFETTIVO (famialiare) sssracinnasà GOA DR E E A £ 10.000
TASSA D'ISCRIZIONE (da versarsi solo una volta) ........ smo £ 5.000

85

CIA ie rei antaleni ZA asse
CITI E en
» si I
e e o

ara

PIE RESO, Loco pool dennrto]
Dio - ” ey *

ruerernesre- uao

vere

ANTI SIE coeve rette °
RITA TARE TERI CIT a PONCUETROT]

ii

ira siae e i a A eni ce be dala Sr diete et
ld ccodaeadt dèi
Libfbieiiai dea iii iatetei Sii i trici tr nine at CRI dei ncttinii
°
= — merupTptte —-- È È ara papera ZE UT
RECEIVE Ein miri

Cud dea pd Agri gronil dn i nd

—__— voroe”,
TTT panno SEI x
i — ae nuota tà cio
: de n°

AVVISO PER I SOCI

.

Nel mese di dicembre é stato sospeso il prestito a domicilio dei libri della
biblioteca sociale. Le cause sono molteplici ed il provvedimento é solo
temporaneo. Tale decisione 6 stata presa dai responsabili per poter riordinare la
biblioteca e sopratutto per poter far rientrare tutti i libri, alcuni dei quali sono
trattenuti da alcuni Soci per periodi scandalosamente lunghi (anche oltre i 18
mesi). Ci auguriamo che le operazioni abbiano termine quanto prima per
restituire questo vitale servizio a tutti coloro che ne desiderano usufruire. La
consultazione dei libri é comunque possibile in sede.

SAINT VINCENT '78

E' già stata varata questa manifestazione per giorni 20/21/22 ottobre 1978. Il
congresso, a carattere internazionale, é già in fase di programmazione. La
. maggiore difficoltà per coloro che dedicano il proprio lavoro a questa
manifestazione, considerata una delle più importanti in Europa, é quella di
riuscire a‘superare le precedenti edizioni del 1973 e del 1975. Sono stati già presi
contatti con importanti case magiche, con i migliori artisti per il gala e per le
. conferenze. Ci auguriamo che tutti | Soci vogliano collaborare a questa
manifestazione che é sicuramente il meglio di quanto abbia mai espresso il nostro

Circolo.

| AI congresso di Bòblingen (Germania), in programma per i giorni 6/7/8 gennaio
prossimo, parteciperanno alcuni nostri Soci e una Delegazione Ufficiale del
Circolo, che oltre a portare il saluto dei prestigiatori italiani offrirà a tutti i

Congressisti un simpatico omaggio.

A questo numero del notiziario hanno collaborato:

Ida & Cipriano Candeli
Adriano Crosetto
Michele Francone
Ferdinando Giovannitti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

———____________———_—_—_—_—_————————""— "nov *v*+{O O ( -

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

84

REIT AIIP TERI ANIET UDITO PID ATE 0 PI TI ATE TATA ATTI

Dana
-

. csi “|
a nnt.
Pi È Ple
Ò .
- Ù .
i È Sf i
% vi -, SL ' |
- e x
ps è
P Lu ii > i; e. . —- A
ci bi I è vi
Pa > n
si . do. È do «
x] aes i
PENA be i i 4
A Te: pis I 4 :
« e > è. da
LI 5 ’ "
NEO 5 er. È ti A
Po x ; ae 3
w fa - RITO TR: Pi
A 4 î A
A e n \ è” pus Ae
» . ” ? o! el,
ts P io ni n fà a I Ro db -
A = gta,
n P sist
’ <-> R .- =" > \
n LI LI
} î
è

p Fa n 4 Lo

eran» DIES,
=? glo NE 4 po
: FE Sai E

ST E

”
-

N° 9 GENNAIO / FEBBRAIO 1978

L'ESAME - Molti Soci del nostro Circolo si sono meravigliati che dall'inizio del
1978 per entrare a far parte dell'Associazione i nuovi iscritti debbano sostenere
un esame. Indubbiamente il fatto almeno per il mondo magico italiano
rappresenta una rivoluzione. Fino ad oggi bastava la compiacenza di un vecchio
Socio perché in ogni Circolo potessero entrare le persone più sprovvedute, con la
speranza che con il tempo queste avrebbero onorato l'arte magica. Purtroppo i
programmi e le varie attività fin'ora svolti non danno una concreta garanzia.
Infatti tutti i Circoli, nonostante i controlli e le verifiche, ogni tanto hanno a
lamentarsi di qualche Socio che contravviene ai canoni basilari della prestigiazio-
ne o svelando i trucchi o magari solo frequentando il mondo magico senza alcun
interesse vero per quest'arte. L'esame che noi imponiamo ai nuovi Soci non é
altro che il primo passo verso una serie di misure che il Circolo Amici della
Magia prende per primo in Italia, modestamente copiando altre organizzazioni di
tutto il mondo. Naturalmente noi ci auguriamo che questa nostra iniziativa sia
seguita anche da tutti gli altri Circoli Magici italiani. Noi ci mettiamo a loro
disposizione, non certo per insegnare, ma solo per comunicare.come noi stiamo
realizzando il programma. Dopo l'instaurazione dell'esame, a medio termine,
inizieremo con un programma ancora più ambizioso, un programma che tutelerà
gli interessi non solo dei prestigiatori professionisti, ma che sarà di sprone a tutti
coloro che si avvicinano da neofiti all'arte magica per arrivare ad un buon livello.
Diciamo subito che siamo coscienti che i filtri non sempre sono graditi e che
quindi il numero dei nostri Soci diminuirà, ma sicuramente ci sarà un aumento di
qualità. In definitiva il nostro Statuto ci impegna ad operaré, in questo senso.
Chissà che in un futuro non troppo lontano si possa ovviare a tutta quella schiera
di pseudo-prestigiatori che avviliscono la magia con esibizioni. pietose un po' in
tutti i locali di spettacolo, ma sopratutto, e il fenomeno putroppo in questo caso
viene esasperato al massimo, negli studi delle televisioni private. Il pubblico deve
tornare a considerare il prestigiatore un vero artista e non un tizio qualsiasi che
si diverte a fare i 'giochetti'. Se fin d'ora in questi nostri programmi siamo
confortati dall'approvazione di valenti professionisti, tutto ci lascia sperare che
tutti i 'veri prestigiatori" ci aiutino a portare in porto un'operazione che
sicuramente é difficile, ma altrettanto sicuramente, una volta realizzata, ci
porterà automaticamente ad un livello che finora per noi generalmente é stato
impossibile, un livello che invidiamo a molti prestigiatori stranieri.

Il Comitato Direttivo

85

VENERDI 3

MARTEDI 7

VENERDI 10

MARTEDI 14

VENERDI 17

MARTEDI 21

VENERDI 24

MARTEDI 28

86

PROGRAMMA FEBBRAIO 1978

Biblioteca
Dalle ore 21.30 alle ore 23.00.

Chiuso

'ISPETTACOLO CABARET"
Con la partecipazione di:

FERDINANDO

MISTER BRUK

EVELYN END PARTNER
BIG LALE

JEAN & PIERRE

Presenta Sergio Accetti
Musiche Merzagora & Saglietti
Luci Michelangelo Francone
Regia Attilio Puddu

Ore 21.30 precise. L'ingresso sarà consentito solo a coloro che
avranno ritirato presso la segretria l'apposito biglietto d'invito.

Riunione del Comitato Direttivo
Partecipano solamente i Membri del Comitato Direttivo mede-
simo.

TUTTO IL MEGLIO DELLA MAGIA NEL PICCOLO SCHERMO

II nostro amico Fantasios' ci proiettera il meglio di quanto
registrato in tutto il mondo di spettacoli di magia.

Ore 21.00 esatte. L'ingresso é consentito esclusivamente ai Soci.

'Scuola della Magia!

Corso di cartomagia a cura di Gianni Pasqua (Roxy). Undicesima
lezione.

Ore 20.30. Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

'TUTTI IN SCENA'

Spettacolo prova con la partecipazione degli allievi della scuola
della magia.

Ore 21.30 esatte. Possono partecipare solo i Soci, essendo la
manifestazione parte integrante delle lezioni della Scuola.

Presenta Marco Bracco

Luci Michelangelo Francone
Suoni Merzagora & Saglietti
Regia Attilio Puddu

'Scuola della Magia!
Corso di perfezionamento a cura di Vittorio Balli (Victor),

Ferdinando Giovannitti (Milton) e Gianni Pasqua (Roxy). Quarta
lezione. Possono partecipare solo gli allievi appositamente convo-
cati. Non saranno ammesse deroghe.

Ore 20.30.

PROGRAMMA MARZO 1978

MERCOLEDI | 'Primi incontri con la prestigiazione'
erata riservata al nuovi Iscritti. Possono partecipare solo
coloro che hanno presentato la domanda di ammissione dopo
il 1° Settembre 1977.

Dalle ore 20.30 alle ore 22.30.

VENERDI 3 Biblioteca
Dalle ore 21.30 alle ore 23.00.

MARTEDI 7 Riunione del Comitato Direttivo
Possono partecipare solo i Membri del Comitato Direttivo

stesso.

O
VENERDI 10 'Conferenza sull'arte della truccatura per scena'
Sara presente, con i suoi ottimi prodotti per trucco, la
rinomata Ditta Bertone. Saranno spiegate alcune basilari
‘ tecniche di trucco e illustrati i prodotti che poi saranno
messi in vendita.
Ore 21.15 esatte. Ingresso riservato ai soli Soci.

DOMENICA 12 'CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA'
Vedere a pagina 88 il programma dettagliato di questa
importante ed interessantissima manifestazione.

È MARTEDI 14 ‘Scuola della Magia'

È eminario di micromagia, coordinaro da Roxy & Victor. Per

i l'iscrizione richiedere i moduli alla segreteria del Circolo.
Avvertiamo sin da ora che i partecipanti potranno essere in
un numero massimo di 10.
Ore 20.30.

È MERCOLEDI 15 'Primi incontri con la prestigiazione' J

È Serata riservata ai nuovi iscritti. Possono partecipare solo

D. coloro che hanno presentato la domanda di ammissione dopo
il 1° Settembre 1977.

Dalle ore 20.30 alle ore 22.30.

VENERDI 17 'Luci & Suoni per la manie!
Corso della 'Scuola della magia' a cura di Victor, con la
collaborazione di Milton, Roxy, Merzagora & Saglietti e
Michelangelo Francone. Quarta ed ultima Lezione.Possono
partecipare solo gli iscritti al corso.
Ore 20.30.

MARTEDI 21 'Scuola della Magia'
Corso di perfiozionamento a cura di Victor, Milton e Roxy.
Possono partecipare solo gli allievi appositamiente convocati.

Non saranno ammesse deroghe.
Ore 20.30 esatte.

VENERDI 24 "TUTTI IN SCENA'
pettacolo prova con la partecipazione degli allievi della
Scuola della Magia.
Ore 21.30 esatte. Possono partecipare solo i Soci, essendo la
manifestazione parte integrante delle lezioni della Scuola.
'

È = MARTEDI28 Scuola della Magia'
È agla comica, a cura di Poker. Prima lezione.

Per l'iscrizione richiedere i moduli in segreteria.
Ore 20.30.

VENERDI 31 Incontro tra i Soci

87

Il

CIRCOLO MAGICO SANBENIGNESE
in collaborazione con il
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
organizzano per il
12 MARZO 1978

il

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA

(23° Raduno del Circolo Amici della Magia)

Questo tradizionale appuntamento magico é riservato ai giovani prestigiatori
iscritti ai due Circoli. La manifestazione si svolgerà a San Benigno (Torino) ed
avrà il seguente programma:

ORE 9.30 Ritrovo dei Prestigiatori a San Benigno, piazza Guglielmo da
Volpiano, 4.

Ore 10.00 È Concorsi a sorpresa con ricchi premi.

Ore 10.30 Conferenza magica di:
TONY MANTOVANI

Ore 12.00 Aperitivo
Ore 12.30 Pranzo
Ore 15.00 CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA

Ore 17.00 Proiezione del film magico di:
MILTON

Ore 17.30 Premiazione di tutti i concorsi
Ore 18.00 Chiusura.

Coloro che decidono di iscriversi al concorso devono dare la loro adesione al Sig.
Michele Francone. Per l'iscrizione non è richiesta alcuna quota. Il costo del
pranzo che é facoltatico é di circa £ 7.000. Chiusura delle iscrizioni sia per il
pranzo che per il concorso il 5 Marzo 1978.

Questa edizione particolare del CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA, che negli
anni passati ha visto vincitori nomi ormai famosi come ROXY, MILTON,
ALEXANDER, VICTOR ed altri, é stata voluta in comunione con il Circolo
Magico Sanbenignese in quanto crediamo che questa Associazione sia forse
l'espressione più giovane e più simbolicamente vicina alla primavera, sia magica
che temporale. Ci auguriamo che molti nostri Soci si iscrivano al concorso che
rappresenta il trampolino di lancio ideale per il mondo della magia.

88

OLD MAGIC SHOW

È Venerdi 13 Dicembre scorso, come da programma, é stato presentato dal nostro
t Circolo l''OLD MAGIC SHOW', rassegna di giochi del passato. Già alle 21 i 120
posti del nostro teatrino erano completamente esauriti per :la presenza di
numerosi Soci che non volevano perdersi le 'vecchie primizie'. La regola era che
gli attrezzi da usarsi in palcoscenico dovevano essere costruiti almeno 50 anni fa.
Insomma una vera rassegna di antiquariato magico. Presentati da Marco Bracco e
Sergio Accetti, con le musiche di Merzagora & Saglietti, le luci di Vittorio Balli
& Ferdinando Giovannitti e la regia di Attilio Puddu, si sono esibiti nell'ordine:
Dolphy, con una indovinata allegoria del Natale, l'apparizione di molteplici
bicchieri e la trasformazione di una lampada cinese in numerose bottiglie di
champagne; Miky, travestito da Merlino che eseguiva una trasposizione di monete
ed il drappo spiritico; Andersen in una azzeccata parodia in costume fine secolo
di un 'prestigiatore-imbroglione-mercante'; Poker che ha eseguito in versi la
sparizione della bacchetta magica e l'apparizione di una bottiglia; Candeli, con la
corda indiana, l'evasione di una bottiglia di vetro trasparente da un cubo (vero
gioiello della fine dell'800) e la trasmigrazione dei coriandoli; «Traversa con la
carta inchiodata al muro; O' Friol con la magica sparizione di un dado ed il suo.
successivo ritrovamento in un cappello preso in prestito e con una scarica
multicolore che terminava con l'apparizione di un ricco pavese; Victor, che con
autentici pezzi d'antiquariato eseguiva il dado che trapassa la bacchetta
| magica,l'orologio che segna le ore indicate dal pubblico e una misteriosa
È apparizione di una vasca piena di pesci, che pur essendo costruito come attrezzo
è nel 1903 era per tutti i presenti una novità. Il successo della serata é stato tale
È che si é deciso di rendere questo spettacolo abituale come prenatalizio. Quindi
mentre attendiamo la partecipazione di tutti i possessori di vecchi giochi diamo a
tutti l'arrivederci all' OLD MAGIC SHOW 1978".

SERATA CABARET

Venerdì 10 Febbraio scorso, nel nostro teatrino gremito in tutta la sua capienza,
abbiamo offerto ai nostri Soci una serata diversa. Infatti era in programma uno
spettacolo di cabaret. Anche se purtroppo la neve e i malanni non hanno fatto
arrivare due degli artisti in programma, grazie alla buona volontà degli
organizzatori la serata ha riscosso grande consenso e gli applausi sono stati
molti. Presentati da Sergio Accetti, con le luci di Michelangelo Francone, le
musiche di Merzagora & Saglietti e la regia di Attilio Puddu si sono esibiti:
Mister Bruk con un numero pieno di movimento e colore, Ferdinando in un
- impressionante gioco di divinazione (con il trucco ben s'intende), Evelin e partner
‘in un balletto pseudo-erotico; Big Lale in un gioco di mentalismo che esegue con
«grande maestria; la serata fra una esibizione e l'altra era intercalata da Balli e
Poker che con i nuovi nomi di Jean & Pierre hanno manifestato interessanti doti
| cabarettistiche eseguendo sei schetch esiliranti con una insospettata verve. Visto
“che lo spettacolo é di gradimento possiamo fin d'ora promettere.ai nostri Soci dì
ripeterlo in futuro con nuovi artisti. o

Dobbiamo rammaricarci per la morte avvenuta nei mesi passati di un
grande personaggio della magia: l'amico GINO BARBERO. La sua
competenza e la sua passione ce lo fanno ricordare come un maestro
sempre pronto a dare ai più giovani parte di quell'arte che. aveva con
gli anni sapientemente accumulata in se. Ottimo costruttore di

Sir
PR TE it.
ian sx

dA
dei

x}

rt To* %
GIRL
dor SABA

eccellenti giochi, aveva anche iniziato alcuni giovanissimi all'arte
magica. Noi lo ricordiamo con simpatia e il suo ricordo vogliamo
trasferirlo specialmente ai giovani che lui amava. Giungano il nostro
cordoglio e le nostre condoglianze ai parenti e agli amici tutti di un
personaggio indimenticabile.

SPARI)
Tae sit
VA

da
x

335

89

E
SI I,
TO
4 È
{ è
Mt;
Ut
DI!
RSI
ì
i:
I
ak
RAI
3
145
'
i.
it»
E
e,
Mt
ein
RO
MSI!
(tg
iu
L
Lai
\tia4 °
RE |
VI
EGR è
{53
if E
83 |
È
SSA |
Ri:
bhe)»
iv È
HEI
NERE
TO
(PARE |
Ù .
4! î
et!
Beto
Si
N I
I î
pel i
1a i
Vate)
a
et
b
3
Rao
DE.
|
pages
KR
IR
MR
RR Rei >
tuneSe
Sh
99 ?
T1 I
RIGO
Ve
Belt:
Ri;
Ù
RE.
MEI
RR
E î
KI
he
«D $E
et
I
LS
Mu 4
li '
att»
CH
pe
ii |
es!
tiegt
dai
MEET
Ri +
PL
[RUN Do
vi
iù
18 RIS!
jo
Lit
1
La:
l 1a
IR
TEL.
na
ini
Tai
16.
str
Ri
a, è
ni)
pio
al
en.
pet:
i
iggi
il

n
tc +
Ras
ih

Ì
bi:

cre
resort

3 pra
re Adi

o . Dei -
zi rx see A _-

"E "

ace TUTTA

= È — scono i i Gogna
_ - x

na
"oa

Ira
5

IE

Sori Sostenitori 1977

Il giorno 24 Dicembre scorso si é svolta l'annuale festa di premiazione dei
Soci Sostenitori. Qui a fianco riportiamo la stampa antica che e stata

regalata a questi benemeriti a
contributo di poter chiudere senz
il Comitato Direttivo intende ring

giusto che si sappia chi siano.

AGNELLO GAETANO
BELLO ALFREDO
BERARDO GIOVANNI
. BOASSO GIOVANNI -
BOCCACCIO VINCENZO
BODO CLAUDIO
BONISOLLI FEDERICO
BONISOLLI ROBERTO
BORGIALLI RENATO
BRACCO MARCO
CAMMARATA PIER LUIGI

- CASETTA GIUSEPPE

* CAVALLERO SILVANO
CIGNI GIANCARLO
COLOMBI CARLO
CROSETTO ADRIANO
DENTE ADOLFO
DEZZANI ANGELO
FANTO' FRANCESCO
FRAGASSO RAFFAELE
FRANCHI FERNANDO
GARRONE PIER LUIGI
GIORGE MARIO
GNISCI DOMENICO
GUERRINI GASTONE
IALA GIANNI
JACOPI GIORGIO
LOMBARDI PASQUALE

mici, che ci hanno permesso, con il loro
a passivo anche il 1977. Da queste pagine
raziarli e indicarli a tutti i Soci perche é

\
LO PORTO GIOVANNI
MANINO MARCO
MANNINO SANTO
MERZAGORA PIERO
MOCCAGATTA DARIO
MORANDO EMMA
PARADISO MICHELANTONIO
PARADISO NORBERTO
PERINO FLAVIO
PERINO GIOVANNI
PINOSA BRUNO
POGGIO LUCIANO
POSSIO PIER GIORGIO
PUDDU ANGELA
PUDDU ATTILIO
RIZZO SILVESTRO
ROLLE GIUSEPPE
ROSSI GINO
SAGLIETTI LUIGI
SCHENA SANTE
SCHIRO ELIO
TRAVERSA GIOVANNI
TUCCI FEDERICO
VALENTI ERMANNO
VERGA SALVATORE
VICENTINI GIUSEPPE
VIGNA SURIA PIETRO

FSE <

Lo

- A CRILI
È 14 VOR ZI ee "y Pn Va.” DEE "i - PPM De AT dii 0 ZIA è pa: PIE. e. Lo CIALE [et FI 7 ETRE PR TA PE IE PRE ASI ma Pi
Re A MIRI TSI Te dipen RI ERA VA E YARIS E REP e I I A O 4 DO A E RN MRI N

= LI

Rag >;

arA
4

LA RIPRODUZIONE DELLA STAMPA QUI SOPRA RIPORTATA E
STATA PRODOTTA IN UN NUMERO LIMITATISSIMO DE ESEMPLARI
CHE IL DIRETTIVO DEL NOSTRO CIRCOLO HA POI ‘OFFERTO A
TUTTI I SOCI SOSTENITORI NEL CORSO DELL'ORMAI CONSUETA
FESTA DI FINE D'ANNO - L'OPERA ORIGINALE E' MOLTO ANTICA
E NON SE NE CONOSCE L'ETA' ESATTA - QUESTO DONO HA
SIGNIFICATO UN RINGRAZIAMENTO VERSO QUEI SOCI CHE
OLTRE CHE CON LA LORO OPERA HANNO VOLUTO AIUTARE IL
NOSTRO CIRCOLO ANCHE FINANZIARIAMENTE -

91

Oi NOILILIA NO

®.lfre.

| e

dr PI ” .

; è rei 3
È

rt =, i

CI DI * id ? | Lo

a l ue

Let SITE
È:

nil Design i POXY, IF

tfttò,_——_.Ém —t——————_té«' '+|-—@———€_

rue terrore. -u1@1971yÉt7m@+@——122- or e cme

51 è; aretini rirtcrrereccrczinio icone risorto cotetrcstcriorotooc0onttttà

cè

sil i

Di

i

Bret tried fe

” VI
| lei nada

Bai

CONGRESSI NEL MONDO

ein
nes -

25/26 Febbraio 1978 67° RIUNIONE DELLA SCUOLA DELLA MAGIA
Organizzato dal Club Magico Italiano (Bologna - Italia).

ì - + * na rin
CCI III n ir nanrrr

12 Marzo 1978 CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA
Organizzato dal Circolo Magico Sanbenignese con la
collaborazione del Circolo Amici della Magia (San
Benigno - Torino - Italia).

1/2 Aprile 1978 RENCONTRES DU SUD-EST
i Organizzato dall'Amicale Robert-Houdin de Lyon. Con
la partecipazione di Roxy per il gala e per una
conferenza di cartomagia.

rr. [ ‘‘I.iéii‘‘‘‘‘1‘’’—.’—"’’——tT1_’’’or.—o’rmuo ge’; iii

Ì
Î
n 25/28 Maggio 1978 OSTERREICHISCHER MAGIER IN KREMS
i : Organizzato dal Circolo Magico di Vienna (Krems -
Î Austria)
|
|
: 10/11 Giugno 1978 POKER D'ASSI D'ORO 1978
Ù Organizzato dal Ring 204 IBM (Roma -Italia)
i 20/22 Ottobre 1978 : SAINT VINCENT '78'
iù | Congresso italo/franco/svizzero a partecipazione inter-
IE i nazionale organizzato dal Circolo Amici della Magia
ll (Saint Vincent - Aosta - Italia)
ii 17/18 Dicembre 1978 1° TROFEO COLOSSEO D'ORO
hi Organizzato dal Ring 204 IBM (Roma - Italia)
n è x
i !
Bi
Di 5/7 Gennaio 1979 the magic hands FACHKONGRESS BOBLINGEN
n Organizzato da Manfred Thumm dopo lo straordinario
di successo ottenuto nel 19783.
Ù Riprendiamo' la pubblicazione delle stampe tratte da
Di 'L'ENCYCLOPEDIE METHODIQUE' temporaneamente so-
n spesa per alcuni numeri per far posto a litografie da noi
n . edite e strettamente legate a manifestazioni magiche.
di «Nella 'Planche 6' si possono vedere: giochi di carte (la

si forzatura), sistemi di levitazione di un coltello e nodi con
di fazzoletti.
te

fi 94

Ligures de Mi age Blanche

95

DALLE CASE MAGICHE

In Inghilterra é stata aperta una nuova casa magica (concessionaria degli articoli
dell' International-Unique Magic Sudio), il suo indirizzo è;

THE MAGIC SHOP

208, High road

SOUTH BENFLEET ESSEX

(Inghilterra)

Telefono 037-45-59261

In America la 'Magic Industries Inc., editrice anche del Magic Magazine, ha
pubblicato un disco con la registrazione di uno spettacolo di magia completo. Il
suo costo é di $ 7.5. Non sono spiegati giochi,ma l'iniziativa rimane comunque
molto interessante poiché indubbiamente utile dal punto di vista della presentazio-
ne. Per le richieste indirizzarsi a:

MAGIC INDUSTRIES INC.

1808 West End Avenue

Suite 1500 NASHVILLE TN 37203

USA

Per quanti ci hanno chiesto informazioni in merito alla rivista americana 'GENII",
rispondiamo che la pubblicazione é una fra le migliori del mondo, sia per gli
argomenti trattati che per le firme che collaborano alla stesura (Dai Vernon,

‘ Charles Miller, Bill Larsen, ecc.). L'abbonamento annuo ha un costo di $ 12. Per

abbonarsi scrivere a:
GENII The Internatinal Coniurors Magazine
P.O. BOX 36068 LOS ANGELES CALIFORNIA
90036 U S A

I due libri scritti da Salvatore Cimo ed intitotali originalmente: Tratado del Magia
con Panuelos, possono essere richiesti alla casa spagnola Selecciones Magicas. Il
prezzo richiesto per ciascun volume da questa serissima casa magica, che
ricordiamo aver vinto il premio per il miglior stand al congresso di Cuenca, e di
pesetas 800. Indirizzare le richieste a;
À SELECCIONES MAGICAS

Fantova 7 y 9 bajos 2°

BARCELONA 13

(Spagna)

La Haines' House Of Cards, Inc. ha recentemento messo in commercio dei
trasferibili per la preparazione di carte truccate (sia numeri che indici nei due
Colori). Il prezzo e di $ 10 la serie. Indirizzare le richieste a:
| | HAINES' HOUSE OF CARDS, INC.

2044 Ross Avenue

NORWOOD - OHIO 45212

(USA)

Kikuchi's Fickle Fire, la famosa apparizione istantanea di due fiamme sulle mani
presentata per tanti anni con successo da Shimada é stata messa in vendita negli
Stati Uniti al prezzo (più spese postali) di $ 49.5. Per ordinazioni rivolgersi a:

SHIMADA

P.O. Box 3192

HOLLYWOOD - CALIFORNIA

90028 (USA)

196.

the magic hands

FACHKONGRESS BOBLINGEN

Nei giorni 6, 7 e 8 Gennaio scorsi, si é svolto a Bòblingen in Germania il
congresso "the magic hands Fachkongress Boblingen", organizzato dal nostro
amico Manfred Thumm. A tale congresso, impeccabile dal punto di vista
organizzativo, erano presenti in rappresentanza del nostro Circolo Vittorio Balli,
Ferdinando Giovannitti, Gianni Pasqua e Giuseppe Rolle. La manifestazione si é
svolta negli stupendi saloni del Centro Congressi di Boblingen. L'apertura
ufficiale del congresso é avvenuta alle ore 10 di Venerdì 6 davanti a circa 500
congressisti. Originale é stato l'ingresso di Manfred Thumm che si presentava
per il saluto a tutti i partecipanti apparendo da una nuvola di fumo.Durante il
congresso vi sono state due conferenze: il venerdì quella di Punx e la domenica
quella magnifica di Fred Kaps del quale abbiamo visto anche i suoi due famosi
films. La fiera magica era curata esclusivamente da Manfred Thumm e, tra le
novità si poteva ammirare una nuova versione della donna in catalessi adagiata su
libri, bottiglie di champagne e bicchieri. Caratteristica é stata la serata del
Venerdì, nella quale, dopo il banchetto ufficiale, si é svolto uno spettacolo
intitolato "Night Club", nel quale si sono esibiti alcuni noti artisti tra i quali ha
riscosso un notevole successo il nostro Milton con il suo numero con le colombe. I
vari numeri erano intercalati da 15 minuti danzanti nei quali i veri protagonisti
erano appunto i congressisti. Nel gran gala del Sabato sera si.sono esibiti: Joro
con un numero di magia comica e che ha presentato tutto lo spettacolo; Tony van
Dyke con una levitazione nuova come presentazione; Punx “in un numero di
mentalismo Pinelli con il suo noto numero comico; Moretti con la meravigliosa
grande illusione dell'uomo trafitto dalle spade; Les Andreals icon le loro grandi
illusioni; Fred Kaps con l'ineguagliabile numero che lo ha reso famoso in tutto il
mondo; Moretti Jr. con un numero da giocolieri eseguito ineccepibilmente; Les
Cattarius con un buon numero di magia generale e di colombe. Vi sono state
anche delle dimostrazioni di Close-up . Il congresso é stato il primo trampolino di
lancio di 'Saint Vincent '78'. Infatti il nostro Circolo ha offerto a tutti |
congressisti una stampa artistica che riproduciamo sotto e insieme un foglio che
illustrava le attività programmate nel nostro prossimo Congresso.

Questa é la stampa che il nostro
Circolo ha offerto ai congressisti di
Boblingen riprodotta su cartoncino
nel formato di cm. 21 x 29.7. L'o-
maggio é stato particolarmente gra-
dito e l'immagine di Bartolomeo Bo-
sco, prestigiatore fra i più famosi di
tutto il mondo e di tutti i tempi ha
avuto la funzione di ambasciatrice
del nostro prossimo congresso 'Saint
Vincent '78'.

i COME CATALOGARE I PROPRI GIOCHI

! Abbiamo studiato, facendo un esame di vari sistemi, quella che potrebbe essere

| la ‘scheda tipo' per catalogare i giochi e per riportare tutte le annotazioni utili.
La consigliamo vivamente a tutti ed i particolare ai giovani Soci. La scheda é
naturalmente possibile di variazioni, ma l'importante é avere uno strumento che
aiuti la memoria nel preparare un numero. Le schede possono essere fornite
anche dalla nostra segreteria alla quale si possono indirizzare le eventuali
richieste. Riportiamo qui sotto il disegno della scheda:

GIOCO

GENERE________________EFFETTO

TECNICHE UTILIZZATE

e TéTmTé TT]éFmor” oe ”eààÎ|dé._eeltd

RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI

FRONTE

PREPARAZIONE

|

=

it it

RETASO

IMPARATO DA

va

8}
|
.
|
ea
° |
SÌ
a
MI
ee
si
IE,
RE
6 |
QI
ue
Mb.
9
SPRORE!
RIRRE:
‘ Ri
- LO
AR
E
SL
(489
4, I
SINCE!
(RI
DURO
pe
bs
en
ERO
ri
(E
IC9
SI
IRR)
USI
è a
a
Tie
I
i BI
o hr
RIO:
Ud
|
4
tto
ROLO,
80.
" |
“ER
RO
U!
La
TIE
si ‘
SHE,
AIR
|
Tilt
19
nali
SIRRET
ita
dip
te
‘ Pa
eat
"4
di
Mei: (
I
Hd
RI):
x LES 7
}
1309”
N
du e
SEI!
00
TRAE
Marti
ARR
f iufh è
|
IPS ,
TERMS
Re
*
IO.
PRI.
BRR
O
o
RR,
79
È
De
put
st,
UT
i}
n
RESI!
deal.
IRGEUTt)
RR.
I
sn
SRI:
gati.
Imgget è
tre 0
}
La
i

parei

98

pperee

(de

— to
re

Pa PCOS
scor ire

uti

COMUNICATI DAL DIRETTIVO

Corso di perfezionamento

AI fine di scioglere molti dubbi nei Soci e per rispondere alle domande di molti
abbiamo pensato di chiarire cosa si intende per corso ‘di perfezionamento
nell'ambito della 'Scuola della Magia'.

Tanto per cominciare possono iscriversi a questo corso tutti Ì Ssaci che abbiano un
numero completo (sia da palcoscenico che da tavolo), già impostato nelle sue
linee generali, ma ancora da definire nei piccoli particolari. Durante il 'Corso di
Perfezionamento' di fronte a maestri designati dai responsabili della scuola e
senza nessun spettatore, il numero verrà provato e migliorato fino a renderlo
presentabile al meglio al pubblico. Quindi é logico chiedere ai Soci che vogliono
perfezionare il loro numero di mettersi in elenco presso i responsabili e poi una
volta convocati presentarsi con il numero completo di tutto, attrezzi, vestito,
trucco, musiche ecc. Il corso di perfezionamento sarà utile: ai responsabili del
Circolo anche per designare eventuali rappresentanti nei concorsi e negli

spettacoli che vengono programmati non solo da noi, ma anche da tutti gli altri
circoli. |

Corso per nuovi iscritti

Per venire incontro ai nuovi iscritti e per aiutarli a prepararsi per l'esame di
ammissione definitiva al Circolo sarà istituito nel mese di..marzo. una serie di

incontri riservati esclusivamente a coloro che devono dare l'esame. Gli incontri

saranno curati, con l'aiuto del Comitato Direttivo, da un gruppo di giovani Soci
che così facendo contribuiranno a rendere più valida l'attività del Circolo nel
rispetto delle norme statutarie.

Esami

La prima sessione di esami per l'ammissione definitiva al Circolo si svolgera nel
mese di Giugno. Le sessioni si ripeteranno ciclicamente nei mesi di Ottobre e di
Febbraio.

Fotografo ufficiale

Siamo alla ricerca di un Socio che possa fare tutti i servizi fotografici delle
nostre manifestazioni. Chi vuole offrirsi per questa importante e necessaria
attività si metta in contatto con il Sig. Gianni Pasqua.

CRONACHE MAGICHE

è

Il giorno 2 Dicembre scorso si é svolto a Mantova nel Dancing Caravel uno
spettacolo di Magia che ha riscosso gli applausi del numeroso pubblico presente.
Hanno partecipato: Chun-Chin-Fu con il suo classico numero cinese; Raimondi,
con la manipolazione a tutti notaj Franco & Fiorenza con un riuscito numero di
mentalismo; Me-gi con un numero di magia generale ed il nostro Milton con il suo
straordinario numero con le colombe.

-

Sabato 26 Novembre si é svolta a Roma una riunione del Ring 204 IBM. Negli
eleganti saloni dell' Hotel Beverly Hills si sono trovati numerosi amici’ della
magia. Particolarmente interessante la conferenza dell'inglese Trewor Lewis.
Sono stati presentati giochi di magia generale ed in particolare effetti per
bambini. Rappresentavano il nostro Circolo nella simpatica riunione Ferdinando
Giovannitti e Adolfo Dente.

99

n ue vite io, ni ioni

RT ee. ie eee oca iene eolie, licei ere ionai chiesa iii

sa —_ a se OZ ci e REI 71 pie n ln

Riportiamo qui sotto l'elenco degli amici che ci hanno inviato gli auguri per le
passate festività. A nome di tutti i Soci li ringraziamo e ci scusiamo se

involontariamente non riportiamo il nome di qualcuno,

Carlos Corda
Geraldin & Darci
Silvan

Puddu Attilio

Otto Dalla Baratta
Andrei Bernard et Hèlène
Ottorino Bai

Lees & Jasmin

‘ Buffa Perrero Ermanno
Hartmann Tony
Capogreco Enzo
Dalriss

Opal Dr. A. N.
Maxim

Valenten & Alice
P. Salvatore Cimò
Nicola Cioffi
Ogliaro Roberto
.Buffa Carlo

Elmo

Max Dif & Francita
Bruno Marnini
Gerard Majax

The Magic Hands
Pavel

Peter Kersten
André Robert

Flip

Carmelo Piccoli
Jean Merlin
Bastardi Gino
Barruscotto Giuseppe
Stefano Macri Masi
Pozzi Alba

Riber

Christina

Marconik
Moccagatta Dario
Pappalardo Gaetano
Henk Vermeyden
Lamberto Desideri
Maria Clara Sasso
Iala Gianni

Mister Chips
Adolfo Dente

Hotel Atlantic
Magicus

Miguel A. Marquez
Franz Ritzer

Carlo Orsi & Silvana

. A questo numero hanno collaborato

Mephisto-Huis
Alexander

Fabian

Vito Arienti

Meunier

Charra Albert & Freddy
Chen-Kai

Papa Giuseppe
Strocchio Ernesto
Bertetto Piero
Casinò di S. Vincent
Catarella Franco
Don Giovanni Coscio
Fernando Riccardi
Alain Noel

Massimo Cozzolino
Mago Fiorelli

Paty Guy et Anne Marie
Costanzo Corrado
Dogour Jaques

Phoa Yan Tiong
Erhard Liebenow
Horace & Monique
Jims Pely

Devil

Ida & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

eee eee “eee ov e e TT TTT 1/7 een] eee e e e e e e] e _ e ky" yy" e e él e Tm TE“ "emme wwWx..»ti. rt
È a se ” ne ” " e = = - —_- Ò se x n De pn n re _- «i PRO nai x
EZRA Eee RN I LiRimoreni Supri AGLIEE RSI TA III LITI CEI E fe HI EZIONIEZ
_ ri oi rn pt ———__——_m—ermm——_——————Ém—É—m—m&m——————mTm——_6—_—_—_——m@—@v@_ò»@_erm—@—_—_—_—_—m——m—_y @_—_——————_—m rm _——___y___. r———___1zÀkzkf<tld[[nÀ%j{&rx=t.pt-tr=_p nt tn
x
è
.
' A

rtf

[Len eretto resnsestviase ene —e- rort ra posa
aa: Te 337, Y 24 n c n

e ee eee PS BEPPE TSE On

III SIE TATO E COTE LOTTE VO È

ae 2 RITTER notte a
ro in rn C - le

100

Inifciaioznio e ai pie peo religiosa tot cer i dtsieo e tie ra all

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

LUGLIO 1978

PERCEZIONE EXTRASENSORIALE? TRUCCO? MAGIA?

Nella ridda di polemiche, conclusioni affrettate, facili affermazioni, ipotesi più 0
meno vere, sulla parapsicologia, abbiamo ormai letto e sentito la voce di tutti.
La voce dei parapsicologi, la voce di illustri scienziati, la voce di insigni religiosi
ed infine la voce del popolo. Ma in questo turbinio di conclusioni mancava forse
la voce più vera, cioé di coloro che vivono vicino alla parapsicologia al punto di
essere scambiati a volte per veri esseri extrasensoriali, di coloro che in possesso
di abilità e professione, pur dichiarando il vero, nell'umile veste di 'uomini di
spettacolo' tutti i giorni effettuano effetti di parapsicologia, ‘anche se dichiarano
di far ciò solo grazie alla propria abilità e con innocui per quanto ingegnosi
trucchi: i prestidigitatori. Più volte avevamo sollecitato l'amico Silvan a
dichiarare il suo pensiero in materia. Lui schivo aveva sempre rimandato la
risposta, forse nel timore di destare una serie di polemiche che avrebbero fatto
falsa pubblicità ad un problema che non é poi tale. Ma ultimamente, dopo che i
canali informativi, particolarmente la televisione con la ormai famosa trasmis-
sione di Piero Angela, avevano dato l'esatto riflesso del fenomeno, Silvan ci ha
svelato non un trucco, ma il suo pensiero, autorizzandoèi a pubblicarlo in
‘'esclusiva' sul nostro notiziario. Certo che il pensiero é autoravole e frutto di.una
cultura specifica fra le più vaste. Sicuramente queste dichiarazioni di Silvan
saranno riprese per essere pubblicate da pubblicazioni più vaste come lettori e
argomenti. Noi siamo orgogliosi di darle in lettura per primi a tutti i nostri
amici, affinché possano trarre le loro conclusioni e raffrontarle con quelle di
Silvan. Per questo ringraziamo l'amico Silvan per la preferenza accordataci,
segno poi che anche i nostri precedenti scritti in materia non erano poi tanto
lontani dalla verità (Roxy & Victor). À

Apprezzamenti, critiche e polemiche suscitate dalla trasmissione televisiva:
Indagine sulla parapsicologia (alla quale sono stato invitato quale membro della
Commissione per la verifica e l'attendibilità dei fenomeni paranormali) che ha
richiamato l'attenzione del grande pubblico, mi forniscono i presupposti validi per
esprimere il sollecitato parere attraverso le pagine di una rivista magica che
stimo: 'Il prestigiatore moderno".

101

Per quanto concerne | guaritori filippini, mi sono già espresso in altra sede: ho
duplicato attraverso la televisione i prodigiosi interventi chirurgici con asporta-
zione di supposti grumi carnosi, calcoli e tumori, facendo ricorso soltanto ed
esclusivamente all'abilità e al trucco.

Per quanto riguarda la Percezione Extrasensoriale e i fenomeni paranormali
connessi alla precognizione, chiaroveggenza, telepatia, psicocinetica etc., le mie
idee concordano con il realizzatore della trasmissione Piero Angela.

Razionalità e logica stringente quando si affronta questo argomento. Io sono
convinto che lo studioso serio e coscienzioso di questa materia affascinante potrà
in un prossimo futuro aprire all'uomo una quarta dimensione dopo la terza
inerente alla psicoanalisi; a patto però di dimostrare con prove irrefutabili e
ripetibili la sua esistenza.

Nonostante i suoi cento anni di ricerche, non esiste un solo esperimento ripetibile
che possa essere portato trionfalmente di fronte a una comunità scientifica, la
parapsicologia ben si sa, esige, come nelle religioni sopratutto un atto di fede,
esattamente come succede nella sfera dello spiritismo: i miscredenti, i dubbiosi e
gli scettici vengono esclusi dal 'giro'. Un dato curioso che tolgo dall'opera di E.
Warcollier 'La télépathie étude expérimentale': 'Ci sono voluti quasi cinquant'anni
per accorgerci che negli esperimenti con le carte, sia che venissero trasmesse
dall'agente dopo essere viste (cioé telepatia), sia che fossero nascoste €
‘indovinate' solo dal percepiente (cioé chiaroveggenza), il risultato era analogo!'
Inoltre il prof. J. B. Rhine della Duke University, dopo quarantacinque anni di
rigorose ricerche sullo studio della parapsicologia é giuntà a delle conclusioni
poto soddisfacenti; infatti sulla prova del colore rosso e nero, ebbe su 1660 prove
soltanto 938 esiti positivi e su cento bersagli-figure soltanto dieci venivano
captati dal soggetto. E gli altra novanta? Lo stesso valga per gli esperimenti
ottenuti dagli astronauti in Orbita. Negativi! Certo ci sono dei 'fenomeni', ma
rientrano tutti nella media probabilistica. Traendo esempio da esperienza
diretta, posso. assicurarvi che nel corso dei miei spettacoli avvengono dei
miracoli, a livello individuale... ma probabilissimi statisticamente.

Anche se ciò vi sembrerà incredibile e ammettendo per argomentazioni la loro
tesi, i parapsicologi non sono mai riusciti a fornire delle prove obbiettive e
concrete del perché ciò si verifica; infatti, l'ipotesi che la psiche possa esercitare
un'azione diretta sulla realtà oggettiva é e rimane solo un'ipotesi! Anche la
telepatia, attribuita alle onde trasmesse dal cervello é stata smentita (con la
delusione di molti studiosi) dal Prof. Kauffman. Infatti egli afferma che
l'intensità di captare le onde trasmesse dal cervello, diminuisce già a due
centimetri di distanza dal cervello stesso, generando quest'ultimo: frequenze di
pochi hertz.

Anche se la parapsicologia viene insegnata nelle Università, ricordiamolo, non
come scienza come sostengono i parapsicologi... ma come disciplina definita ‘per
l'avanzamento e l'incremento della scienza', vale a dire: come ipotesi di sviluppo
e non ‘come metodo rigorosamente e ieraticamente scientifico. Secondo me il
problema fondamentale é e rimane questo: se esistessero davvero i fenomeni
paranormali, non dovrebbe essere così difficile dimostrarlo con prove inconfuta-
bili.

Per il 'fenomeno' Uri Geller invece, ricorderò un episodio significativo che risale
alla fine del 1974 anno in cui il ‘paragnosta' venne in Italia ufficialmente per la
prima, volta.

Il giorno dopo una sua apparizione televisiva, molti giornalisti mi telefonarono
(anche perché avevo concluso la serie dei miei siparietti sulla pseudo-
parapsicologia - alla presenza di un notaio - in televisione). per chiedermi un
parere. Risposi che ero disposto a offrire di tasca mia 10 milioni di lire a Geller
se fosse riuscito a piegare dinnanzi a me, con la sola forza del pensiero, una
chiave o un cucchiaino. Geller che si trovava a Roma, lesse sui giornali la sfida e

102

rispose che, poiché io ero un prestigiatore, la cosa non gli interessava. Ora: vi
pare che il grande 'piegone' non avrebbe accettato la sfida e intascati i 10 milioni
se fosse stato veramente sicuro del fatto suo? Inoltre, per dovere di cronaca devo
aggiungere che quando in Germania - via etere - Geller provocò il piegamento di
chiavi, cucchiaini, ferramenta varia, avanzamento di orologi, fratture di metalli
e chi più ne ha più ne metta; non si trattava di un fenomeno di psicocinesi
spontanea, attivata da un agente esterno, per mezzo del famoso innesco che
tanto amano citare i parapsicologi, ma bensi al 'fattore di imitazione'
(documentabile anche dal punto di vista psicologico), e _dall'egocentrismo
infantile. Cercherò di rendere più chiaro il concetto. Il soggetto, dopo aver udito
il messaggio attraverso la televisione, radio o registratore; piega, accartoccia,
spezza o curva oggetti di metallo, mentendo poi consciamente o inconsciamente,
di essere stato l'autore, solo per la soddisfazione di sentirsi importante, al centro
dell'attenzione. Illusi che ritengono ingenuamente di attirare curiosità e stupore
su se stessi. È

Per concludere, non voglio assolutamente convincere nessuno che crede o vuole
credere, ne tampoco urtare la sensibilità e l'intelligenza di chi sì-é avvicinato a
questi fenomeni in buona fede (fanno esempio nel passato professori scienziati e
studiosi insigni come Geley, Crookes, Richet, Bergson e Podmore sullo studio dei
medium: dalle sorelle Fox alla Paladino... risultate poi delle semplici mistifica-
trici); permettetemi dunque di uscire diplomaticamente in punta di piedi usando
il condizionale: potrebbe essere £. S. P. Dimostratemelo.

(Silvan - Roma: - - Aprile 1978)
I

Silvan sarà sicuramente il polo d'attrazione maggiore nel
prossimo congresso di Saint Vincent. La sua presenza ha
per noi del Circolo Amici della Magia un grande significa-
Silvan infatti é il simbolo di una svolta nuova nella
magia. La sua personificazione del 'mago' rappresenta
quanto di più prezioso l'arte magica ha dato in questo
secolo. A Lui si deve guardare come alla continuazione
delle grandi tradizioni. Anche se le nuove leve si affaccia-
no alla ribalta magica sempre più numerose, non fanno
altro che rafforzare il valore artistico del nostro Presi-
dente Onorario. E' con grande orgoglio che lo Peace
a tutti i nostri Soci ed a tutti i nostri amici’ che
interverranno a ‘ Saint Vincent '78' come una ‘star' di
prima grandezza. Basta il suo nome per rendere la nostra
manifestazione la più importante d'Europa per tutto il
1978.

105

IL CONGRESSO DI LIONE

Nei giorni 1/2 Aprile si è svolto a Lione in Francia l'annuale "Rencontres du Sud-
Est", organizzato dal Circolo Amicale Robert Houdin di Lione. La manifestazione
ha riunito ancora una volta i maggiori rappresentanti dei Circoli magici francesi,
oltre che molti partecipanti stranieri accorsi da varie parti d'Europa, tra cui
Inghilterra, Italia, Svizzera, Spagna, Belgio e Germania. Sono stati presenti

all'incontro, in rappresentanza del Circolo Amici della Magia: Vittorio Balli,

‘ Gianni Pasqua, Pino Rolle e Roberto Bonisolli. Non è venuta a meno la presenza

x

| intrapreso ormai da anni. La stampa, tratta dal libro “I segreti

di artisti di fama internazionale, e soprattutto quella di numerose case magiche,
tra le quali quelle di André Robert, Klingsor, Jean Garance, Onofroff, Odin, Marc
Antheor e Alain Noel, che hanno presentato le ultime novità, sia riguardante
giochi che libri. Nel pomeriggio del Sabato, dopo l'apertura della manifestazione
effettuata dal Presidente Jean Yves Prost, si è svolta la conferenza di Roxy, che
ha riscosso l'unanime consenso di tutti i presenti per il suo alto contenuto tecnico
‘e spettacolare, E' seguita poi la proiezione di film e, nella serata) il gala magico
nel quale si sono esibiti: Onofroff, Alain Noel, e Zena, Jean Garance, Les Duraty,
Dody Wilthon, Mikito e Sevrine, Roy Jonson, Roxy e Damao. Domenica mattina
Roy Jonson ha tenuto la sua applaudita conferenza che, come sempre, ha destato
l'interesse di tutti i partecipanti, particolarmente la sezione che trattava la
magia da scena. La manifestazione quindi si è conclusa con l'invito di Jean Yves

Prost a tornare a Lione nel prossimo anna.

A tutti i partecipanti del Congresso di Lione, il nostro Circolo

ha offerto in omaggio la litografia riprodotta nella pagina a
fianco. L'omaggio, particolarmente gradito segue il programma

di cultura magica internazionale che il mostro Circolo ha

disvelati della magia bianca, ossia spiegazioni di giuochi

sorprendenti, che formano da qualche tempo l'ammirazione
delle capitali, e delle più illustri città" di M. Decremps, edito a

Padova nel 1788, é stata tirata in N° 300 esemplari numerati.

104

105

— —— ——_ È
tace =_===--=—=Y e I AI vr ORAL A ALA A
- PITTI ZIA 7) A VAGA (AL, UE: AE
- i ne PILE] fl x ata

sei

D
C

° + lare .
nio © | don mne i *
a è do dedi

4 DI utro

r4 à
: ee -- —— _—__—u È
. fitte a n) “° ui
i a = ts
(ii
#3) “a <P 4
-_- I ———_ —_ Pe N Ve. foi f- e |
. = dara RT TETET = 2 Tî
f)

DI

a
—

EE it, NA
x ht
We ZII AA

D44/

SEI}
nai VOZZIAZ, ]

is n

CAI seni OA AR
REZZA A
- o

erre nen” Wi

/ fi A | |
-(;

ati

ae

°
fn —<
i

»

Ò i n die c.ida3.è i
. “ai vii » b4 de bela e e Ri PALA tit È
piva ita dA e i (0, SA inte; Si iNERI i
i vici tie di HAS beth ti ieri iii tar dial ih

rete re

LIT

e
THE INTERNATIONAL BROTHERHOOD OF MAGICIANS RING 204 ROMA
POKER D'ASSI D'ORO 1978

Nei giorni 10 e 11 Giugno scorsi si é svolta a Roma, organizzata dal Ring 204
I.B.M una importantissima manifestazione. Nelle accoglienti sale del Midas
Palace Hotel si sono trovati molti appassionati di magia provenienti da tutta
Italia. Il prezioso programma preparato dall'amico Riccardi con la collaborazione
di tutto lo staff del Ring 204 ha infatti interessato per due giorni quanti hanno
partecipato alla manifestazione. Dopo il pranzo ufficiale del sabato sera si é
svolto un gala magico. Lo spettacolo é stato presentato con una nuova formula
da Venda e Mitzy Fabiani che sono stati spettacolo nello spettacolo. Si sono
esibiti: Jean Garance, che ha riscosso un particolare e personale successo;
Edernac, nel suo ormai noto numero "Sinfonia su una corda"; Zelpj, nel
fantascientifico numero del colombo prestigiatore; Carlos Saravia, in un ottimo
numero di ventriloquia; Harry Blackman, nelle grandi illusioni. Particolare
successo hanno ottenuto i due conferenzieri che hanno polarizzato l'attenzione
dei presenti. Roxy ha tenuto la sua conferenza cartomagica ed é stato applaudito
a lungo, sia per le nuove tecniche che per la scenografia della presentazione.
Jean Garance che come al solito ha presentato le novità delle novità, suscitando
entusiasmo. Erano presenti ben otto case magiche (forse troppe in relazione al
numero dei partecipanti) e cioè: Jean Garance, F abian, Dominik, Alain Noel,
Harry Blackman, Mister Chips, Vanni Bossi e Tabuska. Gli articoli in vendita
erano molti e tutti di buona fattura, tanto da accontentare anche i più esigenti.
Si é svolto anche un concorso che ha visto in passerella buoni e validi elementi.
Ma la manifestazione non era che una prova generale, a detta dell'amico
Riccardi, per quella che sisvolgerà nel prossimo Dicembre. A quella data infatti i
vincitori del Poker d'Assi potranno affrontarsi in gara per l'assegnazione del più
prestigioso Colosseo d'Oro.

Un bravo a tutti gli organizzatori e un arrivederci a Dicembre.

Anche in occasione di questa importante manifestazione, il
Circolo Amici della Magia, ha donato a tutti i partecipanti una
riproduzione artistica che va ad aumentare il numero delle
edizioni che offriamo a tutti gli amici. Inutile descrivere
l'immagine, che infatti rappresenta un giocatore di bussolotti
con tutta la sua particolare attrezzatura. L'opera é stata
riprodotta appositamente in N° 300 esemplari numerati.

106

Mi LT] dra

UA

BAT: CH e

9 \ 4 <\. i

r—-

107

- INOLTRE -

L'amico Lamberto Desideri, autore dell'ormai famoso "Trattato di Tecnica
Cartomagica, ha trasformato l'interessante pubblicazione "INOLTRE" in un
periodico che verrà inviato entro il 30 di ogni mese, escluso Agosto, a tutti
coloro che aderiranno al "Gruppo Inoltre". Questa simpatica iniziativa completa
un vuoto editoriale della letteratura magica italiana che si sta facendo sempre
| più grave in relazione al rinato interesse verso la prestigiazione. "Inoltre" non
costa nulla, ma viene inviato gratuitamente a tutti gli iscritti al "Gruppo".
Questa nuova Associazione, che ha come scopo fondamentale lo studio ed il
progresso per la prestigiazione, ci auguriamo che dia il suo contributo alla magia
italiana. Lamberto Desideri si é gia assicurato, come collaboratori, le firme
famose di: Silvan, Edward Marlo, Tony Binarelli, David Solomon, Zelpy, George
Wrangler, Vanni Bossi, Patrik Page, Claudio Pizzuti, Roy Johnson, Pietro Iraci,
Trevor Lewis, Fabian, Piet Forton e Paul Zipfel.

Per iscriversi al "Gruppo Inoltre" é necessario inviare la quota associativa per il
1978/79 di £ 20.000 a:

LAMBERTO DESIDERI

Via Dessiè, 2
00199 ROMA

“

- CONGRESSI NEL MONDO -

13/15 Ottobre 1978 Congresso Nazionale Francese "MAGICUS" (Versailles).

20/22 Ottobre 1978 "SAINT VINCENT '78"

Congresso Italo/Franco/Svizzero a partecipazione inter-
nazionale, organizzato dal Circolo Amici della Magia di
Torino (Saint Vincent - Valle d'Aosta -Italia).

4/5 Novemvre 1978 Riunione della Scuola della Magia.
Club Magico Italiano (Bologna).

17/18 Dicembre 1978 1° Trofeo Colosseo d'Oro.
Organizzato dal Ring 204 IBM (Roma - Italia).

5/7 Gennaio 1979 the magic hands FACHKONGRESS BOBLINGEN
Organizzato da Manfred Thumm dopo lo straordinario
successo ottenuto nel 1978 (Boblingen - Germania).

. 26/6-1/7 1979 Congresso mondiale della FISM
Organizzato da Klingsor (Bruxelles).

(Per questo Congresso, che sarà il più importante in
tutta Europa per il 1979, il Circolo Amici della Magia
sta organizzando un viaggio ad un costo particolarmente
vantaggioso. Maggiori informazioni su questa iniziativa
possono essere richieste al Sig. Gianni Pasqua).

108

Meet the World's Greatest Magicians at the

F.1.5.M. 1979 Brussels

\ }
NESVI EE
bt o

World Magic Convention
June26- July 1° 1979

Details: CI. KLINGSOR

E President of the F1.S.M.

3 20, square Riga

1030 - BRUSSELS - Belgium

iL
26 AGOSTO 1978
NEL SALONE DELLE FESTE DEL
CASINO DI SAINT VINCENT
# TRADIZIONALE "FESTIVAL DELLA MAGIA"
È CON LA PARTECIPAZIONE DI
È ALAIN NOEL
DIE AGAPI'S
FANTASIOS

VICTOR
109

È VE GEO tre erteroa TI a - a =
= bos
— n _———@___—___ _ ____..e—r0@q@66uq@pt.ÉÉ_mm@7@@—@—@—@lr@—@—@—@—@—@—@—@@—@@—@—@—@—@@é—@—@’’"19i€-@@

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA

Il 12 Marzo scorso si è svolto il classico "Concorso Magico di Primavera".
Ancora una volta questa manifestazione è stata organizzata in collaborazione
con il Circolo Magico Sanbenignese, che ha dato un valito contributo alla riuscita
della manifestazione. Questa manifestazione, che in passato ha visto in gara e
successivamente vincitori, nomi ormai famosi nella prestigiazione, come Victor,
Roxy, Milton e Alexander, ha premiato come miglior giovane mago per il 1978 il
bravo e sorprendentemente moderno Renzo Brachetti. Questo nostro giovane
Socio ha saputo dare una veste nuova e dinamica ad un numero veramente
divertente. La sua esecuzione è stata quanto di meglio si poteva attendere. Ma
come contorno a questa manifestazione, il Circolo Magico Sanbenignese aveva
organizzato per gli oltre ottanta presenti una giornata magica eccezionale. Nella
mattinata ben tre concorsi, aperti a tutti i Soci hanno galvanizzato i presenti in
una spasmodica ricerca delle soluzioni. ÎNel frattempo era allestita una fiera
magica a cura di Fabian, presente con i suoi validi libri e i giochi di cartomagia e
Michele Francone con attrezzi oggi quasi introvabili come il cotone lampo.
Sempre nella mattinata l'amico Tony Mantovani ha tenuto la sua conferenza. I
presenti, attenti e interessati, si sono resi conto che gl'insegnamenti di Tony
Mantovani possono costituire un valido complemento alle loro routines non solo di
micromagia, ma anche a quelle da scena. Le modifiche, i perfezionamenti, le
idee che Tony Mantovani porta ai giochi che spiega rendono questi più preziosi e
scenograficamente più interessanti. Nel pomeriggio è stato propiettato il film
sulla conferenza di Milton. Quest'opera cinematografica, già applaudita oltre che
in Italia anche in Germania, Francia e Svizzera ci ha presentato Milton nella sua
solita elegante veste di "dovesman". Non poteva naturalmente mancare un
pranzo, che è stato il culmine del divertimento. Ottimo il menu, ottime le
portate, favolosi i vini. Gli oltre ottanta presenti naturalmente fra una portata e
l'altra si sono dati da fare in innumerovoli giochi e scherzi di micromagia. Ci
auguriamo che anche per il prossimo anno il Circolo Magico Sanbenignese voglia
organizzare il Concorso Magico di Primavera. In tal caso è assicurato un nuovo
successo. E per questo successo diamo appuntamento a tutti gli amici, ma
sopratutto a coloro che vogliono guadagnarsi un po' di gloria nel mondo della
magia, concorrendo a questo ormai collaudato concorso.

4

A tutti i presenti al Concorso Magico di Primavera è stato offerta
la riproduzione di un manifesto del nostro caro amico STENO
SCHAFFER. L'omaggio non voleva essere solo per i presenti come
una nuova stampa da noi edita in sole 100 copie numerate, ma
voleva essere per il grande artista che rappresenta Steno Shaffer.
L'originale del manifesto, in grandezza naturale, si trova ora ad
abbellire le sale della nostra sede degnamente fra altri di grandi
«| maghi del presente e del passato. Ringraziamo Steno Shaffer di

averci autorizzato a diffondere il suo manifesto che rimane sempre
un insegnamento di classe promozionale per i giovani artisti.

110

SPETTACOLI STRAORDINARI

del Prof.

L'uomo più discusso del giorno

SCHAFFER

L'uomo dai più clamorosi successi riportati all'estero

SCHAFFER

L’enigma degli scienziati

SCHAFFER

Non convince soltanto ma sbalordisce
Lascia perplessi gli scettici

SPETTACOLO IN 2 TEMPI

illusionismo
moderno e orientale

Telepatia, suggestione
allo stato di veglia
Ipnosi sugli animali

Lo spettacolo che vi porta dall'emozione più intensa
alla massima ilarità !

Phone I TE

1ll

eat

——_—————______m_—_—_—É —_———_—__—___ _—É— ____—_ —>—Ézy tm +tÎTtT19t—eT-Ò-. mm _ 6 — — _—____m____y@m_em_

IE A - pa
o: - e eee ee] ee e e e Te e TlEEé"e"]M"!aOnaTt-eeTToo.o@o “(e ee
O - n = o onere e _ res "” n unto " mà Pa Pre _ = "a - » — a su - oa
or - or mnartrreervo. an, vorttrar--oom* mo . stenta a = È etere porca tetta init ere °
dre ra é - — BRIT e : a

NOVITA' LIBRARIE FRANCESI

Richard Vollmer, noto personaggio del campo magico internazionale, autore di
ottimi trattati di cartomagia e micromagia in generale oltre che valido artista,

ha recentemente pubblicato, con la collaborazione di M. Lechartier come

E iena ide tenia ie alette iii dii

disegnatore, un libro molto interessante per tutti gli appassionati di cartomagia:
. CARTOMANIA. L'opera comprende tre capitoli nei quali l'autore presenta alcune

tra le più belle routines oggi in voga, fra le quali citiamo a titolo d'esempio: "La

ie e ALI

ara di

carta ambiziosa", "Olio e acqua", "twisting the aces", "Fate come me", "Una
carta sparisce" e molte altre, eseguibili con mazzi normali, con carte
supplementari, con carte truccate, ecc.ll trattato, che comprende inoltre un
intero ‘capitolo dedicato al miscuglio FARO e alle sue possibili applicazioni, può

essere richiesto a:

Editions Techniques du Spectacle \
3, rue Klebsau
67100 STRASBOURG (Francia)

Dominique Duvivier, cartomago francese ben noto in campo internazionale, sta
ultimando la preparazione del libro "Cartomagia" anno 2006", che si aggiunge alla
serie di libri: "Cartomagia anno 2001, 2002, 2003, 2004, 2005" gia in precedenza
pubblicati e tuttora in vendita, nei quali l'autore spiega molti fra i più bei giochi
di carte oggi in voga e molte raffinate tecniche di sua invenzione, oltre a quelle
di repertorio comune. Si tratta di volumetti di non più di 40 pagine ciascuno, ma
nei quali, come dice Jean Merlin nella prefazione a "Cartomagia anno 2001":
- "Duvivier ha avuto ragione di giocare la carta della qualità al posto di quella

della quantità, in quanto un professionista serio non giudica un libro dallo

!
i
1
o
!
!
|
!
i
i
A
i
i
i
|
!
li
;
1

spessore, ma dal contenuto". Possono essere richiesti a:

Editions Techniques du Spectacle
3, rue Klebsau
67100 STRASBOURG (Francia)

bl diva te alia za è gaeta

ala ei

"dani A TI

112

elle ARI i

ea cea dba e aid ia"

— - ras - tt, È ur
EAT TT ne Lo ie ie
enna — PL RICA See SE SOTTO ire II _ o _ 1
i : Ù = LS ? n | pn fgrpr SARE DI È

fi

de.
x
{

E' stato pubblicato in lingua francese il libro; "The very best of Harry Lorraine".
Si tratta di una eccellente raccolta di carte, fra i più belli: fra quelli finora
pubblicati dal grande artista americano, molti dei quali sono ormai diventati dei
classici della magia. Inoltre, nel libro l'autore presenta due giochi e diverse
manipolazioni tutt'ora inedite perfino negli USA, ove appariranno nella nuova
rivista magica che H. Lorraine pubblica a partire dal 1978: "Apocalypse": il
libro, presentato e tradotto da R. Vollmer, é composto di circa 250 pagine e
contiene moltissime illustrazioni e disegni. Di profondo interesse soprattutto per
gli appassionati di tale branca della magia, non potrà non stupire anche il lettore
meno esperto, che sicuramente troverà fra le circa 50 routines descritte e le
molte raffinate manipolazioni, quelle che più si addicono al suo grado di abilità e

alla sua personalità. Può essere richiesto a:

Editions Techniques du Spectacle
3, rue lata
67100 STRASBOURG (Francia)

E' in preparazione il libro: "Farfadet Card", nel quale André Robert, descrive la
sua versione completa della "Carta pazza" con la quale ha vinto 3 primi premi di
cartomagia ed ha riportato un continuo successo durante le sue varie conferenze
in Europa. Tale routine ha il vantaggio di non richiedere nessuna tecnica di
"scivolata" come le altre versioni d in oltre alla fine ... tutto può essere
esaminato. È

»
Sd,
a

E' in preparazione: "Card revelation" un libro nel quale l'autore André Robert
spiega più di 25 tecniche, sotterfugi e segreti da lui stesso utilizzati nelle sue .
sedute cartomagiche. Il libro, compendio di circa 20 anni di attività dell'autore,
presenta una serie di tecniche ed invenzioni definite da personaggi come Dai
Vernon e Charles Miller: "molto utili e particolarmente ingegnose". Certamente

il più completo fra i libri finora pubblicati da André Robert.

115

OE I

Pal Seal doit

IL PASSATEMPO

Molti dei nostri Soci si saranno chiesti come mai questo notiziario non è uscito
con un maggiore anticipo. In effetti nella volontà dei redattori ed anche in quella
del Comitato Direttivo c'era il programma di fare uscire il notiziario ogni mese.
Poi alla resa dei conti i fatti hanno superato la volontà. Per tutti noi la
‘ prestigiazione ed il Circolo è un hobby, un passatempo, ma con l'andar del tempo,
assumendo sempre nuovi impegni, maggior impulso con l'aumentare dei Soci ed
ampliando l'attività nell'intento di dare sempre di più, il nostro passatempo é

diventato un lavoro. Un lavoro che richiede molto tempo, che richiede da parte di

ERI nn tn
- PET

a tn aio i atelier titan

tutti un impegno che a volte purtroppo supera le nostre possibilità. Quindi ecco

[POI ole coniato sten ”a
e 3; 3" x Cert SITES: x -

che in particolari occasioni, quando la nostra professione, la nostra famiglia e se
vogliamo anche il nostro lavoro nel Circolo, ci impegnano oltre la norma, il
‘notiziario subisce dei ritardi. Questa è una delle ragioni per la quale non abbiamo
voluto impegnarci con una rivista vera e propria, ma solo con un notiziario che
rispondesse allo scopo informativo nei confronti dei nostri Soci. Dal mese di
Maggio quindi, il programma mensile viene inviato in anticipo ai Soci, sarà poi

pubblicato anche sul notiziario, ma solo come informazione. Così facendo

RE xxx.

potremo farlo conoscere agli iscritti con un anticipo maggiore. Sappiamo anche
che con l'organizzazione di 'Saint Vincent '78' il mostro lavoro aumenterà
enormemente, ma stiamo facendo il possibile perchè la manifestazione offra al

partecipanti tre giorni pieni di interessanti attività. Il programma è quasi

definito. Ci siamo assicurati la presenza dei più significativi artisti e nel farlo cì
siamo resi conto che il congresso di Saint Vincent é oramai considerato uno dei
più importanti d'Europa. Ancora una volta avremo molte simpatiche sorprese per
i congressisti. Ancora una volta abbiamo migliorato ed ampliato le attività.
“ Considerando inoltre che 'Saint Vincent' dovrà continuare nel futuro ci stiamo

organizzando in modo da affrontare con maggior snellezza l'archivio indirizzi per

TOI TA RT a o N, PAG sa ad rta Petr SIE A ai NERE VISI:
è, O leon -—t_—"@- so. co o} uosr<nect5d
va —eUtp se ; area vyae -r > A re et EAT E + me var 39€

la spedizione degli inviti e dei programmi. Ma il dover selezionare fra circa
11.000 indirizzi è un lavoro enorme. Per fortuna ché alcuni Soci ci danno un
validi contributo. Comunque anche questo numero del notiziario, pur con grande

ritardo 6 uscito. Speriamo di poter mantenere più fedelmente le scadenze per il

futuro. Per adesso ringraziamo tutti i lettori per la pazienza e auguriamo buona

lettura.
(Roxy & Victor)

114

|
o
O
|
| il
di
i
i |

RINNOVO DELLE CARICHE DIRETTIVE

E' stato insediato dal Comitato Direttivo in carica il nuovo Comitato Elettorale
per il rinnovo sia del 'Comitato Direttivo' che del 'Collegio dei Revisori dei Conti'
per il triennio 1979/1981.

Il prossimo triennio, mentre conclude un brillante periodo iniziale di vita della
nostra Associazione, rappresenta il periodo che vede il traquargo dei primi 10
anni di esistenza del Circolo Amici della Magia.

La fiducia del Comitato Direttivo è andata ancora una volta verso quelle persone
che essendo fuori delle cariche direttive si sono sempre -disinteressatamente
adoperate per la realizzazione dei programmi. del Circolo. Infatti sono stati

incaricati come 'Comitato Elettorale' i Signori:

DELLERBA FRANCO
DELSEDIME CATERINA
FRANCONE GIANFRANCO

I sopraelencati Soci, incaricati di tutte le operazioni inerenti il rinnovo delle
cariche direttive hanno eletto fra loro il proprio Presidente nel Sig. FRANCONE
GIANFRANCO.

A norma di statuto tutti i Soci hanno diritto ad entrare a'far parte sia del
Comitato Direttivo che del Collegio dei Revisori dei Conti.

I Soci che vogliono proporsi sia per l'una che per l'altra carica devono proporre la
propria candidatura entro il 15 settembre 1978, mediante lettera raccomandata

da indirizzarsi a:

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
COMITATO ELETTORALE 1978
C/O Francone Gianfranco

Vicolo Carlo Alberto, 8

10080 - SAN BENIGNO CANAVESE (TORINO)

Per la convalida del termine ultimo di proposta farà fedé la data di consegna
delle raccomandate. !

Entro il 10 ottobre 1978 il Comitato Elettorale comunicherà al Circolo Amici
della Magiale liste dei candidati che saranno portate a conoscenza di tutti i Soci
al più presto possibile.

Le votazioni avranno il loro espletamento entro il 24 Novembre 1978. Entro la

fine dello stesso mese di Novembre saranno comunicati ai Soci i risultati.

rete

I

rase ni
tai tt Sent erano ie 0g elia ie i dieta an

-—_——_—@>_&_n_m——_=P_____—_____É_mm—_m__——_————______ ___——————————— — para
rn _ n —_
A OCA Penna Dre, ea n rad
: coca v puri pasa \r sa " .

III ù dui - ii ”
aio al Fossi ttt ie i titola 20.7 a elinii ai fr iihà ars à and è anos "ed Lele Rie. salerno dee ia cede ie ae I ALÌ tie edi n i
adi a var »

è e e a

Fa a itiPan i dda N Si AA ace id a o SI

erette

o regahi=

REC e enna

IIC ZA

evie PI
—————m——_—_—_______—_—__—_—_—_—_———_m py—m————_—___ __@r@@m@@rr7rTr@7>17tr111111711Pr1939292rr1r1ru-grt1rtr<#i

IEEE
ac

a
His
Hi
AO
i
te
IR
IRR
ie
RR
Ie
TRL:
i I
{e
|

VIETATI

4 TESPFIII SII ZEARIIAZZZAAZ IA RSI IBUTRATIAPO TIT TRAI

COMUNICATI DAL DIRETTIVO
SCUOLA DELLA MAGIA

SEMINARIO DI MICROMAGIA

Il seminario di micromagia è un corso fra i tanti della nostra scuola, al quale
possono partecipare un numero massimo di 10 persone. Non esistono allievi e

‘neppure maestri, gli iscritti si incontrano ed insieme studiano vecchi e nuovi

giochi di micromagia. Il numero dei partecipanti è volutamente limitato data la
particolarità ed il significato intrinseco degli argomenti trattati.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Questi incontri, che hanno frequenza quindicinale, sono riservati ai nuovi iscritti
in vista dell'esame che dovranno poi sostenere per l'ammissione definitiva al
Circolo. Incaricati di questi incontri sono: Maurizio Barguino, Federico Bonisolli,
Roberto Bonisolli, Santo Mannino, Adruni Mevlat, Giuseppe Rolle, Elio Schiro e

Giuseppe Vicentini. Essi avranno il compito, non facile, di comunicare le tecniche

più elementari, nonchè di illustrare lo scopo e lo spirito del nostro Circolo.

TUTTI IN SCENA

Lo scopo principale di questo spettacolo mensile è quello di dare ai Soci che
vogliono esibirsi in un nuovo numero, la possibilità di verificare su di una vera
scena, in un vero spettacolo, le reazioni del pubblico alle loro performances. Non
è necessario che il numero sia completo, ma può trattarsi anche di un solo e

breve effetto, che però deve essere eseguito con tutti i complementi che poi lo
vedranno inserito nella più completa esibizione.

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli
Michelangelo F rancone
Ferdinando Giovannitti
Enzo Pocher
Pino Rolle
Silvan

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

116

SANS e AES MORTE VI
ir NI rei RI dei

ar

dea

e

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Edizione speciale per il con
gresso SAINT VINCENT ‘78

N° 11 Venerdì 20/10/1978

EDIZIONE DEL MATTINO

Il CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA di’ Torino é lieto di augurare a tutti i

congressisti un buon soggiorno a Saint Vincent.

f Le CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA de Tourin a le plaisir de souhaiter è tous les

3° partecipants au congrès un agreable sejour à Saint Vincent.

The Turin CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA has pleasure in wishing a pleasant

stay to all congress members in Saint Vincent.

Der CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA Turin wunscht allen Kongressteilnehmern

einen angenehmen Aufenthalt in Saint Vincent.

El CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA de Torino se complace en' augurar a todos los

congressista un agradable.estadìa an Saint Vincent.

117

witaj

benvenuti

dobrodo$ao

bienvenous

velkominn

willkommen

binevenit

welcome

Db

dobrodo$sel

ienvenidos

walkommen

welkom

peter rire ieri ey rent aletine Arraiarc

.

beinvegni
velkommen

118

SAINT VINCENT ‘78

ULTIME NOTIZIE! Per il Congresso Magico Italo-Franco-Svizze
ro "SAINT VINCENT '78" stanno arrivando da tutto il Mondo!

DERNIERE NOUVELLE! Des personnes venant des quatre coins du
monde se retrouvent à Saint Vincent pour assister au Con-

grès d'illusionisme italo-franco-suisse "SAINT VINCENT '78"

LATEST NEWS! People are arriving from all over the World to
the Italo-French-Swiss Magical Congress "SAINT VINCENT '78"
NEUESTE NACHRICHT! Teilnehmer aus aller Welt kommen zum i-
talienisch-franzosisch-schweizerischen Kongress der Magier
"SAINT VINCENT '78".

ULTIMA NOTICIAS! Para el Congreso Magico Italo-Franco-Sviz-
zero "SAINT VINCENT '78" estàn arrivando de todo el Mundo.

wa

11 Signor Wallace, titolare della casa magica "MAGIC BOOKS.
BY POST! ci ha telefonato per comunicarci la sua impossibi
lità a partecipare a1 nostro congresso in quanto è stato
fermato alla dogana per problemi di importazione del mate-
riale inerente la sua fiera magica. Si scusa con tutti gli
amici maghi e porge i suoi auguri per la riuscita del Con

gresso.

119

SAINT VINCENT ‘78

I partecipanti ai concorsi devono presentarsi al più presto
21 Signor FRANCONE MICHELE.

Les partecipants aux concours doivent se présenter le plus

tèt possible è Monsieur FRANCONE MICHELE.

Competitors should report as soon as possible to IIr. FRANCONE
MICHELE. |

Die Teilnehmer werden gebeten, sich umgehend dei Herrn FRANCO
NE MICHELE zu melden.

Los partecipantes a los concursos deven presentarse lo màs

ràpido posible al Sefior FRANCONE MICHELE.

Gli Artisti che si devono esibire nei gala sono pregati di

presentarsi al Signor ACCETTI SERGIO per le prove.

Les artistes qui doivent se produire au cours des gelas
sont priés de se présenter à Monsieur ACCETTI SERGIO pour

les répétitionse

Artists who are to perform in the gala are kindly requested

to report to Mr. ACCETTI SERGIO for the rehearsals.

Die Kiinstler der Gala - Vorstellung werden gebeten, sich

fr den Auftritt bei Herrn ACCETTI SERGIO zu melden.
A los aftistas que quieran tomar parte en el almuerzo de 82

la, se les ruega presentarse al Sefior ACCETTI SERGIO para

las ensayose

120

L'OPINIONE DI VITTORIO BALLI

Abbiamo avvicinato Vittorio Balli, l'idea-
tore dei congressi di Saint Vincent, in più
riprese, circa un anno fa, quando "Saint
Vincent '78" era solo un progetto e in
questi giorni, nel bel mezzo del congres-
so, mentre era indaffarato a verificare
che i lavori procededessero nel migliore
dei modi. Sempre abbiamo recepito che
la sua dedizione alla causa della presti-
giazione è totale. Ma quello che più ci
ha colpito è stato il suo entusiasmante
dinamismo che contagia inevitabilmente
tutti coloro che gli stanno intorno. Il suo
pregio maggiore è sempre stato quello di
avvalersi di collaboratori capaci ed effi-
cienti che autonomamente / riescono a
portare avanti il lavoro a loro affidato.
Gli abbiamo chiesto cosa significa per lui
un congresso e più in particolare un
congresso magico come quello di Saint
Vincent. La sua risposta è stata precisa.
Si vede che ha idee chiare e nessun
dubbio. La riportiamo per coloro che
leggono questo notiziario.

"Un congresso magico è un mondo a se. Nei congressi in generale, ho l'occasione
di partecipare a molte manifestazione che nulla hanno a che vedere con la magia,
la partecipazione è tenuta viva solo per l'abilità dei conferenzieri e la buona
volontà dei congressisti. Non di rado per ridestare l'attenzione di quanti
partecipano, nei congressi più svariati si introducono delle note di spettacolo e di
relax. Queste pause in genere riportano la volontà dei congressisti a partecipare
ai lavori con più tranquillità. Ma in un congresso magico, dove spettacolo ed
evasione sono parti integranti dei lavori, la vera difficoltà sta nel programmare
al meglio l'agenda dei lavori per offrire sempre maggiore interesse e divertimen-
to. Noi del Circolo Amici della Magia siamo partiti per esempio per "Saint
Vincent '78" nel mese di Luglio del 1977. Subito dopo il congresso "Atlantic Magic
1977". Per prima cosa abbiamo fatto un'agenda, divisa per ore; dei quattro giorni
del congresso e poi una divisa per i 15 mesi che ci separavano da questi. Poi,
mese per mese, abbiamo programmato le scadenze, e, ora per ora, i lavori del
congresso. Il risultato lo state vivendo qui a Saint Vincent. A noi rimane adesso in
libro di 215 pagine su ognuna delle quali sono riportati uno o più problemi da
affrontare per realizzare il congresso. I problemi, sembra incredibile, sono oltre
2.000. Adesso quando io penso ad un congresso mi viene in:mente un grande
spartito musicale che nell'insieme offre una sinfonia, ma che-nelle singole note
non esprime altro che un suono privo di significato. Il guaio è di non far mancare
nemmeno una nota allo spartito, se no....addio sinfonia. Il beilo è che finito ogni
congresso, e sicuramente lo sarà anche per "Saint Vincent '78", ci accorgiamo che
inserendo qualche nota in più, la sinfonia è più bella. Ma sempre ho in me la
certezza che se il maestro dell'orchestra è indispensabile, niente potrebbe
realizzare sensa la presenza indispensabile dei vari esecutori. Questo è il
successo dei nostri congressi, anche quello che da domani incominceremo a
programmare non sappiamo ancora per quale data".

121

SAINT

VINCENT ‘785

Conoresso Madico Italo-Franco- Svizzero
SAINT VINCENT (ITALIA)
20-21-22 * OTTOBRE - 1978

ANDRE-ROBERT
CHUN- CHIN-FU
DIE AGAPIYS

FABIAN
FANTASIOS
. JEAN GARANCE

MAGIC BOOKS BY POST
MEPHISTO-HUIS

MILTON
ALAIN NOEL

FERNAND ODIN
PAVEL
ROXY

THE JONGLERS

THE MAGIC HANDS
VICTOR

ALEXANDER
A. GOSHMAN

FRED KAPS

SILVAN

.
s di Marzi ì, il Î id sii > dit i SL } tp , va . eùin inà,
i ; n meta { PATO x i c » > : x 4 è it di iti eirioii ì Le
Î = levi "\ Ra A e pa tetiie Selalt” MA Fe CAVIE LI RENEE +1 Ba bi Mi gii otite ‘gli ii ino SRI Mia gin hi TI libica {
- Ale lid Co d ca = E ato pa, ‘ aa pt ss A Ù x a x De Sh LU dirò 12: è tu Weta i SAI À i Ri A Aaa RA) Mii LA} pit 3% tha ceci dei di di) rd é È À
) FA dini Pa Rei ta save Dia: Ta -“ La È x 6 i de r Dea » , : ea : x ui ee e - re tità.
A n n " A a si PERE BET IE a PETIT AT bat È SITO Alti NEPI sio NPT ORI o Sui
RI 5 ici vit È x 7 a wii STRUTTO , RE” 1 voi Ea, MITO PALA i E UTO TARA E e te Pd, A) it nt) Pie 4 DISSE gta VO MS PORRE È
© EA, o S 2a (pose Dr, TIRES e i POT aa } ' arI LI Y' dA IT x sa0a ver 4 RI 3 ga Pu 174 N
RR è D ESERCITI SE pp RE TATO 4 età e IREIOY cu Mi rON n artt Let È : : d
Ttefohi MPa A Ra tel RATTI f Me n “1. SA NES n ° 7 3 (MONTI pe 7 ct Sr, dti AI OI crei Meran a :
mi n LIV la a i Ò RESP PO RAV a tt ET ADEETA 71 uv i E, î it Le Ren CTS è e Ne I : x
© <P 4 METTE ATO 7 È t È perte eat € — Ure cm, ; : ;

VIA
VA
VA
IVA
VA
MAIA
VIA
AAA
MAIO
NV,

DELLA MAGIA

N AZZIA ZARA
VIVIANI
AA AAA 0000
AMA V00000
AAVV
MN ANVIIIIYYI\\IYVYY0000)
NA AAAAAAZAZIII\I
AAA AAAASORAGRANAI
AIA
NA AAA AGAARGAGA GG
NYA
N AAA
AVAYA
A AAA
NA

VIAN AAA
MANNA
ANNI
MVD
AVAYA
AAA
NVIDIA

ANYWAY
NANNI
VANI
NANNINI

NV
NANNA VIA

VIII
A ANA

ANANDA,
NANNA
VARA VAAAAAANNIAAAANANAANNAIANAAIAINAANAIAANAKAAI MINIMO

AA
AVA A
AAA | A
VAN j A
AIA A
VA A
AIN A
VIA, p
VIII A
VA A
VANI i
NANI A
ANIA sr | 44
RI È x
AVA tea ! YX
VANI

La

A - 0
VIA di A
VA = N n
INVII i - À
NINA Saro. «n A
NANA isesagiio DA A
AA Ses ir I
VIA 39 E h
IAN ICP x
AAA a # A
AA £ AR : N
VA E; SE h
ANA “s N,
RR a A
NAVA = LIZA AA
ANIA GE pula A
VA fica EST A
MANIA ER 6 A
NANA =; A
IVA 2 . hi
AIR o E N
AVA > Jel (059 }
ANIANNIVV MAIA a gr fa N
VAI SI CONOSE I EE = 2 A

IA 85
AAA SE om A
VAI persa | A
VIA Lear 48
MMI II
AAA sE
RR
VIA
NI
AVVIA
AAA
AIA
AAA
VAI
MIA
MA
AVA
MANNA
AVIV
NINA
NAIIIZAX,
AA
VIVI
AAA
VINI
ANA
AAA
AIN
VA

00009000000900900.4
00000000009000000004 VI
N MA do td VIA AA YOVOOVOVOVOVVYVOVVVYVOVOVVVVVIVV VIVIANI

125

IZ IA

x n a 1
n a ri ae

bitte

i «a [nn

ve P MT vi PT
——___—————6____—_—_r___—__——_2__..Òm—z0 tt

(infcetianie e iii dic rt SPP e

DITTE IERI AMERIGO TETI I FRE SI PITPEZA AZIO NITTI E SAPIDO NGI ARA LIMA 7 EISTPAL ANITA PITT TIE
"

PREMIO BUSTELLI

CONCORRENTI PARTECIPANTI

Giorgio Allegretto
J. Claude Disdier
Mirco Menegatti
Romeo Mizzon

Claudio Alberto
Maurizio Barguino
Giuseppe Bonomessi
Renzo Brachetti
Costi David

Andrea Delpit
Gianfranco Francone
Jean Louis Lemaire
Santo Mannino

Ivo Pavesi

. Pierre-Alain Regamey

Elio Schiro i
Luigi Silvestri

Andrè Robert
Lorenzo Boer
Roberto Bonisolli
Carlo Gicala
Francesco Mantovani
Marco Bostogna

Toni Mantovani
Marco Marchisio
Adruni Mevlat
Giuseppe Rolle
Osteg Michel Scagnolari
.Jims Pely Vittet

Paul Asnar
‘Toni Mantovani
Ernest Muller
Giuseppe Rolla

Renzo Rosini

Ugo Ottaggio

124

i

MANIPOLAZIONE

MICHEL
SANDERS
MIRKO
JOLDAN

MAGIA GENERALE

MISTER A.C.

MAURICE

MISTER SMITH & LAYLA
BRACHETTI ARTURO

ANDREV

MAGIC GARDEN
JEAN LOUIS LEMAIRE
DEEKER

POSTOF

HELIOS
LOUIS GAMBINO

CARTOMAGIA

ANDRE ROBERT
MISTER MAGIC

FRANCIS

MARK

TONY MANTOVANI
BERRY

AVEDIS

MICHEL-ANDREA
JIMS-PELY

MICROMAGIA

POL |
TONY MANTOVANI
MARUC

LAURENT

MAGIA COMICA
HUGO LE CLOCHARD

1978

ITALIA
FRANCIA
ITALIA
ITALIA

ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
FRANCIA
ITALIA
FRANCIA
ITALIA
ITALIA
SVIZZERA
ITALIA
ITALIA

FRANCIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
FRANCIA
FRANCIA

FRANCIA
ITALIA
GERMANIA
ITALIA
ITALIA

ITALIA

LE
SERVENTI
DI
MILTON:

Per pappagallino
(vedi figura)

Lire 5.000

Per tortora
(tipo anatomico)

Lire 5.000

Per tortora.
(tipo automatico)

Lire 9.000

MILTON
Via Frejus, 96

10139 TORINO (Italia)

Telefono 011/370.998

UP PITT

per il

i concorso

oker d’Assi d’oro e d'argento e il Gran Gala di tuiti i vincitori

per l'assegnazione dei Colosseo d'oro.

scena e di

BOLOGNA

gressi

Magia!

1978

16/17 dicembre 1978

La manifestazione si svolgerà al Midas Palace Hotel di

oma il 16 e 17 Dicembre 1978 e prevede i

conferenze di

saranno numerose fiere magiche

stranieri,

Vi

4° WEEK-END MAGICO

‘9 Nov.
ROMA
lose-up e tanta, tanta

spifi

T

R
p
O
Cc

con

SITRI RIM rumeni HIH]
STRTHIHIFIETETRTETETETHTRIETRTRETHTRTETRTERTETRTRTATRL
i ii no i ORE

127

———————€———————e ___________tat-msx tlc isa» c>_—___6Tm—@1ry

A NIETO n na
ISO n

I ET TO GETTA
[econo

TI — -

1 i

7 ee = Run ” =
a: poyrooane. rt _————————_——m orco ———6 —__—_——_—_ > - _— n —
_— e n —_ + >
I INTEL ENNESNSTI MIS NNINIO SENTI IVI OI III . " OTT III III EINEN ILIISIRIPIEIENE TEEZ ATI VI YA arr ® » x ars
IRE 2 . = - prc onesto e a n ° . e
: . z À : , Ù a x _ i 3 ; 7 vis 3% SIAT III TANTI VILLE Va ATA SE x 33, SBICAA
y .. p N s x DI TITO PERI x sone saeosnt.2e cura eee
*

arr

pusSo Sa era

areata

na

SAINT VINCENT ’78

I rappresentanti ufficiali delle associazioni magiche italia
ne e straniere sono pregati di presentarsi al Presidente del
Congresso PASQUA GIANNI (ROXY).

Les répresentants officiels des associations italiennes et
étrangères d'illusionistes sont priés de se présenter au Pré

sident du Congrès PASQUA Gianni (ROXY).

Official representatives of Italian and foreign magical asso

ciations are kindly asked to report to the Congress President
PASQUA GIANNI (ROXY).
o i
Die offiziellen Vertreter der italienischen und auslandischen
Vereine der Magier werden gebeten, sich beim Prasidenten des

Kongresses PASQUA GIANNI (ROXY) zu melden. ‘

A los representantes oficiales de las asociaciones màgicas ita
lianas y estraenjeras, se les ruega de presentarse al Presiden-

te del Congreso PASQUA GIANNI. (ROXY).

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della:Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

‘SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

128

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Edizione speciale per .il con

gresso SAINT VINCENT. "78

N° 12 VENERDI 20/10/1978
EDIZIONE DEL POMERIGGIO

NELLA CERIMONIA DI APERTURA DI OGGI POMERIGGIO DELLE ORE 15, IL
PRESIDENTE DEL CONGRESSO SIGNOR GIANNI PASQUA (ROXY), HA
SALUTATO I RAPPRESENTANTI DEI CIRCOLI MAGICI EUROPEI ED EXTRA-
EUROPEI INTERVENUTI A "SAINT VINCENT '78". A TUTTI E'iSTATO OFFERTO
IN OMAGGIO UN QUADRO CON UNA RIPRODUZIONE DI UNA STAMPA
MAGICA ANTICA. ERANO PRESENTI FRA GLI ALTRI:

SILVAN PRESIDENTE ONORARIO DEL C.A.D.M.
VERMEYDEN — SEGRETARIO DELLA F.1,5.M.
CHARRA, A.F.A.P. E A.R.H. GRENOBLE ©
GARANCE CLUB DES MAGICIENS DE GENEVE
BALLI PRESIDENTE C.A.D.M.

DELLERBA. CIRCOLO MAGICO SANBENIGNESE
SITTA PRESIDENTE CLUB MAGICO ITALIANO
RICCARDI PRESIDENTE RING 204 ROMA

SIOLI PRESIDENTE RING 223 MILANO

BAI PRESIDENTE C.L.A.M. MILANO
OTTAGGIO CLUB AMATORI ARTE MAGICA GENOVA
DALRISS PRESIDENTE A.R.H. MARSEILLE
FANTINO CERCLE MAGIQUE COTE D'AZUR

KLEITMAN AMICALE DES MACIGIENS COTE D'AZUR
A. ROBERT CARDINI CLUB
MERTENAT CLUB DES MAGICIENS NEUCHATEL

JACQUET CLUB MAGIQUE SUISSE-E DE LOUSANNE
KERSTEN MAGISCHE KLUB WIEN

GOSHMAN U.S.A.

SENKO BULGARIA

THUMM GERMANIA

KAPS OLANDA

KONIECZNY POLONIA

IL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA RINGRAZIA TUTTI QUANTI PER LA
PARTECIPAZIONE E SI SCUSA PER LE INVOLONTARIE OMISSIONI,
1

di

129

SAINT VINCENT ’78

. Ci hanno inviato gli auguri per il Congresso:

+ 0s please give my best wishes to my friends in Torino s»00.00%

JOSEPH J. PALEN (USA)

-+000 I sincerely hope that you will have an enjoyable Conven-

STAN DAL TAZZA a a £
+ usi ros Sola a

= = EDI ARTT) RITI) TIZIA SARDI!
È II E E ann
RIETI RAT TSI

tion and I send you my best wishes for every SUCCESS 000000000
JEFFERY ATKINS (INGHILTERRA)
Past President I.B.M

«00 Will you kindly extend my good wishes to the Congress and

I send you all greetings from my members with the hope that a

happy event-will be forthcoming a ana aa
FRANCIS WHITE (INGHILTERRA)
President of 'The Magic Circle‘

» es. et vous prie de recevoir notre plus amical SOUVENITF è 00000
HORACE (FRANCIA)
President A.F.A.P.

ssÙe ADO wish your Convention ‘A11 SUCCESS 0000000000000 000000080
BILL STICKLAND (INGHILTERRA)

2
4

‘006. por no poder asistir a su Congreso al que deseo los mejo

res éxitos if fiele e Re

RODOLFO ESTIVILL BORRAS (SPAGNA)
Presidente C.E.D.A.M

s+se i nostri più cordiali 2Uguri e0000000000000000000000000000

ALAN CLAUDE & PARTNER (ITALIA)

130

SAINT VINCENT ‘78

se. grazie per l'invito al Congresso, i migliori auguri a tut
bi i partecipanti 0 ® 0 è s e e è s e 0° è è è 0 © 0 £s e e 0 e è 0 s è 0 s o è 0 0 s ce e e 0 s e è e 0 ®
BERNARD H. WILLIAMS (RHODESIA)

...+ en souhaitant avoir bientét de vos nouvelles, veuillez

croire, Cher Ami, à mes sentiments les meilleurs 00000000000
BERNARD BILIS (FRANCIA)

0 00 Vous souhaitant pleine réussite silice citi
SACHA SOLANIS (FRANCIA)

.«. l'espression de mes sentiments magicordialement les meil-
leurs Si ci E DR SRI E I a rn

RAYAN (FRANCIA)

».» veuillez agréer, messieurs, l'expression de mes saluta-

tions les plus magigues © 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 0000600600
COURTOIS JEAN-MARC (FRANCIA)

«ee I should like to wish "St. Vincent '78" every SUccess ».+
JOHN SALISSE (INGHILTERRA)

Hon. Secretary of The Magic Circle

ARTE

DOG 009000 XX,
OO OOO 4004
(x) MÒ0G (YX)
OO OOO O
d4 PA ® NY
VV VAN THE JOLLY JOKER VA
(XY) 0000 4000
N È BOO 444
DI vi 0000 00
OO de O
| x RX
DIE w w OC)
% è Ù k =< è C) è
0 DOO
VO) | A 4%
AV | o VA
DO 5" Se XX,
AI A A CÀ)
| ) ”
DE v v (VÀ)
DO) Pa #%%
x È È A
(ICI v v CI)
XX Vi
DO A A (XX)
$$ SE È VO
AN req AN
AN a, DS NATIA de
I v V VA
AN A A VA
XX v v VAI
I a n VI
VA | IS XX.
DS Ù DO
AI % AA
è ni si 5 è C)
NY è XXX
DO XXX) E
0 NV DOCOONOVNNAAA

MRI

La ditta FRANCO ROMAGNOLI di
Milano ha pubblicato il nuovo cata-
logo di carte da gioco: circa 450 tipi
diversi con prezzi. variabili fra le
1.700 e le 150.000 lire al mazzo. Il
catalogo, che comprende anche una
sezione di carte per prestigiazione,
manipolazione e micromagia, costa
1.500 lire e può essere richiesto
all'indirizzo segnato a lato. Tra le
altre iniziative di FRANCO ROMA-
GNOLI vogliamo segnalare l'edizione
di un suo mazzo personalizzato rea-
lizzato dalla ITALCARDS (figure a
lato).

il n i dii n rr ni crediate NEMI ZIZIZITIZIA

FESTIVAL
INTERNA
DELLA

%

vo

Con la partecipazic

Ma den bekanniesien Zauberkun

PAVEL Cecoslov
JEAN MERLIN Fr
JORDAN Ita
WECHSLER Ai

Presenta: Daniela Gr

Oltre 120 minuti

PALAZZO DI
DI LUGANO

Sabato
11 novembre 1

Pre-vendita biglietti: Casa delli
Cassa pomeridiana e serale: a

In collaborazione Ente Turisticc

a
ha
bea
spa
l we
xi
Pas.
Ra,
, E a
mc
: De ‘
Mi.
el
rt
Muinrn=..
Mei
Sil
Pro:
Mi
Pt >.
bc
Dt,
LIS
muro.
or è
e. er
<
bien
LI iu
È
o
Le

FESTIVAL
INTERNA:
DELLA

*%

x

Ù

Con la partecipazioi
Mil den bekanniesien Zauberkùng

PAVEL Cecoslov:
JEAN MERLIN Fr:
JORDAN Ita
WECHSLER At

Presenta: Daniela Gri

Oltre 120 minuti €

PALAZZO DI
DI LUGANO.

Sabato
11 novembre 1

Pre-vendita biglietti; Casa della
Cassa pomeridiana e serale: al

in collaborazione Ente Turiatico

È

FESTIVAL
INTERNAZIONALE

Con la partecipazione dei più famosi illusionisti internazionali

Mit den bekanntesten Zauberkunstiern der Well - Mehr als 2 Siuncen Spannung und Zauberei

PAVEL Cecoslovacchia LIEBENOW: Germania
JEAN MERLIN Francia CHUN CHIN FU Cina
JORDAN Italia ALEXANDER Italia

‘ WECHSLER Austria FANTASIOS Svizzera

Presenta: Daniela Grigioni Accompagnamento musicale:
«THE MAGIC SHOW»
Regia: Fantasios

Oltre 120 minuti di spettacolo magico a- fiato sospeso
E E O BS ci

PALAZZO DEI CONGRESSI

DI LUGANO 2 spettacoli

ore 15.00 e 20.45
Sabato Solo li pomeriggio:
11 novembre 1978 psn usi =

Pre-vendita biglietti: Casa della Musica Hug-Colombo, Via Canova 18 Tel Î35235
Cassa pomeridiana e serale: al Palazzo del Congressi dalle ore 14.00

ln collaborazione Ente Turistico LUGANO e DINTORNI

135

Si VEESODIRI
5 22 Rd
S : 2.20 JI)
2 tto FICA
S vennpontti î e. È 2: (0° YU)
s Pb 1 Ns o SR +...
So > MT L
3 dl Di TE EeEenH THIRD
3 s® D i
TT £ =» > 5
si S 1 s H
US Lil è
HI sO, Ii PILL
ATE 5 btHJ È DT FIRFRNIEERETTNAL O)
Li è Pe [I W N
1 5 NS cl. "a
TE 3 Ba _2 > ci O
HT È x 9° I 3
UT > pera da sai Ò (I
9
© v 2 E $5 u
"ED S 950 © © =
cLCqo£o dA
Q3r ZIO
@ 352335
cu 535353 e VI)
S3Z>O00F È
D prarstA

°

Ed 4 (22) Ud En fed iti i ei Ed Baal sn " eri (sai tei ica rn Lili bind
HF HHHE RETE ERETTE RK RF HF FRI
v

I 2. ila — ditte ILDN). -
— carrier guprtnoni o o rome so ——— = sco aree oe ere — prep n i
. QRL Raiti » rr beni3 PD 4 iene rr 1 da Lr n de e Ta SRI dfn 3
Ra bia È Sl , i j ; s "2 5 “ sii = di mai sa nà —- - e iaia =

23

tl»
AS ib
ic
ì

}
hi

VZZA
CANTIURAN

(I

O
N
O
N°
N
c

3
ci
(O
CU

ha
O
spend
C
LD
>
(A
O
O
I
7)
O
=
Di
Susa
=

154

MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS
MAGIELIVRESTRUCS

alainoel
alainoel.
alainoel.
alainoel
alainoel':
alainoel
alainoel

ALAIN NOEL

TP La Muette

E 719, &v. Marégchal Juin
06400 CANNES (FRANCIA)
Tel. 093/99.21.04

135

pe ir oneaiezai snom tiranni

vrrsenreczami® 3:
were È

"by
x

ITAL IIIRE STORIE TI

IMACTAIIIITRCI Re EDT TEN
erat Reporter tr TIR

ir nevi ro»

ITAOE TOO rar pie 1A
i TT

sere

anonor

bi POSIOPRIAFAVITO
: sere LT 1

ul hai ctanioia

i TI

SAINT. VINCENT ‘78

I posti per il pranzo di gala sono numerati, e saranno comu

nicati SABATO 21 OTTOBRE a partire dalle ore 18.30

Les: places pour le repas de gala sont numérotéesj les numé-.

ros seront communiqués le SAMEDI 21 OCTOBRE, à partir de

18 h 30.

Places for the Gala luncheon are limiteda and will be comm-

nicated on SATURDAY 21th OCTOBER from 6.30 peme \

Die Sitzplatze fur das Gala Essen sind reserviert. Die Sitzo

rdànung wird am SAMSTAG, DEN 21 OKTOBER um 18.30 Uhr bekann —-

«| tgegebene

Los lugares para el almuerzo de gala son numerados, y seràn
comunicados el SABADO 21 DE OCTUBRE, a partir de las 18.30

horas.

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

| Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
‘ SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

136

Pr Li
a. Ce
n 9

a

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA:
i

Edizione speciale per:il con
gresso SAINT VINCENT ‘78

N® 15 SABATO/21/10/1978

EDIZIONE DEL MATTINO

Il gala di ierisera é stato un vero successo. La sala comunale era stipata in ogni

posto con molti spettatori anche in piedi. L'equipe tecnica del Circolo Amici

della Magia ha lavorato ottimamente e merita tutto il mostro plauso per

l'eccezionale contributo dato alla manifestazione. Ma facciamo la cronaca dello

ja spettacolo. Il presentatore, Victor, iniziava con una uscita a sorpresa. Infatti non

Y conoscendo il palco e uscendo dal sipario abbagliato dai riflettori, metteva un

i piede in fallo e piombava in platea. Brivido, ma poi visto cheitutto si era risolto

con un salto, applausi e risa. Iniziava lo spettacolo Pavel, con il suo numero di

corde con nuove e divertenti trovate, seguivano poi due attrazioni internazionali

non magiche, ma eccezionali: i Guams Brothers e Fatima Zora, equilibristi i

primi e contorsionista la seconda. Si sono poi esibiti Gorden and Eve nel loro

classico numero con fazzoletti e fiori, con il finale delie” bottiglie e degli

I ombrelli, il tutto eseguito magistralmente. Seguivano poi I Vagabondi con una

È commedia magico:sentimentale, dove potevamo assistere ariche a virtuosismi

musicali veramente notevoli. Era poi la volta di Jean Garance con il suo solito

dinamismo che prendeva il pubblico con gags e trovate irresistibilmente comiche,

d; come sempre di grande successo. Chiudeva poi lo spettacolo Fantasios con il suo

de numero delle tortore. Di ritorno dagli stati uniti, dove ha riscosso grande

successo, Fantasios ha meritatamente ricevuto il plauso di un pubblico entusiasta
della sua meravigliosa "performance". 7

E' doveroso da parte degli organizzatore ringraziare anche il maestro Vittorio

Guanzini che con il organo é stato il filo conduttore della serata. Un grazie anche

all'Amministrazione Comunale di Saint Vincent per l'uso della sala, che se pur

er
-.

piccola ha risposto egregiamente alle esigenze. a

: dat
x 4 A “7
AN eda

IRE
X.

137

ie PT

a” Per ti. li 7°
si peo aci oe i

ne -
ù a
7 Ò’ Ò

LC _—__— _— * n —- ire

»--

np
= cpm

ET MErST, PETER z

Lena
mr BODLINGEN.—
E +6. #71

STUTTGART

nr ————_——————

—— at did

FLUGHAFEN
STUTTG.

141

out tut n pt dre è Peg -

(Ad den arto

' Lie.
Ù (E 4 La
D RA
_ 6 i Ten
€ dai È, IN Dia Ù

sP fa
! o 7 1) sk y DÀ
i D
TAM ?
it 0 4% 4 La pe @
I di E
i "i
i I È ar

È svi
} 73 Sl
È o 5A
n v
j 75 3
È ì C;: A
Il fà
R o
È
Ci % FP ,
î aC DASYÀ
” AA # a #
i e” Va
GG DTA
È
i C
L
I
| x

"e de az (anche:

84

(4 04 14 1
TTECISTÀ:
TARES TINI
AASS STD
MOSS

6

LI LI
ME in

A

(TRE RIGO I SERI)
ni IM
| | |

To
i

i (I TMT

Ari) IU ! | IA foto sl

ill iI i ii} INT FLAESLONI UD
I TRIRHARI INI TTI, PUPRAA CORO ta
(UÙ RA RARA AULTERE

| ii | È
(3) ; Î I I i tl | si | (RW MILIZIA
TA ono
ii | 0 put ii AGI MIRA

0a

ns 5 |
TR La
° Soc

LA CONFERENZA DI MILTON

metti
2 da

a reni iI oa ”

pre PZA ne
tefpptnno cate pugle si vr cr ai

leri pomeriggio é stata tenuta da milton la sua famosa conferenza sulle tortore.
Abbiamo notato che Milton ha introdotto alcune novità in assoluto. Il pubblico
presente, numerosissimo, ha applaudito la chiara e interessante esposizione che é
stata fatta sui giochi con le tortore. Già stamani numerosissimi prestigiatori sì
affollavano per acquistare le eccellenti serventi che rispondono alle più complesse
esigenze per la manipolazione delle tortore. Dopo la conferenza Milton,
soddisfatto per il successo ci ha confidato che agli inizi del prossimo anno si
recherà con la sua conferenza negli Stati Uniti dove dove é stato richiesta la sua
presenza per un interessante ciclo. Avvertiamo tutti i congressisti presenti che il
film di Milton, complemento ideale alla sua conferenza sarà proiettato nella
.sezione films questa mattina alle ore 11.

En TI

did Tal Depp alice dii mi ir ira GE dei Pia di
+ aree rn 3 5 L ee a AL 2 P.

parene I
LASTRE sr AAT

AVVISI IMPORTANTISSIMI!!!

LA CASA MAGICA MEPHISTO HUIS CI HA TELEFONATO DAL POSTO DI
DOGANA DEL MONTE BIANCO. A CAUSA DI AGITAZIONI FRA IL PERSONALE
ADDETTO ALLA DOGANA IL LORO MEZZO E! BLOCCATO DA DUE GIORNI E
SI TROVANO IN SERIE DIFFICOLTA' A RAGGIUNGERE SAINT \VINCENT. CI
AUGURIAMO CHE IL TUTTO SI POSSA RISOLVERE IN GIORNATA.

CAUSA RAGIONI TECNICHE DI PROGRAMMAZIONE LA PROIEZIONE DEI
FILMS MAGICI CHE DOVEVA AVVENIRE QUESTA MATTINA SARA' FATTA
DOMANI POMERIGGIO ALLE ORE 14.50. |

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

‘CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

{SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

144

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Edizione RE per il con

gresso SAINT VINCENT ‘78

N° 14 SABATO 21/10/1978
EDIZIONE DEL POMERIGGIO

LA CONFERENZA DI FRED KAPS

Questa mattina Fred Kaps ha tenuto la sua eccezionale confernza. Il salone dei
congressi per l'occasione era gremito all'inverosimile. Gli applausi, meritatissimi,
hanno salutato l'ineguagliabile artista che ancora una volta ha sbalordito con le
sue spiegazioni. Più che i giochi in se stessi, anche se eccellenti, ha interessato i
presenti la filosofia e il sistema di presentazione. Fred Kaps ormai può dirsi
perfetto in ogni sua esposizione. Lui e la prestigiazione sono un 'tutt'uno' che
affascina gli spettatori. Dopo tale ‘performance’ l'attesa pet la sua esibizione nel
galà di questa sera è frenetica. Anche i suoi films, profettati questa mattina
hanno richiamato l'attenzione entusiasta di numerosi congressisti.

LE COSE CHE VANNO E QUELLE CHE NON VANNO

Nonostante la buona volontà del comitato organizzativo, anche'in "Saint Vincent
'78" ci sono stati dei problemi imprevisti che hanno messo in difficoltà il
meccanismo del Congresso. Abbiamo fatto un elenco di questi problemi per
evitarli nelle prossime manifestazioni. A tutt'oggi questi problemi imprevisti
sono stati più di cento. Chi avesse dei suggerimenti da dare troverà un'apposita
urna nel corridoio del centro congressi dove potrà impostare un foglio con le
proprie idee. Ringraziamo tutti coloro che con le loro critiche ci aiuteranno per
il futuro.

PER IL GALA DI QUESTA SERA RACCOMANDIAMO LA MASSIMA PUNTUALITA'

145

ò

TO:

È Congressisti!
Tutte le
fotografie
di
SAINT VINCENT *'78
possono
essere
acquistate

presso 3

OTTICA FOTO FRANCO AGNELLO.

2 PV EE TIVA TIOLPITSITO è ro
z ao dt RITINZTTOTISII8T een “i

e

rione

Riproduzione

e consegna

ESSEN fame err ge ri SIIT SOATOTIENET

immediata.

Prezzi
speciali
per il

Congresso

BIANCO E NERO,
FORMATO 18 x 24 cm
LIRE 2.000

OTTICA FOTO 'FRANCO AGNELLO!
via Chanoux, 119 - 11027 SAINT VINCENT (Aosta - Italia)
Telefono 0166/2240

146

piedi

Je vous attend tous a mon foire au trucgs!

Lalli RAGA i iii E ii sini RR

LA | LE TRUC STORE DE JEAN GARANCE
i 15, Rue des Rois |
CH — 1204 GINEVRA
SVIZZERA

ù 147

lo tesa fi cin

dia rn ar er] a gn PIL iimntrtt di È È nesi
EZZAECLI Zac 3 iti STRATI AI Fava scocs=
= corner scocca itutiIcmui IRMIceUItIGtIz

POCA ri fera al So fotina i e SEN SANTI ci I A RA IE

=ricusse: nigleza

porn È ii i Cab Lala dt 2
SORTI ZII EMI AIA URTI TTI VE TTI
= DE na IL n E == ce Ò x 2

netto de. dti. è uimiù
PRI DEI SAINT
NEI

i giocattoli
CLEMENTONI
TO

d

N
ta
D)
D
=
E
sal
JI
=

La terrificante dim
quant
baro.

strazione di

puo fare un

150

.
- ero e

uo

_ ume o_o —— ——_—_—-

EI i) i

STAR =

i

v——_———>—v- n —poomor-= ev +

pei ?

I I

ate

ooo Zip.uf. pri
SI —’ et a -Le% (È A

med,

.

A
SFERA

TAR IN TN

SS

bar coiii .
[LL =_=
lb
pin Bb og Enti
ol TL
| Pa! Ci pati
f ì 4Jiti A --— - etere

er 0 amogo + OO
.

Figures de 17

lai

agio Bla

bu 7 SAI PIENA TO PWUTTO SIGITIO SLALI | pitti, UILIGITIVIÙ TEIGIHICANICIILO yo id SIGINOU
sicuramente fra quelli che credono in una cultura magica, come complemento e
completamento di un sapere artistico che a lungo andare, purtroppo, si é logorato
fino a diventare denigratorio dell'arte magica stessa. Ricordiamo anni addietro
una intelligente storia della magia di Alberto Sitta; ricordiamo più tardi l'opera
di cari amici che più che il trucco svelato volevano comunicare la filosofia della
prestigiazionej abbiamo di fronte l'opera eccellente e meticolosa del Silvan di
oggi. Noi, ne primi ne ultimi, cominciammo a capire l'ignoranza magica in Italia
verso la fine degli anni sessanta e fin da allora formulammo un piano per ovviare
in parte a questa carenza. Nel 1972 approcciammo il problema con il divulgare un
libretto forse senza valore artistico, ma sicuramente contenente un alto valore
storico: il 'SATANAS' di Bartolomeo Bosco. Poi, visto il successo, siamo andati
avanti nel tempo con il divulgare alcune vecchie stampe: Antonio Poletti,
Bartolomeo Bosco, Wirkungen der Planeten e Gioco dei Bussolotti; due vecchi
manifesti: I Misteri Americani e il prossimo TRAIT DE MAGIE BLANCHE;
ancora un libretto come una volta divulgavano i prestigiatori: Delma; per finire
con la produzione di una litografia nuova da dedicare ai prestigiatori: Magic
Hands. Ma per completare queste opere, distribuite sempre gratuitamente in
occasione di manifestazioni sia italiane che estere, abbiamo iniziato un dialogo
culturale anche dalle pagine di questo notiziario. Questa 6 una delle ragioni per
la quale non pubblichiamo nessun gioco. Siamo coscienti che la massa dei
prestigiatori italiani abbia una ignoranza magica enorme. Non si offendano quegli
amici che si sentono esclusi da questa generalizzazione. Ma basta bensare che
prestigiatori ufficiali, cioé iscritti ai Circoli, in Italia ce ne sono circa 800, ai
quali vanno aggiunti quelli che nessun Circolo conosce per capire che purtroppo il
problema esiste. La maggior parte infatti si ferma al desiderio di scoprire la
meccanica del trucco, più che l'essenza dell'effetto. Ecco perché le pareti del
nostri Circolo sono tappezzate di vecchi manifesti a confronto con quelli attuali,
ecco perché la. nostra biblioteca oltre che ai validi testi dove gli allievi imparano
le tecniche annovera anche dei testi di antiquariato, ecco perché a fianco degli
spettacoli normali abbiamo programmato uno spettacolo dedicato ai vecchi
giochi. Il prestigiatore che esegue solo i giochi, ma poi non sa esternare dopo
l'esibizione la sua integrazione con la magia, rimarrà sempre uno di quelli che fa
‘quei simpatici giochetti'. Il prestigiatore che invece completa la sua esibizione
dimostrando la sua cultura, la sua preparazione di base, le sue conoscenze, il suo
vero amore per la magia sarà per tutti un 'vero mago'. Noi perciò continuiamo ad
insistere. Sappiamo di essere pedanti per qualcuno, e troppo pignoli per altri.
Sappiamo anche che con queste idee perderemo dei Soci. Ma se il restringere le
barriere all'ignoranza nei Circoli ci porterà ad avere meno maghi, questi saranno
più maghi.

Roxy & Victor

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

152

2
‘ \ :
Siino s

c |
1 » Ù CO LI ”
Ae? Sir UTO

--

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Edizione speciale per il con
gresso SAINT VINCENT ‘78

NL DOMENICA 22/10/1978

EDIZIONE DEL MATTINO

IL TRIONFO DELLA PRESTIDIGITAZIONE
| ovvero è
(IL GALA MAGICO DI "SAINT VINCENT '78")

Il 21 ottobre del 1978, in un caldo autunno, come solo la Valle d'Aosta sa offrire, ci
trovammo proprio qui in 500 prestigiatori per assistere, nell'ambito di un congresso
magico, ad una serata eccezionale. Nel salone delle feste del casino; addobbatto con
infiniti fiori, gustammo un pranzo che, per la bontà delle pietanze e la qualità dei vini,
ricordiamo ancora. Poi, introdotto da un balletto di cinque splendide ragazze,
presentato da tale Sandro Resmini, inizio uno spettacolo magico eccezionale. Aprirono
i Die Agapis, con una simpatica variazione della donna tagliata in tte pezzi. Seguì
Alain Noel che strabiliò, prima per le .sue manipolazioni e poi per la .donna trafitta
dalle spade in un cesto di vimini. Apparve poi, inatteso per quanto bravo, Brachetti
Arturo, che con il suo bel numero di trasformismo ci riportò nell'atmosfera di inizio
secolo, quando tali spettacoli imperavano. Fu poi la volta di Fred Kaps. Cosa dire di
questo straordinario artista! Ci affascinò con la sua splendida esibizione dove la magia
apparve esasperata come arte preziosa. L'abilità di Fred Kaps fu tale che lo
applaudimmo a lungo rapiti dai suoi effetti. Fummo poi trasportati nel mondo
fantastico di Houdini da un eccezionale Alexander, che ripetè l'evasione dal bidone
pieno d'acqua in modo magistrale, tale da mostrarci ancora una volta’ la validità di
questo grande illusionista. Ricordiamo ancora poi il numero cinese d:.Chun-Chin-Fu
come un raro esempio di magia e costume, dove alla bellezza degli effetti magici si
accompagnava l'eleganza dei kimoni che ChunChin-Fu sfoggiava. Infirie, come uscito
dal profondo della magia, apparve Silvan con le sue tortore e le sue carte. Superbo!
Eleganza e perfezione in una figura di vero mago, come difficilmente oggi si vede. Le
sue mani muovendosi tessevano il trionfo della prestidigitazione. Noi tutti in piedi lo
applaudimmo ed egli con gesto imponente trascinò letteralmente pressò.di se, dentro il
suo applauso, l'organizzatore e regista della manifestazione, certo Vittorio Balli, che
chiuse dietro di se, in una splendida passerella finale questa magica serata che
ricordiamo ancora.

(Dagli appunti di un congressista di "Saint Vincent '97".

155

I FERDELISSIMI

. HANNO PARTECIPATO A: "SAINT VINCENT '73/'75/'78"

SERGIO ACCETTI
ENZO ALBERGUCCI
ANDRE ROBERT
ANDREI BERNARD
DANIEL AUROUX
VITTORIO BALLI
GIOVANNI BOASSO
VINCENZO BOCCACCIO
MARCO BRACCO
CIPRIANO CANDELI
GIORGIO CARPANEDO
PHILIPPE CATTIN
JAQUES CHARIGHY
ALBERT CHARRA
GIANCARLO CIGNI
NICOLA CIOFFA
ADRIANO CROSETTO
DALRISS
GIORGIO DAVOLI

ELIO DE GRANDI
FRANCO DELLERBA
ADOLDO DENTE
PAOLO FERRETTI i
GIANFRANCO FRANCONE
MICHELE FRANCONE
MICHELANGELO FRANCONE
JEAN GARANCE
FERDINANDO GIOVANNITTI
JEAN PIERRE GUEBET
PAUL GUIRAUD -
ROGER JAQUET

JIMS PELY

VITO MAGGI

EDOARDO MICHELOTTI
DARIO MOCCAGATTA
VICTOR MOUGIN
ROBERTO OGLIARO
GIANNI PASQUA
PIETRO PERINO
BRUNO PINOSA
ATTILIO PUDDU
GIULIANO RANZINI
FERNANDO RICCARDI
GIORDANO RICCO'
JEAN RIGAL

ELIO SCHIRO

PIETRO VIGNA SURIA

154

TORINO

PARMA
MARSEILLE

NICE

GRENOBLE
TORINO

TORINO

OVADA

VOLPIANO

TORINO

TORINO
NEUCHATEL
FONTAINE
GRENOBLE
TORINO

MORGES

TORINO
MARSEILLE

SAN GALLO BOLOGNESE
TORINO

SAN BENIGNO CANAVESE
TORINO

RUSSI DI RAVENNA

SAN BENIGNO CANAVESE

VOLPIANO
SAN BENIGNO CANAVESE
GENEVE
TORINO
MENTON
NICE
LOSANNE
ROMANS
MONZA

PISA
ALESSANDRIA
NEUCHA TEL
COSSATO
TORINO

LEINI

TORINO
TORINO
MILANO
ROMA
MILANO
PLATEAU D'ASSY
TORINO
CIRIE'

ITALIA
ITALIA
FRANCE
FRANCE
FRANCE
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
SUISSE
FRANCE
FRANCE
ITALIA
SUISSE
ITALIA
FRANCE
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
SUISSE
ITALIA
FRANCE
FRANCE
SUISSE
FRANCE
ITALIA
ITALIA
ITALIA
SUISSE
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
FRANCE
ITALIA
ITALIA

creation

L .

LE TROISIEME VOLUME DE LA CELEBRE SERIE CARTOMAGIQUE d' ANDRE ROBERT.
APRES. CARDS SELECTION, ET CARDS PARADE VOICI CARDS CREATION. LES PLUS
RECENTES CREATIONS d'ANDRE ROBERT REUNIES EN UN OUVRAGE PRESTIGIEUX.
SI VOUS DESIREZ ENRICHIR VOTRE PROGRAMME CARTOMAGIQUE DE TOURS ORIGI-
NAUX ET SORTANT DES SENTIERS BATTUS, NE NEGLIGEZ PAS D'ACQUERIR CET
OUVRAGE DONT TOUS LES EFFETS SONT A SUCCES GARANTIS! |! C'EST UNE PRO-
DUCTION "CARDINI CLUB", ET CECI CONSTITUE DEJA UNE REFERENCE!!!

N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT EPUISE. IL N'Y AURA AUCUNE REEDITION,

CARDS SELECTION EST EPUISE!

?

CARDS PARADE EST EPUISE!

PROFITEZ DU CONGRES POUR VOUS PROCURER "CARD CREATION", VOUS EVITEZ
LES FRAIS DE PORT ET LES DELAIS POSTAUX TOUJOURS DESAGREABLESI

VENEZ PARCOURIR CE LIVRE, COMME TOUTES LES PRODUCTIONS CARDINI CLUB
AU STAND d' ANDRE ROBERT.

PRIX 60 Fe. LirRes: 1199

» top

UN EVENEMENTI!1

3 "C MAGAZINE

SI VOUS ETES PASSIONNE DE CARTOMAGIE, VOUS DEVEZ VOUS ABONNER A
"TOP SECRET MAGAZINE". CHAQUE NUMERO COMPREND UNE OU DEUX ROUTINES
SUPER ELABOREE(S) PARMI LES PLUS SUBTILS ET LES PLUS INTRIGUANTS
TOURS DE CARTES DU MOMENT. RIEN QUE DE L'INEDITI!! UNE PUBLICATION
AMENEE A CONNAITRE UN RETENTISSANT SUCCES.

Quo (2 Cs I°

TIRAGE TRES LIMITE. (100 EXEMPLAIRES PAR NUMERO). PARUTION BI-MES8-
TRIELLE. (DEUX NUMEROS PARUS).

ABONNEMENT ANNUEL 60r+ 6,40 DE PORT

LIRES: 12 99

155

I x qua .
PRESTI ° "e er : oe € i o, è °
EL RO ATEI dio darne rain ‘ na sano Î e dii À 4 , .
O & È ID 9 LIME Ei RESTI IS rà ” al Lg ” — rt a 7 Î î È «Ul 4 di ; j
nane EE HORSE MSI STE ARGA CI Io CIA PAPPE, IVO CAGARE $ RN PETALI: CoRical o 00 osta PREMO TE Ot, TIE POSTI aste tivi _ prora È x Ù 4 l À uè E ì:
DIO PRI PISTE He sige SU SERE sit cad A o dI ti o su suis DPENp RSS EST SIONI. LI ur $ a A YA HEDGE A f QAR La SA
Te PSI à SLI

alse-i

@ POR

c TICA
CALL LICIA
(LTL CLIL PLL Pil Pd Pi Pod dè

.
'
ì
|
ia nat
e Pola ei da 45.
CAI Da A
LLC
PRLLICITLILIIAAIITIITIIITICI
PGLILCLIISITZZIZISIRTIIIZIIIIIITTITGIIIZIIIIZIIIIZIZIZA POLISLISII
ILOLFIZIICICLILGTIICIIIICIIILTSTIZIIIA VOLSCI
IRICFCIGLIITLIANTLLTIQSIGIIIILIIIA IAT PLL
stato to?o 002020302020 201020009*0%0° SISLITSIISIIITLIIITIVIIIIIITZZI
ONCIILILICIIIASIIIITIIIIILIIAA*

.
9 ‘
— ——- — — co _—— — —<=--—- - È
TT.——_———_—6————_—_—m—P—___m- nMo ="
—— ——— T——
= “- peg .
—_r——r———_ el>° n
—r- ——
_——_—_—___—m€m oi nat i _
— =. ue _ .
e
nr raro ® So _- :
—_ , —— - cz 0
———T-—x— ——- — n to: —
Tui _—_— Li tri repair)
— — - =—r__ pl E —_—_—_— = UN

BRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXALLILCI
BRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES

LE:

BRUXELLE $
BRUXELLE
BRUXELLE

BRUXELLE

BRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
U LE UXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
U LE UXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
LE BRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
UXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
UXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
UXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
UXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES

CI. Isbecque - Klingsor

FISM - Brussels 1979 ES
20, square Riga E SES
B - 1030 Bruxelles - Belgique | ES

LESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
FAGZENSX E LLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES
i LESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES

UXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES

157

HIT VUNGNCO IVIVINIZIAL, fp
DE LA MAGIE

BRUXELLES 979,

Cosi nel
Li
E
-

TRIR
HIHI]
TRI
TI
LESLI

TETI
DLE LL
RU EHUI

PORTI IPO FIFOLIFIFIENE n) ©

TEATRI ERHRHHMIETHIE

E Dal
RUSSEL CONGRESSEN — A (CONVENTIONS osa NE TA LLES CONGRÉS BRUSSEL CONGRESSEN BRUSSELS

BR

=

du

t LIEU: ©‘ THEATRE DU DROIT D'INSCRIPTION (y compris Galas, excursions,

3 PLACE: : i » i i » sv)
; CIRQUE ROYAL souvenirs, seminaires, etc
Ù
È
D

G.
x
m
"na
rr
m
vw
O
o
z
O
D
m
vm
Dm

PLAATS: 81, rue de l'’Enseignement DEELNEMER KOSTEN (inbegrepen Galas, geschenken,
STELLE: — 1000-BRUXELLE workshops, tochtjes, enz...)

o
0°
Ls
<.
n
si
o
LC
do
©
Dosi
» RKONGRESBELITRAG (einschliefflich Galas, Geschenke nos
ACCUEIL-REGISTRIERUNG 26 6 79 14.00 Seminare, Ausflug, usw...) P sd
7, REGISTATIE-REGISTRATION 2.00 p.m. REGISTRATION FEE (including all Galashows, Ò a
È souvenirs, workshops, visits, etc...) 84
2 OUVERTURE OFFICIELLE TASSA DI PARTECIPAZIONE - DERECHO DE INSCRIPCION do
5 OFFICIELE OPENING. 6-6- 20.30 \ mo
J OFFICIAL OPENING i 19 8.30 p.m. wr ©
5 FEIERLICHE EROFFNUNG © ° ich. après le c (009
z 3.250 j, (3.500 nade 1-4-79 ) o
n after o
z | O E
PRESIDENT: CI - ‘ Z 000
È I aude SBECHLE KLINGSOR orcanisation . ..B.M. RING N° 86 D 08
ui 20, square Riga - 1030 Bruxelles ORGANISATIE ‘ (Club des Magiciens de Bruxelles) © Vor
£ ; - pig e:
id STISSNYA NISSIHONOI TISSNYA SIVONOI SITTIXNYA = 3SSIHONOM TASSOUAO SNOLLNIANOD STASSNYA . NISSIHONOI 1ISSNBB —SIUONOI ces “e
| STI TIT) }—- TRATEST JE [HH] isti FURL PURE ri ttt tiv tiaiti ati aiti ST PETE ITESITISTIST ARIRI FU FUR IRR Ro LI LL A HL A0
E E LE E ATE A +
Di
MAGIE NON STOP DE 9 H A "24 H PENDANT 6 JOURNEES FANTASTIQUES AVEC LES PLUS GRANDS MAGICIENS DU MONDE! #
i
CONCOURS MONDIAUX dans les catégories:Manipulation- 3 GALAS INTERNATIONAUX, avec pour la première fois: G
Magie Générale-Grandes Illusions-Magie Comique-Men- LA PARADE DES GRANDS PRIX, d
talisme-Invention-Micromagie-Cartomagie, et un SHOW avec de nombreux STUNTS sur la GRAND Ei
PRIX SPECIAUX pour la Magie JUNIORS et FEMININE, PLACE de BRUXELLES, pui
ELECTION DO CHAMPION DU MONDE 1979-1982, dd
CONFERENCES et SEMINAIRES par les plus grands "0
Visite del BRUXELLES By-Night - Réception à 1'HOTEL spécialistes mondiaux. I
de VILLE - Programme Spécial pour les DAMES avec SI
excursion à BRUGES, WORKSHOPS pour tous les participants. i
FOIRE MAGIQUE GEANTE avec plus de 60 marchands du Les places seront réservées selon l'ordre d'arrivée “gi
monde entier! des droits d'inscription au Congrès, Ri
I
Da

À —
sei

158

ui

D fa I,
f + d-urer Seed,

cu Iole LA
RIN LI) Li

sara »

- MERELD MEDSTRIJDEN in de categorién:Manipulatie-
Algemeen Goochelen-I]lusionen-Komische Magie-
Mentalisme-Uîtvindingen-Micromagie-Cartomagie,

BEZOEK van de stad BRUSSEL en van het STADHUIS-
| Speciaal programma voor de dames met bezoek van
de stad BRUGGE,

‘MAGISCHE MARKT met meer dan 60 handelaars,

ill

zi
Li

= LI
E]
i Li 1)

LL

ULI
ail

(LI

1979
BRUSSEL

ESTERI

14. WELT

147% WORLD MAGIC
CONVENTION

ZAUBER KONGRESS

4 INTERNATIONALE GALAS,met voor de eerste keer
“PARADE VAN DE GRAND PRIX" met de verleden kam-
pioenen,en een STUNTS SHOW op de GROTE MARKT.

ORIGINELE LEZINGEN en SEMINARIES door de grootste
specialisten.WORKSHOPS voor de deelnemers.

CLOSE-UP SHOW door T.V.op groot scherm.

Plaatsbespreking naar de volgorde van de inschrij-
vingen,

e

i LL

=
TRInIE

=
PIRIHIHIEINI
n=

TEZZE LI

THuRiimimiiniE i

LL
LI

UL

to
-ii_iizii

TZ

IKIKIZIO
TRIM RLZl
TRIKMNININIEIZINIZIN
RIZIEZII[ZH
Riu
= ali
rie

fase IR LE

i=si
i

mu
[Tha it ili Ue I

FITRITRIEMIEIEIEIZIO
TERIET

28 juin - june
29 juni - junio

ru
IL
TL

The ZL

ULI
[{ bei |
nu

juillet - july
juli - julio

IHIHIHIHIHIHIHIHIHI

si
LL
(LL

(UR [LL
ni

LE Zu
= L=

t
si }

NON-STOP ZAUBERKUNST VON 9,00 BIS 24,00 UHR WAHREND 6 FANTASTISCHEN TAGES

WELTWETTBEWERB fUr jede Kategorie:Manipulation-
Allgemeine Magie-Illusionen-Komische Magie-
Mentalmagie-Erfindungen-Mikromagie-Kartenmagie.
SONDERPREISE fUr JUNIOR-Magie und DAMEN-Magie,
WELTMEISTERERWAHLUNG 1979-1982,

STATTRUNDFAHRT von BRUSSEL-EMPFANG im brUsseler
RATHAUS-Besuch an BRUGGE fUr die Damen,

RIESIGE MAGISCHE MESSE mit mehr als 60 Handlern,

4 GALA mit den besten Zauberkilnstlern der
ganzéèn Welt,Flr das I.,Mal:"SIEGERPARADE" .
mit den ehemaligen Siegern-STUNTSHOW auf
der “Grand-Place",

: ORIGINELLE KONFERENZEN,SEMINARE und WORK-

SHOPS mit den gròBten Spezialisten,

CLOSE-UP SHOW mit FarbfernsehUbertragungs-
anlage

Platzreservierung der Einschreibung gemaB

=tirà pa rteeetae

6 GIORNI FANTASTICI DI MAGIA "NON-STOP" DALLE ORE 9,00 ALLE ORE 24,00 !

CONCORSI MONDIALI in tutte categorie: 4 GALA con i migliori maghi del
Manipolazione-Magia Generale-Grandi mondo-Per la I°volta:"PARATA DEI
Illusioni-Magia Comica-Mentalismo- GRANDI PREMI"con tutti i Campioni,
Invenzioni-Cartomagia-Micromagia.

CONFERENZE ORIGINALI-SEMINARI,

Ì
È,
4

î

PREMI SPECIALI per la MAGIA JUNIORS

e la MAGIA FEMMINILE,
ELEZIONE DEL CAMPIONE DEL MONDO, WORKSHOPS aperto a tutti i congres-
sisti.

GIRO TURISTICO della citta-VISITA
della citta di BRUGES per le signore, MICROMAGIA con televisione a circui-
to chiuso e proiezione su grande

GRANDIOSA FIERA MAGICA schermo.

6 FANTASTIC DAYS OF NON-STOP MAGIC FROM 9.00 A.M,TILL I2,00 P.M.WITH THE WORLD'S GREATEST MAGICIANS
4 INTERNATIONAL GALA SHOWS,including for the

i WORLD MAGIC CONTESTS in the classes:Manipulation-
tir Genera] Magic-Great Illusions-Comedy Magic-Mental] first time:PARADE OF THE GRAND PRIX,and a
fit Magic- Invention-Close-Up Magic-Card Magic. show with many death-defying STUNTS on the
dii SPECIAL AWARDS for juniors and ladies, World famous GREAT MARKET,
fer: ELECTION OF THE WORLD CHAMPION e 1982,
fl: ORIGINAL LECTURES by the world's greatest
i CITY TOUR by night- ceca the TOWN COUNCIL- specialists.MAGIC WORKSHOPS for all the con-
È Special program for the ladies with excursion to gressists,.
BRUGES, i
CLOSE-UP SHOW on closed television circuit.

Seats reservation following the registration

MAMMOTH DEALERS EXHIBITION with more than 60 dea-
order.

lers from all over the worldl

cen
a
©
=
mM
J
mn
|
O:
C)
O
Va
G)
» è)
Mi
MV

direi zi ZIEA:TEATI
ii

BRUSSEL 1979

MAGIA "NON-STOP" DE 9 H. A 24 H.DURANTE 6 DIAS FANTASTICAS !

CONCURSOS MUNDIALES de las categorias 4 GALAS INTERNACIONALES-Por
primera vez:“PARADA DE LOS

Manipulacion-Magia General-Grandes
[lusiones-Magia Comica-Mentalismo- CAMPIONES".

Invencion-Cartomagia-Micromagia.
CONFERENCIAS ORIGINALES-

PREMIADOS ESPECIALES para la MAGIA
JUNIORES y la MAGIA FEMININA, SEMINARIOS y TALLERES MAGICOS

VISITA de BRUSELAS-RECEPCION en el
AYUNTAMIENTO-Visita de BRUGES para
. las DAMAS;

FERIA MAGICA GIGANTE!

Todo el "CLOSE-UP" se realizara
por circuito cerrado de TELEVISION

160

Ì

So

lanche-

aid

a at:

Ù

figures de Ma

-_. lst»
, SÌ i ua lido
—,—_____——___—É_mm_ _mt.r it mesi w

dia der.
£

fS

agie LB

er

cad
xo
(n.

»

I N nn Io GREZZI
root po ra eee

RT TSIRIERIo

n e] _"—_——————_bpekwi
"i

ii a i ITC

re

La

RR’ ripone ie ell ANO
= n = rub.*rtrrt= ta srnerattii4

ri ni 4 -

3 7
Fi P
, e

È m 3
_——_--
dPR 0 _ fia EL bal
#
} LA
--__——-

119.9 - Mpa Li9.22 . L1922 .

Tu 7 SO F19 23. L19235.

DATATA Fx9 37. 5 ad. L19219.

arte

Suite des Membres Mlagigues ee Caino, w

75

162.

Per ricevere "IL PRESTIGIATORE MODERNO!?

RR 44 ic IRA tr de So Var
Ar La LI IU A St SÒ

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Iscrivetevi al 'CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA?!

Quote annuali: a

Socio sostenitore severe rece0000 0000000 00000000000 Lo 35.000
Socio effettivo (residente nella prov. di Torino).. Le 25.000
T Socio' effettivo (residente fuori prov. di Forino).. L. 15.000
Socio effettivo (minore di 18 anni) ..........0300% Ly 15.000
Tassa di iscrizione (da versarsi solo la prima vol-

BA) ccssccscccecereereneoreoseceeoezio neces eeniicaa Lo 5.000

SN ‘ 6
a» n °
nd Me . to -

LA CONFERENZA DI PAVEL

leri pomeriggio, di fronte ad un salone affollatissimo, Pavel ha tenuto la sua
conferenza. Tutti i congressisti presenti hanno applaudito l'ignegnosità di questo
prestigiatore. Le sue invenzioni, le sue trovate, le sue tecniche, hanno veramente
qualcosa di magico. Con lui è evidente che la magia è tale. Corde, fazzoletti,
carta, piccoli oggetti, ma grandi idee. Pavel ha dimostrato che con gli attrezzi
più semplici, a volte con le sole proprie mani, si possono costruire dei giuochi
meravigliosi. Non a caso noi lo abbiamo voluto con noi, per testimoniare
sopratutto ai giovani, che basta la buona volontà e la propria predisposizione per
fare il mago, cioè non sempre è necessario comprare attrezzature costose e

macchinose. Pavel inoltre ha anche dimostrato come si possa in magia, rinnovarsi
e migliorarsi.

Carte da Gioco

20019 SETTIMO MILANESE
VIA EDISON, 3 - TEL. (02) 32 82 963

ATR

HIMINIHININIHINIHINIKNIHIRIZFIZIRI URI HE
MI BSIMIENINININHIETIHIIHIHININIHIKIKHIKHIFHIBIRIOI

HIRIHIRIERHIL

URIRIO

FURL
niciizioni

3 RIA OR DIR
TRI RENESIENIERIBIEININEIFME
STATTHTRIETETEWTETETRTRTRTRTHIMIEIRNINIMENTIENIETETWININIEIHIEA
TITTI ETERTRIETETRTETRTERTRTRIMTERTRIRIMIETRIEIMIEINIERIHIEININIHIHT

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

164

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

E dizione speciale per il con
gresso SAINT VINCENT ‘78

N° 16 i DOMENICA 22/10/1978

EDIZIONE DEL POMERIGGIO

è

| BU e” .L

+
&: $.
n Rs sn -
S ”
h3 A
care L°
F° va
pe > ‘
j Î r
e
PI
"un LI
sl - Le
Da
ta
Mi;

î |BRACHETTI ARTURO

' \

SELVAN

LA LINEA IDEALE DEL SUCCESSO MAGICO ITALIANO
NEL MONDO PASSA DAL GRANDE MAGO BUSTELLI AL
GRANDE SILVAN. RICONOSCENTI PER QUESTO A
SILVAN, IL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA GLI HA
DEDICATO IL PREMIO BUSTELLI AD HONOREM COME
“TRIBUTO PER L'ALTA PROFESSIONALITA' CHE ONORA
LA MAGIA ITALIANA. >

«

lag:

a . [OI Lr ron e ere

3 SE droni stona ittici fed tito iaia sode ai
ta 040" 2 x rino rità —___nrare rina. Serre PS 3 —
rn o + t—

ci US SUSE no
Narra da aprira
Di x d-

se tato! Pan

PIUCTR

bo A A
Moe ile ente ale I

pets a

pe,

Velia ferie n ri ri e nti didatta ntirtà

na

[POP ISP an
ieri

Re ae SO

HENK VERMEYDEN

.

FATTO PER LA MAGIA NEL MONDO ED IN RINGRAZIAMENTO
PER LA SUA PRESENZA AL CONGRESSO CHE HA CONFERITO
‘ PRESTIGIO ALLA MANIFESTAZIONE.

A LUI IL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA CONFERISCE UNA
TARGA COME RICONOSCIMENTO PER QUANTO EGLI HA

168

iaia AA LIO red de TRA I Piras da e CE n a rt) PI TELI Apt PALA pon

— to IE na -———__ e _——--——

+

cn

x
.
-
.
0
t
Set
-. 5

IL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA GLI HA CONFERIEO IL
PREMIO MAGIA E SIMPATIA COME SIMBOLO DI DI UN'AREER-
MAZIONE DI ALTO LIVELLO CHE ONORA LA MAGIA ITALIANA

ED IL NOSTRO CIRCOLO STESSO.

sililirto vic air

MAGIA DA SCENA:

MANIPOLAZIONE:
MAGIA GENERALE:
GRANDI ILLUSIONI:
MAGIA RIA

INVENZIONI,

INNOVA
ZIONI: !

170

JUN re

N

\al

ION

° PREMIO
° PREMIO
©° PREMIO

° PREMIO
© PREMIO

9° PREMIO

© PREMIO
© PREMIO
© PREMIO

ANDREV
SANDERS
JOLDAN

\
\

NON ASSEGNATO
LEMAIRE
DEKKER

DANY LARY

(EX . AEQUO)

NON ASSEGNATO
NON ASSEGNATO
HUGO LE CLOCHARD

ì "CONCORSO

MAGIA DA TAVOLO:

CARTOMAGIA:

MICROMAGIA:

1° PREMIO
2° PREMIO
3° PREMIO

1° PREMIO
2° PREMIO
3° PREMIO

Î PREMI SPECIALI:

PREMI SPECIALI DELLA GIURIA

1° PREMIO JUNIOR
MAGIA GENERALE

PREMIO JUNIOR
CARTOMAGIA
(EX AEQUIO)

MIO SPECIALE BI-ASS PER LA CARTOMAGIA ASSEGNATO

BUSTELLI 1978”

se

-

uti a

ù,

CI
©

ANDRE ROBERT
ROLLE GIUSEPPE

BERNARDI CHARLES
POL î

ROLLE GIUSEPPE
TONY MANTOVANI

%
ei
ce

LOUIS GAMBINO

MICHEL ANDRE
MARCHISIO MARCO

ANDRE ROBERT

171

ee

- . - ce - » ° : lai è%- di =
_————_—_———__—_—___—___—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_T—___y©@m——____É____ [too '———_—r—_—t—_—_—_—_—m—_—m———_m____7%14n1mn1tz}!_a__—__—__———__————@—#@————————————mm__mk1@m__ mm m__ym____@m _mm@ua”rmsoonz@e

La
Targa
“"Bustelli??

AMICI DELLA MAGIA TORINO

"| PREMIO BUSTELLI 1978
{ SAINT VINCENT OTTOBRE 78]

172

ALBO D’ORO DEL
”PREMIO BUSTELLI”

ALEXANDER

(1973)

IL 1° PREMIO BUSTELLI FU ASSEGNATO AD ALEXAN- —
DER PER L'ALTO IMPEGNO DIMOSTRATO NELL'ESE-
CUZIONE DI UN NUOVO NUMERO DI MANIPOLAZIO-.
NE CHE RIMANE ANCORA OGGI UN ESEMPIO DI
PERFEZIONE. 27

ROXY

(1975)

IL 2° PREMIO BUSTELLI FU APPANNAGGIO DI ROXY |
CHE LO MERITO' PRESENTANDO UNA NOVITA' ASSO-
LUTA CHE STRABILIO' NON SOLO LA GIURIA, MA
ANCHE TUTTI I CONGRESSISTI,

173

CALA

IL

SIPARIO

SU

SAINT VINCENT '78

E ceca

GIANNI PASQUA
(ROXY) .

VITTORIO BALLI ALBERT CHARRA JEAN GARANCE

TUTTO
IL
COMITATO ORGANIZZATIVO
VI
DICONO . . .

175

ARRIVEDERCI A
AU REVOIR A
SO LONG AT
AUF WIEDERSEHEN ZUM
HASTA PRONTO A

SAINT
VINCENT
19,......?

BS5SESSE EE
IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

” ; ; ” i n WESTERN rr an
i cn TI III ISEE TOO SONSO NARICI ETTORE TARA

re pnrrne re pron e coni nin 2 tenete Ce $ x è —= - È i
i - & i 2 nere n
n TTTTEZIISII
n E-=>-—« "e —_——_—_——t1t_1____—_______m ciance np ed

177

DICEMBRE 1978

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

tao nta umri

E VENNE IL TEMPO DI "SAINT VINCENT '78"

Sembra una favola, oppure un racconto per adulti con interpreti bambini grandi.
Pensate a 500 persone, provenienti da tutto il mondo, che per tre giorni si sono
stipate in un centro congressi a far giochi ed illusioni, cercando un'antica "pietra
filosofale", che trasformi in sorriso tutti quei malumori attuali, dei quali con
affanno ci stiamo riempiendo volutamente la vita. Immaginate questi bambini
grandi a godere conferenze attuali come quella dinamica di Milton, quella
classica di Pavel, quella affascinante di Albert Goshman e quella meravigliosa-
mente eccezionale di Fred Kaps; immaginate una fiera magica, evocante anche
nel nome, antiche riunioni di fate e maghi, con scambi e offerte dove
primeggiavano: The Magic Hands, Jean Garance, Sitta, Milton, Devil, Odin, Alain
Noel, Andrè Robert e Pavel, dove tutto lo scibile della magia era chiesto ed
offerto in un turbinio di folla; immaginate uno spettacolo in un teatro dove i muri
avrebbero dovuto arretrare per far spazio a tutti e dove si sono esibiti: Jean
Garance, Gorden & Eve, Pavel, e Fantasios, il tutto inframmezzato \da favolosi
acrobati e sapientemente presentati da un Victor al limite fra l'acrobata ed il
paroliere; immaginate un pranzo di gala, fra fiori e musiche, in un fastoso salone
dove alla fine sublimavano la magia, condotti da Sandro Resmini e con la regia di
Vittorio Balli: Alain Noel, Die Agapi's, Chun-Chin-Fu, Alexander, un grande Fred
Kaps ed un inimitabile Silvan, in più un inaspettato balletto di sei meravigliose
ragazze che introducevano il tutto e dove si esibiva anche Arturo Brachetti come
miglior risultato di un concorso dove dovete immaginare più di quaranta
partecipanti ad alto livello; oltre a ciò immaginate tutta una serie di films ed una
gita ai monumenti romani di Aosta; immaginate dunque tutto questo ed avrete
davanti tre giorni di magia indimenticabile, dove alla fine uomini e donne erano
provati da una dolce stanchezza. Ora immaginate il centro congressi affollato di
500 persone che piano piano si svuota e sembra spazio abbandonato, senza più
senso, e-nel vuoto solo cinque pazzi che trascorrono ancora una notte in piedi a
far ‘magia, come se avessero il contagio irreversibile, fino a che il sole,
apparendo loro dopo quattro giorni di dimenticanza, li rinsavisce e partono così
per cinque paesi lontani nel mondo uno dall'altro e partono confondendo
stanchezza con gioia, magia con vita. Immaginate tutto ciò e avrete davanti
"SAINT VINCENT '78". Meravigliosa favola vissuta da bambini adulti, i soli forse
che nella loro ricerca, hanno capito tutto della vita.

(Roxy & Victor)

1/8.

VITO ARIENTI, tipografo, editore, colle-
zionista emerito nazionale, esperto in
carte da gioco antiche, autore de 'IL
BROGLIACCIO' (censimento del collezio-
nismo minore italiano) ha edito recente-
mente
'IL SOLLEONE'

un successo nel mondo europeo della
cartagiocofilia: catalogo d'arte composto
di 58 fogli di carte patinate bianche e a
mano, colorate, nel formato 32 x 33, 18
pagine di testo, 29 tavole a 4 e 5 colori,
60 tavole a uno o due colori, 3 tavole
ripiegate del formato 32 x 45, copertina

ricavata da un foglio originale di tarocchi

stampato negli anni '20, legatura a spirale.

. L'opera di Vito Arienti, frutto di oltre 10 anni di lavoro e di costanti ricerche ha

un alto valore artistico e culturale sia per i collezionisti di carte da gioco che per
i semplici appassionati come noi prestigiatori.

Tra le altre iniziative di Vito Arienti occorre ricordare l'ultima mostra di carte
da gioco al Castello Sforzesco di Milano ed un intervento baleviil (sempre in
merito allo stesso soggetto) nella trasmissione ‘Azzurro, cicale e ventagli’.
Vogliamo attraverso queste pagine ringraziarlo per averci donato una*copia de 'IL
SOLLEONE' per la nostra biblioteca. ì

Per i Soci del CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA esiste la possibilità di acquistare
'IL SOLLEONE' con lo sconto del 20%. (Il prezzo di listino è di lire 30.000).

Gli interessati possono richiedere la pubblicazione a: 5

VITO ARIENTI - EDITORE

Via San Michele del Carso, 1 det
20035 LISSONE (Milano - Italia) FG

179

L'OPINIONE DI VITTORIO BALLI

Quando nel mese di luglio del 1977, program-
mammo "SAINT VINCENT '78", l'unica paura
che avevo era quella di non raggiungere i 300
partecipanti; oggi, che "SAINT VINCENT '78" è
solo un buon ricordo, rido su quella paura,
perchè i partecipanti sono stati 476. Perchè
tanto successo? Io credo, anzi ne sono sicuro,
. che il tutto sia legato alla fiducia che gode il
Circolo Amici della Magia. Fiducia che ci ha
consentito di avere con noi tanti celebri nomi
della prestidigitazione internazionale, nomi che
hanno richiamato a "SAINT VINCENT '78" tanti
amici. Alcuni prestigiatori professionisti, non
molto famosi, anche se bravi, snobbano queste
manifestazioni perchè frequentate principalmente da amatori. Sicuramente questo
è un errore; per più ragioni. Primo perchè proprio i professionisti, anche se non
possono più recepire nulla di utile dai dilettanti, e questo per alcuni sarebbe già da
discutere, possono sicuramente dare qualcosa a loro; poi perchè alzando il livello
medio della prestidigitazione stessa ed essendo essi al vertice della piramide della
categoria stessa, contribuiscono anche ad elevare il proprio livello, se non altro
nei confronti del pubblico. Il problema io credo che si debba ricercare nel fatto
che questi professionisti, non osservando dall'alto della piramide, hanno paura di
rimanerne schiacciati. Le stelle che sono realmente più luminose anche se brillano
fra infinite sorelle, si distinguono al primo sguardo. Ma torniamo al successo di
. "SAINT VINCENT '78". Quali considerazioni possiamo fare. Innanzitutto che la
prestidigitazione italiana si muove e si muove in avanti. Si nota una certa
maturità ed una crescita costante del livello medio, proprio in funzione dei
congressi. Poi che il pubblico riscopre i prestidigitatori perchè offrono uno
spettacolo di evasione e di divertimento valido per tutti, ma riscopre anche i
prestidigitatori' core artisti di alto livello. Ma la conseguenza più importante
legata a "SAINT VINCENT '78" è che si sia fatto capire che noi italiani, quando
vogliamo, siamo in grado di fare anche delle grandi manifestazioni e che quindi
abbiamo tutto il diritto e le carte in regola per organizzare un congresso
mondiale. Ma per continuare a riscuotere fiducia è necessario che i Circoli
italiani, e solo loro possono farlo, dimostrino la propria capacità di far crescere,
senza disordine e con costanza, tutto l'ambiente magico. Qui si riallaccia un .
vecchio problema, quello di una unità più fattiva fa le varie Associazioni. Oltre a
darsi la mano, i responsabili devono rimboccarsi le maniche. Sulle fortune
crescenti dei congressi di Saint Vincent possiamo costruire molto. Io dico solo che
per ‘dare fiducia, bisogna avere fiducia, sopratutto in se stessi. Noi del Circolo
Amici della Magia crediamo di avere impostato il problema nella migliore delle
formulazioni, per il momento su questa stessa strada ci sembra che ci segua solo
un altro Circolo italiano ed é troppo poco. Oggi, scrivendo ad un amico, che con
coraggio e spirito d'iniziativa si sobbarca l'onere di una nuova iniziativa magica,
l'ho sollecitato a provocare il mondo della prestidigitazione italiana a costruire di
più, meglio ed in fretta. Qui voglio confessare una mia convinzione: la fiducia in
se stessi, oggi più di sempre, è proprietà dei giovani. Guardiamo quindi ai giovani
come ai continuatori della nostra troppo modesta opera.

180

LA NOSTRA BIBLIOTECA;

Sono state acquistate ultimamente per la biblioteca del no-
stro Circolo le seguenti opere:

CIMO' Salvatore

CIMO' Salvatore

SILVAN

TABUSKA

ROXY

ROXY

ROXY

ANGELA Piero

BLACKMANN Harry

Magia con panuelos (Vol. 1°) .
1976, Cymys, Barcelona, 378 dezine, mol
te ILiotoAziodi,

Magia con panuelos (Vol. 2°)
1977, Cymys, Barcelona, 327 pagine, mol
illustrazioni.

Arte magica. Illusionisti, trucchi e ma.
gie Qi tutti i tempi. !
1977, Rusconi, Milano, 272 pagine, mol-
te illustrazioni.

La chiave dei giochi

1978, Danieli, Galatone, 18 pagine.
Magicus '71
1978, Torino, 16 pagine illustrate.

Poker "32" - La terrificante dimostrazio
ne di cuanto può fare un baro.
1978, Torino, 16 pagine illustrate.

Dieci, Fanti, Donne, Re, Assi
1978, Torino, 16 pagine illustrate.

Viaggio nel mondo del paranormsle. Inas-
gine: sulla parapsicologia.

1978, Garzanti, lilano, 420 pagine, mol-
te xtinaloizdioni.

Ken Brooke cups and balls
1978, Blackmann Magic Shop, Firenze, 9
pagine, illustrato.

CHRISTOPHER Milbourne

Panorama of magic
1962, Dover, New York, 216 pagine, molte
illustrazioni.

181

TAMARIZ Juan
SALVI Carola
BINARELLI Tony
RODEN

LAMPE Elisabetta

VASILJIEV LL

PTISSANDIER' Gastone

ALLIAU René

GARCIA Frank

HAY Henry

llagia en el bar
1975, Barcelona, 130 pagine,

Giochi di prestigio facili e stupefacen
ti,

1975, De Vecchi, liilano, 78 pagine, con
illustrazioni.

Quinta dimensione
1977, Longanesi, Milano, 220 pagine, mol
te illustrazioni.

Iniciacion a la prestidigitation y Jue-

gos de magia.

80 pagine.

Giochi di società
1978, Torino, 144 pagine, con illustra-
zioni.

Esperimenti di suggestione mentale
1978, 258 pagine. i
\

Le ricreazioni scientifiche

1882, Milano, 453 pagine, molte illustra
zioni.

Guida ai giochi

1976, Milano, 217 pagine.

How to detect crooked gambling
1962, New York, 276 pagine, moltissime
illustrazioni.

Cyclopedia of magic
New York, 498 pagine.

FFRRAGUT HURTADO Antonio

2
1

BOURDIN Serge

MAYETTE André

Que cada palo aguante su ».. As!
1974, Barcelona, 27 pagine.

Annuaire des magicieris 1975/1976
200 pagine

Album de magie moderne
100 pagine

Antico catalogo della ditta Mayette Magie
kioderne offerto dal Sig. Candeli.

aid

.
ti atta can iii de ctasialie 22 A i i e àl

VARVELLO L. et SERINNE

Tout sur la prestidigitation
1977, De Vecchi, Parigi, 172 pagine, con
illustrazioni

SINGER BASHEVIS Isaac

SILVAN

SILVAN

SALES

11 IIago di Lublino

1972, Milano, 238 pagine.

Romanzo sulla vita di un illusionista er
rante, l'autore è il "Premio Nobel 1978!
per la letteratura.

Silvan spiega 50 giochi di prestigio
1977, 40 pagine, 50 foto, 100 illustra -
zioni. È

Offerto dall'Autore.

I miei giochi più belli

Milano, 1977, Sperling & Kupfer Editori,
64 pagine, bellissime fotografie dell'
Autore e spiegazioni di giochi per prin-
cipianti.

Magicomica. Manualetto di prestigiazione
e scherzi.

Asti, 1977, Edizioni L.D.C, 80 pagine,
illustrato. i

FOSCA CANNETTA NARDINI

ROXY

ANONIMO

LIEBENOW Erhard

GANSON Lewis

Magia e giochi di prestigio con le carte
Milano, 1976, Edizioni De Vecchi, 95 pa-
gine, con illustrazioni.

Conferenza sui giochi di carte
Torino, 1973, 20 pagine, moltissime illu
strazioni.

Libretto magico 'Delma! !

Ristampa anastatica a cura del Circolo À
‘mici della Magia, Torino, 1977, è pagine
N° 300 esemplari numerati.

Liebenow on card i
1977, 20 pagine, con illustrazioni, son
spiegati 10 giochi con.le carte.

Manipolazione magica delle carte
Treduzione in italiano a cura di Harry
Blackmann. i

1978, Firenze, 59 pagine, con figure.

185

ANDRE-ROBERT Card!'s selection
1976, Edizioni Cardini Club, 190 pagine,
con molte illustrazioni.
Hanno collaborato alla stesura i miglio-
ri cultori europei di cartomagia.

AMAZING RANDI & RANDOLPH SUGAR
Houdini: his life and art
New York, 1976, 191 pagine, Edizioni di
Grosset & Dunlap, moltissime fotografie.

GIBSON Walter Houdini il magò
1977, Editoriale Corno, 457 pagine, con
illustrazioni inedite ed appunti origina
li del grande mago sulle fughe più famo-
se ed illusioni inconcepibili del suo re
pertorio.
Il libro è scritto in italiano.

GANSON Lewis The Dai Vernon cups and balls
Edizioni Supreme Magic Co, 16 pagine, 16
fotografie. \

ROTH David . Okito magic box

Traduzione di Tony Mantovani, 6 pagine.

ARIENTI Vito Il golleone. Dieci anni di azioni promo-
‘zionali, editoriali, provocatorie.di ami
cizia, di collezionismo nel Mondo euro -—
peo della cartagiocofilia.

Edizioni Del Solleone di Vito Arienti,
1978, 120 pagine riccamente illustrate.

MAGGI Vito Anelli cinesi

Edizioni C.M.I, 14 pagine, molte illustra
zioni.

no a

'LE SCIENZE! Edizione italiana di 'SCIENTIFIC AMERICAN!:

a partire dal mese di dicembre questa pubblica
zione sarà consultabile in sede. Particolarmen
te interessante è la rubrica curata dal noto
prestigiatore americano MARTIN GARDNER sui gio
chi matematici per i quali è il massimo esper-
to nel Mondo.

1840

Nidi I ou

Pubblichiamo l'elenco di tutti i Soci che hanno voluto essere di aiuto finanziario al
Circolo versando una quota di partecipazione, per l'anno 1978, più alta del normale. Il
Comitato Direttivo del Circolo Amici della Magia ringrazia da queste pagine i Soci
Sostenitori che ci hanno permesso ancora per un anno una gestione attiva.

GAETANO AGNELLO
GIUSEPPE BARRUSCOTTO
GIOVANNI BERARDO
GIOVANNI BOASSO
PIERGIORGIO BOLLERO
FEDERICO BONISOLLI
ROBERTO BONISOLLI
EMILIO BRUNDU
LANFRANCO CARETTO
GIANCARLO CIGNI
CARLO COLOMBI
MARCELLO COSTANZO
ADRIANO CROSETTO
ALFREDO DE MARTINO
ADOLFO DENTE
ANGELO DEZZANI
MARTINO DI BETTA
EDOARDO MASSIMO FIAMMOTTO
RAFFAELE FRAGASSO
ALDO GALLO
PIERLUIGI GARRONE
DOMENICO GNISCI
GASTONE GUERRINI
GIANNI IALA

UMBERTO LA ROCCA
ANGELO LOTTERIO

. .

SANTO MANNINO
MASSIMO MARCHESE
BRUNO MARNINI
PIETRO MERZAGORA
DARIO MOCCAGATTA
GAETANO PAPPALARDO
NORBERTO PARADISO
FLAVIO PERINO
LUCIANO POGGIO
ATTILIO PUDDU

PAOLO RICCI

PAOLO RIZZA
SILVESTRO RIZZO
GIUSEPPE ROLLE

GINO ROSSI

LUIGI SAGLIETTI
SANTE SCHENA

ELIO SCHIRO

EGIDIO TORRE
GIOVANNI TRAVERSA
FEDERICO TUCCI
LIONELLO VALMORE
SALVATORE VERGA D°
GIUSEPPE VICENTINI
PIERO VIGNA SURIA

n n n i a - prrt mera RSI IRPI VAI I AREA
———_——_m_——————_—_z@_——_——€—__ La rr re rn rr I
Tera x 7 72 x TI IRC rent n

—=o=oosoco=

TTT}: ©

leireni psn <> Te it

lee

iene rea I

CITI RE RE)

TTI

- _— —ne—_1@t@@—@—@1"@——@t—€ n = n = =
A? PSE 7 PT RLIAIE Duryaanpori asa era ne» eee n > x

POCO
Len rr __II{[I[{[{[ ‘ e
—_ = n 9 737 re
di ra st -

= 3 du A e TI n
etereo st urtare comin

ora .st>etpo0 =

TSE

porre REA
z

ti

CONTAVA AFHAR AP ASSAI N: ANTANI FTA
ERSTER ZUG DER IWEÌSSEN ZAUBERET &
ODER A
DIE GEVALT DER ZAUBERER

(OOSTRATTO —
DE MAGIE BLANCHE
OSSIA: e
IL POTERE DEI MAGHI
QUARTA RAPPRESENTAZIONE
Che il DE. ROSSI di Bologna decorato di una Me:
daglia d’ Onore con Superiorè permesso eseguirà
| NEL TEATRO ACCADEMICO
La Sera di Mercoledì 4. corrente Settembre 1816.

©

|
Po e ee n VIN

Sy

\
ra tante, c tante operazioni eseguite dal DE- ROSSI in diverse Città di Europa ve
ne furono varie, che meritarono applauso, tra queste il tanto decantato TR A1-
TO DI MAGIA BIANCA; per la stravagante ‘manitra che si adopra nell'eseguirio.

SPIEGAZIONE E DETTAGLIO COME VIENE
ESEGUITA - AZIONE.

Il Professore farà raccogliere per il Teatro una quantità di oggerti, cioè Fazzoletti;

Siali, Orologgi, Scarpe, Capelli, Cuffie yinfine tuttoriò che vorranno somministrar-
gli. Tali oggetti verranno situati, o distribuiti sopra di una tavola; di Quelli si fa:
rà a pieni voti la scelta d'uno, quello che sarà scelto verrà coperto; € non più dal
DE-ROSSI reccaro, ma bensì si propone di fario sparire è compatire in qualunque
siasi luogo, che |' Assemblea potrà idegrsi, o nel Teatro; bppure fuori del Teatro:
per esempio nell'interno di qualche Edifizio, o sopra d'una alta Torres b nel fon-
do di qualche Sorterraneo, © dentro di qualche Giardino sopra d' un Aubero; e in
qualche Fontana infine in qualunque lungo potrà l'udienza idearsi; purchè non sia
più di mezzo migiio lontano dalla Cirtà. i
Previene innoltre, che non sparirà dal Teatro l'oggetro scelto dalla Conversazione, che

quattro minuti dopo la partenza di quelli che saranno andati a ricercarlo.
Dì più vi sar2 alla porta del Teatro a spese del DE+ROSS! unmini muniti di Torcie

accese per accompagnare quelli che saranno depurati 2 riportare l'oggerto sparito.
Sj principierà con graziosa Farsa.

L'intero Spettacolo sarà precorso da molte Operazioni
IN MATEMATICA
ESEGUIR.A

AS

PEENZINZIEN ENI PNE SLI AS}

otte ZO

NY RSA LITI ISAIA IS LT e IAA E E MAI AI AE AITINA VANTA

d

1 Il Grazioso Giuoco della Bends | 6. Le Scatole Simpatiché

x La Cassa parlante 7 Hl Bancbiere di Lisbond

3 Il Braccile vi Venere | € I/ Halletino Fsiato

4 Le Piramidi d' Egitré © 9 Il Giuoco ael Brillinte di
‘S Ls Fontana dells Ssbilla | 10 Ls Bottiglia simpatica d

c

x if CESENA Dalli Tipografa Biasini ( Con permetto . ) la. cer
pt tar ANNI PIAN LENIN N DONNIE NA ZISNA PSN NI PEA JIA PI PI i

186

prc

ca i stà
id dilatate ini ci pie ee.
LÀ 4 rea n e TE È

CV ate * (I Er Oo:
a iti O INPAR
| 14 ale >|

TI wr
Tune
li PIREZÀ IX

pato

|

E

IUEMDNS

adadog I
«04 e })

7

W
&

piume Sire
n Se

|

LI
Ttikto.

I aret wo

UV rioni
N fà T

TI

EST por È 7 j LN)

CR Tirizite ded e oa i ai : è Di A

SRI A ae a podi alice

n STI RISI, È sure si oi ia va dist
gi $ ci

dix t.251»

Rn e In
ay %

o4=> FETE ZSC
; =

SII

=
> 107

1%
i LAO
‘lituyy:

\

ie sua
A UAN
Carica X\\ \
f Ta) on NAME
? GAIA (LINEE
) AAA

YA

da

4
sat

: Ì val rifai att i
} L sii vt De Ai II iii tt te gt: dé £ A pi pa vee nta TE

d LITE) Mei pi e er ped nie Rea ao RA Dt x
ta ea - Ci edo Iii pia Mita i ica
ARS RITI NONO LE LS di ni Pif ARIA VT
‘ai i Ct E AITII

n)
cd
3A I 9e et:
Ta Lu ROLE

Roo
Nn ALA

ROS DIETE Ual a FETTE
EE RITTOCIA Peel poeta P

è Leni Al
IO I

187

GUDO

i

E

DR PERMET da

ta = rat44 00 EA SR
TI 8a FADA TI: ci
PI EI > A sd UAdISC,I
IMA n VE

pubblicazione. Sono disponibili:

DALLE CASE MAGICHE

La 'TABACCHERIA PRINA' (Rivendita n° 4) Via Roma n° 364 - Torino mette in
vendita i seguenti tipi di carte da gioco con lo sconto del 10% ai Soci del Circolo
Amici Della Magia:

La Magiciennne...... Lussseszesezezozazazenzo lire 2.000
AWiator .oscncasenneo stasi ZETA lire 2.000
SIEgiticat sanza imssceleszerezenese lire 2.000
BICyCle ....ccc00c0c000ranccsezcoseseesseso n lire 3.000
Aristocrat ..cscssrrsccicecseceresseosseosezzsso lire 3.000
Tally=HO0.ioccercosezeeninnasatizi canneti lire 3.000
BOO sa ivrinicaziario ss sisereseceszenesconcesazenséà lire 3.400
BicyCle GIGANTI ....1.0sss00ces0rssercrereeree lire 9.500

. Oltre ai suddetti tipi dispone anche di una vasta collezione delle altre carte più

in USO.

Il Comitato Direttivo della rivista magica francese "L'ILLUSIONISTE" ha deciso
di mettere in vendita ad un prezzo di propaganda i numeri arretrati della loro
Anno 1969 2 numeri (10 franchi francesi, l'annata completa) \
Anno 1970 2-numeri (10 franchi francesi, l'annata completa)

Anno 1971 4 numeri (20 franchi francesi, l'annata completa)

Anno 1972 4 numeri (20 franchi francesi, l'annata completa)

Anno 1973 4 numeri (20 franchi francesi, l'annata completa)

Anno 1974 4 numeri (45 franchi francesi, l'annata completa)

Anno 1975 4 numeri (60 franchi francesi, l'annata completa)

Anno 1976 4 numeri (75 franchi francesi, l'annata completa)

Anno 1977 4 numeri (75 franchi francesi, l'annata completa)

Inviare le richieste a:
TARZE' Robert 14/16 Route de Villaine - 91120 PALAISEAU (Francia).

Il nuovo indirizzo della casa magica spagnola 'SELECCIONES MAGICAS' è:
Calle Espronceda n° 70 bajos interior - BARCELONA - (Spagna).

4

La 'CASA MAGICA DOMINIK' ha pubblicato il nuovo catalogo; richiederlo
inviando lire 2.500 tramite vaglia postale a MARTORANA Domenico - Salita San
Cristoforo n° 1 - 90046 MONREALE (Palermo).

La 'CASA MAGICUS' (Ramblas 30 - BARCELONA 2 Spagna) ha pubblicato il
nuovo catalogo con molte novità ed innovazioni rispetto al precedente. Costo /
Dollari USA.

188

ac
PRA LIO

Lac
pale 1h 3

TR
a
sie
I
n
E
SI

i. cat

Siamo venuti a conoscenza di una nuova casa magica spagnala, si tratta di;

FREDDY FERRO (NEW P.A.)
Calle Barraca, 258

VALENCIA 11 (Spagna)
Telefoni: 371,68,13 - 371.16.03

'CREAZIONI ODABA' è il nome della nuova casa magica aperta da Otto Dalla
Baratta (Piazza Signori, 4 - 35100 PADOVA). Sono in vendita articoli di tutti i
generi per il mentalismo. Nessuno meglio di Otto Dalla Baratta poteva in Italia
intraprendere un'iniziativa del genere: le sue conoscenze in tale campo ed i
riconoscimenti internazionali ne fanno un maestro.

Un ‘classico’: il 'TARBELL COURSE IN MAGIC' è indubbiamente l'opera più
completa che sia mai stata pubblicata in tutti i tempi ed in qualsiasi lingua sulla
prestigiazione. Non solo gli argomenti sono trattati e descritti fin nei più piccoli.
particolari, ma il corso spazia completamente su tutti i campi della magia, dalla
micromagia alla manipolazione, dal mentalismo alle grandi illusioni.

Ogni volume è suddiviso in varie lezioni, ciascuna dedicata ad un particolare
argomento. Molto sommariamente l'opera è così composta:

Vol. l 19 lezioni, 410 pagine, 918 illustrazioni, 15 dollari

Vol. 2 14 lezioni, 410 pagine, 1087 illustrazioni, 15 dollari
Vol. 3 14 lezioni, 418 pagine, 1116 illustrazioni, 15 dollari
Vol. 4 13 lezioni, 418 pagine, 1140 illustrazioni, 15 dollari
Vol. 5 13 lezioni, 418 pagine, 1152 illustrazioni, 15 dollari i
Vol. 6 10 lezioni, 410 pagine, 1200 illustrazioni, 15 dollari RE
Vol. 7 8 lezioni, 490 pagine, 600 illustrazioni, 20 dollari }

il che fa un totale di:
7 VOLUMI, 89 LEZIONI, 2974 PAGINE, 7213 ILLUSTRAZIONI, 110 DOLLARI

L'opera può essere acquistata presso le migliori case magiche, il corso esiste
comunque anche nella nostra biblioteca ed è ovviamente fra i libri più consultati.

Dopo. il successo di “The very best of H. Lorayne", R. Wollmer nome ormai
famoso nel campo magico internazionale, e autore dell'opera, ha terminato la
preparazione di due nuovi libri: 'THE VERY BEST OF DAI VERNON' e 'THE
VERY BEST OF ED MARLO'. Tali opere vera delizia per gli appassionati di
cartomagia, rappresentano un ulteriore passo avanti nel viaggio intrapreso
dall'autore attraverso i segreti della magia con le carte.

Raccogliere in due soli libri una serie di giochi e tecniche fra le innumerevoli
create da Dai Vernon e Ed Marlo non è impresa facile, tale è la copiosità del
repertorio artistico di questi due mitici personaggi, universalmente riconosciuti
fra i più grandi cardicians di tutti i tempi e creatori, nel vero senso della parola,
della cartomagia moderna. i

I due libri, scritti in lingua francese ed ampiamente illustrati possono essere
acquistati inviando per ciascuno la somma di 75 FF+ 5 FF per spese d'invio a:

EDITIONS TECHNIQUES DU SPECTACLE
3, Rue Klebsau
67100 Strasbourg - (Francia)

189

LF CJ LAME AVANT MOMNA" AOL AA MRO AI IAN

Caro amico;
| finalmente oggi anche in Italia un MAGIC SHOP tutto a

\{ tua disposizione. Finalmente potrai acquistare diret- ||

tamente per posta tutto quello che ti necessita per il tuo i |
Nu

ni

distribuzione appositamente creata per te ti permetterà | Dl n |

"SHOW" a prezzi veramente concorrenziali nell'arco di

i

48 ore. Infatti poste permettendo una speciale rete di

di ricevere entro 2 soli giorni qualunque tipo di materiale
utile. |

Inoltre aderendo alla rivista "GLOBE MAGIC" della quale
ti alleghiamo un numero saggio, potrai venire conti-
nuamente a conoscenza delle novità che ci perverranno
da ogni parte del mondo. Globe Magic che avrà una
cadenza bimestrale naturalmente ti fornirà oltre agli
aggiornamenti di catalogo una serie inedita di notizie in
VII esclusiva e organizzerà in seguito delle MECTURES”
gratuite per tutti gli abbonati in alcune città chiave
d'Italia.

Quindi con "GLOBE MAGIC" la magia di tutto il mondo
entra finalmente in casa tua a poca spesa grazie
all'adesione che stiamo ricevendo e che siamo certi ci

farà incontrare d'ora in avanti con maggiore frequenza.

BLACKMAN
MAGIC
SHOP

E RATE N IAP | i pedi
b Me

IMPORTI of

I
e | i Di
I

I

——_—@L

190

e ATE LESTER SITE
MISERIA, REL VEL

AERIAL BROOM SUSPENSION
(Levitazione SCOpe)....rrccrrrrssseress0 Lo
AUTOMATIC RAZOR BAD: Lu
BENDA EXTRA E,5.P.

IOeRA] cora La
MAGIC CANDLE THRU ARM... Li

CARD CAPTURE PPPCCPPE 0000900900000 La
CARD SWORD
(Chrome professional) .....0s rss s0000% La
CHAIR SUSPENSION ILLUSION
(Levitazione sedie) .......0sss0rr0r0000e La
CLAIRVOVANECE [ESPJ) ira La
CRYSTAL CONDENSER cesano La
CUPS AND BALL:
- GOBLE TS OTTONE La
- GOBLE TS ALLO] Routine L.
- MINI CUPS (Chrome) =»
DADE VOLANTE corsia La
«DAGGER CHEST ILLUSION . suruzzasi Eu
DOLL HOUSE ILILUSION ..siscsciicàà La
DOVE CAGE VANISH
curl cileni La
‘ELECTRIC HEAD BA LISION cià La
E.S.P. CARDS 5° DIMENSIONE
(Tony Binarelli) deck 25 cards ...... La
ESP. GIMMICK (8)... cvererneziosivenre La
FLEXIBLE GLASS coccio A Li
FANTASTIQUE COINS .cscsrzirnzoro Lo
GIRL IN PLASTIC BAG sucrsazinizisi la
TAR MR I Li
GOLF BALL MANIPULATION
lic La
GRANT'S MUMMY ASHRA ......0000 La
HOUDINI BANK-NOTE ...crr0000000 scolo
HOUDINI ESCAPE THRUNK ........ La
FIORI XX SECOLO .vscccveszzoee La
FAND CUFF acciaio‘ la
MAGIA NERA (Odaba) .....0c0s00s00000 ho
MAGIC CICK PAN
OPERANTI... L,
MAGIC MEDALLION ..ursscssccazenia Lo
MAGIC MEDIALLION ALKORAN. L.
MENTAL COLOR (Odaba).......00-0%> oa
MENTAL PHOTOGRAPHY ..... iaalo. La
ROULETTE CARD RISE. Luino casini La

- JUMBO PLEXIGLAS .. L.

ona ! VIPGIBBE LIRA OPORITA VE PMT 109% PARI HIRIA STE TU TILT
BLACKMAN
10,000 {\|{\\{ MAGIC |
15.000 il SHOP : CICIONE FERNANDO
12.500 (ill e Il
50.000 ITALY |
EMMA Igor ni - (055) 4L.9L54
180.000 . [i | I III! Ii Il
8.500 | Il | | | | (gli n
4.000 |
ul, Il il ; D || Il |
18.000 || OCCULT BOARD (Mental epic jr.) L. 9.000
10.000 |! PREVISIONE PORTAFOGLIO
12.500 Li (OdADA) sssiiccriccinnenenzennci ivrcornna L. 12.500
12.000 | 4 TELEPATIC BOARDS (Odaba).. L. 8.000
95.000: SPEAR IT KNIFE ..c.sccees I L. 5.000
280.000 | SPIRIT HAND (Odaba)
Mano epititica) ssaa L. 20.000
380.000 Y SUBMERGED CARD MYSTERY .. L. 15.000
250.000 || STRAIGHT-JACKET ESCAPE ..... L. 75.000
TELECROSS (Odaba) .......sss- sont L. 6.000
3.000 ll THUMB-CUFFS ..u.sscsceccceceeseosecsio La 18.500
15.000 || TRAVELLING FLAME .uucscccceceee» L. 12.500
15.000 | URI GELLER O-KEY (Bender)...... L. 4.500
18.500 | 7IG-ZAG GIRL ILLUSION ........ ... L, 450.000
8.500 | WILD CARD BY ROXY .ucsccereeneso » L. -3.500
60.000
{| LIBRI:
15.000 | TONY BINARELLI
18.000 | 5° DIMENSIONE
15.000 Longanesi EC. ssssssscissicicri Suscssecence L. 5.000
400.000 4 KEN BROOKE
12.500 ROUTINE CUPS BALLS (Italiano)
22.000 | Blackman Magic Shop ...cvr5cescossceso L. 3.500
8.000 | PLAY MAGIC
| TONY BINARELLI
25.000 1 piay Magic seccsscsereonioreazenizoionenzznee L. 10.000
12.500 , ROXY
35.000 | 3 VOLUMETTI ROUTINE GARTE
DARI I SS cirio iii L. 5.000
3.000 | MANIPOLAZIONE MAGICA
12.500 |{ CARTE ITALIANO (Ganson) ”
255.000 | Blackman Magic Shop .....: forasenzanaa La 5.000
HA IN | MANUALE SILVAN..cualiicicciccea da 3.500
pis
I MIEI GIOCHI PIU' BELLI |
pub SPERLING E KUPFER ...ecercscceceese L. . 4.900
Mi" si van
tif | ARTE MAGICA
| | Rusconi Editore as ciriiiizioninzici L. 8.500
il i | HOUDINI =;
‘fl {| IL MAGO
e Cia cia . 8.500
| i TRATTATO DI TECNICA CARTO-
MAGICA
SUINI L. DESIDERI
bedileri culi (al volume) L. 5.000

191

"
p%) 10

L'i

} «d, ARS . IBXI-
( , 3 nf

Al
RE . RA AELIZIARI

%
LI
:

®

È,
SU

AI

ee
CARRO

SUMMER SEASON. PART II
KELLAR

Monday, June 25, 1888, AND MIS

EVENING8 at 8, and WEDNESDAY and SATURDAY AFTERNOONS at 2, MYXSTERIOUS CABINET.
Startling and Unaccountable Phenomena by invisible agencies, which, through
LAST WEEK OF superstition, has been attributed to Witchcraft and Demonology.

THE WONDERFUIL SPEOLIAL NOTICE.
Mr. Kellar will EX POSE and EXPL.AIN his Wonderful Cabinet

3 Riystary, also the Cabinot Trick ns uamaske.d at the Hostou Theatre
K< Hi i I i 5 A. ER Sunday Evoninz to the great enthusiasm ot an immense audience, and his
i famoua filato Fritin, and kindred phenomena, which havs too often been
° the stock-in-trade of those clalming for their origin a higher power tban
buman ingenuity and dexterity, thus

GIVING TO THE PUBLIC A CLEAR SOLUTION
OF A REMARKABLE MYSTERY.

P. C. SHORTIS,
TE.E FAMOUS BANITOIST.

PIANO AND ORGAN DUETTE,
Miss MAMIE LEARNARD and Mr. ]. R. CLEMONS, Jr.

PART III

ORIENTAL OCCULTISM,

A Grand, Weird, and Wonderful Exhibition, which almost baffies homan
beltof, introducing

TUF 5A IU ca SSAEFXIILI,

THE EAST INDIA NECRKROmMANCER.

| Q. W. JAQUINS. ....... + + « + . MANAGER FOR MR. KELLAR

‘The Cornet used by Mr. Kellar'a Automaton ‘ Echo" ls from tbe manufao-
tory of Mr. Henry Distin, Arch Street, Philadelphia.
‘The Cabinet Organ used by Afr. Kellar la from the Mason & Hamlin Organ

Company.

Monday Next, July 2d.

ENGAGEMENT OF TRE ORIGINAL AND PEERLESS

UNIQUE AND STARTLING wonpers. | >kCORINNE#*T*

P R O G R A M M E z And a Brilliant Production of Loxnpox's GrrarzsT Crazz and Naw
_ YoRk'8 LaT£8T 5UCOx8s8,

EC" rta "è MONTE CRISTO, Jr,

In GRAND ILLUSIONS, UNIQUE SURPRISES, and EXTRAORDINARY An OFERATIC BURLESQUE MELODRAMA, DI TARER ACTA, adapted, arravged,

BXPERIMENTS OF HIGH-CLASS PRESTIDIGITATION, and produced under the lumediate supervision of
- INTRODÙCINO THK MARVELLOUB AUTOMATA, AfRS. JENNIE KIMBALL.
lie e Origlnal! Muslc by Meyer Lutz, han Cary, Tito. Mattel,
TI LATEST PARISIAIT SSITEA TION, and with the same ELEGANT SCENERY, GORGEOUS COSTUMES, and

THE NATURAL HISTORY OF THE SILK-WORM, FROM Nite lin 2 n gg

TEE CHERYSALIS TO THE MOTE. New York and Philadelphia.

TUR MOBT BRAUTIVUL ILLUSION EVER DIVENTAD.
PIANO AND ORGAN DUETTE, Txx PLLXO6 from ........ 4 + + + + Mésara, CHIOxERIIO & Bons
Miss MAMIE LEARNARO nad Mr. J. R. CLEMONS, Jr. CASDIST OROANS from ..............NEW ENGLAND Onaix Co.

Tina el Toto

192

ERg- BREMEN, Grinen Kamp. “VW

i Taolich abends &'|. Ur: Gr. brillante Vorstellung È
È | In jeder Vorstellunsg: DI

LU di *

Re) LTL

Na >

zahit Houdini demjenigen
der'ihm nachwaisankann,
da er bei ssinor
Entfeszolung in der
Faitar-Wasser-Ze le
Luft bekommtè

a zahit Houdini demjenigen
ra der ihmnachweisenkann,
2 dad er bei seiner

i Entfosselung in der

n Folter-Wasser-Zelle

i Luft hekommt.

a Pg
c N
|
N o
PI * } x
LÀ dr
, a
Ar i |
3 n
r RI
LA | te
n; n *w
3
Caf FI
A LI
) TO
Hi .
%
Li
Py

zahlt Houdini demjenigen, dor ihm nachweisen kann, da8 er bei seiner Enttesselung
in der Foltar-Wassacr-Zatle Luft bekommt.

SIVE AITINA e ei i

193

i
}
3
î
i
I
ì
?
i
\
È
i
7
î
3

na

LIBRI E PUBBLICAZIONI MAGICHE

Jerry Mentzer ha pubblicato: CARD CAVALCADE 4°' e 'CLOSE-UP CAVALCA-
DE FINALE', due libri estremamente interessanti per gli appassionati di
cartomagia e micromagia.

Gli altri volumi della serie 'cavalcade' sono:

CARD CAVALCADE ..0.000000. suidacessnto 15 Dollari
CARD:CAVALCADE 2° evrssisiszasone 15 Dollari
LARD'CAVALCADE 3° .a.ciizicriniaznia 15 Dollari
CLOSE:-UP.CAVALCADE sessssiereoszon 15 Dollari

ANOTHER CLOSE-UP CAVALCADE 15 Dollari
I due nuovi volumi costano anche 15 Dollari ciascuno e possono essere richiesti a:

MAGIC METHODS
P.0. BOX 4105
GREENVILLE S.C.
29068 - U.S.A.

La ‘Jack Flosso & Hornmann Magic Co.' ha pubblicato il libro 'THE STORY OF
THE MAGIC CATALOG', vero pezzo da collezione per tutti gli appassionati di
arte magica, in quanto qualcosa di più di un semplice elenco di giochi di
prestigio. Il volume infatti contiene bozzetti biografici e fotografie dei più
valenti artisti del XX®° secolo e mille altre notizie ed articoli che fanno ormai
parte della storia della magia. Nel finale c'è una ricca selezione dei più bei libri
di prestigiazione esistenti. VE del libro: 1,50 Dollari.

Richiederlo a:

FLOSSO & HORNMANN MAGIC CO.
304 W. 34th Street
NEW YORK - U.S.A.

Mark Wilson, artista di fama internazionale, più volte premiato nelle manifesta-
zioni magiche, soprattutto in USA, è l'autore di un'opera estremamente
interessante, rivolta in particolar modo a coloro che si accingono per la prima
volta ad entrare nel mondo della magia.

Il suo ‘THE MARK WILSON COURSE IN MAGIC' è un corso completo in cui
l'autore insegna dalle tecniche elementari alla manipolazione, includendo in esso
lezioni sul close-up, magia generale, mentalismo .....cs0s000%

Il corso comprende:

- un trattato di circa 450 pagine con oltre 2500 nustrazioni
- mazzi di carte, corde e palline di spugna professionali

- carte ESP per gli effetti di mentalismo

- tappetino per micromagia

E' possibile avere una lezione 'campione' del trattato e più precise informazioni
richiedendolo a:

THE MARK WILSON COURSE IN MAGIC
P.0. BOX 440 - MM

NORTH CAROLINA

CA 91603 U.S.A.

194

Erhard Liebenow ha recentemente pubblicato un nuovo libro sulle carte da gioco,
si tratta di GRAND OUVERT' che nonastante il titolo in francese è stato edito in
lingua tedesca. Esso consta di 77 pagine, 41 illustrazioni e 195 giochi di carte,

Può essere richiesto a:

ERHAROD LIEBENOW

Offenbachstrasse, 27

D - 53500 BONN-BAD GODESBERG

WEST GERMANY (NUOVO INDIRIZZO)

Alain Noel ha da qualche tempo iniziato l'attività di casa magica: gli articoli che
tratta sono principalmente micromagia, giochi di fabbricazione originale giappo-
nese e libri, tanti tanti libri in tutte le lingue. In particolare ha in vendita la
collezione completa dei libri editi da Edward Marlo negli Stati Uniti.

Vogliamo segnalare i migliori: 'REVOLUTIONARY CARD TECHNIQUE! (che
comprende: Action palm, Table palm, Estimation, Miracle card change, Card
switches, Multiple shift, Side steal, Faro shuffles, Faro notes, Seconds center
bottom, Finger tip control ed i famosi: 'THE CARDICIAN' 'MARLO IN:*SPADES',
‘SHOOT THE WORKS', 'OFF THE TOP', FUTURE REVERSE' e 'ACROBATIC
CARD'.

Richiedere il catalogo ed inviare le ordinazioni a:

ALAIN NOEL

La Muette

79, avenue Maréchal Juin
06400 CANNES (Francia)

Novità librarie francesi:

ETOILLES CARTOMAGIQUES di Daniel RHOD
CLOSE-UP COSMOPOLITE di Daniel RHOD

CARD CREATION di André ROBERT

STARS OIL AND WATER (Vol. 2°) di André ROBERT

L'amico André Robert continua con grande successo la pubblicazione della sua
rivista magica dal titolo CARDIN CLUB REVUE' giunta ormai al 5° anno e di
volta in volta sempre migliore. L'ultimo numero pubblicato (il 18) è’ particolar-
mente ricco di novità, di bei giochi e tante notizie sui SORRETTA, di tutto il
moncdio.

Vogliamo inoltre ringraziare André Robert per la pubblicità fattaci per il
congresso SAINT VINCENT '78 sulla sua rivista.

Un'altra pubblicazione magica che vogliamo segnalare è 'INFORMACION
MAGICA' edita dal Prof. ROBERT di Puerto Real.

E' una rivista mensile di sole 4 pagine (tipo il nostro militò che non spiega
giochi, ma fornisce notizie del mondo della magia e biografie di famosi artisti.
Può essere richiesta a:

PROFESSOR ROBERT
Villa Roberto

Carretera de Matagorda
PUERTO REAL - CADIZ (Spagna)

195

I È

- : - *. AA —0 tion : i ì = nen
rene o eo -—-rootro—@ea@— T@6@@@@t7È@6n——6————_—_—__—È——m—_—@———e@’- ono
. - - - o cpr IEZZO
- uapolt vo -

.
parroci rn n na o or

—-_—__rn -- novero — —— nome +
-.-.-—@- -

tot EE

n — nn nre»
TATTO TTI TI TZ

co

o nnt ta e Tn u-
n — —_—__—mm<>@#"© mcr
— torto rr a» n

TATE tn
too,

PREGHIAMO TUTTI I SOCI CHE NON AVESSERO ANCORA VERSATO
LA QUOTA ASSOCIATIVA PER L'ANNO 1979, DI METTERSI IN REGO-
LA QUANTO PRIMA, SIA PER FACILITARE IL LAVORO DELLA SE-
GRETERIA, SIA PER CONTINUARE A RICEVERE IL MATERIALE
CHE PERIODICAMENTE VIENE INVIATO AI SOCI STESSI,

Le stampe riprodotte in questo numero del notiziario, sono state offerte dal Circolo
Amici della Magia ai partecipanti di alcuni congressi. Diamo l'elenco dei congressi
con a fianco il numero della pagina dove é riprodotta la stampa relativa:

SAINT VINCENT '78 (A tutti i partecipanti) Pag. 186

SAINT VINCENT '78 (Ai rappresentanti ufficiali e collaboratori) Pag. 187

INTERNATIONAL DAY OF MAGIC (Londra) Pag. 192

49 WEEK-END MAGICO IBM RING 204 ROMA Pag. 193
E

L'amico Manfred Thumm (The Magic Hands) sarà lieto di ricevere foto in formato
18x24 di prestigiatori per esporle nella sua "casa magica”. Chi vuole inviare la
propria foto può indirizzarla a:

THE MAGIC HANDS
ODERSTRASSE 3

D-7033 HERRENBERG

GERMANIA OCCIDENTALE \

\

E' in fase di avanzata programmazione il "CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA
1979". Anche per quest'anno la manifestazione sarà organizzata dagli amici del
Circolo Magico Sanbenignese, che ci assicurerà così un altro grande successo come
per le passate edizioni. Coloro che volessero prenotarsi per la partecipazione
possono rivolgersi al Sig. Franco Dellerba.

A questo numero del notiziario hanno collaborato:

Ida & Cipriano Candeli
Michelangelo Francone
Ferdinando Giovannitti
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

196

Venerdì

Martedì

Venerdì

GENNAIO 1979

PROGRAMMA DEL MESE DI FEBBRAIO 1979

2 BIBLIOTECA (ore 21.30 - 22.45) e PRIMI IN-

CONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (ore 21,30)

A questa seconda attività sono invitati tut
ti i nuovi iscritti al Circolo.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del Comi-
tato. Ore 21.00

SPETTACOLO CABARET MAGICO, con la partecipa
zione di:
ANDERSEN
JAZZ MAGIC BAND
MAGIC MARCO

x è

ed altri nomi prestigiosi che saranno comu-
nicati più avanti. s°
Presenta Sergio Accetti.

Ore 21.30 - Data la limitata capienza della
nostra sede saranno ammessi in sala solo co
loro che avranno ritirato l'apposito invito
presso la segreteria del Circolo.

197

"0
ii

TOO:

monti.

—_
=

vt mirato set ee tto

con È sinto dea * » -
ron a meo) rione i a
Coeneni n on eg + ve

a O Eri

Martedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

= 4

1.3

16

20

23

Domenica 25)

198.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia, a cura di Roxy. Possono
partecipare solo gli iscritti al corso».
Ore 20. 30

ASSEMBLEA GENERALE DI TUTTI I SOCI

Vedere apposita circolare a pagina 201.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso sugli anelli cinesi, a cura di Victor.
Possono partecipare solo gli iscritti al
COTSO

Ore 20.30

CONFERENZA MAGICA DI:

LEES'

dal titolo "ESCAPOLOGIA".

Particolare importanza ha questa conferenza
essendo la prima volta che una "lecture' su
tale argomento viene presentata in Italia.

Quote di partecipazione:

Soci C.AeDell ® è 0 0 0 è e 0 0 0 e 0 e 0 e 0 e e de 0 gratuita
Soci altre Società Magiche »..00000 Le 96000

Ore 21.30 - La conferenza sara' presentata
in lingua italiana.

SPETTACOLO DI MAGIA PER BAMBINI, con la par-
tecipazione di:

ANDERSEN
CANDELY
MILTON

A questo spettacolo sono invitati tutti i fi

Martedì 27 CARNEVALE MAGICO IN SEDE CON PROGRAMMA A SOR.

gli dei nostri Soci. Data la limitata capien
za della nostra sede saranno ammessi in sala
solo coloro che avranno ritirato l'apposito
invito presso la segreteria del Circolo.

Ore 16.00

PRESA. -

Ore 20.30 - Coloro che desiderano partecipa
re a questa festa sono pregati di contattare
il Signor ACCETTI Sergio (Telefono Plella52)
per comunicazioni in merito. È

US

PROGRAMMA DI MASSIMA PER L'ANNO 1979: °
1-—_——— ---,Z-.-_=——————ccn
l. CONVEGNO MAGICO GENOVESE (organizzato dallà Delega

lo

Ìe

zione Ligure del nostro Circolo)
Genova 3/4 Marzo 1979

‘

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA (organizzato ‘in colla
borazione con il CIRCOLO MAGICO SANBENIGNESE)
San Benigno 25 Marzo 1979 oppure 1° Aprile 1979

GITA SOCIALE
La località e la data di effettuazione saranno co
municate con apposita circolare.

GRANDE RADUNO DEGLI AMICI DELLA MAGIA
Torino, la data ed il programma saranno ‘commicati
più avanti.

CONFERENZE MAGICHE

Nel corso del 1979 ne saranno programmate 6 o 7.
Siamo già in contatto con grossi nomi della presti
giazione mondiale.

FIERE MAGICHE

Oltre a quelle che si terranno in occasione di ra-

duni ne saranno programmate altre nelle riunioni
del venerdì sera.

199

ir.
ir allfrenni gen i. rl

rr
—- is.

siro antionnte

—_—__comequezii III z
LI TA ITTTTRI DI 1 nt

og 00

sint nn
ren.

eretta
me mror__——@@__ .

18

—- _ —
ritrae

—_—r====—=rr-==—uco oo“ —2——2—9co@cm-<<ccuuu

W

=ti=il= organizzato dalla
DELEGAZIONE LIGURE
del

pom Atti] | CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
Apt To
VID RA A: RENE RIRIRINIRIA
e a E
i, Wisot Pi PE

pgz9 SI

AURIMNIFHIRIRIO:
IRIRNIMIHINIMIMIRIRNIZI

TRI RIRITRIRIE ‘3 i FRFIFIIATRTETATRTATRIE

GEN

| PRO
AHI GR Sì
SRIRIHIH” Spe E

> raFiFHIBIRIRTETTTAN, Gra ì micr i
TEMI Nde ga magia aj i
REI FIRMI FATETFENEIETETETE Co Magi tay

SIBININIHIKINIHIMHIEIHIRIHIHI NFfer Olj 3
TRIMSIHNINIEMNIENINEINIHIRNININIRI enza
ATHIHIRIEIRIHIFIHIBTRIGIRI. pp. Mag4c D
RRIRIREMIERIETETEIF”RIE “tera a do yi
TRToTÀ, © PIP IR IRIARTHIE lagica AIR
TRIE SIRIETH Ia | {Adi THIMIRIFIBIRIHIBIHIH
MRI, INFORMAZIONI: Hip ARTRITE
TTD ITALA Gi RIINA.
Wie > clanzi FIRRIFIRIEIRTETETETETATRIRIHIE
mino via G. Torti, 17-5 RRIFIRIHIRIRIRTETRTE
TREE 16143 GENOVA (Telefono 010/504.496) STRETTE
STHI

PR IRBIRIRIRHI
oppure presso la segreteria del nostro Circolo. AFFI”
TRIHIKIE!

_ Ah fe LATTA (eta Va AH. E ETTI

ica |

u-__—— .
Lon LI
|
ta
A
«

BUSTELLÌ ©

4

pa r ( |
(it P 1 TY
A i o EEA
L 4A gg” .
| Tg ye 4
; , . {jp AG =
, Fid

7A SPETTACOLO

E TUTTI IN SCE

1 —— (GN LA PARTECIPAZIONE BI:

Per i Soci che non hanno la possibilità
di frequentare la nostra sede pubbli
chiamo il manifesto appositamente pre
parato per pubblicizzare gli spettacoli
*TUTTI IN SCENA®!

a
L'idea grafica è di Bruna Pocher che vo
gliamo ringraziare attraverso queste pa
gine per la simpatica collaborazione.

Luele —

REGIA °____ SUYONOs_

sr an

den gt

0.10 mattone astiene
a

c_—— —s e

nti n

enni

-
e

sur

IITIIAZESTE

‘Con
la
partecipazione
di:
SALVANO
THE YOGANS
TOPPER MARTYN
TONY SADAR
ROVI
LES McLEAN
TIA WEI SOU & TIEN
CLIVE WEBB
M. ROBERTSON
DOUG ALKER

\
0 è» 000 0 è più

altri
nomi

ANNUAL = BIT SI, pr: famosi! !!!!!!!
ONE-DAY i | 1 ;

"Fata: > i pe “> ° a 35 to
N È | rn
= *@’ CHURCH STREET:
c BLACKPOOL. .;;i

vo < 3° ; + ‘MITO
a dir Lt 3° Li Se

Di
‘

Per le iscrizioni ed informazioni rivolgersi a:

HARRY -DEWHIRST

10, Gloucester Avenue
BLACKPOOL FY1 4EJ
Inghilterra

Quota di iscrizione: 1.50 Sterline

Ulteriori informazioni possono essere richieste alla segreteria
del rostro Circolo.

202

AUGURI A TUTTI PER IL 1979 DA PARTE DI|

ITALIA | i È
Altobelli Mario e Bianca (Napoli), Arienti Vito (Lissone),
Bai Ottorino (Milano), Balsamo Gaetano (Catania), Barru-
scotto Giuseppe (Balzola), Buffa Carlo (Torino), Buiatti
Franco (Udine), Capogreco Enzo (Gravellona Toce), Costanzo
Corrado (Genova), Crispino & Gunilla (Roma), Dente Adolfo
(Torino), Genga Nino (Pesaro), Gruppo Magico Sanbenignese
(San Benigno), Harry Blackman Magic Shop (Firenze), Iala
Gianni (Genova), Jordan (Milano), Lanza De' Cristoforis
Pier Luigi (Treviso), Maggi Vito (Monza), Marnini Bruno (A
rona), Menegatti lirco (Ferrara), Moccagatta Dario (Ales
sandria), Neirotti Giuseppe (Saluzzo), Ogliaro Roberto
(Cossato), Orsi Carlo e Silvana (Broni), Ottaggio Ugo (Ge
nova), Palmeri Umberto (Termini Imerese), Papa Giuseppe
(Roma), Piccolo Carmelo ( Illasi), Puddu Attilio (Torino
Ranzini Giuliano (Milano), Rolle Giuseppe (Torino), Silvan
(Roma), Sioli Alessandro (Milano), Silvestri Luigi (Anco
na), Strocchio Ernesto (Ponzone Biellese), Torre Egidio
(Arona), Truzzi Arturo (Mantova)

AUSTRIA
Kersten Peter (Vienna)

FRANCIA !

Amicale Robert-Houdin (Nizza), André-Robert ( Marsiglia ),
Andrei Bernard (Nizza), Bastardi Gino (Nizza), Bernardi
Charles (Peage De Roussillon), Charra Albert (Grenoble)

GERMANIA OCCIDENTALE
Liebenow Erhard (Bonn Bad-Godesberg), Ritzer Franz (Wasser
burg)

INGHILTERRA |
Ali Bongo (Londra), Derek e Mary Lockwood ( Londra)

GIAPPONE !

Mazzetto Giovanni (Tokio)

MEXICO
Abassa Rafael (Città del Messico) È:

OLANDA 2
Phoa Yan Tiong (Diemen), Flip (Alkmaar), Vermeyden Henk
(Amsterdam)

SPAGNA o
Casa Magicus (Barcelona), Ivan Mendez Aspano (Madrid)

SVIZZERA
Cioffi Nicola (Morges), Pavel (Ginevra), Somalvico Anna
(Lugano )

USA
Dietrich Bud (Belleville - Illinois), Palen Joe (Chicago)

VENEZUELA
Conde Vulcano (Barquisimeto)

203

artiste net

A chi ci ha chiesto quante case magiche operino attualmen
te in Italia rispondiamo attraverso il notiziario essendo
un argomento che interessa tutti. Sono 12, contando ovvia
mente anche coloro che vendono articoli per prestigiazio-
ne più specializzati su un determinato argomento.

I nomi sono:

HARRY BLACKMAN VANNI BOSSI

SITTA ALBERTO ROMAGNOLI FRANCO

MISTER CHIPS SILVESTRO L'ARTIGIANO MAGICO
PALMERI UMBERTO L'ANGOLO DI FABIAN

DONINIK ! ODABA

DANTE DOMENICO © TABUSKA ALEMANNO

RANCOF

Gli indirizzi possono essere richiesti alla segreteria

ael nostro Circolo.
i \

I1 nostro Socio Padre Carmelo Piccoli ha pubblicato altre
due opere sulla magia, si tratta di:

ALLE SOGLIE DELLA MAGIA ...00000000000000000» Lire 7,000
. TEMPO LIBERO è © è 0 0 e 0 e 0 0 se 0 0 0 e e e e 0 e 0 00 0000060 Lire T7T+000

©
A questo numero del notiziario hanno collaborato:

Ida & Cipriano Candeli

204

a
È
un:
È,
us
we

ra
È
da
SE
pu.
Ve cx

N° 19
. Venerdì 2
Sabato i

Domenica 4

Martedì 6

Venerdì 9

Martedì 13

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

FEBBRAIO 1979

PROGRAMMA DEL MESE DI MARZO 1979 D*
rr EEE RO OI STE

BIBLIOTECA (ore 21.30 - 22.45) e PRIMI INCON
TRI CON LA PRESTIGIAZIONE (ore 21. 30)

A questa seconda attivita! sono invitati tut
ti i nuovi iscritti al Circolo.

1° CONVEGNO MAGICO GENOVESE

1° CONVEGNO MAGICO GENOVESE

Vedere programma dettagliato della manifesta
zione alle pagine 210 e 211.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del Comita
to

Ore 21.00
INCONTRI TRA I SOCI

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia, a cura di Roxy. Possono

partecipare solo gli iscritti al corso.
Ore 20.30

205

CALI

vv mere tdio ade
nine

"mi sit + 2
CTZ

migriu- erttaniea. .
AE en Dm dii i

dr.

erre sot neve
2 nrticerne da »*

— - > . ve -- : n e pese -
nia rien ee ra a. * DEPD Retna 04 nb »

Venerdì 16 CONFERENZA MAGICA DI:

Martedì

20

Venerdì 23

206 .

PIET
FORTON

sul tema "MICROCARTOMAGIA".,

Particolare importanza ha questa lecture da
to l'elevato livello internazionale dell'ar
tista.

Quote di partecipazione:

Soci G.A6:D.M 0 ec e è 0 0 e 0 ss e 0 0 e © è e e oc 0 © e ©® Lo 36000
Soci C.A.D.M (minori di 18 anni) «+. L. 1.000
Soci altre Società Magiche +.00+000 Le 5,000

Ore 21.30 - La conferenza sarà tradotta in i
taliano.
SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di perfezionamento, a cura di Milton.
Possono partecipare solo. gli iscritti al cor

SO è»
Ore 20.30

BIBLIOTECA (ore 21.30 - 22.45) e PRIMI INCON

TRI CON LA PRESTIGIAZIONE (ore 21.30)

A questa seconda attività sono invitati tut
ti i nuovi iscritti al Circolo.

Martedì 27 SCUODA DELLA MAGIA

Corso sugli anelli cinesi, a cura di Victor. 4
Possono partecipare solo gli iscritti 21 cor |
Ore 20.30 ' I

i

Venerdì 30 SPETTACOLO *TUPPTI IN SCENA: ! |

Spettacolo prova di nuovi numeri, tutti pos-
sono esibirsi. E' sufficiente presentare un i
solo effetto e non un numero completo. i |
Per le esibizioni prendere contatto:con Ser-

gio Accetti. 2A

Ore 21.30

DALLE CASE MAGICHE

E' uscito il nuovo catalogo della casa magica austriaca
TREBUSCH-MAGIE che puo' essere richiesto al seguente indi
rizzo: Annestrasse 42 - A 8020 GRAZ (Austria)

'Varinha Magica' (Bacchetta magica) è il titolo della nuo
va pubblicazione edita da Tony Reis (Rua Josè Osorio 01i-
veira 3-2° Esq. SETUBAL - Portogallo)

Il grande prestigiatore americano FANTASIO bha pubblicato
un nuovo libro dal titolo: FANTASIO CANE & CANDLE BOOK N°
3 (Bastoni e candele, costo 5 Dollari USA). Il volume si
può acquistare presso la casa magica Abbott's Magic MFG,
Colon, Michigan 49040 (USA)

Richard Kaufman ha recentemente pubblicato il libro dal
titolo 'BALLS!! (Palline). Gli interessati potranno ri
chiederlo alla casa magica americana Abbott's.

Gerard Majax ha: pubblicato 'LE GRAND BLUFF' sul quale so
no descritti i principali trucchi utilizzati dai falsi me
dium per produrre effetti paranormali.»

Il nuovo catalogo della casa magica CHU'S (401 Chathan Ra
T.5.T P.0 BOX 5221 KOWLOON HONG KONG è composto di 60 pa
gine con 137 foto a colori. (Costo: 6 dollari)

(più tre dollari per spedizione via aerea)

207

Richiederlo a:

RIZZO SILVESTRO
Corso Grosseto, 301

10151 TORINO (Italia)

208. #0

OD TANTO ATTESO SULLA MANIPOLAZIO
iNE PROFESSIONALE DELLE TORTORE

RURIRIODI
BINIHIRI
URI HIHIZI
STRIBIHI
RE na LÌ

TE
TUn volume di 40 pagine
I
LE

con oltre 50
H illustrazioni,

E e 21 effetti

iin grande formato,

le MR
]

» pubbli cato da
fi THE MAGIC HAND

HI ETRIRKTE!
imi=ii= TR EL it
TRIKRIRIHIETE Tit
i SSPTHIE LRURBIKIRIHIE!

PS RI “= Tess
URIHIE

TETTE
TETTE TRIBIHIHIETE
TRI FIRTHTETRTRTATI
TE FIRIBIEHINTHIEIETAE
= FIHIFIFIFTHIZTES URTHIETE
I Ptr TE HIE
TE

UR UEUHI
’

A | tL32]
e HET RIENT
se MIETRIRIEIETE
UBI RIRI BIBI RTETEWT
ie TRI HIE FIHIETRIETETE
TETHIBIBIBIRIRTETETETERTAT
Tor HH
TRITSTENRVIRTERTETETENETAT
TRIBIMIBIFIKIHINTHIFIETE
URI RIFINIHINIHIRIEIOTE]
_ 5 STRIFIHIE IE

9 pi L = tt]
TRIFIRIHTE Sf TT SITE

TEITS LT

THIE L'opera è stata ST

anni pubblicata in TT

Lo lingua tedesca. HH

TRTE îimzti

SETT Sit

FF] FIETATE TRIE

RIBTBIHIRIWIETRIETETET
HIRIE IHINTHI fisilsil=izini zioni zi ni
FTRIRIEIBIMIETETETETETRTA URBIRIDI
UR IRIFIRIRIBIHIZIEIRIHIMIRIKHIHTE
RURIRIRIKIE TRIBTRIHIMIHININIHIRT
UR RIRIRIR.IHIKHTE UBI RIIBIRIBIRIO
E iRIBRIRIEIETRIEHIRIHIETHIEATHIEINI
SI RIKIEIHINIETHTETETETRIRTRTRIHTE
LL È ra AIFRIETESTFTEITEIETEITETE IRR UIA L
UR IRI>cIK.HIRIRIERTH] FIFIBIEIHIHIHIHTE RIRIHIFIETETETETETÀ HE RIBIRIBIRIEcIFIEA
[cTRTATRTATATRTETA WI RIBIETETETSTETETETE TRI ETRTE HIDIHIHI

| 209

«pi ii

SIETE EMILI nn e

TI MAGICO
CON VEGNO___GENOVESE

PROGRAMMA

SABATO 3 MARZO

Ore 21.30 GRAN GALA DELLA MAGIA, con la partecipa
zione di:

ADA M

A LA Y

DA Va D

DEKEER

HUGO L È CLOCHARLRD

MAURI CE

MISTER MICKY
Presenta Sergio Accetti ì

Lo spettacolo si terrà nel teatro sito in
piazza Martinez (sotto la Chiesa)

DOMENICA 4 MARZO

Ore 9.00 Apertura della ricezione e della fiera ma
gica di "SILVESTRO L'ARTIGIANO MAGICO"

st 9,30 CONFERENZA DI: PECAR

n 12.00 Intrattenimento ed aperitivo

" 12.30 PRANZO (Lire 10.000, facoltativo)

" 14.30 SPETTACOLO DI CLOSE-UP, con la partecipa-
zione di:

OKER

INO ROLLE
O XY

LL

<oHoH

OR
" 16.00 CONFERENZA DI: TONY MANTOVANI

" 17.30 Chiusura della manifestazione

(TERVENITENUMEROSI INTERVENI DTENUNEROSIINTERVENI TENUMEROSIINTER VENI TENUMERO SIIMI

270

* » P_OSII t ig ;e e
a i PT ca rh i pia N
pr SIT ; ,

FIORIRE

—=rrtrrt—_—_—__—_—_—_P e. r[[P[.[[[i/[hiiAIII<IZo::
QUOTE DI PARTECIPAZIONE AL 1° CONVEGNO MAGICO GENOVESE:
I MIINU VIII

Ingresso al 'Gran gala della magla! ssaessasisina La 2,000

Iscrizione al convegno:
Soci CA.D.M RIZZI ITTTTITIES CI TIVI TEPORE 36000
Soci altre Società Magiche s....0 00000000 lo 5.000

Pranzo (facoltativo) ® © S o e 0 cs cos è es o è e è es e e è e e e s ® Le 10.000

Hotel: camera singola e e s ooo o e se 0 0 0 e s e è e s 0 è è I 0 Lie 8.500
camera doppia o e co e è e e s è e è è è s 0 0 5 è s è 0 0 è Lo 13+500

Ulteriori informazioni e prenotazioni devono essere ri-
chieste a:

IALA Gianni
> via Giovanni Torti, 17 —- 5

GENOVA
Telefono 010 - 504,496

oppure al Signor MASSACESI (Telefono 010/82.12x82)
Hi

Il *1° CONVEGNO MAGICO GENOVESE? si terrà nei locali del-
la 'PUBBLICA ASSISTENZA ANTONIO BURLANDO, Piazzale Paren-
zo n° 13 - GENOVA (Sede Sociale G. Barbero) Telefono 010/
88.96.64 - 88.96.65

ia
Le prenotazioni devono pervenire entro il 23 FEBBRAIO 1979

i

LE NOSTRE ULTIME RISTAMPE:

pag. 212 Riproduzione di una serie di quattro stampe fran
cesì edita per premiare i SOCI SOSTENITORI 1979.

page 213 Riproduzione edita per il congresso THE MAGIC
HANDS FACHKONGRESS BOBLINGEN 1979.
La stampa è stata offerta a tutti i partecipanti
alla manifestazione tedesca.

SLI

Ma gicien.

l.e

Escamot ur.

7

pub

n MJ na È 4 i
RR a i 4

de È °/1y si cien.

our de Cartes.

Le

ele

DAR ' ]
Li
LI '
ni * v * ì '
Pi v U
RI a ' '
si I 2 bag }
Li ' Si
par i d/
: € è È .

TERRA

CAMILLO

VASQUEZ
AL
C.A.D.M

Venerdì 12 gennaio si è svolta nella *Sala Bustelli' del Cir
colo Amici Della Magia, la conferenza del prestigiatore spa
gnolo CAMILO VASQUEZ. Questo giovane artista ha tenuto desta
l'attenzione dei nostri Soci con le sue originali routines.
liolto interessante è stata la prima parte della sua "lecture!
dove parlava della psicologia che il prestigiatore deve adope
rare nella formazione di un numero di micromagia: la scelta
dei giochi, il modo di collegarli tra di loro, l'evolversi
della routine, iniziando cioè con un gioco di grande effetto
per terminare infine con un gioco altrettanto spettacolare e
tanti altri particolari. Camilo Vasquez, vecchio amico del no
stro Circolo, ha inaugurato degnamente l'anno accademico ‘79.
Le sue routine con le fiches della roulette hanno strappato
gli applausi del nostro numeroso pubblico intervenuto; in que
sti giochi egli creava degli effetti veramente miracolosi ser
vendosi solo di una fiche 'double face'. Dopo i giochi prece
dentemente accennati, Camilo ha continuato con giochi di car
te altrettanto belli, dimostrando come con un solo mazzo di
carte e l'aggiunta di tre carte truccate è possibile intratte
nere il pubblico per oltre un'ora eseguendo degli effetti com
pletamente dissimili tra loro, senza mai cambiare il mazzo di
carte. Ila, il successo maggiore Camilo Vasquez l'ha ottenuto
quando si è esibito con il suo bussolotto di cuoio ed i dadi:
questi giochi gli hanno procurato diversi premi internaziona
li nei congressi magici. I giochi consistono nel far sovrap
porre da, due ad otto dadi uno sull'altro agitando il bussolot
to sul tavolo come a sfidare la legge di gravità; ma, la cosa
più incredibile e magica è stata quando tra questi continui
movimenti è riuscito addirittura a sostituire i dadi che da
bianchi: si sono trasformati in rossi ed in altri colori. Dopo
Torino, il nostro amico Camilo Vasquez, è partito alla volta
di Milano dove ha ripetuto la sua conferenza per il CLAM.

A questo artista va il nostro plauso e ringraziamento per
averci allietato con due ore di vera prestigiazione facendoci
capire il ruolo importante che va assumendo la micromagia in
Italia e nel Mondo.

214

PEA

Tu
Su) i
TR

Va x
AN

(e
a;

Lp
I "=
E

WE SS
9 x °)
o

Ty PO ’ Ù
_% TV Beni NG
- - DÒ, 1:4-1979 A
; A 1-4 -19
Sa -° : - 79

all SI) Na; GIN AVE, \
Li NINA

TL ATIZÀ
7 dad AZ We GINA
LCA bh

IL NUOVO DIRETTIVO

Il Circolo Amici Della Magia comunica ai Soci i nomi dei nuo
vi membri eletti che formeranno il Comitato Direttivo per il
triennio 1979 - 1981. Essi sono: Accetti Sergio, Balli Vitto
rio, Candeli Cipriano, Francone Michelangelo, Francone Miche
le, Giovannitti Ferdinando, Pasqua Giovanni, Perino Pietro e
Puddu Attilio.

Nell'ultima riunione il Comitato Direttivo ha così ripartito
le cariche sociali:
Presidente +00000000000000% Balli Vittorio
Vice Presidente .0000000000 Pasqua Giovanni
Segretario/Economo +++++++s Candeli Cipriano
Segretario del Direttivo i Francone Michele
Meno: ausili Accetti Sergio
Meola assiali Francone Michelangelo
MEMDro sx scr a raso Giovannitti Ferdinando
"Benito nspressrniza zona ni Perino Pietro

Membro ET TTT Fuddu Attilio

A questo numero hanrio collaborato:

Ida & Cipriano Candeli

Ferdinando Giovannitti

G

® a IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia.

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMIGI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

216

ri

NOTIZIA

RIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 20 MARZO 1979

Il "Concorso magico di primavera" è ormai un classico appuntamento del nostro
Circolo. Sin dalle prime edizioni ha avuto un grande successo fra tutti i nostri
Soci. Da qualche anno la partecipazione è stata estesa anche agli appartenti degli
altri Circoli. Sin dalla prima edizione questo concorso ha visto affermarsi artisti
che poi hanno visto confermare il loro successo in manifestazioni di maggior
prestigio. Basta pensare a Roxy, Alexander, Victor, Milton, Arturo Brachetti.
Sembra infatti che questo concorso sia la prima tappa di una brillante carriera
magica. Da qualche anno poi la manifestazione si è arricchita sempre di nuove
attività. Per l'edizione del prossimo aprile infatti, oltre al concorso vero e proprio,
gli organizzatori hanno preparato anche una fiera magica, una conferenza,
concorsi minori a sorpresa, un pranzo e un galà magico con nomi famosi della
prestidigitazione italiana. Ma parliamo degli organizzatori, ai quali va il merito di
programmare la manifestazione con tanta vivacità Anche per l'edizione di
quest'anno il tutto è stato affidato al Circolo Magico Sanbenignese. I suoi iscritti,
con spirito d'iniziativa veramente encomiabile si sono dati da fare e con la loro
serietà assicurano la riuscita di questa importante manifestazione. Da come hanno
affrontato e risolto, sia le passate edizioni che quella attuale, gli amici del
Circolo Sanbenignese hanno le carte in regola per vedersi assegnare oramai il
compito anche per i prossimi anni. Lo spirito degli ideatori del Concorso Magico
di Primavera è stato fin dall'inizio quello di dare una valida opportunità ai giovani
prestigiatori, la dove per giovani non si intende d'età, ma di vocazione artistica.
Quest'anno il concorso ha una particolare importanza in vista anche delle
occasioni internazionali che seguiranno. Basta pensare al Congresso mondiale di
Bruxelles del prossimo giugno. Quindi speranza e augurio per i partecipanti,
ancora una volta, sarà di una prima affermazione seguita da altri. successi.
Aspettiamo quindi a San Benigno tutti i nostri amici per applaudire le "giovani"
promesse della prestidigitazione italiana. i

IL COMITATO DIRETTIVO i

217

————@—=@ =>

-————"@r>@@=<@-<— @——1@@_mkmkqR--@_

E E > a

Domenica 1

Martedì 3

Venerdì 6
Martedì 10
Venerdi 13

Martedì 15

Venerdì 20

Sabato 21

Martedì 24 |

Venerdì 27

Sabato 28

218

PROGRAMMA DI APRILE

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1979

Vedere programma dettagliato a pag. 220.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Partecipano solo i membri del Comitato Direttivo.

BIBLIOTECA

(Ore 21.30/22.45)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIDIGITAZIONE

A questa attività sono invitati tutti i nuovi iscritti.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia (A cura di Roxy). Ore 20.30.

CONFERENZA DIMOSTRAZIONE SULLE CARTE GIGANTI
(A cura di Roxy e Victor). Ore 21.30. Quote di partecipazione:
soci del Circolo gratuito, Soci di altri Circoli £ 5.000.

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di perfezionamento (A cura di Milton). Ore 20.30.

BIBLIOTECA
(Ore 21.30/22.45).
GIOCHI A SORPRESA

ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO
Tutti coloro che devono sostenere l'esame riceveranno apposita
convocazione.

SCUOLA DELLA MAGIA |
Corso sugli anelli cinesi (A cura di Victor). Ore 20.30.

TUTTI IN SCENA
Ore 21.15 - Spettacolo prova per nuovi numeri.

Coloro che desiderano partecipare devono rivolgersi al Sig. Sergio
Accetti (Tel. 71.17.52).

ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO

Tutti coloro che devono sostenere l'esame riceveranno apposita
convocazione.

RR SRO RTETO VATI I
RR POL

o
3 i
4
È
nr
SE
E >
1} a
tax
5
en
uu
dd
sia
Sr
pc
cari
sti;
ire
E
;
pi
n

NOVITA? LIBRARTE

*THE SEASONS, DIE JAHRESZEITEN, LES SAISONS, DE SEIZOENEN' è il

titolo di a trilogia pubblicata in Olanda da Phoa Yan Tiong,
validissimo artista indocinese.

Ciascun libro consta di 80/100 pagine con centinaia di illustra
zioni. Sono descritti giochi di magia generale (in particolare
con foulards) del repertorio classico, ma migliorati dalle tec-
niche dell'Autore. Costo totale dei tre volumi: 75 Fiorini Olan
desi. Richiederli a: PHOA YAN TIONG & BOUWMAN PUBLISHING COMPA-

. NY - Postbox 1 - AMSTERDAM (1000 A) OLANDA.

219

Ore 9.00

Ore 9.30

Ore 10.00
Ore 10.30
Ore 12.00
Ore 13.00
Ore 15.00
Ore ‘16.00
Ore 18.30
Ore È 21.30

220

Si esibiranno fra gli altri:

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1979

San Benigno Canavese - 1° aprile 1979

ORGANIZZATO DA

CIRCOLO MAGICO SANBENIGNESE
CON LA COLLABORAZIONE DEL
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

P_R O G R A M M A

Inizio della riunione.

Apertura della fiera magica di Alberto Sitta.

Inizio del concorso a sorpresa:
"MOSAICO "79"

Conferenza magica di:

ALBERTO SITTA \

Aperitivo alla "TORRE FASANI", ospiti del Professor
PIER OCTAV FASANI

Pranzo sociale.

“<u

Riapertura della fiera magica.

+

à x ; t : 9 : ‘ rice i doddaiimà e - î A sul . È s : n ©
ì Ria : Ri ir viggnini t DE da vi ui etici ita Mi rgi33y ; DEDE ita BI A ia ara
(cs vi, SIA isf die Praz aaa vi Reti dr ria sa mt di de ventata ALI de Lr Mie int) : ua deli ei Ù ceti n È è n pre: ia
sato ada i di nà - — o ” ' ai - ro” To DPI ra ver
BEPIRÀ TO ” Mio? x ARRE Posa ‘ rat Na aviri RI SETTA LA ATA PESSINA r ati: Dì uo i Ai UT
n Py PIA, Prec A I METTI - o KO < È nio :
Nzaka a Ai te db UÈ 3 È È
- getti Zisa? x PERITI dc e A di è
de ti PORRI a ve È tra > 7 COLPI è

Sn e

Nr” “4 _- =
vr NRE

Chiusura definitiva della fiera magica e inizio del:
CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1979

Premiazione di tutti i concorsi.

Spettacolo:

GRAN GALA DELLA MAGIA

1 di io
RERFVO depy o E PA
e ia e TREE

Presentati da:
VICTOR

CHUN-CHIN-FU
DAVID
JOHN ELLIS
Ed inoltre:

IL VINCITORE DEL
CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA

VaR Pali eee GL Cp n
PAT RI SA LI

T MESE

Regia di
Sergio Accetti
Musica di:
Vittorio Guanzini

Tecnici del suono:

Merzagora e Saglietti
Luci di; .

Michelangelo Francone

Indirizzi:
RADUNO

Salone dell'istituto Salesiano (San Benigno - Torino).

APERITIVO
"Torre Fasani" (San Benigno - Torino)

PRANZO
Ristorante San Marco C.so Regina Margherita - (San Benigno)

GALA MAGICO
Discoteca "A BC" (Leinì - Torino).

Per le iscrizioni al raduno, limitate a N° 100 partecipanti e per le iscrizioni al
concorso, limitato a N° 12 partecipanti, rivolgersi a:

CIRCOLO MAGICO SANBENIGNE SE
C/O FRANCONE MICHELE

VIA RIVIERA 10086 - VOLPIANO (TORINO) TEL. 011/9881909

QUOTE DI ISCRIZIONE:
RADUNO (per tutte le attività escluso il pranzo) £ 5.000
PRANZO (facoltativo) £ 10.000
GALA MAGICO (per i non iscritti al raduno) £ 3.000

Fédération International

des Sociétés Magiques

DUI

5 sei
CI

o Waste

14" WORLD MAGIC CONVENTION

26 th june - 1st july 1979

221

ana , nà : Ri > ;
i NOTA VI È , Y è Wattles x
= o TE MISE a PRIN er sha) "a preti

i OUIpid i i

i ‘mi
: IP OSI9A 0WUgAp agorenb cy ez
| =UT9I0S BI BUI :0.19A 01INL "BILI
| -097 QUOIZNI]S09 e] a a[eZuauI

| «11ads BII1BILI B[ AUAISUI auag.

i aI@Aa]| IP 208d089UI ‘2UO!Z1)S
-Jadns eile aurouI ‘0oso;31por1d
[ED OFBUIOSEJJE 2Z}UI UM UBJUI
‘mMI0p fap or[.anb ip auI 31200 dI
-83[0A OSUASUOI [IP 310789139
‘osroa du 0IBIIpnid 07838 Op
-U9ssa :«asse[ove[ap OUmam» [

| «[BP (OIBINI BI BAISSSO [SO0)

‘ BINSI] e[,0d un EJ I[3a EZuaros

‘ 8[[9P BLIOIS EI[DU 2UI [BL

‘TI9)3S0d 1 0.19739P MI IP ao
OTZIPNIS ns Vsad aUO BUÌ ‘091
-2uag BIO? 0umzsap Un :0119S
Ins or]owur cueAapuaId 0] UOU
as10J O ‘TaugIOdUI91U09I IONI
MEUoIzuauTTUmsS [ap 2UOZEI

II e| Oug.Ia ad auUS01037 0

9UPISIJEISU BIEISUSI artond

8p o BArdSInJu: won] auod 2
OI9A ‘2130[07Y8UINE? 8] (27U9UI

‘-89190[0U1[39) 2 aUo muaziod

rap ezuaros Eldanb ur mMeuorz
-u8UI uou mMuarLIiod tap. oum 2
879 2p.Ii87:8 OUTJ AUUIPUI ared
-UIB9 B ISsIosnLI OWION d[8I? dun

‘09umeo ‘spPpueddIBI ‘OUNIE |,

OuUEp.Iiorr) Ip idwa?] re auro9
‘03801

‘un m gu o7erzuaros oun IP ||
uUou :078.19739[ UN Ip ‘oumpua | è
un Ip ‘079zop un. IP 07SNI [9p |

EIUOWITIs3? OSSH] “E] a end O[19I

1098 ® 31ULIDATP ‘IUOMUP 1109

“JLIOS Tp MOrzEu9 NUEpuoggqe
uo09 ‘arm p)a duo BIIS9LI BUN
9 :guosIad eun Ip a1972B.IBI
rr Bonpap IS ‘Tewmue Ip isnur
UOI OIUOIJIRI [EP FYIUOU ‘BUI
-TUOSUI BZZa]}B] MUSO: Ep ‘0014
-0[09 a I]adg9 a 0sgu [ep ‘07[0A
[2P 2 Od109 [AP MII] IEP QUIOI
SIBIPUul a[OnA IS atenb [ou : pui

OQUIWISCUN] [PU ©
IU9pPA Op osn 3 Housewi

-0ISTOU] 319q UOI ‘2110JODUBIAH
#8 (8T9I) 0redurers ‘“emuioud

-O1SAUd- BUBUINH 20* 29U99

-CUU] 0IQU Un MI Ip ourerqge

‘a[eJ;gos o0I13souU un ur ‘tuUB

RIIOK RIP BISIIEQUIEI9)

ed ‘ampadun mod sqgarea

IS QUIOI BS CIC] :198A[8UI pumuI |:

-on Idap ueur a{[ou 01assap
BI UOU ‘TIILIOS TONIS 1 “LIQI 10ns

‘T UO BABPUBUIOIIBI ‘2ISEUI

BI[PP 2JS8JAU TIBA al Iod
'EUILITA BT] 3.IMI
-11Sa1 0 Ip I19d I}USUIBIPIUI
‘Ie100 [ep andues I d.1BAB9I
‘0J0 Ul 02USZIB I.IBULIOJSBI]
‘a[eJosotIz; e.m}ard e[ a18Iedaud
‘TUOWISP 2dIBI09ROSTP dad Tp
-OUI (SA.1][B BA2passod ‘*27590
DI 4DÎ D 11QVALUL 1991698» (09UI
«O1IOgA OSLISP9.J 92[BUIpIgo
[8 819729 gun ut oLIidoId 3 ‘LI
-Qun Ip a azuaTzsad rp odu131

[9U) eaenrawIoId QuIuLIedA
‘«0uo1b
-01 342 ]anb ip ouistaan 18
3 240]10P 0UISIPIUL 109 D497791
DUISIPIUL DI}9U Fs bund vpuas

i | 18 0umIuO? 19 01310,7 ‘00.

inlala au 070ubnq 311)8 |

9 umIso

um LAI | IL
Ka EI
ù ;
- LAAet
LAI 19 ISS

“IT19105 291[dwas Te ‘essa ur 03
} -IM313S0S OPUSAB :BIMOSO BIQUI
89 BI[2Pp 23103B8UOzaLIad NAJ
‘JA00s0.19TUI.‘ITeTUDIO ULTI ‘TUI

-2ads ‘muar ip auorzeioditeue

BI0UI UCI 0ATZ[O9 QUI ‘8917201
‘TU38pur ans allap 1999330 HI
BIJ ‘09[[[B 0augIOdUuI3)U0I

ONS [} auY9o 0u8uI UO ‘OLI0)

-B10Q®|[ UI 0A ‘310787 US ULI
-3dS ‘31078919911 ‘AUTULIS) [IP

OUIIPoUI 2EZUBISBAQB OSUas:

[9u ‘ny 1]3a ezua;os Ip owIon

‘(008% 3. ‘722 aurded ‘8161
OUBTINI.‘3.103/PA. NIPULIHA.L ‘07
-DIzutos è O6DyI ‘DIO d DIP
DIST}IDQUUDIE) ‘OTBIMIN BSINT)
oOrpn3s 0puojoldd8 3a nua
“78_un o3gÎpsn 03SnI3 è BIado
ens #Ims a cuIion 318/0duIs
o3sanb ng ‘088u1 3 07EIzuaros
‘00IpauI. ‘018199391 ‘BLOd
EP BISTIIIBQUIBIL) IP _2uI0U
Tr aredwuo9 aiduras ‘Muamtos
-BUTY [9U 2ZUAIOS BI[Ap 811035
IP 823a[ 0 CECO IS 8A0C

Ie d EZUOIOS VI]

dIQUIEY)

C310d EIIOP EISHequers) Ip oiu93 JI OLI9S ns 0J9SAId uou JaueI0dw9]u09 I

=. ——. siro

(6Z6L - IE)

VANVIS VI, P

‘

“ol sua SOUS allap eun pou

222

—- _ —————€t_e m@@t
—P. cr t———@—@—@—@@©<@—@@@@î-ùco@——@@ 2 -o_—————

u**** *BOTSeN 29428, IT9P TOens
9S TOP TUOTZBOTITISTU at 0 TUOONTII T adtodso
uou suo ‘*098 ‘EIFOTOTA ‘BOTUTUO ‘BOISTI TP TT
BINIBU TTPAT e TINAOP 0UOS aUuO a ‘TIEUTPAOCIIS
Q19US93TI nd OoFT0A TT suo aZzuetiadsa pa TARSI
Tp atIas eun BIFNI aIITOdSAO 0S994UT NTIA QU c°° ,,

*9SSTp T339SSOy TI erado,3Sanbd tq

*TIZS0OU TUIOTIS Te
OUTI aANFUTT aTIBA UT TUOTZIPA 2U9IT8 QUTSSTITON

TZUTSTIA TIQIT SITEINZEU setfen

*TUOTZTPA asSusAT(

QIBPIOOTI TAP 992I28,T

*ONFUTT 94BTIBAS UT TUOTZIPA av1Te 99YTON

*IIII TIQIT UNIT
BINIEU IMIDI STTNOCATU 0Pp sATS STTEInLEU oet3en

68ST

GI GT

QGGT

è (COTFOTOUOII SUTPIO UT) SIBITI 9UI0II0
ETEnNdD at 813 axado a2700 esstaos OIOSOTTI “‘OOTSTI ‘09813339

"SIIT OTEIIISL p TT OqIOU ‘“(69-/g *dd ‘9GGI ‘OUTIO]
III ‘uBZzuZuIOI ETPOTOTTHa UT ‘8340g 8IT90 83ST3928UET) TP 24T0S

-8U TD 8320 21 ITIHUVIVI ‘I 9I8ZUOLJUOO ‘BINOTS @

Saoiià

Li

UOU 8293859
EIED BT) GEGT PUquaAoN GI TT pa 24190340 € TT ea2 TTOdEN 8 038N

cio lita

223

oun uod DI9I19] DUN 150puad
-und - ‘0ULO?UIL: 07TI4O8 072QD/f
-]0 un uoo Drsado asduas DIS
279 ‘DpquDb 0 029904q un u? Db
“DIA DUN 1S0Pu3ID/ ‘UD, anp
ULOI* ‘018139193 argodurs
un 1ad BuI8YIs 0UN 0999 PA
"TIOTJ ‘a tota B9 ‘II1a3109 ‘apeds
‘Jod auopuaSugzidsoo ‘quem
“BID ID 33FaU9s alÎap ‘01139
[9P:.Epo9 BI[ap ‘auosouI alrap
‘Tdso1. top ‘asadia aI[9p marsa
I a1BIdOpè awI09 :(rumueiS01
“ILI9 190) BI1J]O UT dISALIOS SUI
-09 :033N3 Tp jod un uoc9 asard
9ITB. QUIBIAOI) OI ‘0999B01d Tp
‘07838 OIT8 8388011 eu ‘08InAS
-W.P II OxHOPpoy 3107818 dU].IT8:
#3s0do1d mi ep 81ado un ‘016
| 0107DUNOI 8ap. 20/pur, [au
[SO9 ‘(81802199 Quaureyzorg3
Qud a Qrosad 3) 218; [8 edemi
81. ‘3139sS0U09 omd [8 204
9 BZUAIOS B[ aUI ‘8Z2UA10S BITEP
anTUTNISTE JS e138U1 21 sanb.
ut ogundds auydlad :m.mre ovz
-IJaew 0 o1ziJauag 8 algIad0 [
“Tau 071adsa a)ua01pas 2019 ‘08
«ew (auo:zIsImbUL,.Ilap era 19d
BUPIUTZ aUpDrenb UOI) {SaAI7
«TB BW ‘anbunp 03BIZUA/08
vi "(09111
BO. 2UIUBIU 0[0dn.198 393] au
as UO) aZUanba1] eZu8)se AB
‘Tdura7 onde ‘eundei eun:: MI
ID 3apI TP BlIdo1dd® 18 RIMaI
UJ BUL.'31I8d Ul o[1ggnzuoo Jad
‘0u8zafodza TT 3)UAA08 BISI (97
-2ub6oy 2g) 81ado 8sourez ens
gun UT ‘aS9/FUL'T ‘«BITA.LI9I» BA
«BUIBIUO 8] è ‘«B.LIAL 239USBUI.
IPUBII» [2P AUONZBWUIT B ‘BILI
| -2JS BIWUB[BI B[ LI9MUA[oA nd
BABIAdOP8 01)[B1ad--Msan® .
"19 UBI
‘oorpaut

eo D
n02X

4 i]
irtrdo nia
> enroLIcdo.sri: =

DIVAGAZIONI SUL 'PERFECT FARO-SHUFFLE'

Prima o poi tutti (fanatici e no delle carte) rimangono affascinati dal 'faro-
shuffle'. Mescolare un mazzo di 52 carte facendo in modo che le stesse si
intersechino armoniosamente alternandosi ad una ad una è forse il sogno segreto
di molti apprendisti (e no) prestigiatori.

Non ho intenzione di spiegare qui come questo si possa ottenere, (gli interessati
potranno trovare tutte le istruzioni necessarie sui migliori testi di cartomagia)
bensì il mio scopo è quello di evidenziare quelle regole matematiche che rendono
il 'faro-shuffle' differente ed attraente più di ogni altro miscuglio.

Tutti sanno che dopo aver mescolato un mazzo di carte 8 volte con il sistema del
‘faro-shuffle' le carte si ritrovano nello stesso ordine di partenza. Ma che cosa
succede nel frattempo? Come si scambiano di posizione le carte nel corso dei
vari miscugli?

Nella tabella della pagina seguente sono riportati i movimenti compiuti dalle

carte durante gli 8 miscugli: i numeri indicano il posto che esse occupavano

all'inizio. \

Si ricorda che:° E
1) si deve usare un mazzo di 52 carte (senza i Jolly)
. 2) il mazzo deve essere tagliato in mazzetti di 26 carte ciascuno”
3) la prima carta deve rimanere sopra (e per conseguenza la 52ma deve
rimanere per ultima) |

A) Dopo ogni miscuglio ogni carta del mazzo compie uno spostamento (riferito
alla posizione numerica che occupava) pari a 2 volte la posizione iniziale
meno l..

Esempio: Carta al 10° posto = 10x2=20-1= 19

La carta che si trovava al 10° posto è passata al 19°

Nel caso che il prodotto superi 52 bisognerà togliere 52 dal numero ottenuto.
Esempio: Carta al 34° posto = 34 x 2 = 68 - 52 = 16

La carta che si trovava al 34° posto è passata al 16°.

B) Le carte che occupano rispettivamente il 18° posto ed il 35° posto hanno una
particolarità: dopo ogni miscuglio si scambiano sempre di posto fra di loro
(vedere tabella)

Verifica (con la regola del punto 'A')
18:x 2=36-1= 35
3% 2 = #0 52 = 16 |

Potrà sembrare a. prima vista che quanto descritto in queste pagine (ed in

particolare la tabella) abbia un valore puramente accademico, la conoscenza di

ciò si-rivelerà in effetti di indubbio valore per coloro che vorranno studiare gli

effetti.che si possono ottenre con il 'faro-shuffle".

224

Y
sù

ATA LI

pivot sa it I RT Pe” :
Pif x È ; ifu vit $gpì! : 2ap seiner : v î
ùb x NE) ‘ Ue ao ai (- &, vu RAT RR i z sd È
kb ad SIA: ERI ‘ EE serpe. pe: RR A e CUB TRO er TR Be! afati
}i vr MON RT] IT Re ASTE RCA RINO IS de iii i LA lea xa a alt n
ERETTA ALITO IRIE NRE sù RIeOO Rae psi rara È dI ESEt, SVATIAO "RSA.
. ( È te ong pal _

tr, n

mi

dba

nisi deva

TE i
pori
+ tei ta

cG
96

SG

SARO

GS
OG

cG
gv

GS
VV

SG
E

cG
06

gG
6€

ce
9d

TS
Ga

OS
ev

8h
97

VO
(01

9E
ge

Od
7

6£
L

9d
ET

TG
Ge

OG
ve

87
Lv

147
CV

9€
ct

04
SIT

6€
ce

Id
SY

TG
92€

0S
ve

ot
ce

97
Sv

07
9E

96
ve

‘7

LV

L
<V

ET
ci

62
TA

ot
ce

27
ce

4/
cy

9€
VE

0d
IT

6£
TE

96
OT

TS
OT

OG
LE

87
A

LU
Te

CV
Th

SE
0£

CT
8

ca
GT

GU
62

89€
9

ve
TT

LU
Te

9Ì
0d

OT
6£

96
9

y
TG

L
OG

EL
87

4%
l4/

67
9

97
Od

GY
6L

9€
LE

ve
da

LV
ch

A
VE

ce
IT

CL
DE

ca
OL

GY
6L

—- ——@ =
- — li gr

l'AY
gl

9C
GE

06
0

60€
GE

96
gt

TG
GE

OG
QL

87
43

VI
L

cy
LU

ve
LE

IT
VI

Le
Lé

Ch
LT

CV
9L

ce
LE

SI
OT

ca
OT

GY
Le

9€
4

ve
cy

LV
ve

CV
IT

-_-_o- ———__———6—_—____o
"© 1-0

Ly
GT

GT
LI

6%
Te

9
Ty

TT
0£

Te
9

Ty
GI

O)
7L

gd
Lé

N <d

Ge
6

67
LT

9)
ce

OP
7°

60€
ET

9d
Ge

TS
67

OS
97

87
O)

l'A/
96

9€
7

0é
L

6£
ET

8
CI

ve
ce

LU
Sh

CV
9€

ct
ve

CL
LV

ce
CV

GV
ce

9€
ST

LE
TT

da
Te

CY
197

VE
0£

IT
8

TE
ST

OT
6%

6T
9

LE
TT

9
OT

04
bL

6£
Lt

De
GG

TG
ch

OG
7E

87
9T

vY
TE

9
OT

gL
Gi.

GE

7E
8

9T
ST

Le
00

OT
9

6T
TT

LE
Te

Ce
197

ch

OL.

7E

LE CE
L_ 9

VI 2T
ETTI

Le te
Ge Le

z Sw
67 I

Cc ge
gv 0£

GS ve
OP 8

6 LV
9° St

LT <y
v 6%

ce ce

OT
6.

OL
LT

Lt
ce

ce
7°

cy
Lé

ve
c

IL
C

TE

GT
pi

6%
6%

9
6)

LL
97

Te
OÙ

TY
gd

0£

LL
6

Te
LT

Ty
ce

0€
VI

9
Le

GT
Ù

60%

9% Le

be, E mit
Am A N

Dim

Ge
LT

i DI A o

6V
Le L

97
7° TL

OY
La T

9° Le

6 8 L 9 S v € < IT

:OTTINOSTH

:OTTENOSTH

:OTTSNOSTY

:OTTINOSTH

SOTTANOSTH

:OTTINOSTHN

:OTTENOSTH

:OTTINOSTH

08

oL

09

06

oV

of

oG

ol

:auTITIO

’

———————————————————_——_—_———___—____————_—__——_—_—__—————————————————€+Y{ + + __.+_—_._.+___-_-4+#-<=-211t@___—__——————-—-+-+-=-=—=— —==—===—===__wx&bh

TILLOHS-
: S-OUVI: ITPDNOSIN 8 IC OSHOO TAN OZZYN NO IT AIUVO SG UTIZO IINUNVISOIS D'IDUIT YTILEYI

225

catalogo
delle
monografie
magiche
pubblicate

ROXY

Poletti ANTONIO e.00000000100001000000000000000000 lire 3.000
Haetona "TI error 0 000000000 0e0cerrereceo0ce00eo " 2,500
Polcer "32" secco senso sonoro vec ooo" 2,500
Dieci, fanti, den; rey) ASSÌ cecseccsccceoccoeeeo " 2,500

Predizione zig-zag (comprese le carte giganti per

eseguire il gioco) c+.00..000000000000000000000000 7.500
Compitazione impossibile +....0000000000000000000 2.500
Compitazione magica +. ......000020000r00 000000000" 2.500
DOppio SCAMbIO +00... 0000000 res rereeeece0e0.e “ 2,500
Centomila lire e tre DUSteE +...00-....0000000000% n 2,500

Super prediction (compresa la lavagna speciale =
plexiglas per eseguire LI gioco) è è oe o e cs e 0 0 cs ® se e 0 0 è tt 18.000

PASQUA Gianni (ROXY)
Via Garessio, 29/1
10126 TORINO (Italia) Telefono 011/69.21.56

226

_ANDRE-ROBERT —_

PRESENTA |» ©

n° i È ° CARDINI CLUB REVUE peer dee PRA RA 100 Franchi

TOP SECRET MAGAZINE L00000 000e000000s00 68 Franchi

Libri: STARS OIL & WATER N° 1 c00000000000000000 295 franchi
{STARS OIL & WATER NO 2 ...1000000000000000 39 Franchi

GARD PARADE sarcsarccneniszazese te veces snos 45 Fronchi

CARD CREATION >... 000000000000 00000000000 60 Franchi
CARTOMAGIA DI ANDRE'-ROBERT RA 15 Franchi

DE' ROUTANT susescevanesezea se snreceneeata! 45 Franchi

FARFADET CARD resetamic eri cnin zaini 35 Franchi

ANDRE? - ROBERT

Parc Barry - BAt. G. 1. Rue Madon
13005 MARSIGLIA (FRANCIA)

>
x
n
= è
ri
ti,
7%
_
fer,
6}
ter]
Più %
mei,
e: .,
rp‘
pi
tati
È :
Mia:
Dex.
sue
5
ai,
e
e
uo
A n
è

221

NOTIZIE VARIE

Il 25 Febbraio u.s. il nostro Socio Enzo Pocher (in arte Po
ker) si è esibito al teatro Brancaccio di Roma con il con
sueto successo. Immancabile a fine della rappresentazione
l'offerta di un mazzo di rose, fatto a nome del nostro Cir-
colo, alla spettatrice che lo ha aiutato nel gioco principa
le del suo programma.

Sta uscendo in questi giorni sugli schermi italiani il film
'MAGIC' basato sulla storia di un prestigiatore-ventriloquo
interpretato dall'attore inglese Anthony Hopkins. .- Corky e
Fats sono invece i nomi della coppia ventriloquo-pupazzo
parlante.

Il 30 Marzo ed il 1° Aprile si svolgerà a Birmingham (GB)
il 'THE THIRD WIZARD WEEKEND! organizzato da Hughes per ce-
lebrare il 75° Anniversario della British Magical Society.
Parteciperanno tra gli altri: LEE NOBLE, GEORGE SCHINDLER,
DENNY AND LEE. Ulteriori informazioni possono essere richie
ste alla nostra Segreteria oppure a:

THE WIZARD WEEKEND
The Grange

Willow Park

Kings Lynn
NORFOLK
INGHILTERRA

À questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli
Aariano Crosetto °
Ferdinando Giovannitti
Enzo Pocher

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

228

È
|,
a
Mi
" Ò
e,
io
Le
1
ra,
4
Oi)
Sa
6
E E
i
o
Pat
de
Na
3

N°21 MARZO 1979

‘GRUPPO MAGICO SANBENIGNESE La località che ospita il

‘Concorso Magico di Primavera' è San Benigno Canavese. À
molti congressisti questo nome ricorderà certamente passa
te edizioni di incontri magici, ma ciò che vorrei, con
queste note, far conoscere è la storia e la tradizione di
questo antico Comune della seconda cintura torinese.

Il luogo dove sorge San Benigno anticamente era occupato
aalla 'Selva Gerulfia' popolata da lupi, volpi e da molti
altri animali selvatici, con terreno acquitrinoso e malsa
no. La tradizione vuole che i Monaci di San Benedetto
riuscirono, come per miracolo, con due ore di lavoro a
trasformare quell'impraticabile luogo in un fertile frut-
teto che diede al paese ed all'abazia il nome di ‘Fruttua
ria",

Nell'Abazia di Fruttuaria il 10 Settembre 1014 il Re Ardu
ino di Ivrea, primo Re d'Italia, stanco di combattere ed
avvilito dai molti tradimenti, venne a deporre le insegne
regali ed a indossare il saio monacale.

Morì il 14 Dicembre 1015 all'età di 60 anni. Il suo COrpo
fu seppellito con esequie regali in un sarcofago di mar-
mo dietro l'altare maggiore dell'Abazia. 3

Per molti secoli fu quasi venerato come santo dalle popo-
lazioni canavesane, finchè un abate, preoccupato per la
troppa venerazione verso le spoglie, fece aprire la tomba

e raccolte le ossa le fece sotterrare in terra sconsacra-
ta

L'Abazia di Fruttuaria, dopo un periodo di formazione nel

229

|
|
N
|

secolo XI°, ebbe un periodo di splendore che durò per tut
to il secolo XII° e dopo un periodo di stasi nel secolo
XIII°, nel XIV° secolo incominciò il tempo della sua deca
denza che la portò gradualmente fino alla morte.

Nel 1584 il Papa Sisto V essendoci nell'Abazia solo più
12 monaci soppresse il Monastero. Il Cardinale Maurizio
di Savoia nel 1634, morto l'ultimo monaco, iniziò un col-
legio di canonici che più tardi fu ultimato con l'approva
zione di Papa Clemente XIII.

Il 7 Settembre 1770, dopo altre vicende, fu posata la pri
ma pietra della nuova chiesa ispirata alla Basilica Vati-
cana di San Pietro, di cui non si conosce con precisione
l'autore del nuovo progetto, ma che si presume sia un di-
scepolo del Vittone: il Quarini., Il Tempio monumentale di
San Benigno fu consacrato il 25 Marzo 1776 dal Cardinale
Carlo Vittorio Amedeo delle Lanze.

L'opera prediletta dal Cardinale fu il seminario che egli
fondò accanto alla chiesa ricostruendo in stile settecen-
tesco la parte centrale della Abazia Benedettina, il cosi
detto *'Palazzo Abaziale', ora sede dell'Istituto laici

NO è

Nel 1878 fu ceduto in uso a Don Bosco il quale nell'anno
seguente inviò alcuni dei suoi primi salesiani in questo
quarto istituto da lui fondato fuori Torino...

L'istituto si espanse nei successivi cento anni e fu luo
go di studio e di apprendimento per migliaia di giovani.

Ultimamente trasformato in Centro di Formazione Professio
nale, ospita oltre trecento ragazzi che si avviano da que
ste antiche.mura al mondo del lavoro.

Un'appendice al Palazzo Abaziale è costituita dalla Torre
Millenaria che anticamente ospitava la guardia armata e
con i1 suo ponte levatoio era uno dei tre ingressi al Ri-
cetto Medioevale.

Recentemente restaurata e trasformata in pinacoteca dal
Professor Pierre Octav Fasani, noto pittore contempora
neo, è meta di studiosi ed amatori dell'arte.

Nel 1966 un gruppo di ex allievi dell' Istituto Salesiano
coadiuvati da un giovane seminarista, Silvio Mantelli, si
incamminano con entusiasmo verso l'arte della prestigia-
zione»

Inizialmente molto numerosi via via si assottigliarono le
fila e pochi anni dopo i fedelissimi rimasti diedero vita
al 'Circolo Magico Don Bosco' che si prodigava in tratte-

230

nimenti magici e spettacoli negli oratori e nelle manife-
stazioni dei paesi limitrofi.

Negli anni '70 i più bravi di questi allievi maghi timida
mente bussavano a1 mondo della magia torinese riscuotendo
consensi e meritevoli successi nei concorsi.

Trasformati poi in 'GRUPPO MAGICO SANBENIGNESE* nel 1976
(decennale della fondazione) si distinsero in manifesta
zioni e congressi dove l'affiatamento e la tempestività
dell'opera dei suoi componenti permisero di ottenere dei
lusinghieri successi.

I1 Gruppo conta attualmente quattordici componenti .fra a-
matori ed artisti affermati. Come già per il passato chia
mati al classico appuntamento del 'CONCORSO MAGICO DI PRI
MAVERA* sono lusingati che la scelta sia caduta nuovamen=
te sul loro gruppo e con il consueto impegno vi attendono
con simpatia.

(11 cronista del 'Gruppo Magico Sanbenignese')

Nella pagina seguente la stampa (150 esemplari numerati) e
dita per il 'Concorso Magico Di Primavera 1979' dal CADM.

231

s

== Ka
5

‘ t4 STA SZ x î A
RSA ERRE
o kt sà 3 o 9 "d s

sa

td
“
tI

sn

IRAITRI
n Ta »- Ceri id ” ato,

ZIA
#,
y
n

SL

Lies agro:
La

"x

a
PL

DEV MA
VIA LI
Sat dd,

e Sei

ia 4 L VR A e Li
n LC ed) Rn

Lee

7 DI i, o n
Ent, 3
Li

ti Ali,

È t
' so cMpI ERA
ie LE
ae _ ann SE
SR

COST] | 72, +

RT
i dl
DA;

PacnA

; n° Aa
ROGO. €. Aran 1a]
uao a gna 3

uè ve 1
eco tr

LR 1 er A
EE

r4 9
hh?
o LI

. +

/ VR

TI

IRA

lisa

fue LC

232

I1 Presidente del *' CLUB MAGICO ITALIANO *
Alberto Sitta è lieto di invitare tutti
gli amici del ‘Circolo Amici Della Magia'
alla '71* RIUNIONE NAZIONALE DELLA SCUO
LA DELLA MAGIA' che si terrà nei giorni 18
/19/20 MAGGIO 1979 a CAMPIONE D'ITALIA nel
Centro Congressi del Casinò.

La manifestazione sarà imperniata su tre
gala, conferenze, fiere magiche, ed altre
attività che normalmente avvengono nelle
riunioni di prestigiatori.

A1 momento gli artisti confermati sono:
OMAR PASCHA & COMPANY
THE MORETTIS MAGIC SHOW
ANITA WAGNER
YOSHIDA
HUGO LE CLOCHARD
FRANZ FERDEN
THE AGA KAN SHOW

che saranno presentati da Rosanna Canavèro

Blackman Magic Shop Mister Chips

Dante Domenico Montresor

a VOLAAZIOON
die ego mat
I E ie Li Par

oo

ta }
‘ TTT MEC
L ni%-d pt ha
VIA O): Vi, ut
à tai Fa | 5 Tru © x
DA Teo bed * pa AT & A L]
i » LO 9 \& SO A LI
p Ù A 0 A \er n
” -{ a

Palmeri ed eccezionalmente

*THE INTERNATIONAL MAGIC STUDIO!
ai Ron Macmillan (Londra)

Informazioni e prenotazioni:

CLUB MAGICO ITALIANO
Prof. Alberto Sitta
Via Lame 160 — 40122 BOLOGNA
Telefono 051/263.037

*

ANDRE'-ROBERT IN ITALIA pere»: si EEE TROIANI UN a
9 uf 13! rit, . 9 1 È» iena a do
Li DÀ Rito Imezifi nubi win s. a ni è» - .

Nel mese di aprile 1979
il nostro amico france-
se André-Robert sarà in
Italia per una nuova se
rie di conferenze e, co
me nel passato non man
cherà di venire a Tori-
no è È

Pertanto, contrariamen-
te a' quanto pubblicato
nel programma di Aprile
1979, 11 giorno 20 APRI
LE “alle ore. 21,30 si
terrà la conferenza ma-
gica di 'ANDRE'-ROBERT!
sul tema 'MICROCARTOMA_
GIA!,

Raccomandiamo a tutti di intervenire numerosi come nelle volte
precedenti sicuri che l'amico André-Robert non mancherà di
stupirci con le sue ultime novità in fatto di tecniche e gio -
chi.

a
4

Quote di partecipazione:

Soci Do A. Deo M. 0 0000000000000 00000000000 0000000 lire 2.000
Soci C. A. D. M. (minori di 18 anni ) e es c esa os 0 è 00 " 1.000
Soci altre Società Magiche ® 0 0 0 è 0 es 0 s s 0 0 0 è 0 e 00000 ” 5.000

APPUNTAMENTO A TUTTI PER VENERDI 20 APRILE 1979!

I’ CONVEGNO
MAGICO
GENOVESE

Prima di passare al resoconto della manifestazione è con vero
piacere che facciamo i nostri complimenti agli amici di Genova
per la perfetta riuscita del '1° CONVEGNO MAGICO GENOVESE'. E*
pure doveroso ringraziarli per la calorosa accoglienza che han-
no riservato ai partecipanti, avvolgendoli con un'atmosfera fe-
stosa e carica di amicizia.

Nella serata di sabato si è svolto il 'GRAN GALA DELLA MAGIA!
che ha visto l'esibizione di Maurice, Mister Micky, Hugo Le Clo
chard, Dekeer, Davia, Alay e Adam. Garbatamente e con entusias-
mo presentati da Accetti, hanno letteralmente deliziato il pub-
blico che, per quanto composto in maggioranza di ‘maghi e di ap-
passionati di magia, si è divertito ed interessato, all'abilità
ed alla fantasia degli artisti.

Al mattino della domenica il convegno riprendeva alle ore 9 con
l'apertura della fiera magica di ‘Silvestro l'artigiano magico‘.
Una piacevole sorpresa è stato l'arrivo di nuovi partecipan-
ti che hanno completamente riempito la sala adibita alla fiera.
Pecar, del CLAM di Milano, ha tenuto una conferenza piacevolis-
sima sulla manipolazione di monete e dadi con una routine di ef
fetti molto rapidi. Ha quindi chiuso con un interessante gioco
di carte la sua conferenza.

Preceduto da un rinfresco, offerto dagli amici di Genova, una
bellissima tavolata ha riunito i partecipanti in un pranzo dove
allegria e portate si alternavano continuamente.

Nel pomeriggio riprendeva il convegno con uno spettacolo di clo
se-up :nel quale si sono esibiti Poker, Rolle, Roxy e Victor.
Cosa ammirare maggiormente? L'abilità sconcertante: di Rolle e
di Roxy, la piacevole e penetrante conversazione di Victor o la
divertente esibizione di Poker? Tutti bravi e vivamente applay-
diti hanno dovuto a malincuore lasciare il campo a Tony Mantova
ni che ha tenuto la seconda delle conferenze previste sul tema
‘monete, carte e sympathetic silks'. ,
Tra gli ospiti occorre senza dubbio menzionare Alain Noel che
veniva da Nizza per incontrarsi con gli amici italiani.

La manifestazione aveva così purtroppo termine e con un po' di
rimpianto e con l'augurio di un arrivederci a presto non rimane
va altro spazio che per calorosi e magici saluti.

Chiudiamo questa cronaca con un grazie particolare a Iala ed a
tutti gli amici di Genova con la certezza che la nostra delega-
zione saprà superarsi con il prossimo '2° CONVEGNO MAGICO GENO—-
VESE' al quali tutti sono fin d'ora invitati.

cao

LE
ESCAPOLOGIA

Alle 21 di venerdì 23 Febbraio 1979 la Sala Bustelli del nostro
Circolo era affollata di Soci che attendevano con viva impazien
za di assistere alla conferenza magica di 'Escapologia' che più
tardi sarebbe stata tenuta da Lees con la sua troupe magica.
Per la prima volta una lecture su tale argomento veniva presen-
tata. in Italia, ed erano quindi logiche l'attesa e la curiosi-
tà. Quando la conl'eserea ha avuto inizio l'applauso più caloro-
so ha accolto Lees e sopratutto quando ha annunciato che dedica
va la conferenza al suo maestro, l'inglese Murray, ed al nostro
circolo, dove, sono parole sue, *ha trascorso finora 6 \bellissi
mi anni pieni di magia e di amicizia'.

Il nostro Presidente Vittorio Balli ha introdotto i singoli ef-
fetti con competenza, arguzia ed anche ‘un po’ di suspence. Ri
cordiamo tra i primi effetti quello cosidetto ‘cabinet Murray!
dal quale'la partner Yasmine è evasa dopo essere stata legata
con corde e catene, per riapparire poi con un diverso costume
dal fondo della sala.

La conferenza è proseguita con la presentazione di un effetto
vecchio di oltre 100 anni: lo scambio del gilet tra due persone
che in precedenza erano state legate tra di loro ai polsi. Tale
gioco era molto” in voga tra gli spiritisti di inizio del seco—
10%

Terzo effetto è stato il cosidetto ' Sacco di Montecristo *' nel
quale viene introdotta una persona legata come una mummia. LI.
sacco viene chiuso con legatura sull'apertura superiore, ma
tutto questo non basta perchè in un attimo la persona fuoriesce
da sola dal sacco.

In chiusura della conferenza Lees aveva preparato un effetto ve
ramente strabiliante e carico di suspence: 'la sedia elettrica
di Sing-Sing'. Questa sua creazione originalissima e terrifican
te ha tenuto tutti con il fiato sospeso «+.. ma la brava Yasmine
ha rimandato la sua condanna alla prossima rappresentazione.

A Lees ed alla sua equipe internazionale: Yasmin (India), Mi-
guel (Spagna), Franco (Svizzera) e Bruno (Italia) va il nostro
grazie ed il nostro riconoscimento perchè ben possiamo capire
quanto abbiano lavorato per preparare in ogni suo minimo parti-
colare la conferenza; basti pensare che tutto il materiale è
stato appositamente costriuto per tale occasione e si tratta di
pezzi unici ed originali.

236

LIBRI IN LINGUA SPAGNOLA OTTENIBILI DA;

MAGICUS SHOP

P.W. CIURO*

Juegos de manos de sobremesa è00000000000000000 PisS 100
Juegos de manos de bolsillo I sc00000000000000008 150
Juegos de manos de bolsillo II s...000000000000 " 150
Juegos de manos de bolsillo III ..iiccc0c0c0s00soì _ 150
Juegos de manos de bolsillo IV .L00000000000000% ” 200
100 pasatiempos de magi& +.0c000000c0000000000008ì " 500.
La ventriloquia sc.0sccceccecccscscsvocvccoecsesoo00g *" 250

JUAN TAMARIZ

Magia en el bar se0000000000000000000000c00sesee. "o 150
Aprenda Va. Magia s.0000000000 00000000 000000000808" 150
Monedas, monedas y MONEdas e000000000000000000080 300
Trucki —- carto -—magia s000000000000000000000008 " 300
MagiCOLOr s0000000 00000000 000000000 000000000008" 400

CLAUDINET

Ilusionismo e0000000000000000000000000000000000 25

Magia +0000000000000000000000000000 000000000000" 10

Magia en broma ses. .00000000000000 0000000000000" 30

Manual del prestidigitàtor +e..000000c00c0ic000000 30
Las GUrtiò cscussssiiiniazizasea ni assai = 30 |
La varita magica ...00000000000000000000000000% ” 30

Magia MOderna .+000000000000000000000000 00000000" 30

La magia en Casa s+0000000000000000 0000000000000" 30

R. MELO

VORRAI E TERI PRE
AEREE ke >

Magia de bolsillo para 105 amigos e0e0c0crc0c000eo00e ©" 200
Magi tortolas illusion ® è 0 0 o è 0 è 0 e e è e 0 è s e soe e c 0 è 0 " 250
Magia Aerea e. 00 è 0 0 0 0 0 e 0 e e s e e è 0 0 0 0 0 0 0 0 è 0 è è s 0 00 0 e n 250
* La magia de B. Liebenow ® è 0 0 oc è è 0 0 è e e 0 è 0 e e 0 0 s 0 s_ 0 ia 100
È s. cIMo'
7 Micromagia © è è 0 0 è 0 è 0 e è 6 e e 0 e 0 0 è è 0 è c è 0 0 0 000000 " 500
e Magia con panuelos È © 0 0000000 0 000 000000000 0 è N 800
Magia con panuelos II s000000100 0000000 000000008," 800

:

L. VARVELLO

100 juegos fàciles de prestidigitation c*.e00000, " 325

237

J, KETZELMAN

Técnica cartomagica I
Técnica cartomagica II bi be e en i ee
CAFtTOMaAgia se0 000000 cv cttrrerasecciicitosieee
Magia trucos y.entretenimentos è 0000000000000 0%
Magia infantil dEi ata
Magia mental Con dei i e È

W. SPERLING

La caja de la magia 0 e e 0 eoo e 0 cs 000 0 è 0 6 000 0 000000
Pasatiempos varios 0 0:06 è 0 0.0 0 oe 0 co 6006 è 0 0 0 de è 00 è 6

BRUCE ELLIOTT

Secretos clàsicos de magia ® 0 0 0 00060000 è 0 0 000 0 0 0
Lo mejor en la magia © 0 0 000006 0 0 0 è è 0 00 0 0 0 00 0 00

W. RIGDELL - G. GILBERT

El gran libro de la magia ® < 0000 0 0000008000000
DAROCA —

Novedades magicas ETERO a RADI ii è

F. J., RIGNEY

Magia para principiantes ® 0 0 00oo 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 è 00

J, GELLES

Juegos de magia 0: Gioi e D' p:0 (è 6 did di DIG di è dé e oro Lù di dcà

Cot.M.Y.So

Magia de cerca I

ERNEST
Toda-la, magia en un panuelo 00000000000 005000008

ROBERT VENO

de

Curso UIBEGA. L sssrrrnsnsa PEA ESRI i em
Crerso da naglà ÎI Lobiscri ii iene
Curso de magia III SILICIO UTI CITI TI TE
Curso de magia IV Edicole
Curso de magia Viaerica nia Ricca
Curso de magia 'VI SOR E IE FRE e n i

RODEN

Iniciacion a la prestidigitation y Juegos de ma

gia scimmie

238

Pts.

ULI
\

150
750
235
240
160
165

99
L95

200
200

1.700
300
200
20
300
300

200
200
200
200
200
200

225

BOSCAR

Juegos de manos 0 è 0 00 000 0 00 0 è 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 0 dI 0 Pia Leg

HENRY & GEROME

LAUNTONANOO TOOL sauiciciresernezes asa scsi 120
ALMA

Novellades carbonagicni sercsnisieni vici lle ” 180
RICHARD

El mago de los salones © ® 0 0 è è sc e e 0 e 0 e 0 0 0 cs è « © è s e © so 250
MAXWELS

Trucos faciles ® 0 0 0 0 e 000 0 se è e è è 0 0 è sè è è e 00 0 è 0 0 0 n 160
PROF. RIMAN

Secretos magicos ® © 0 0 060 0 0 0000 0 0 es s è 0 os es so è è è è » è è vw 260

L.G. CAMARGO

Globemagic ® 0 0 è 0 ee 00 0 de 0 06 00 è è è è 0 0 0 0 è a © 0 0 0 0000 vi 300
T. RASID

Fantasias magicas lo” cdicicna) amsesaiazisoolte 400
B.B. WEBER

Abracadabra © è è 0 0000 000 0 0000000086000 00060800 00 a 55

BOULANGER y MOUSSERON

Juegos de naipes TEOR Li ie 190
A, FERRAGUT
Bolas e » + pero de esponja ® 0 e è cose o 0 0 6 0 0 è 00000 00 vo 300

EDDIE y ROGER

Pick-pocket ® è è è 0 e GO 6. e è sc e c6o e e e cs e e es e s e s a e e suna e 300

A. FERRAGUT

Que cada palo aguante su Ag! © è o e » e os oc e sc è è è 0 è cs è vu 100
M., SELDOW
Los ilusionistas y sus SEecretos se00.000c0esee00s00 =" 500

(continua sul prossimo numero)

be 3 9
ia 2
Hei;
Ci
bai
Ve ae
è SI

Il 'GRUPPO MAGICO SANBENIGNESE! nel ringraziarvi per essere
intervenuti al ‘Concorso Magico Di Primavera 1979*' è lieto
di invitarvi fin da ora alla prossima edizione della manife
stazione che si effettuerà nella primavera del 1980.

Questo invito è in particolar modo rivolto ai giovani pre-
stigiatori affinchè inizino subito a preparare i loro nume-
ri per presentarli poi nel concorso.

A tutti un arriverderci da: Attilio Baudino
Giulio Bettoni
Franco Dellerba
Mauro Dellerba
Caterina Delsedime
Gianfranco Francone
Michelangelo Francone
Michele Francone
Gualtiero Franzino
Umberto La Rocca
Massimo larchisio
Graziella Mattana
Maria Grazia Moretto \
Laura Notario
Lidiana Padoan
Pietro Perino
Maria Clara Sasso
Pietro Vigna Suria

Questo numero de "IL PRESTIGIATORE MODERNO! è uscito in e-
dizione speciale per il ‘CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1979%.

A questo numero hanno collaborato: Sergio Accetti
Ida & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

240.

N° 22 | APRILE 1979

DIVI & ANTIDIVI - Siamo da tempo convinti che per essere prestidigitatori, poco
o tanto, distaccati o integrali, è necessario avere in noì una dose di divismo.
Forse questa verità è un po' la carica di tutti gli artisti, di tutti i settori. Tant'è
vero che il godere delle buone critiche e degli applausi è cosa comune, normale e
accettata. Ma fra le caratteristiche di un artista, e di un prestidigitatore in
particolare, il divismo è la più pericolosa. Conosciamo mediocri personaggi, che
si atteggiano a stelle solo per qualche fugace apparizione in teatri di parrocchia,
in televisioni private o in una discoteca qualsiasi. Questi "divi" a dir poco, sono lo
specchio di una amara realtà. Infatti gli occhiali scuri che esibiscono, come
confine fra il proprio "piedistallo" ed i comuni mortali, il più delle volte
nascondono alla loro mente la maggior parte dei componenti che realizzano un
vero "divo": tecniche perfette, scenografia, musicalità, psicologia dell'effetto,
scelta della routine, dizione e altre mille cose che sono il bagaglio del "divo"
arrivato. Forse queste persone non hanno la capacità di capire che più che fare
l'effetto per il pubblico, un bravo prestidigitatore deve offrire al suo pubblico,
prima l'attesa, poi l'esecuzione ed infine lo stupore, senza per altro svelare il
trucco 0 peggio ancora sbagliarlo. Ora il nostro Circolo, ormai da tre-anni, unico
in Italia e forse in Europa, mette a disposizione di tutti i suoi Soci una completa
attrezzatura e tutte le strutture, per fare in modo che un neofita ‘della magia
possa, avvalendosene, perfezionarsi artisticamente. Abbiamo il'palcoscenico,
l'impianto delle luci, la biblioteca, l'impianto sonoro, le scenografie, ma abbiamo
soprattutto gli uomini che con la loro esperienza possono essere di valido aiuto ad
un buon perfezionamento. Purtroppo coloro che approfittano con umiltà di queste
strutture sono pochi. Ci potremo consigliare che questi pochi sono i migliori e
certamente i meno "divi". E gli altri? I "divi"? Si guardino intorno, realizzino il
proprio valore per quelle poche lire che ricevono per le loro esibizioni, ammesso

che le ricevano, si scrollino di dosso il divismo e approfittino, non con umiltà se .

vogliono, ma con grinta e determinazione, delle strutture che loro offriamo, e
scusate se il concetto è grande, forse più di noi, dell'amore e della passione che
mettiamo in questa nostra offerta. Non siamo una fabbrica di "divi" e nemmeno
di "antidivi", ma ci piace aiutare chi ci chiede di valorizzare la propria
personalità. Il vero "divo", quello che forse è impropriamente chiamato
"antidivo", è colui che tale si fa definire dagli altri. Lui non lo dice, magari lo
pensa, ma lo nasconde con misura. Può darsi che queste nostre riflessioni non
contino niente e che "divi" e "antidivi" rimangano tali, ma noi’le abbiamo
esternate per provocare un subisso di richieste di uso delle strutture che sono
preziosa proprietà di tutti i Soci. Ci piace provocare per primi e accusare per

primi, forse perchè anche noi non siamo proprio degli "antidivi".
Roxy & Victor

241

|
|
I

> — —._—_ cc. ri. \uncoe— 12. ev

Martedì

Venerdi

Martedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

242

11

15

18

22

25

PROGRAMMA MAGGIO 1979

l'estivo

BIBLIOTECA (ore 21.30 -— 22,45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (ore 21.30)

A questa attività sono invitati tutti i nuovi i-
scritti al circolo.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Partecipano solo i membri del Comitato Direttivo

INCONTRI TRA I SOCI

SCUOLA DELLA MAGIA

\
Corso di cartomagia. (A cura di Roxy) Ore 20.30

BIBLIOTECA (ore 21.30 —- 22.45)
GIOCHI A SORPRESA
À cura di.Sergio Accetti

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di perfezionamento. (A cura di Milton) 0-
re 20.30.

CONFERENZA MAGICA DI:

FL

ij
Quote di partecipazione:

Soci C.A.Do. è se 0 s è 0 sc s s e se e e es s e s se 0 0 è Lire 3.000
Soci C.A.D.M. (minori ai 18 anni)... " 1.000
Soci altre Società Magiche ses0ss00e0o0 5.000

Ore 21.30 - La conferenza sarà tradotta in ita-
liano.
Si raccomanda la massima puntualità.

LAI

Rc Aa > «i
cai % es rob fi >) SL,
SERE Ai SOR

sat xo £,
resti
na
DI DTS RA

Mist orzo

e pa.

ila set Di;
Sisde pci:

Martedì 29 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso sugli anelli cinesi. (A cura di Victor) 0-

re 20.30

FLIP RITORNA IN ITALIA

À distanza di diversi anni

FLIP ritorna in Italia in.

un "lecture tour' organiz-
zato dal nostro Circolo.

Egli presenterà la sua con
ferenza in tutti i club ma
gici italiani, vale a dire
che sarà a Campione d'Ita-
lia nei giorni 18/19/20 al
la riunione del Club Magi-
co Italiano, a Roma il 23
per il Ring 204 - IBM Roma
ed a Milano il 24 per gli

amici del Club Arte Magica

Raccomandiamo a tutti i so
ci di non voler perdere la

sua conferenza in quanto è

uno dei più begli insiemi di sottigliezza, semplicita, origina-

lità che si possano trovare nel mondo della magia.

Artista validissimo ha girato tutto il globo presentando

ovun=-

que la sua conferenza riuscendo ad ottenere i più vasti consen

si.

Autore di diverse pubblicazioni, tra le quali occorre citare la

più importante: The Seasons, Die Jahreszeiten, Les Saisons, De

Veizoenen vive e lavora in Olanda ad Alkmaar.

3.
dec

243

f .

GLI

ARTIFICIOSI

E CVRIOSI MOTI
SPIRITALI DI HERONE.

Tradottida M. Gio: Battifta Aleotti. 5

D'AUR GE N'TCA.

Aggiontoui dal medefimo Quattro Theoremi non men

| belli, &curiofide gli alcri. ser

Et il vsodo con che fî fà artificiofamente alive vn Canale £ Acqua

UN CLASSICO

Una delle opere più inte-
ressanti e ricercate dai
cultori della storia del-
la prestigiazione è senza
alcun dubbio 'Gli artifi-
ciosi e curiosi moti spi-

ritali di Herone"'.

viua, ò morta , in cima 4 USE b:, Torre...

; pi a Lol Pubblicata in diverse edi

zioni nel XVI®° secolo es- }

sa ci svela i segreti de- I

gli antichi sacerdoti e

dei maghi dei tempi passa

ti e lontani. i |
Nelle ottantaquattro pagi

ne che la conpongono pos-

IN BOLOG NA, M DC XL VIL
| uc. 2IE{E{
Per Carlo PRIA

Lesina ii

siamo scoprire come fosse

Con licenza de Sipeitni |
—=@ - possibile aprire le porte

(frontespizio) di antichi templi (non co

sì semplicemente come si vede nei film), possiamo trovare i
primi vasi truceati ed i primi automi.

L'opera è riccamente illustrata con figure nel testo dai bei
tratti e molto chiare. Purtroppo data la sua rarità non ci sa-
rà facilmente possibile inserirla tra i volumi della nostra bi
bl'inteda: gli interessati possono conunque mettersi in contat-
to con il nostro socio Gianni Pasqua che provvederà a portarla
in sede nelle serate dedicate alla biblioteca.

Entro il 1973 la casa editrice Arnaldo Forni dovrebbe editare
una ristampa dell'edizione del 1589 (116 pagine) al prezzo di
lire 13.000.

244

Fédération intemalionalo des Sociétés Magiques

147% WORLD MAGIC CONVENTION

26 th june - 1st july 1979

INFORMAZIONI SUL CONGRESSO DELLA PF. I. S. M

BRUXELLES, dove si terrà il prossimo ‘Congresso Mondiale Della
Magia' dal 26 Giugno al 1° Luglio 1979, celebrerà il suo MILLENA
RIO, ed in questa occasione sono previste numerose manifestazio—-
ni culturali ed artistiche, oltre che numerose esposizioni che
saranno accessibili a tutti i congressisti.

Bruxelles è una città di fama internazionale: Centro del Mercato
Comune e sede di tante altre organizzazioni quali Ll'OTAN e lo
SHAPE, La sua vicinanza ad altre grandi città europee la rende
‘di facile accesso a tutti.

Tutte le manifestazioni del 14° Congresso della F.I.S.ll. (ad ec—-
cezione della 'NOTTE DELLA MAGIA!) avranno luogo nel.THEATRE DU
CIRQUE ROYAL sito in rue de l'Enseignement al n° 81, che possie-
de una scena con attrezzature ultra moderne e con una capacità
di 2.000 posti. In questo teatro si sono esibiti, nel passato,
numerosi illusionisti come KALANAG (con la sua rivista magica
SIM-SALA.-BIM), DE ROCROY, TEDDY STRIK, BORRA, OMAR PASCHA, KLING
SOR ed anche il Festival "Tubemazionale della Magia di indi SAN
LAVILLE.

Il Thèatre du Cirque Royal è sito presso il centro della Città
ed è di facile accesso con il metrò, con i tram e gli autobus,
ed è a circa 10 minuti a piedi dalla Grand Placè, inoltre nelle
vicinanze vi sono numerosi ristoranti, taverne, tavole calde e
snack-bar per tutti i gusti e tutte le borse.

Quattro gala riuniranno i più grandi illusionisti di tutto il
Mondo, tra i quali: MARVIN ROY (USA), FANTASIO (Argentina), PIER
RE BRAHMA (Campione del Mondo 1976, Francia), PETER KERSTEN (Ger

245

mania Est), YUTAKA KIKUCHI (Giappone), NIBERCO (Campione del Mon
do 1947, Olanda), KUDABUX (India), VIGGO JAHN (Campione del Mon-
do 1949, Danimarca), GILL DANN & DANY (Francia), GEOFFREY BUCKIN

GHAM (Campione del Mondo 1951, Inghilterra), ALI BONGO (Inghil-

terra), MISTER COX (Campione del Mondo 1964, Germania Occ.),
ERIC WARD (Inghilterra), LES MORETTIS (Germania Occida.), OTTO
WESSELY (Austria), FRED VAN BUREN (Inghilterra), ERHARD LIEBE-
NOW (Germania 0cc.), RICHARD ROSS (Campione del Mondo 1970 e 19
‘73, Olanda), OMAR PASCHA JR., GERARD MAJAX (Francia), DI SATO
(Campione del Mondo 1967), e tanti tanti altri. Inoltre le famo-
se GILLES DE BINCHE parteciperanno al gala di apertura e l'orche
stra di Alex Scorier accompagnerà gli spettacoli.

I CONCORSI MONDIALI saranno limitati a 80 partecipanti per la Ma
gia da scena e a 35 per la Microcartomagia. Tutto il close-up si
svolgerà con televisione a colori in circuito chiuso, con proie-
zione su schermo gigante (mt. 5 x 4, sistema Eidophor). Tre pre-
mi saranno assegnati in ciascuna delle seguenti categorie:

manipolazione
magia generale
grandi illusioni
magia comica
mentalismo
invenzioni
cartomagia
micromagia

Altri premi speciali saranno attribuiti ai migliori numeri delle
categorie:

magia junior
magia femminile

Per assicurare una equa distribuzione dei premi, specialmente in
caso di parità, tutti i concorsi saranno registrati su video cas
sette.

Tutti i concorrenti riceveranno un Diploma di Partecipazione. 01
tre alle coppe ed ai trofei abituali i vincitori dei premi rice-
veranno la Medaglia d'Oro del 'Millenario di Bruxelles', offerta
aal Comitato Organizzatore del Congresso.

Mercoledì 27 Giugno sarà una giornata magica nella famosa Grand
Piace di Bruxelles che sarà trasformata nel pomeriggio in una
"Corte ‘dei Miracoli' con giocolieri e maghi di strada in costume
medievale. In serata avrà luogo un grande spettacolo pubblico
nella stessa piazza con un programma di grandi illusioni ed eva-

246

Sab iaia

ele de e
Moi id È
aula #87
= 27
Ir

sw

È i . s TSI pati
è DELIA x v .

RATIO TIRI PETE

TR e tes See rig è vai Sa

da 20)

Sogn aria nato x La =
E FENUSPORLI EMA SARTRE I DERE aa
METTO ENTRA peri CATE VIP LATI A EA AO e RI PALIVA IRE PERI ÀÀ
STE Aa EC Ie CSO SEZ ILS SSR Lo TORE

siglata
Ra

v ad Ò VI
;w

i
Bros e ETTI

j
n ia:
TEO
K : Y

»
}
pile
rio
oi
i
si
ipo
be»
Vo,
Itp
n
se do
si
dat
peso”
Fear:
PINI
ner;
Find >
fe
È È
ea
pa
pro;
È n
tt
aa
- = a
+.
tali
Bra

“

sioni spettacolari e sensazionali, Inoltre è previsto un ricevi=
mento e la visita all'Hotel de Ville di Bruxelles che data del
XV° secolo.

Saranno tenute diverse conferenze originali da; JOHN CORNELIUS
(USA), HOWARD SCHWARTZMAN (USA), PETER KERSTEN (Germania Est),
G. BUCKINGHAM (Inghilterra), NIC NIBERCO (Olanda), BILL STICK-
LAND (Inghilterra) ed altri specialisti. Nello stesso tempo si
svolgeranno dei seminari e degli studi diretti da: E. LIEBENOW
(Germania 0cc.), CLAUDE RIX (Francia), G. LAMMERTYN (Belgio), RO
VI (Inghilterra).

La ‘Notte della Magia' riunirà, il 29 Giugno, tutti i Congressi-
sti al WORLD TRADE MART, dove potranno ballare con. l'orchestra
diretta da Jean Lou; seguiranno un abbondante ‘dinner-buffet' ed
uno spettacolo di 'Cabaret Magico Internazionale". ©

La FIERA MAGICA riunirà, in una sala sottostante il Teatro, i
più importanti negozianti di trucchi del Nondo (Giappone, Euro-
pa, America del Nord e del Sud, Africa +++...) che presenteranno
le loro ultime novità. |

Un programma speciale è previsto per le Signore e comprende un
defil1é di moda ed una visita con guida al celebre Museo delle Ar
ti Antiche dove sono esposte tele di Rubens e di altri pittori
Fiamminghi. Inoltre una escursione facoltativa (quota di parteci
pazione 500 Fr.B.) è prevista per Giovedì 28 (aalle 9 alle 18) a

Gand e a Bruges.

Il 14° Congresso Mondiale della Magia sarà la più importante ma-
nifestazione dei prossimi tre anni: al 31 Dicembre '1978 più di
600 iscrizioni erano già state registrate (delle quali circa il
12% dai provenienza dal Giappone) e numerosi viaggi organizzati
(5 dagli Stati Uniti, 3 dal Giappone, e numerosi altri daall'Ita-
lia, Messico, Africa del Sud, Inghilterra, Brasile ian nianesa)

Non è ancora troppo tardi, ma è tempo di iscriversi per avere un
buon posto ed evitare una delusione. I congressisti che avessero
delle difficoltà per trasferire all'estero la loro quota di par-
tecipazione potranno farlo a1 loro arrivo al Congresso.

La manifestazione si aprirà MARTEDI 26 GIUGNO alle ore 14 per ri
cevere i congressisti, consegnare loro i documenti ed i souvenir
e per l'apertura della fiera magica, l'inizio delle prime confe-
renze e studi. L'INAUGURAZIONE UFFUCIALE avrà luogo lo stesso
giorno con un grande gala alle ore 20.30. I concorsi di scena a-
vranno inigio MERCOLEDI 27 alle ore 9.30, mentre i concorsi di
CLOSE-UP SABATO 30 alle ore 9.30. La distribuzione dei premi per
l'elezione del nuovo CAMPIONE DEL MONDO 1979-1982 e l'assegnazio
ne della prossima sede del Congresso IlIondiale Della Magia avran-
no luogo DOMENICA 1° LUGLIO alle ore 17. L'ultimo gala, con i
vincitori delle varie categorie finirà verso le 23.30.

La quota di iscrizione è di 3.500 Franchi Belgi (circa 100.000
lire) e comprende l'ingresso a tutti i gala, conferenze, seminar
ri, workshop, Notte della Magia, dinner-buffet, defilé di moda e
visita speciale al Museo, nonchè le numerose sorprese e souvenir
appositamente creati per i Congressisti.

APPUNTAMENTO A BRUXELLES PER IL 26 GIUGNO 1979 PER IL *14° CON
GRESSO MONDIALE DELLA MAGIA! ORGANIZZATO DALLA 'FEDERATION INTER

. NATIONALE DES SOCIETES MAGIQUES!,

À

(Lettera ricevuta da Klingsor e riprodotta integralmente)

Presidente del Congresso:

Claude ISBECQUE - KLINGSOR

20, Square Riga |

1030 - BRUXELLES \
BELGIO —

Telefoni: 0032 2 215.56.77 oppure
0032 2.513.10.55

248

pri aria
Sitpariita DE trio ped pi:
Rat RITRAE

MORI

RIGA
Sd

di)
si
ap
(RI
"a

dI;
Na #44} DVR,

CORI IA
AOC de Ag TS

av
LEaTiat. ILE
". + if

3 >.
L* de VI: 3
TR RIT,
Die te

vati $:33
fake ati
I 132 pa TÀ

ì e” Î r
Leto rioni
pareri ili rane

ARIA +

—.\——t-©

Reit
RR
Fat Port i! T È
dr

i e N (9 % Ò = a «o. d

at LI ù FRATE ADANI oa
: alta a * Le ie, Fis. va 7 AR A 3: intatta .
ARR Hi di FIS da RR PEA à cH Sn e et» ; ci

TR,
PMI ut
BAI
RE O
) uueta Sion 1
DI We ri € l Ò SLI

tte vc
Th 3 ° »
n a
PO

Ur

da

À

rta,

Bin è

»
eci
2 eat,

Asa } Miceli ©

es ra

(continuazione dal numero precedente)
ALDO COLOMBINI (FABIAN)

llagia con palitas I CRITERI VICEIREA. 00 Pts. 300

WHO

El aprendiz de mago ® 0 o 0 0 0 e è 0 0 e 0 è s e 0 e s 0 è e è 0 e è è è de 240
La magia de las monedas © è 0 e 0 0 0000 000060000000 n 300
La magia de las cartas I ii u 250
La magia de las cartas II ..000000000000000000080 250
La magia de 108 panuelos ® 0 0 0 0 0 0 è 0 0 0 0 0 0 è 0 0 00 0 è è "o 160
La magia de las anillas ose pere p:0:9 3 po è 8 " 220
La magia de los cubiletes s00000000000000000000 " 260
Los papeles magicos e 0 0 0 0 0 e 000 0 è è è 0 e so 0 0 0 0 0 è 0 00 ‘ 180
La magia de las cuerdas p-@ gg ga sa dp è og e wo o n 240
La magia de los cigarillos s0.00000000000000000" 220
La magia de las bolas ® 0 è 0 0 0 0 0 è 0 « 0 e s 0 e 0 0 e è è e_0'e ® ve 220
La magia de 108 NUMErOS è 0000000000000 00000000" 220
Los decales MALÌCOS' 0000000002000 0200000000 as 00 " 230
Recreaciones cientificas +.0000000000000000000008 " 320
MR. DELION

Magia blanca è è 0 è è 0 0 e 0 0 0 e 0 e e è e 0 0 e 0 e sc e s * 0 e s è» s e 0 ® n 280

ROBERT-HOUDIN

Magia de salon È ® 0 0a 0 0 0 è 0 e è 0 e è ce è 0 è 0 è» ss 00 0 0 080 vo 300

Magia de salon ZL ® 0 è 0 0 cs e 0 è 0 0 e 0 e 0 0 è s e e e 0 0 e e e e 0 è " 300
El teatro fantastico ® è 0 0 0 c e è 0 e e e e 0 e e 0 0 e ce 0 e e s è è n 220
El arte de ganar en todos los juegos I se000000 " 240
El arte de ganar en todos los juegos II .e00000 " 240
Los secretos de la prestidigitation y la magia
I° Ù DL 0900 de 00 00 è 0 è è dè 6 dé dè è © " 190
Los secretos de la prestidigitation y la magia
II° è® è è 0 è o o 0 e 0 e è è 0 e è è es s 0 0 se e è 0 e e e s è e s 0 è © e o e €c e © © " 190

; MAGICUS

; "25" efectos con cartas trucadas ++.00000000000 "1.500

: tese »fsstoe von roelsg 2...0-0r272530 iii Lr9

> A. FLORENSA

c: Magia Con cartas ici ini eat hl | 150

È Pasatiempos y entretenimentos + 0000000000020 000 270

se Ilusionismo moderno +.0000000000000 0000000000008 165

gir

po:

si MAGIC KIM

3 El arte de las SOrpresas c000000000000000000000 " 150

di Magia para todos ii cele cea a 50

sd È:

249

HENRY DELPEUX

LItOLO08 Y MArLONEtAs ssesuvsiniiài bisi dvecci Pia 190
A. MOLINE!

Esto es magia © © e 0 o 0 0 s e 0 e 0 0 è è è 0 s 0 0 0 s sè è ce os e se sè _ 150
ANONIMO

Prestidigitation ® è è e 0 e 0 e è è è co so s e sc è cs e è è è e 0 0 000 - 10

Juegos d.e MATO S 06066 000 dv 060 è dd è dv è dé è dé è dè è d dd è "o 10
MAGIC KIM

Cocktel magico cine drei I I I e I —” 160

La ventriloquia ® è 0 e 0 0 co è 0 s 0 0 0 e e e e s e 6 e 0 e » e è è 0 e è ” 100

t

Tutti i volumi elencati possono essere richiesti alla casa "MA_
GICUS*' il cui indirizzo è:

CASA MAGICUS

c/. Nueva de San Francisco, n° 10
BARCELONA — 2

(Spagna)

Telefono 318.81.85

I prezzi indicati sono in pesetas (1 peseta corrisponde a circa
11,5 lire italiane al cambio attuale)

THEVERTY BEST OF fl THE VERY BEST OE
gl o. I I

le ultime novità pubblica ra RE RIOLO
te da Richara Vollmer in Coe rwZA
lingua francese (traduzio

ni dall' inglese).

A lato:

250

EROE SM I
Li Rai Pi} ei)
Rosà sE e VETRO n I
SI AT a RR R

i 23 kx n: i

daN MM A A
A e TRanzat

TITO I e 0.

9
n
L
%

ttt sd ini

*

n

PRE PI RA Lime CE

ERRATI

r
hi
bi.
1%
È
È
È

*
n"

i 9

- I messaggi dalla

E* il nuovo favoloso gioco di ‘Tony Binarelli' per sviluppare
le forze nascoste della vostra mente: lo trovate nei migliori
negozi. E in ogni confezione c'è la cartolina per partecipare

al concorso "Una serata eccezionale con Tony Binarelli".

231.

= -—_—__—_—————————_r: - = e pit

-__- = ———— t_;/____——z —< s0 w

In merito al *CONGRESSO MONDIALE DEL
LA MAGIA! del quale sono stati forni
ti ampi ragguagli nelle pagine prece
denti segnaliamo che il nostro Circo
lo organizzerà dei viaggi in camper.
Al momento gli iscritti sono già ar-
rivati a 10. Gli interessati sono in
vitati a rivolgersi con la massi-
ma urgenza ai Sigg. Balli e Pasqua

per le informazioni inerenti il viag
gio.

La ditta 'DAL NEGRO! di Treviso ha recentemente messo in vendi=.
ta dei mazzi di carte giganti molto belle e molto adatte ai no-
stri scopi. Il formato è leggermente più largo del solito e le
fa apparire migliori dal punto di vista del design, anche se
poi risultano leggermente più difficili da manipolare. Il prez-
zo è di lire 10.000 al mazzo. Il dorso ripete quello famoso di
alcuni anni fa con gli aeroplani, ed è possibile averlo nei co-
lori rosso oppure blu.

A Torino tali mazzi sono reperibili presso la 'TABACCHERIA PRI-
NA - Rivendita n° 4' (Via Roma N° 364, Torino). Sconto del 10 %
ai Soci del Circolo Amici della Magia.

IMPORTANTE! !!!!!! IL GIORNO 20 GIUGNO 1979 (MERCOLEDI) SI TERRA
NELLA NOSTRA SEDE LA CONFERENZA MAGICA DEL PRESTIGIATORE ARCEN-
TINO FAN TASIO, FAMOSO PER I SOUI BASTONI CHE CAMBIANO
COLORE E PER LE SUE CANDELE, E' UN'OCCASIONE DA NON PERDERE AS-

A questo numero hanno collaborato: Ida e Cipriano Candeli
| Ferdinando Giovannitti

| IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

NATI e a e RI ZMLERDI

defi

RA LA RA

sua

eis si di .

Mt
dv aaa
13

| .Ù
| Ni
AI)

La carta forzata (caricatura da

‘The Magic Wand!

253

Venerdì

Lunedì

Martedì

Venerdì.

Martedì

Venerdì

254

Le

15

L)

PROGRAMMA GIUGNO 1979

BIBLIOTECA (Ore 21,30 - 22,45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (Ore 21.30)

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Partecipano solo i membri del Comitato Direttivo
(Ore 21.00)

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di cartomagia, a cura di Roxy (Ore 20.30)

CONFERENZA:

C1i artisti italiani contemporanei
e le carte da gioco»

Di VITO ARIENTI, editore e colle- \
zionista di carte da gioco»

Conferenza sulle carte da gioco e sulla loro storia
con proiezione di diapositive.

Ore 21.00 - Data l'eccezionalità della manifestazio
ne l'ingresso sarà consentito solo a coloro che ri-
tireranno l'apposito invito presso la Segreteria.

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di perfezionamento, a cura di Milton (Ore 20.
30)

FIERA MAGICA, con la partecipazione di:

ANDERSEN Magia generale

ROXY Libri (vecchi e nuovi)

SILVESTRO Magia generale e attrezzi in
plexiglas

WILLIAM Microcartomagia

Ore 21.00 — In occasione di questa serata funzione-
rà anche una fiera degli scambi fra tutti coloro i
quali hanno da offrire giochi o libri.

Chi desiderasse partecipare alla vendita può metter
si in contatto con il Signor Puddu Attilio.

D
E:

n checa nella quale saranno raccolte documentazioni della storia

bi (-

Venerdì 20 INCONTRI TRA I SOCI

Domenica 17 RADUNO DEGLI AMICI DELLA MAGIA - GITA SOCIALE 1979
A VERRUA SAVOIA
Vedere programma dettagliato della manifestazione
più avanti.

Mercoledì 20 CONFERENZA MAGICA DI:

Quote di partecipazione:

Soci CADM ® 0 0 © 0 0 0 0 0 e è e cu 0 0 e è e seo e e 0 00. gratuita
Soci altre Società Magiche +...0000000 Le 10.000

Data l'eccezionalità della manifestazione l'ingres

so sarà consentito solo a coloro che avranno riti-
rato l'apposito biglietto di invito presso la Se
greteria del Circolo (fino ad esaurimento posti).

Ore 21.00 precise, la conferenza sara tradotta in
italiano.

Venerdì 22 BIBLIOTECA ( Ore 21.30 — 22.45)
GIOCHI A SORPRESA, a cura di Sergio Accetti

O

“

Nella nostra sede è stata recentemente installata una grande ba

della magia, vale a-dire: giochi antichi, libri antichi, mazzi
di carte antiche ++ 0.. Tutti coloro che hanno dAael materiale da

ro possono rivolgersi ai Sigg. Balli e Pasqua. Tutto quan-

. to consegnato (salvo indicazione contraria in merito) rimarra’
di proprietà di chi lo espone» Ogni singolo pezze avrà inoltre
pt'indicazione del nome del proprietario.

‘I Circolo Amici Della Magia ringrazia fin dba tutti coloro i

fi collaboreranno per la riuscita del nostro 'MUSEO DI ARTE
| MAGICA!.

255

rr wrroe_me@—@_@—T———@Émtèé@—@‘

11

circolo ‘amici della magia'

di

torino

è

lieto

di

invitare

tutti

i

soci

alla

conferenza

di

VITO ARIENTI

editore e collezionista di
‘- carte da gioco

che |

si

terrà

nella

‘nostra
sede
il

dd giorno

VENERDI'! 8 GIUGNO 1979 ALLE ORE 21.00

e e e a e e n CT o ed e id cn ce nt ie id I i ti pro a i e

sul tema

e — cc = —— => es — — = s- —- —> — ——. — — — — — o_o — — > —_c.-te.-—"è@t.6‘6oro ce == ae «= = ns <> > e = = cs

(con proiezione di diapositive)

RITIRARE L'APPOSITO INVITO PRESSO LA SEGRETERIA DEL CIRCOLO

256

Y
pate
x
K

eb:
34 Ve
pr
ri
TC
e
pd: î
ve
LA
fmi
"

qa RE
*
s

ANDRE ROBERT
A
TORINO

C'era una certa agitazione fra le prime file, venerdì 20 apri-
le, quando Balli annunciava il programma della serata: del re-
sto la conquista del posto migliore è desiderio di tutti noi,
quando lo spettacolo si preannuncia particolarmente interessan
te, come è stato appunto in occasione della conferenza magica
di Andre' Robert, che ancora una volta ci ha onorato della sua
simpatica presenza al nostro Circolo.

Uno spettacolo, questo è forse il termine più adatto per dare
un attributo a ciò che l'amico Andre’ Robert ci ha proposto:
uno spettacolo di eleganza e di abilità, ma anche di originali
tà ed intelligenza e sopratutto di studio accorto ed approfon-
dito nella ricerca di un'idea sempre più nuova, di una tecnica
sempre più precisa. Tra le novità ricordiamo con interesse una
serie di variazioni personali sul tema ‘olio e accua' in cui
abbiamo ammirato l'esecuzione di tecniche inedite. Ma dove la
personalità umoristica e brillante ha potuto emergere è stato
verso la fine della sua conferenza quando ci ha presentato al-
cune sue routines con carte truccate, frutto di una fantasia
davvero fertile, che hanno strappato l'applauso più sincero di .

tutti i presenti.

E la validità di tutto ciò è stata poco dopo confermata quando

sul palcoscenico del nostro Circolo (trasformato in fiera magi
ca) si è visto l'assalto dei Soci per l'acquisto di libri e di
giochi. |

Un arrivederci a presto è stato il nostro saluto a questo caro
amico che ancora una volta non ha mancato di stupirci e di di-

vertirci.»

2597

‘RESOCONTO CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1979
RESOCONTO CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1979
RESOCONTO CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1979

Quando si dice ‘preparare il resoconto di una manifestazione! 13
povero cronista a volte stenta a trovare le parole esatte e l'im
postazione del suo articolo. Ma nel caso del *Concorso Magico di
Primavera 1979' questa insicurezza non ha ragion d'essere perchè
chi si accinge a scrivere non può far altro che unire simpatia e
colore, allegria e amicizia. 1 congressisti, accolti &a1 loro
arrivo da graziose e gentili organizzatrici del Gruppo Magico
Sanbenignese, si sono trovati immediatamente immersi in un'atmo-
sfera veramente primaverile e sopratutto piena di entusiasmo»
Quale altro raduno magico può vantare la fantasia degli organiz
zaetori nel preparare ogni anno un concorso a sorpresa così diver
tente ed interessante come è stato fatto dal Gruppo Magico Sanbe
nignese? Tutti hanno potuto concorrere al 'Niosaico Magico! rica-
vandone motivo di divertimento e sano agonismo. E ‘tornando nel
campo della magia interessante e sopratutto completa è stata la
conferenza di Alberto Sitta, seguita da una fiera magica che ha
dato ai congressisti una vera possibilità di scelta. La visi
ta alla torre millenaria, restaurata e trasformata in pinacoteca
dal pittore contemporaneo Pierre Octave Fasani, ha interessato
in modo particolare tutti i partecipanti al raduno.

Aperitivo e pranzo hanno riunito a tavola più di cento congres-
sisti; descrivere l'atmosfera, l'allegria, le ricche portate del
banchetto. è. impossibile: bisogna aver vissuto quei momenti per
apprezzare quel valore non solo materiale.

Nel concorso si sono esibiti cinque concorrenti: Mister A-C, Ge-
nius, Mister Brown, llister Alay, Sherman, completati dalla pre-
sentazione di Sergio Accetti e da un intervento fuori concorso
di Poker con un numero di mimo-magia.

Giudicati da una giuria internazionale è risultato vincitore il

nostro socio della delegazione ligure di Genova, IALA Gianni, in

258

Merli ia DR ge Sl TEATRI:
Rae A RI REA NI. 5
ui DEA ;
ei

ERESIA

5:

IN n È ST N AG
x 4 12 * Ve x

da SAL +3 .
ALOE VII
y RR NI RE LARA

#t 9 è Use)

SRI rara)

dA
preti

è
i slo
o mi: ba
e } Hi
n° Ro
RE
a a

arte Mister Alay. A lui l'augurio di seguire le orme e le fortu-
ne magiche di coloro che hanno vinto le precedenti edizioni del
CONcCOrso.

Ricordiamo ancora che hanno valorizzato il raduno con il loro in
tervento il Professor Alberto Sitta, Presidente del Club Magico
Italiano, Ottorino Bai, Presidente del Club Arte Magica di Mila-
no, Ottaggio Ugo, Presidente del Club Amatori Arte Magica di Ge
nova, David Costi, in rappresentanza del Ring 223 IBM di Nilano,
ed Alain Noel di Cannes (Francia).

A chiusura della manifestazione si è svolto nella discoteca ABC
di Leinì lo spettacolo ‘Gran Gala Della Magia'. Presentati da
Victor si sono esibiti per un pubblico attento ed entusiasta gli
artisti: David, John Ellis, Mister Hollis, Lees & Jasmine, Alay,
e Chun - Chin -Fu. I

Qui si chiude anche il sipario sul ‘Raduno Magico di Primavera 1
979' con l'arriverderci alla manifestazione che pil oe l'anno

prossimo sempre a san Benigno.

. PESA, ” usi n
” RO È, -
"ln 4 4 A .! Ù
7 » -
d DES “ ee o

Alberto

Sitta
'Chun-Chin-Fu'!
nel

suo

numero
cinese...

N da I
5 È LI «
Lo e I rn riali Ae a A
PEC Ita ent orta tar Psa PE I LE =
% c 4 , e wii. 7°
. bi * s Id PAR ai
i È fa Pa dA
7 E Ù PR dare
A è n

ce
Roncai
4 mi
d = RL"
juleetr 04
di RA è,
PAL
è

usa

259

— .....0_—

- =

IL

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

DI TORINO,

IN UNIONE CON GLI

AMATORI SIMPATIZZANTI VECCHIE AUTO
ORGANIZZA PER i
DOMENICA 17 GIUGNO 1979
UNA FAVOLOSA

GITA - RADUNO A VERRUA SAVOIA

PRESSO IL °-°

RISTORANTE *'LA FONTANINA' (TELEFONO 0161/849.136)
DI VERRUA SAVOIA

A SOLI 35 KM. DA TORINO.

PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE

Ore 8.30 Partenza della corsa ciclistica 'Gassino-Verrua Savoia!
km. 25, riservata ai maghi.

Ore 9.00 Ritrovo dei partecipanti alla gita-raduno presso il ri
‘ storante 'La Fontanina*‘ \

Ore 9.30 Arrivo previsto della corsa ciclistica
Ore 10.00 Caccia al tesoro ecologica

Ore 12.00 Arrivo delle auto degli ‘Amatori Simpatizzanti Vecchie
Auto' al ristorante 'La Fontanina'

Ore 13.00 Pranzo sociale (e giochi di micromagia per gli amici au
tomobilisti. )

Ore 15.00 Spettacolo di magia con la partecipazione di:

ANDERSEN
MISTER HOLLIS
POKER

VICTOR

Presenta Sergio Accetti
Regia di Attilio Puddu

Ore 16.00 Incontro di calcio tra:
CLUB ARTE MAGICA (Milano) — CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA .
(Torino)

Ore 20.00 Cena campagnola (facoltativa)
260

È ia

Ore 21,00 GRAN GALA DELLA MAGIA con la partecipazione di;

CANDELI
JORDAN
MAURICE
MISTER HOLLIS
MISTER MICKY

POKER

VICTOR
Presenta: Sergio Accetti
Musiche: Vittorio Guanzini Jazz Band
Luci: Michelangelo Francone
Suono: Merzagora e Saglietti
Regia: Attilio Puddu

Attenzione: lo spettacolo delle 21.15 sarà completamen
te diverso da quello del pomeriggio.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE:

Iscrizione al raduno (comprensiva del pranzo) +00.0000 Le 8.000

Cena campagnola (facoltativa) e 0 000 0 0 0 0 0 e 0 0 0 è 0 0 000000 dea 4,000

Caccia al tesoro ecologica 0 è è o 0 0 0 è 0 e 0 0 0 ce e 0 e e è e dee s» è gratuita

Gala Magico ‘(Soci Circolo Amici Della Magia) sasiuiàs gratuito
; Gala Magico ( amici e non soci ) +.000.000000000000000 L. 4,000
3 Corsa ciclistica © è 0 o 0 0 0 0 0 s s s e ® s e ce e e s e e e è» ® e o 0 s cs 0 sc e cè 60 gratuita

Tutti coloro che intendono iscriversi alla corsa ciclistica oppu-
re entrare nella squadra di calcio sono pregati di mettersi tempe
stivamente in contatto con i Sigg. Balli o Pasqua.

Sia la corsa ciclistica che la caccia al tesoro e l*incontro di
calcio saranno dotati di ricchi premi.

0 INTERVENITE NUMEROSI!!! !!!'rtrir:tf{riogppoopfpoppoororosoppresporee
| INFORMAZIONI PRESSO LA SEGRETERIA DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
CA TUTTI APPUNTAMENTO PER LE ORE 9.00 AL RISTORANTE LA FONTANINA
CDI VERRUA SAVOIA, INTERVENITE NUMEROSI!!! !!!!ttt:tttttfti{ritsntt

261

- sr re

NOVIT A' LIBRAR I E;

vs
wil'iessa neon '
*, EA TA RIA
ATLETI RE n
F,4 pet or?
TIE I TIA n

Fernando Cicione di Firenze ha recentemente pubblicato due volu 8
mi in lingua italiana, si tratta di: 3
LEWIS GANSON Manipolazione magica palline da golf a
FRANK GARCIA Lecture notes (Vol. I —- II) .
Entrambe le opere sono riccamente illustrate. La prima è la tra È
duzione dall'inglese di un classico sulla manipolazione delle ;
palline da golf e contiene la descrizione di diverse tecniche e È
di alcune collaudate routines. "E
57 pagine dattiloscritte con 72 chiare illustrazioni. +

Costo lire 10.000 | Ss È

La seconda comprende due volumi rilegati in uno solo \ed è la
traduzione degli appunti della conferenza di Frank Garcia. s:
Con questo nome è pressoche tutto detto; la magia, le tecniche,
cà i giochi di Frank Garcia sono a tutti noti per 1a loro gran-
de semplicità e subito dopo per l'effetto che fanno per il pub
blico. Il primo libro tratta giochi con le palline di spugna e
con le corde; mentre il secondo è dedicato alle carte da gioco»
Anche essi sono pieni di figure che rendono le spiegazioni anco
ra più facili da seguire. In copertina alcune fotografie dai Gar
cia che lo ritraggono nell'esecuzione del suo repertorio più no
tO. !

13 + 5 pagine dattiloscritte

Costo lire 20.000 (i due volumi uniti)

Gli interessati possono richiedere i volumi suddetti direttamen
te all'indirizzo di cui sotto oppure alla segreteria del nostro.
Circolo»
CICIONE Fernando
via Caduti di Cefalonia, 19

. 50127 FIRENZE
262 Telefono 055/41.91.54

E! stato recentemente pubblicato " DE' +... ROUTANT " di Pòl Az
nar. Nel giro di due sole settimane POL, un giovane e valido
artista francese ha ottenuto due 'primi posti’ in congressi in
ternazionali nella categoria micro-cartomagia con questo splen
dido gioco, sua creazione personale.
Si tratta di una routine davvero stupefacente con i dadi e le
carte, che oltre ad essere di facile esecuzione è anche di
«grande effetto per il pubblico, e sicuramente non potrà non in
teressare tutti coloro che sono alla ricerca di qualcosa di ve
ramente originale per il proprio repertorio magico»
I1 prezzo del libro è di 45 franchi francesi più 5 f.f. per le
spese di spedizione. Il volume può essere richiesto a:

PAUL AZNAR

Le corse, esc» 13

bla. Paul-Montel

06200 NICE

FRANCIA

O

ANDRE' ROBERT ha recentemente terminato la preparazione di:

FARFADET CARD, una versione personale della famosa ‘carta paz-
p za' per la quale è stato insignito di diversi premi in altret-
: tanti congressi internazionali. Tale routirie ha il grande van-
i __ taggio di permettere l'esame finale di tutte le carte al termi
g ° ne del gioco, cosa che non mancherà di stupire tutti gli spet-

tatori ed ancor più gli eventuali prestigiatori presenti.

Il prezzo del volume è di 30 franchi francesi più 2 f.f. per

fe le spese di spedizione. Il libro può essere richiesto a:
ANDRE' ROBERT

r- Parc Barry Bat. G.I.

È Rue Madon

13005 MARSEILLE

FRANCIA

263

LÀ CARTA DI IDENTITA! DI FANTASIO

Nome e cognome; RICARDO FANTASIO RONCAU
Nato: 3 Ottobre 1936

Città: Buenos Aires |
Nazione: Argentina .

264

‘ventano fazzoletti, fiori ....-

da molti anni vive negli Stati Uniti e precisamente a Miami
in Florida

ha una casa magica nella quale fabbrica e vende le sue crea
zioni magiche mondialmente conosciute, come i bastoni e le
candele che appaiono, scompaiono, cambiano di celore e di —

ha cominciato a dedicarsi alla magia all'età di 10 anni do-
po aver letto alcuni libri di prestigiazione

è un professionista molto apprezzato per la sua eleganza €
per la sua presentazione

si è già presentato in 35 nazioni ottenendo sempre \un gran-
de successo

ha partecipato ad innumerevoli congressi, gala, festivals,
ottenendo sempre le più alte onorificenze

è stato invitato a partecipare ad uno dei gala del prossimo
congresso mondiale di Bruxelles organizzato dalla FISM.

nel suo numero è simpaticamente coadiuvato dalla moglie Mo-
nica °

le maggiori celebrità nel campo dell'Arte Magica sono con —
cordi nell'affermare che Fantasio è un grande artista e di
ammirevole talento

ha scritto diversi libri sui bastoni e sulle candele con al
cune tecniche nuove

attualmente è impegnato in una tourneè «in tutta l'Europa
j1 suo indirizzo è:

FANTASIO MAGIC PRODUCTS
1002 Country Club Prado
G. GABLES —- MIAMI

33134 FLORIDA

STATI UNITI D'AMERICA

9 — —- — ©" i e et n e a e e a

peut cre; ut

Ie e

(a:
PRIA
VO

L
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

RANTAOG LO

A

RSA

‘x Abe n or È sai ni da Ù
(En

f mi qUbz AC x
Patt agitare odi

I

Da O
è" «rr ML] Aden

:
La NIN
RE

ati PIET

PMercoledì
| 20 Giugno 1979

ito ®&i

Ingresso gratu

Soci del C

ni
CAM c A,
#1 9
Ù dele ,

ircolo Amici

&
.

#°.to
3 O Ri

Della Magia.

i-

Soci altre Società Mag

“che: lire 10.000

hlar@—_____m—mmrtb____________— ____mm— ——__— _—_©$5_É]_Émm—òÉÉÈ,» /,/ ————_—_———_—_——_ __ rr _________________ —m 0 __ —__——— ——_6——————— —— — €

CAO

JAN MADD

a black and white
atmosphere
for a magic symyhGny

r*ò I a
Pon 0% f 2 n NL; È LA
s Vis nei ir iir gr RAT en
” i È Pr eee] °° (er uv 1 td rv è 3 .
n° r o 4° ) di A a î
Patt a Cn eri. : a I 3° A
Pinder, AR LANZI a L e E
1] LI La n È 1*(*; - A A per pe, >
e hl PE 1 P 7] iù ha P » La , ‘
n art ee Pr CE er e A rl %2% » 4 Ù È
Le TAI! Pd. LR l'e get . SEA °
oe AI eta A" "Un Ag \ et e SI vw .
7 TOSO ro è , lar Prà
LI è , a

30 VE vi te

I RAI
pet
LL]

—_—

ai

)

ZA <\\\cl|j11619®
E \ ) ;
A rl

N i uile SS
Mi, MA et.

La cca
E

we. pa "4 7 ;
a SM, Tu
(li 1E0Id:"TpdAO 5

PERSIA 1 Bar

Pe
MR e di PALA

Lac 7
RANE da” La

le ——

LYMPIA

.BRUNO : COQUATRIX

Nella prima quindicina del mese di aprile si è esibito nel night MUO
LIN ROUGE di Torino il noto prestigiatore francese JAN MADD (foto so
pra). Artista di grande talento è stato ammirato ed applaudito per
diverse serate dai soci del nostro circolo che a più riprese sono an
dati appositamente a vedere il suo numero e T1 suo show è basato su
una bella manipolazione di colombe intercalata da giochi classici da
lui molto originalmente modificati: tra gli altri ricordiamo l'appa-
rizione continua di una pallina attraverso un ventaglio di piume, un
quadruplo 'fountain silks' di grandissimo effetto coreografico, ed
una gabbia a trasformazione molto elegante e differente dal solito
‘attrezzo’ che si compera in serie. Oltre alla validità come artista
sulla scena ha anche dimostrato una approfondita conoscenza della ma
gia dal punto di vista storico. A lui un cordiale arrivederci a Tori
no con la sua partner Chantal!

266

ULTIMI ACQUISTI PER LA BIBLIOTECA:

GANSON L

GARCIA PF.

Manipolazione magica palline da golf by Lewis
Ganson È,

Edizioni Blackman Magic Shop, 97 pag, 72 figure
(Offerto da Fernando Cicione)

Lecture notes volume I —- II

Edizioni Blackman Magic Shop, 13 + 5 pag, molte
figure (due volumi uniti)

(Offerto da Fernando Cicione)

RAVELLE & ANDREE

DANTE

POL

ANDRE ROBERT

ANDRE ROBERT

ANDRE ROBERT

ANDRE ROBERT

ANDRE ROBERT

ANDRE ROBERT

VICTOR

50 Tricks mit dem Corinda-Becher
16 pagine

Libro magico di Dantè
La Presse, Milano, 12 pag, molte illustrazioni

De routant e

Editions Cardini Club, 1979, 20 pag; 26 illustra
zioni

(Offerto da André-Robert)

Card creation
110 pag, molte illustrazioni

Cara's parade
104 pag, molte illustrazioni

Stars oil and water \
42 pag, molte illustrazioni, 1977 \

Stars oil and water volume 2 CO
52 pag, molte illustrazioni, 1978 si \

Farfadet card © As \
34 pag, 35 illustrazioni, 1979 \

Top secret magazine (N° 1/2/3/4)
Rivista bimestrale di circa 20 pag con molte illu
strazioni.

Tutte le opere scritte da André Robert sono publi
cate dalla 'Editions Cardini Club!'. /

Cingue meno tre uguale otto #
Torino, 1979, 8 pagine /
(Offerto dall'autore) /

/ 267

CONFERENZA MAGIGCA DI FANTASIO DEL 20 GIUGNO 1979%

La conferenza del prestigiatore argentino FANTASIO avrà luogo
come preannunciato i1 giorno MERCOLEDI 20 GIUGNO. Il Comitato
Direttivo ha stabilito che data l'eccezionalità della manifesta
zione la conferenza sarà GRATUITA per i Soci del Circolo Amici
Della Magia. Si è preferito optare per questa soluzione (altri-
menti la quota di iscrizione sarebbe dovuta essere circa lire
diecimila) al fine di avere una larga partecipazione ed anche
in relazione a quanto emerso dalle discussioni avvenute in occa
sione dell'assemblea generale di tutti i Soci. Ovviamente data
la limitata capienza della nostra sede i posti saranno limitati
e non saranno ammessi in sala i familiari (a meno che non siano
'Soci Familiari Effettivi'). Le prenotazioni dovranno essere in
dirizzate alla Segreteria del Circolo (Signor Candeli, telefono
011/588.133), e gli interessati dovranno ritirare l'apposito bi
glietto di invito.

La conferenza sarà tradotta in italiano.

A questo numero hanno collaborato:

. Sergio Accetti
Ida & Cipriano Candeli
î Marco Marchisio
Pino Rolle
Franco Sassano

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

268

è,

arto "13 INI MERI SLIP +e
LE È i sani sf E Vert nre
i y STI PIT,

NO 24
Martedì
Venerdì
Martedì
Venerdì

È Martedì

È; Venerdì

:

«P

pri

Si

s

10

13

17

20

NO

TIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

da.
gene = SER
Mi nà 2a, x
RA RISATA >, ri ., ea
" (ov a Raggio . eo

ie
(e : MS per
PRECI FR
Ae =

Y, ad
È ia G:

A NS O Mg
ii RISI ‘i A SC “©

-
nn i

GIUGNO 1979

PROGRAMMA LUGLIO

Chiuso

BIBLIOTECA (Ore 21.30 — 22.45)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (a cu-
ra di Milton) |

A questa attività sono invitati tutti i nuo
vi iscritti al Circolo

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del Comi-
tato (Ore 21.00)

SPETTACOLO *TUTTI IN SCENA!

Prova di numeri o giochi singoli, chi desi-
dera esibirsi è pregato di mettersi in con-
tatto con Sergio Accetti.

Ore 21.30
Chiuso

RINFRESCO DI CHIUSURA

Ore 21.30 - Il Comitato Direttivo offre il
tradizionale rinfresco per augurare a tutti
buone ferie.

269

- i ——————_—éiiòciQfcod ttt, dii iii omelia —tioc=iticii

-- +——_____———_ ___v--.mm.-. —_—_rc daroctecio

= ITS sd -
se -—ol_ rr —____r—m—_—___————m————r—_—_————m—_m_o—_t14=Ét_c

Martedì 24 Chiuso

Veneràì 27 INCONTRI TRA I SOCT
BIBLIOTECA

I1l1 servizio di biblioteca rimarrà appositamente
aperto per consentire ai Soci di prelevare i li
bri per le ferie.

(Ore 21.30 - 22.45)

Martedì 31 Chiuso .
N.B: Come risulta dal programma sopra pubblicato i corsi del

la ‘Scuola della Magia' per il mese di Luglio 1979 sono sospe
si. Riprenderanno a settembre.

PROGRAMMA AGOSTO 1979

Dall' 1 al 23 la sede rimarrà chiusa per il periodo estivo

Venerdì 24 RIAPERTURA SEDE
Ore 21.00

Venerdì 3l PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (a cura di
Perino Pietro)

A questa attività sono invitati tutti i nuovi i-
scritti al Circolo»

BIBLIOTECA (Ore 21.30 — 22.45)

d

Nel prossimo numero sarà pubblicato il calendario dei congres-
si italiani ed europei per il futuro.

Sj preannunciano interessanti novità, anche in Italia, per il
momento possiamo .solo anticipare che una importante manifesta-
zione: si terrà a Trieste nei giorni 6/7 Ottobre per l'organiz-
zazione del Gruppo Regionale Triestino del Club Magico Italia-
noe

2970

IN QUESTO NUMERO .
SILVESTRO L'ARTIGIANO
MAGICO, PRESENTA:

Contrariamente alla tradizionale lanterna del latte nella

presente versione il liquido passa direttamente dal bic-

chiere alla lampadina e non necessita di alcun scambio.

Inoltre il paralume può essere controllato prima e dopo

l'effettuazione del gioco.

Questa routine può essere presentata sia su palcoscenico
che su pista. La lampadina può essere accesa e spenta pri

ma e dopo l'esecuzione.

Un grande successo tra i partecipanti al "Congresso llagi-
co SAINT VINCENT '78"

Reef ie 0
duo

Ta
LR

RR Ceo EE 3 A de e N MA E rata
REESE NETTE ERE N SE PET ERE LL SOR RIPORTI ITA, I MERIRE POATITI
IVRRCIOP i Ida Vac di ‘ x vd ul A prc stu ER sr

ei Rini
+0 a

RIZZO SILVESTRO
CORSO GROSSETO 30]
10151 TORINO (ITALIA)

211

Organizzata dagli editori della pubblicazione magica francese
‘ARCANE* aj Lione si è svolta sabato 5 maggio u.sS. la, confe
rengà 41 Frank Garcia jin tourneé in Europa ancora una volta.
La 'lecture', tenutasi presso il Club Des lMagiciens de Lausan
ne, è iniziata con alcuni effetti di carte per passare subi-
to a palline, corde, e monete»

| Nella piccola, ma affollatissima sede del C.M.L, gli occhi e-
rano tutti puntati su due mani che si muovevano armonio
samente e nello stesso tempo agilmente.

Dove Garcia abbia particolarmente brillato nelle sue esecuzio
ni non è possibile stabilirlo, certo è che più che a una con
ferenza abbiamo assistito ad una ‘lezione’.

AL giudizio al termine della sua esibizione è stato unanime:
con un mazzo di carte in mano e seduto ad un tavolino è senza
dubbio il 'NUMERO UNO!.

Dal nostro Circolo hanno partecipato: Gianni Pasqua (Roxy),Pi
no Rolle, Silvestro Rizzo e Roberto Rontani.

La manifestazione si è chiusa a tarda notte, dove in un carat
teristico ristorante Garcia ha ancora dato sfoggio della sua

maestria con le carte.

2/2

the man with the million dollar hands

o —_u_n iti Mio i tt cado. cc + -—_—_———__T_——__ -__— -—__— -
Linn in cr so—_t_——t sit ——t— tr — uo -__ —— -——————_yP mÒ m—__—_— mm _
———_—__—_———_—_Èm___—_____ mm mt T_______ __ _ _______mvy o ec o e _! ——Ò@__eeeaaaaaaanazananannnné6téé6éÒ—@Î Pb r-@@+TP@&rmcurrrg11 i <-GL — 0-9 ..--

ì fogna < Sri a.

miri iano

dl e si nm Le

vyertrrinavittoneerntratue si ttt renne —te—_=-—artetm@mms—et— (rt c—e ndr a

273

sa
$

3
S

”
,

Dollar

Million

Frank Garcia

MVilh The

Man

The

Rettifichiamo i prezzi È
errati pubblicati sul bè
numero precedente:

IHanipolazione magica
palline da golf

LIRE 5.000

Frank Garcia lecture
notes

LIRE 10.000

\
BLACKMAN MAGIC SHOP
Casella Postale 3060
50100 FIRENZE 1

sirviivattaniz AG Ae sigit deb idiociteoi aio
n» n

Tel. 011/41.91.54

VICCCIIIIIIIIIIIIIIIAI0000O
DITTA VANNA AO

MICHELE VALVASSORI

di LODOVICO VALVASSORI

Carte da gioco

antiche e moderne

48100 RAVENNA
Via P. Matteucci, 4 - Tel. 0544 23649

214

-%
è

AEREI CÀ SIRENA PE E e RETE ICI ZEN A fort NRTT Nan
IRRETAETRR r TRATTA ERI Ventho Frs
2% # a Ù

per
la

mia
collezione

magica i

L
|

)

.
dot
I ,_°
ARA! STI
E, J Del
® n) RS hl
ce
o e”
to | NI e 2
CO MST,
pra i a
at, n be ” "
È n la
LIRA Fi
" vit L »
LATTA n ”
Laz, e +
ui Sa RE a
? de RA DA cda
dee e *
PP PLL ba * x 14 a
PASTO i ln
và RE È)
ati ta i n
ta a N
Pos Si MPI! 9
e
À ee
Nene.
U

Nei

ricerco
libri,

stampe,

PI ‘eda
="
là di 6 LO
e "> UA n
foi pere a
ee "
“ CI LI
ERA RT A
a n o ) atene
l'ad È
OPRANRI C. b

n Ù "

Pe ba
i de
arie»

giochi

e

I

documenti vari,
antichi

e moderni,
sulla

prestigiazione

Inviare lista dettagliata delle offerte. Massima valutazione.

PASQUA Gianni - ROXY

via Garessio, 29/1

10126 TORINO ITALIA (Telefono 011/69.21.56)

di tutti i generi delle prestigiazione.

Dispongo inoltre di molto materiale per scambio con collezionisti

275

a -——_—_—_Én—@—@—@—11—1

276

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli

@

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

VARI RESI pra Ce

i te)
SERPATE GIS

u

tv ez Di ar

L'AREDISIZOIN PRPO RIO I

5
Soi
ta
LA
Dì

È

n
Ar
È

TI eee
FIVE

2mRi
=

Martedì 4

Venerdì T
Lunedì 10
Martedì ll

Venerdì 14

LUG/AGO 1979

PROGRAMMA SETTEMBRE 1979

Chiuso

BIBLIOTECA (ore 21.30 - 22,45)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (a cura
ai Victor)

A questa seconda attività sono invitati tut-
ti i nuovi iscritti al Circolo. Ore 21.30

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comita
to. (ore 21.00)

Chiuso

DIBATTITO TRA I SOCI

Saranno discussi i seguenti argomenti:
le Prossimo congresso magico
26 Concorsi mensili
3. Spettacoli in sede
4, Primi incontri con la prestigiazione
9. Attività diversificate
6. Varie ed eventuali

211

— _—@«_ ——@@@— 0 ne. m—@-‘+*’—

—__

Cora È berteznbia
so nn rr |
to o o

Ia i

RIA

rp reze—s rose porco
an n nn n riorrooo

S RACE

e ee

» —=cc

Ore 21.30 - Si raccomanda vivamente a tutti
3 Soci di intervenire numerosi a questa di-
scussione informale dalla quale sono sempre
emersi spunti per i programmi del futuro.

Martedì 18 Chiuso

Venerdì 21 FIERA MAGICA, con 1a partecipazione di:

ANDERSEN
DEVIL
MILTON
ROXY
SILVESTRO
VICTOR
WILLIAM

Ore 21.00 - In occasione di questa serata sa
rà in funzione anche la fiera degli scambi,
coloro che desiderano avere un tavolo a di-
sposizione sono pregati di mettersi ‘in con-
tatto con il Signor PUDDU Attilio.

Martedì 25 Chiuso-

Venerdì 28 INCONTRI TRAI SOCI

Si comunica che i corsi della "Scuola della Magia' ripren
derarino a partire dal mese di ottobre nelle serate consue
te del martedì»

Nello stesso mese sarà programmata una sessione di esami:
invitiamo tutti coloro che devono ancora sostenerli a pre
pararsi. con impegno.

Di raccomanda ai Soci che hanno prelevato dei libri dalla
biblioteca prima delle ferie di volerli restituire con la
massima sollecitudine» ,

Coloro che intendono partecipare ad alcuni dei prossimi
congressi organizzati all'estero sono pregati di mettersi
in contatto con i Sigg. PASQUA e BALLI al fine di realiz-
zare insieme ill sistema di trasferta migliore.

278

sa nertreng PI ,

e
È
3
+ È
P
È
c
È

LA GITA

Ecco una giornata da includere tra le più divertenti e significa-

tive organizzate dal nostro Circolo. La gita-raduno si è svolta a
Verrua Savoia, ma si può dire che per qualcuno la gita è iniziata
a Gassino alle ore 8,30 per la partenza della corsa ciclistica ri
servata ai maghi. E' stata un'iniziativa meritevole, perchè se la
gara è stata una piacevole fatica per i partecipanti, per il pub-
blico è stato un vero divertimento. I concorrenti sono stati 3e-
guiti per tutto il percorso da uno stuolo di macchine ed il tifo
è stato costante per tutti. Ad un certo punto Ogliaro Roberto,
con una pedalata alla Coppi ha staccato gli avversari-amici ed ha
affrontato lo strappo finale da vero campione. Sul traguardo sono

arrivati così:

1° Ogliaro Roberto in 44! 06"
2° Valenti Ermanno a 5! 14"
3° Cigni Giancarlo a Ia
4° Orecchia a 6! 26"
5° Pasqua Gianni a 21' 25"
6° Balli Vittorio a 23' 03".

Dopo di questi arditi non è più arrivato nessuno, anche perchè e

rano partiti solo in sei!

Sul traguardo sono stati comunque tutti molto applauditi.

Altra gara in programma: caccia al tesoro ecologica, organizzata
dagli amici di San Benigno (ricordiamo sopratutto Francone Miche-
langelo), è stata una vera manifestazione sportiva sotto tutti i
punti di vista. Dopo aver messo a soqquadro tutto il paese la cac
cia al tesoro ha riservato una sorpresa come risultato: sono ri-
sultati vincitori i non più giovani Traversa, Poker. ed Accetti,
che hanno vinto con il contributo della loro mascotte Carla Brac-

co che completava il loro equipaggio

279

PO. ——t

è — e ©
Uda

ris o ——@_——@—@ - o
rt &

Dopo l'arrivo degli amici del gruppo ‘Amatori Simpatizzanti Vec
chie Auto! tutti si sono precipitati al pranzo sociale presso il
ristorante *'La Fontanina'. Risate, bevute, discorsi ed infine l'e
sibizione di Andersen, Mister Hollis, Poker e Victor presentati
da Marco Bracco in grande forma.

Dopo il pranzo partita ai pallone: calci al vento, tuffi nella
polvere, un vero bagno di sudore per tutti ed infine una bevuta.
Dopo una veloce cena campagnola la manifestazione si è chiusa
con il 'Gran Gala Della Magia'. Presentati da Accetti, con le mu
siche di Guanzini, le luci di Francone Michelangelo, i suoni di
Merzagora e con la regia ai Puddu si sono esibiti Candeli, Mauri
ce, Mister Hollis, Mister Micky, Poker e Victor.

Ci seritiamo in dovere di ringraziare tutti quelli che hanno parte
cipato ed hanno dato vita a questa manifestazione all'insegna del

la magia e dell' amicizia.

Cigni, Valenti, Ogliaro ed Orecchia
(foto Laura Colombi)

230

Rami peg ERI 1

I dla

è 4 -”
A dI
MACTA
‘a Su S

0

4
#

arrivati

imi

Gli ult

svn lis

(foto Laura Colombi)

a

Orecchi

dit “ar
it eat ee

MMI PASO Te E UDO i RIST II
SITA He di

ore
ii

=

PC
PRI
TAI

Ped e al

a
Ret:
ti

aennvÀ
Jo +
DLC) ip a

me A:
unlò

iS

pate. Le
at

LA

Saù (I
di

Voc -
Ci

of
Mo

-——_ c_©"@ ueri@ym@_t @-
| — — _—_—x6_| .... nic

GLI

ARTISTI ITALIANI
CONTEMPORANEI

E

LE

CARTE DA GIOCO
DI

VITO ARIENTI

Venerdì 8 giugno u.s. il nostro s&
lone era affollato da oltre 90 per
sone venute per assistere alla. con
ferenza sulle carte da gioco tenu-
ta da Vito Arienti.

Molto significativa è stata la pre
senza di amici che venivano da Mi-
lano, Alessandria e Genova.

Oltre ai nostri Soci erano presen-
ti esperti e collezionisti di car-
te da gioco.

Tre ore di proiezione che non sono
state affatto sentite: durante tut
to questo tempo alle bellissime im
magini che apparivano sullo scher-
mo si accompagnava instancabilmen-
te la descrizione verbale di Vito
Arienti. |

La serata è iniziata con la proie-
zione di diapositive raffiguranti
| antichissimi mazzi di carte prove-
nienti da tutto il Mondo e dei quali sono rimasti pochissimi esem
plari che sono preziosamente custoditi in musei o in collezioni
private (quella del nostro amico Vito Arienti ne conta oltre 10.
000). Descrivere la bellezza e la raffinatezza di queste carte,
dipinte a mano una per una, con i colori leggermente sbiaditi dal
tempo (dove per tempo si intendono fino a cinque secoli) e con la
grafica, caratteristica dell'epoca è quasi impossibile: occorre pa
terle vedere per comprendere intatto il loro fascino» La seconda
parte della conferenza è proseguita con la proiezione di mazzi di
tarocchi disegnati da artisti italiani contemporanei: ogni carta
di per sè era un'opera d'arte, fra tutte citiamo quelle dipinte
dal pittore milanese Giorgio Tavaglione che hanno maggiormente
colpito i presenti.

Alla serata sono intervenuti Erminio Macario e Luciano Torre che
si sono particolarmente complimentati con Vito Arienti per il suo
operato e con Giorgio Tavaglione per le sue creazioni.

Alla fine a tutti i presenti è stata regalata una stampa apposita
mente edita in edizione numerata da Vito Arienti per 11 Circolo É
mici della Magia.

r

282

fyarrit

- A TICA l vUpee =
SPIE INEDITE COSE TONO E 012 TINO

ng
SOR:

PETRI]

RS
si TORA
; Bivio

26

28

30 SET 1979

30

28

16

17

25

SA:

DET

OTT

OTT

OTT

NOV

DIC

DIC

GEN

MAG

MAG

GIU

AGO

1979

1979

1979

T979

1979

1599

1979

1980

1980

1980

1980

1980

I PROSSIMI CONGRESSI MAGICI INTERNAZIONALI

ABRACA-SCARBOROUGH
43ra ANNUAL CONVENTION, BRITISH RING
(Scarborough, Iustiiterea)

XIIIème CONGRES FRANCAIS DE L*ILLUSTON
Association Frangaise des Artistes Prestidita-
teurs. Cercle Robert-Houdin de Bourgogne.
(Digione, Francia)

Il congresso che si doveva tenere a Trieste e'
stato sospeso»

MEPHISTO!S MAGIC DAY
Mephisto Huis
(Waregem, Belgio)
RIUNIONE DELLA SCUOLA DELLA MAGIA DEL CLUB MA
GICO ITALIANO

Club Magico Italiano, Pres. Alberto ditta
(Bologna, Italia)

HOKUSPOKUS SINDELFINGEN

M. ZeveD
(Sindelfingen, Germania Occidentale)

ATLANTIC MAGIC 1979
Circolo Amici Della Magia, Torino
(Borgaro, Torino, Italia) i

"9

INTERNATIONAL STARS OF MAGIC DAY
International Magic Studio di Ron MacMillan
(Londra, Inghilterra)

THE MAGIC HANDS FACHKONGRESS

The Magic Hands di Manfred Thumm
(Boblingen, Germania Occidentale)

NATTONAAL CONGRES VOOR DE GOOCHELKUNST 1980
De Magische Kring Zwolle, N.M.U.

(Zwolle, Olanda) E,

X CONGRESO MAGICO NACIONAL SF -

Sociedades Magicas Espanolas, Tertulias Magicas
Canarias

(Santa Cruz de Tenerife, tenia; Spagna)

25. TREFFEN OSTERREICHISCHER MAGIER IN GRAZ
Magischer Zirkel Graz

(Graz, Austria)

SIMSALABONN '30

Mo ZeveD
(Bonn, Germania Occidentale)

283

RE |

Idi SIERRA

Se" GUS
ooo
n Ue à n

”CIRCOLO AMI(

Tr n A NI " E » i 84 o
RA pi LIRA a

Sere ddt Lr A Yalta
POSTI pc pia Ex 22 | Ad seen 3

,) o dl : T ®
re N È
n 9 a Li
+ CR Re A “
pene anali pas

PSI
LAI

— e)
Pani =
A -
0 ù 4

#
5

BORGARO (TORINO - ITA

MAGGI Al
PARTECIPANTI E MOGLI

CONGRESSO MAGICO ITALIANO

ORGANIZZATO DAL

1/2 DICEME

O

Re ri EL
PIRCA 1 4% ">

n CARTA

e N amor etmmT

di : —-: =

AMRITA OO LUIZ STIZEZIE Ie aa IE iii
CENSO ZE PIE iii SITI — Anima nt ATRA ci

MAGIA” DI TORINO

TERNAZIONALE CON BANCHETTO

ua.
.

i:

ATLANTIC]
MAGIC ci

ICE È

pe Si

& ,° > Si È 4219 Ss”
"Mu, dd toi
2 ST ATLEANTIC
I, na e

USCITA TANGENZIALE BORGARO

Organizzazione ed, informazioni:

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
Via Massena, 91 - 10128 TORINO (ITALIA)

Telefono 011/588.133

286

(ne era PI
Au y

Pato att nad ly

cele e 30 de TO,
sa "= . ud n I

ve

a *
n) Te
mR

È TIVA Na EE
È ae ESTA
i eb.
TA re
ALII) i PI MA "

"
e
LI
Mi
3
- È Ma
e,
o
lA
n,

id e

È

FP. SIETE
d rl
x È Lox®

VERI GRATO REGIA O

È

Marte

x . vani . P = .- r, n "
. % n . : D n i SETA
È N R ? F È °
si as PAS PA x 4 K

" o ì tried »s
ri TT PA E ea: x
dv E da A Ri o A e A PETE "i

alegi

IYATS nale magician's Ki

90 recente congresso mondiale della FISM tenutosi a bruxelles al
| prestigiatore 'LOUIS'.la Giuria Internazionale ha conferito il
premio speciale per la categoria junior. a

‘ Per mancanza di spazio il resoconto del congresso sarà pubblica-
‘to sul prossimo numero del notiziario.

287

sirs id;

) v v
dip 11 PR de) NIE, lo pai

sS3 (o
în
rs

eo
Ù

° AI
Dog

a”

o

ds)

Sia, È

Mea
fi 5 n

RR)

> c- —or—_— +

e n
cerca cx:

—_ _

FANTASIO

.

Dopo una lunga tourneè in Europa ed anche in Italia, il giorno
20 giugno u.s. nella gremitissima sala Bustelli del Circolo Ami-
ci Della Magia, si è svolta la conferenza del famoso prestigiato
re argentino Fantasio. Data l'eccezionalità dell'avvenimento, il
nostro circolo ha voluto offrire a tutti i Soci la prestigiosa e
sibizione: infatti per favorirne il maggior numero di presenze,
la partecipazione era completamente gratuita. L'amico Fantasio,
dopo un breve discorso di rito, ha cominciato ad incantarci tut-
ti con'le sue dimostrazioni. Come è ben noto egli è l'inventore
delle candele e bastoni in materiale plastico e tutti coloro che
credevano che tali attrezzi non fossero pratici, hanno dovuto ri
credersi. Fantasio, ad ogni dimostrazione era prodigo ai utili
consigli al fine di rendere il più semplice e perfetta l'esecu
zione di ogni gioco effettuato con i suoi attrezzi che fa co
struire personalmente in America ove risiede. Le candele che
cambiavano di colore, i bastoni che sparivano al solo sfiorarli
con il suo cilindro era quanto di più bello si potesse vedere.

Nelle sue spiegazioni si notava come egli non si limiti alla pu-
ra esecuzione del.gioco,; ma come sia sempre alla ricerca del per
fezionismo più assoluto. Dopo Torino, Fantasio si è trasferito a
Roma per l'ultima conferenza, quindi è poi ripartito alla volta
di Bruxelles dove era scritturato per il Congresso Mondiale del-
la FISM. In tale manifestazione alcuni Soci più fortunati hanno
potuto ammirarlo nel suo elegante numero. A Fantasio un vivo rin

graziamento per essere stato tra noi, con l'auspicio di poterlo

ancora applaudire in un futuro molto vicino.

P.S, A Bruxelles Fantasio si è particolarmente raccomandato di
ricordare agli acquirenti dei suoi articoli che i bastoni e le
candele ad apparizione devono essere conservati distesi per g&a-

rantirne un migliore e prolungato funzionamento.

288

. >. —_—-_—_—__—_—m—. + o_o
.

FOUR TIMES | Send $2.00 for our

exclusive catalog, or

Ist PRIZE WINNER | you will recelve it free
PS px IL x ta by purchasing any

Canes and wands are
avallabie in black, red,
green or white. Can-

dies avallabie in red or Zà FLASH

white only. Piease
specify colori EFFELTS !

WORLD'S MOST POPULAR MAGIC TRICKS ©

APPEARING CANE OR SILK TO CANE ‘13.50
VANISHING CANE TO SILKS

COLOR CHANGING CANE TO SILKS ‘2
TRIPLE COLOR CHANGING CANE

DANCING CANE PLUS CANE TO SILK
DANCING CANE TO BOUQUET

CARD SWORD CANE

CANE TO ONE BOUQUET

CANE TO DOUBLE BOUQUET

CANE TO CANDLE PLUS

VANISHING CANOLE TO SILK

DELUXE VANISHING LIT CANDLE

TWIN VANISHING LIT CANDLES
CANDELABRA - CADABRA

CANDLE TO BOUQUET

COLOR CHANGING CLANDLE PLUS
SPECIAL RED CANDLE (for the above) 6.00
VANISHING WAND TO SILK

WAND TO BOUQUET

GIMMICK FOR DANCING CANE

POKER MYSTERY

KING AND ACES 3.
CARD CHANGER _10.00

LEATHER CARD CASES (Imported) 6.00
THE BULLET (Imported): 12.00
DOVE PRODUCER - ___8.00
DOUBLE SHOOTING WANO (Imported) 25.00.
12” SOLID RED SILK —_ 3.50.
18” MULTICOLOR POLKA DOTS SILK _ 4.00
24” SOLID RED SILK
COLOR CHANGING LIGHTER —

_— ——-_———_r—

CANE & CANDLE BOOKS

Re MCT EI ny Pt
mne 19 VI Me.

ARTE

1002 Country Club Prado
C. Gables (Miami) Fla. 33134 U.S.A.

% (305) 264-3321

0

2

9 i

LE
pi.

—_
e —' — in. e mas.

l

fl
Il "KXIITème CONGRES FRANCAIS
Association Francaise DE L'ILLUSION" si terrà que-

2 gel a st'anno a Digione, città fa-
des Artistes | i ” a cilmente raggiungibile da To
Prestidigitateurs

rino sia in auto che in tre-
no»

Diamo qui di seguito alcune
‘informazioni ad esso concer-
nenti:

Quota di iscrizione: 190 FF
lilinori o mogli: 130 FF
Pranzo di gala: 150 FF

Concorso per le seguenti ca-
tegorie:

invenzioni
perfezionamento
manipolazione
magia generale \
magia comica
grandi illusioni

i led Ai mentalismo
- nizza tene ai ventriloquia
fe | Lo FRAN SD Pre ombre cinesi

DI JO N“ DS 79 © È magia per bambini.
| PERS, categ. femminile
categ. junior
i , E peg micromagia
DAT e gi E cartomagia
i Limiti di partecipazione:
28- 29- 30. pa congresso: 400
| SEPTEMBRE 1979. concorso scena: 30
concorso close up: 10
termine ultimo: è sett.

‘ Cercle Robert-Houdin de Bourgogne. " sr
SR, 23 dda = Si E iii

Il congresso si terrà nel ‘Grand ThéAtre' e presso la ‘Chambre de
Commerce de Dijon' siti in Place du Théatre.
La ricezione sarà aperta a partire dalle ore 14 del 28 settembre.
L'inaugurazione ufficiale avverrà alle ore 16 del 28 settembre.
Organizzazione:
! AYban WILLIAM

82, rue d'Auxonne

21000 DIGIONE (FRANCIA)
Telefoni: 80/66.67.14 - 66.74.97 - 30.04.91

290:

Ed ora alcune notizie inerenti
il prossimo congresso naziona-
le britannico: si svolgerà a
SCARBOROUGH nei giorni 26/30
Settembre 1979.

Sono previste molte interessan

ti manifestazioni tra le quali

citiamo:

— concorso 'British Ring Shie-
la Competition! (riservato
agli inglesi) .

‘è concorso per gli.stranieri

- concorso di close up organiz
zato da MIKE GANCIA

- seminario sul collezionismo

— pomeriggio per le signore

— cocktail party

—» ricevimento in municipio

- banchetto sociale con show

— grande fiera magica

— conferenze di: ]

HENK VERMEYDEN (Glianda)
JAN TORELL (Germania)
PHIL WILLMARTH (USA)

{i IMPERNAPIONAL - rotte magie =
- Spe ac ec1ale :
LI e pio

Nere - conferenza sulla magia per

bambini di FRANCES IRELAND

MARSHALL (USA)
- BRITISH — molti premi saranno in dena-
RING ro, oltre alle coppe
YNO 29 - quota di iscrizione: 15 ster
line

- banchetto: 6,50 sterline

i - gli altri artisti che parte—-
(o PE ciperanno sono: JEFFERY AT-
pi pi aa KINS & CO, BRIAN SEFTON, THE
TREE JEAN PEARCE DANCERS, CRACK
” BANGER, MARK ROBERTSON, KRA-
.MIEN & CO, WILFRED TYLER, CLEM BAILEY, FRANK 'BOYNETT, DAVID BUDD - &
RITA, FRED BUTTRESS, PETER GREENWOOD, "PREVOR LEWIS, PETER SCARLETT
ORGANIZZAZIONE:

Segreteria: William G. STICKLAND, The Wand, 1, Duasbury Crescent,
“Ferndow, Dorset, BH22 8JG (Inghilterra)

Iscrizioni: letzeny ATKINS, King Garn, Fritham Court, Pritham, Lyn
dhurst (Inghilterra) ©

291

NOTIZIE VARIE:

Continuano sempre con maggior successo le esibizioni di Arturo
Brachetti al Paradis Latin di Parigi. Ben presto potremo riap
plaudirlo nuovamente in Italia poichè è stato scritturato per

ben due mesi al Gattopardo di Roma.

_ A1 17° Festival della Magia di Imola organizzato dal CMI di Bolo
gna hanno preso parte: Milton, Dekeer, L'Aga Kan, e De Mario. In
tercalava i vari numeri l'imitatore Lewis che oltre ad imitare i

cantanti con la voce si esibiva in effetti di trasformismo.

Sabato: 25 agosto u.s». si è tenuto nel Salone delle Feste del Ca-
sino di Saint Vincent l'annuale gala magico con la partecipazio-
ne di Alexander, Gil Dann & Dany, The Magic Boys, John Ellis, e

“

Victor. La manifestazione è stato un vero successo di critica e
: ‘ \

di pubblico» 7

Tra il folto pubblico si è notata la presenza di molti amici tra

i quali Alain Noel & Zena da Cannes.

A questo numero hanno collaborato: Accetti Sergio
! Bonisolli Federico
Iaa & Cipriano Candeli
Colombi Laura

Giovannitti Ferdinando

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

292

Martedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

12

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
SETTEMBRE 1979

PROGRAMMA OTTOBRE 1979

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del Comita-
to. (Ore 21.00)
BIBLIOTECA (Ore 21.30 — 22.45)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (a cura?
ai Perino Pietro)

A questa seconda attività sono invitati tutti.
i nuovi iscritti al Circolo. (Ore 21.30)

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso sugli anelli cinesi, .a cura di Victor.
Ore 20.30

CONFERENZA MAGICA DI:

Quote di partecipazione:

Soci DADI .irororidbccc tte DAS Ze o
Soci C.A4.D.M (minori di 18 anni). " 1.000
Soci altre Società Magiche ..0.00 "5.000

293

— cise =; —_— — rene e1,. + spe

n dv n |
-

cc +. —

__-

"201 *g
—o

Ore 21.00 precise, si prega di voler conferma
re la propria adesione alla Segreteria del
Circolo.

MAXIM

Martedì ,16 ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO

Tutti coloro che devono sostenere gli esami

riceveranno apposita comunicazione»
Ore 20. 30

VenerAaì 19 SPETTACOLO DI MICROCARTOMAGIA AI TAVOLI

Con l'esibizione dei migliori esperti del no-
stro Circolo.

Ore 21.30 - Si prega di voler confermare la
propria adesione alla Segreteria del Circolo»

294

è sr, a
UE

Martedì 23 SCUOLA DELLA MAGIA

b
ed

Corso di cartomagia, a cura di Roxy.
Ore 20.30

Venerdì 26 INCONTRI TRA T SOCI

e e miriam suis = ani + mame a,

- — —_—_——_—-_@—m_—_—m———m@bk_

ilartedì 29 SCUOLA DELLA MAGIA

Prova di numeri, a cura di Milton.
Possono partecipare solo coloro che si saran-

no prenotati per la prova.
Ore 20. 30

I corsi di cartomagia e sugli anelli cinesi sono la conti-
nuazione di quelli interrottinel il periodo estivo, per- '
tanto ad essi possono partecipare solo coloro che pia li
frequentavano in precedenza.

I nuovi corsi, su altre materie, inizieranno a partire dal
mese di novembre e tra essi segnaliamo fin d'ora una serie
dai lezioni sull'arte del mimo. Abbiamo ritenuto opportuno
inserire questo argomento (come nel passato erano state ef
fettuate lezioni sul trucco teatrale, sulle luci e: sui suo
ni) poichè al recente congresso mondiale della FISM tenuto
si a Bruxelles si sono visti molti numeri di MIMO--PRESTI -—
GIATORI che hanno dato una concezione diversa e più all' 2
vanguardia della magia.

È Ulteriori informazioni saranno date con il prossimo noti -
-. ziario. “

3
°

A partire dal mese di novembre riprenderanno in sede i con
corsi che già venivano effettuati quando ancora eravamo in
via Bogino, nella vecchia sede.

Le categorie, o meglio gli argomenti sui quali essi saran
no di volta in volta imperniati saranno: manipolazione, le
corde, la doppia presa, il falso pollice, le monete, i bus
solotti, la carta forzata, le carte coniche, giochi con i
I liquidi, la bacchetta magica, giochi con le tortore, menta
d lismo, il cambio di colore, giochi con i giornali, magia
comica, palline, sigarette..... ed altre.

Ad ogni esibizione sara dato un giudizio ed al termine del
l'anno coloro che ak€ranno ottenuto i migliori risultati ri
ceveranno il 'Premio della Scuola della Magia del CADM!.

Il responsabile dei concorsi sarà il Signor FRANCONE Miche
le, al quale dovranno essere indirizzate tutte le richieste
di informazioni e prenotazioni. I concorsi si svolgeranno n
al venerdì sera secondo un calendario prefissato che sarà 18

pubblicato sul nostro notiziario.

ERRE SI IR ELVA TR TRE RES LS III E LONATO
X PAT yi IMAA Mete n ue va sN rs n

REI et»
SR PIEDE Ty
Vie £ NILO"

2 ves .

295

o
oo cos

Lt 0 dt i ti

Ae ere To Ere

“ MODERN MAGIC STUDIO GERMANY

UALI ù p

\ i 4 Hi È e

EA \ | p a a E
rd sia

intervenite numerosi al nostro prossimo
congresso
come to our next congress

venez assister au notre prochain congrés

partecipad al proximo congreso

the magic hands
Modern Magic Studio

Manfred Thumm@0@0@"@ 4 zA%,+Ò)ÒùÒà €66 ©<=—=—> elsa Resta
Oderstrasse, 3 , METTI
D - 7033 HERRENBERG LIT N PASTE TE
GERMANIA OCCIDENTALE ! Boblingen
Telefono 07032/31552 Radda e,

296

|
|

p'AMA (AMIR HAXVATEN ui
I]

| ii iti
ì le È TE Va

i i Sede congresso:
Organizzazione: ed'e gr

KULTUREEL CENTRUM
'DÈ SCHAKEL!
Zuiaderlan 39

8790 WAREGEM O —

| MEPHISTO HUIS pvba
. Velastraat 156 D

— 8500 KORTRIJK

. BELGIO

297

MAGIA E CHIMICA —

Nella magia vi sono dei prodotti chimici che vengono venduti

dalle case magiche, ma che non sempre sono facilmente reperibi-

LA

sul mercato, ecco alcune formule:

LIQUIDO ADESIVO»

una parte di 'Palsamo di Canada‘

cinque parti di 'tetraclorato di carbonio puro'

CARTÀ LAU*PO;

In una bacinella di vetro o di porcellana mescolare con una

bacchetta di vetro (con molta cura in quanto pericoloso):

quattro petti di acido solforico

cinque parti di acido nitrico | \
lasciare quindi raffreddare per 24 ore chiudendo il recipien
te con un coperchio.

Dopo 24 ore tagliare della buona carta velina bianca nel for
mato desiderato ed immergerla nella soluzione per 10 minuti.
Dopo tale lasso di tempo lavare i fogli in acqua corrente
in bacinelle di vetro o porcellana per due ore, maneggiando
il tutto con la massima cautela per evitare che i fogli si
sfaldino. Ritirare quindi i fogli e metterli in mezzo ad a1-
tri fogli di carta assorbente e lasciarli asciugare.

La pifé phone della carta lampo non è così semplice come è
stata esposta, la sua riuscita dipende in maggior parte dal-
la carta velina utilizzata; pertanto consigliamo a tutti co-

loro che ne hanno la possibilità di acquistarla da una casa
i

magica specializzata.

POLVERE SCIVOLANTE:

9 parti di stearato di zinco

1 parte di talco

tale polvere viene utilizzata per i ventagli di carte.

298

° è

Fia visi de
Woo

= * co

ere retti
” x nti
tai,

a
e dr dee Porro
siii,
2. é
oo re np
a - ero.

s* @, grertonantte
«Sk aL ”

anno

n

il nostro Socio

recentemente mancato

CARETTO LANFRANCO.

ID

Il Comitato Direttivo

pua Fami

alla

Soci tutt

ed i

i porgono

glia le più sentite condoglianze.

299

ATLANTIC

.
vw

CONGRESSO MAGICO ITALIANO

“n

"CIRCOLO AMICIÙ

ORGANIZZATO DAL

DICEMBRE 1

1/2

*

peer

BORGARO (TORINO - ITAL

49 IZ
LD

A

i

E «a
ma

Me
fi
i

“a
I
c|

I r
-

GALA MAGICO il

+ RI

ui dura TRA e I
Da PA rag pe POSSA a i

Li

OMAGGI Al

PARTECIPANTI E MOGLI

AGIC 1979

:LLA MAGIA” DI TORINO

.
se —— nr è ia r__——_—————_—__—_—_ mt
‘° — 1/0 crete rn ___ nn

)

ERNAZIONALE CON BANCHETTO
B (CASE MAGICHE

| SCENA E CLOSE-UP

DRK SHOP ITALIANO

\RTECIPAZIONE INTERNAZIONALE

oe
dI !
ù I |
. .’ O
i Veli

302

10071 BORGARO (Torino) - Via Lanzo 163/165 - Tel. ‘011/4701947 (5 linee - rete Torino) - Telex 23440 - ATLHOT |

’
a 3 km g si L
dicierpgorto si
HOTEL
dal fe ATLANTIC Cc HSE VERO
tangenziale pe asili [7

ATLANTIC
MAGIC

La

ATC OS)

Fa ant

vero Vu Wyle SE
#1 di e? Da de ye ; i" vu Dr
1a sa PI s*k°MU Su DIE i, fer:

N Di Pi A EI È i SA

CENTRO CONGRESSI
92 CAMERE CON SERVIZI PER 180 LETTI.

SALONE CONGRESSI
PER 500 PERSONE (trad. simultanea).

SALE RIUNIONI DA 20/40/100 PERSONE. ‘| A
RISTORANTE | [Ale

SALA BANCHETTI PER 600 PERSONE.
AMERICAN BAR.

PISCINA - PALESTRA - SAUNA
GARAGE - TENNIS.

era 1roo ij
oli nn È

dati tania Pal ln

POLI Art prae » »
$,,

a \ | ,
, lai
ni °
” rist
. Vr.
pe
" / Ò
i

Patti ia

BD RARA MERO

È

RESOCONTO DEL FISM ?79

Anche se con notevole ritardo, dovuto alla mancanza di spazio,
nei nostri precedenti notiziari, ci sembra doveroso parlare di
quella che, senza dubbio, è stata la più grande manifestazione
avvenuta nel mondo della magia: il *'Congresso FISM 1979' svol-
tosi a Bruxelles dal 26 giugno al 1° luglio. 1600 congressisti
35 case magiche, 4 gala, 10 conferenze, 95 workshops: questo,
in sintesi, tutto quanto c'era da vedere in questa ‘olimpiade
della magia'. Ma, se è vero, che l'importanza di una manifesta
zione si misura dal livello dei partecipanti, mai, come in que
sto congresso, i veri protagonisti sono stati i ben 85 concor-
renti: al concorso di scena e i 28 a quello di close-up, men
tre. bisogna dire che l'organizzazione è stata molto carente.No
tevole successo ha avuto il gala di apertura dove si sono esi-
biti i 'Grand Prix' del passato: Nic Niberco, Viggo Jahn, Geof
frey Buckingham, Tony Van Dommelen, Mr. Cox, Di Sato, Richard
Ross, Pierre Brahama. Nei giorni successivi, il congresso è an
dato sempre più scemando in quanto, .sia la deludente organizza
zione, sia i locali, poco adatti per tale manifestazione, non
consentivano un buon svolgimento dei programmi. Oltre che le
case magiche, dove la parte del leone l'hanno fatto i soliti
giapponesi, l'interesse maggiore per il vasto pubblico era da-
to appunto dal concorso. L'altissimo livello dei concorrenti
in tutte le categorie, fa ben sperare per le prossilie' genera
zioni. I due vincitori ex-aequo del Grand Prix, sono stati Ger
Copper (Olanda), molto conosciuto in Europa per le sue perfet-
te manipolazioni che sono eseguite con gran classe ed eleganza
e Sultangali Shukurov che unitamente alla sua partner Sara
Kabigujina ha dato vita ad un meraviglioso numero: lampadine
colorate ed accese volavano magicamente nelle loro mani, appa-

rizioni di pappagallini e, per finale, ben otto tortore pa

303

voncelle, di notevole grandezza quindi, sono apparse da un pic
colo drappo, e dopo aver volato attraverso il palcoscenico so-
no andate a radunarsi sulle loro braccia come attratte da un
richiamo misterioso. Due anni alla scuola di danza di Stato,
un anno di circo, ed infine la possibilità di esibirsi in un
congresso mondiale: dimostrazione che oggi non ci si può più
improvvisare prestigiatori se non si possiede anche un baga-
glio artistico. Vito Lupo, italo-americano, è stato un altro
concorrente, forse il più applaudito di tutto il congresso, ha
vinto il primo premio per la magia generale. Di notevole forza
espressiva la sua mimica nel personaggio di uno splendido Pier
rot: poca magia, ma tanta, tanta bravura. Altro nome degno di
essere menzionato è stato Sanada, giapponesino diciannovenne,
che si è presentato nella categoria 'manipolazione-invenzione".
Tutto il pubblico è rimasto particolarmente impressionato dal-
la sua abilità ed originalità, ‘infatti non si era mai vista
una manipolazione così concepita: manipolava carte giganti co-
me fossero delle normali carte. Egli ha concluso il suo numero
facendo apparire un grandissimo ventaglio in una mano, uno nel
1' altra ed un terzo in mezzo. A questo artista è andato il se
condo premio per la manipolazione». Il primo è stato assegnatoa
Magic Christian (Austria). Questo verdetto è stato poi accolto
da tutto il pubblico con molti fischi, segno evidente di disap
provazione.» Christian Feschner, altro primo premio per la cate
goria invenzioni ha strappato gli applausi del pubblico quando
al termine della sua esibizione, seduto su uno sgabello, si è
prodotto in una autolevitazione. Tanti altri numeri interes-
santi si sono susseguiti nella lunga maratona, ma sarebbe trop
po lungo poterli descrivere tutti. Luis Gambino, il piccolo e
simpatico prestigiatore romano, ha vinto un premio speciale
per la categoria juniores: a lui vanno le nostre congratulazio
ni ed i nostri auguri. Interessante il tmicromagic show' simpa
tica manifestazione che si svolgeva in una Aelle sale del con-

gresso: in un mini teatro, simile a quello delle marionette,

304

Aelle bamboline in miniatura davano vita ad un vero.e proprio
spettacolo di varietà e magia simile a quelli della ‘Belle Epo
que!. Con il gran gala di chiusura, a1 quale hanno partecipato
anche i vincitori dei vari concorsi è terminato il congresso.
Nella mattinata intanto si era già riunito il consiglio della
FISM per deliberare la scelta della futura sede del prossimo
congresso FISM 1982. Tra un applauso unanime, un saluto e an
che forse un po di stanchezza, i 1.000 congressisti ancora pre
senti si sono detti tutti: ARRIVEDERCI A LOSANNA.

ENCYCLOPEDIE
METHODIQUE

NOUVELE ÈDITION ENRICHIE DE REMARQUES

Per il FISM il

nostro Circolo

ha offerto in

omaggio a tut-

ti i congressi
DÉDIEE 4A LA SERENISSIME

REPUBLIQUE DE VENISE

AMUSEMENS DES SCIENCES
MATHÉMATIQUES ET PHYSIQUES;

sti una ripro-

duzione in edi

zione limitata

e numerata del

Paoctpés curieux DES ARTS; TOURS RÉCRÉATIFS ET pÉCouvERTES INGÉNIEUSES ET
VARICES DE L’INDUSTRIE j AVEC L’EXPLICATION DE PLANCHES, ET DE FIGURES QUI

la parte rela-

Y SONT RELATIVES.

tiva alla pre-
stigiazione da
l'Encyclopedie
Methodique del
1793.

A lato il fron
tespizio dell' Si
opera. Ct e ed e N

n

A P A D O U E
DDD DN PN DD
M. DCC. XCIII.

Avec ArLrBPKO0BATION ET Ps1VILEGE.

305

sori iti n n
- e 5 a =

306

GRAND PRIX e o sc se è e 0 è sc 0 sc e ses 0 s *- ©

MANIPOLAZIONE ® è o s e 0 o s se 0 s s e ©

MAGIA GENERALE 0 è o es o 0 o e so s s » ©

GRANDI ILLUSIONI ...0000000%

unera "cotatd0£ sirsrisensaazeno

KENTALISMO ® 0 è 0 0 0 è 0 e 0 e e es 0 e a 6
INVENZIONI è è 0 o e 0 cs e 0 0 0 0 e es 0 e 6
CARTONAGIA ® 0 e 0 0 0 o 0 è e 0 0 0 e s a ®

MICROGLAGIA e 0 e o 0 0 0 o e e e 0 sc e © è ©

a
4

MAGIA JUNIORES se0000 0000000

MAGIA FEMMINILE 0 0 0 e 0 0 0 o 0 0 0 ®

INVENZIONI MICROMAGIA .....
PREMI SPECIALI:

POESTA NELLA MAGIA ...00000%
OMBRE CINESI ....0 0000000000
CARTOMAGIA JUNIORES .......-

CONCORSO F.1.5.M

GER COPPER (NL) ex-aequo
SARA KABIGUJINA & SALTAN
GALI SHUKUROV (URSS)

1° MAGIC CHRISTIAN (A)

20 PEKI.(D) ex-aequo
SANADA (3)

3° POL (PF)

1° VITO LUPO (USA)

20 FANTASIOS (CH)

3° COLIN (F)

1° CHRISTIAN FECHNER (F)
20 DIE AGAPIS (D)

3° MANY-THOU (F)

1° GILL FRANTZI (F) \
20 ERINO (CH)
3° FERRY (NL)

1° HANS MORETTI (D)
20 JO PATRICK (F)
3° ALESSANDRO DE LUCA (CH)

1° CHRISTIAN FECHNER (F)
20 MIKOG (F)
3° non assegnato

10° J.J. SANVERT (F)
250 ANDRE-ROBERT (F)
3° non assegnato

1° JOHN CORNELIUS (USA)
20 TOMMY WONDER (NL)
30 WOLF VON KEYSERLINGL (D)

1° JON LEVY (USA)
20 SYLVIA DIANA (NL)
30 LUIS GAMBINO (I)

10° PEE ELEISA (D)
20 KARIN NOEHI (NL)

1° MAGIC CHRISTIAN (A)
GAMBIN (F)

SONNY FONTANA (V)
MICHEL ANDRE! (7)

IN QUESTO NUMERO
«SILVESTRO L'ARTIGIANO
MAGICO, PRESENTA:

CASSETTA PER APPARIZIONI:

Costruita in plexiglas accuratamente lavorato

Fate sparire nel modo da voi preferito

ed in quantità proporzionata alla cassetta palline,
aollari o fiori. Coprite con un foulard la
cassetta , eseguite alcuni magici passaggi,
togliete il foulard e ritrovate tutto quanto fatto

sparire in precedenza.

Gioco spettacolare molto adatto per palcoscenico.

- — iis _—@——0‘’——"y@@Tv;ne poor

re—— T—__.@

x
.’
4
eee === cage o = ci

rosreo=———@m@@ou@>PPr@@@cc@c@oee;iiit-‘'rr8iit1trtirni

urea ce)

RIZZO SILVESTRO
CORSO GROSSETO 30i
10151 TORINO (ITALIA)

307

NOVITA! DALLA GERMANIA

EE no)

Erhard Liebenow, il famoso confe
renziere tedesco noto in tutto
il Mondo per i suoi gettoni di
| plastica ha a disposizione alcu-
ne copie della litografia fatta
stempare in policromia da un fa-
moso artista tedesco. !

L'opera (della quale a lato pote
te vederne. la riproduzione) è

stata impressa .in edizione stret

tamente limitata e numerata.
Ogni copia costa 360 Marchi Tedeschi e può essere richiesta a:
ERHARD LIEBENOW
Offenbach strasse 27

D - 53 BONN-BAD GODESBERG
GERMANIA OCCIDENTALE

A questo umero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli

Giovannitti Ferdinando

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta Sa dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

i "oz a di IR Ma

Venerdì

Lunedì

Martedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

AL

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

13

16

OTTOBRE 1979

PROGRAMMA NOVEMBRE 1979
INCONTRI TRA I SOCI

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comita
to. (Ore 21. 00)

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di mimica e gestualità a cura dai Mari-
na Destefanis.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo egli
iscritti a1 corso.
BIBLIOTECA (Ore 21.15 - 22,45)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (a cura
di Cipriano Candeli) Ore 21.00

RIUNIONE COLLABORATORI AL CONGRESSO ATLANTIC
MAGIC 1979 (Ore 22.00

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso sugli anelli cinesi a cura di Victor.

‘Ore 20.30

CONCORSO DELLA *SCUOLA DELLA MAGIA!

Tema: Giochi con foulard (per palcoscenico o
micromagia)

Gli interessati devono prenotarsi presso il
Signor FRANCONE Michele.

Ore 21.30

309

. ‘oo e — yz n —_

pino n + ‘ oo

—_————_6Y__—

rame 10 — re

—rrescorasrttee meo zo

—_
(Ver eine ene

Martedì 20 SCUOLA DELLA MAGIA
. Corso di mimica e gestualità a cura di Mari-
na Destefanis.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli
iscritti al corso.

Venerdì 23 PROIEZIONE DIAPOSITIVE DEL CONGRESSO DI BRU-
XELLES 1979
Ore 21.30 —- A cura di Federico Bonisolli.

Martedì 27 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Possono intervenire solo i membri del comita
to. (Ore 21.00)

Venerdì 30 CHIUSO
Tale chiusura è stata motivata dal fatto che
per i giorni immediatamente successivi si
terrà il congresso 'ATLANTIC MAGIC 1979'.

CORSO DI MIMICA E GESTUALITA!

Le iscrizioni a1 corso sono limitate ad in massimo di 15
partecipanti, questo in quanto un numero superiore risul-
terebbe troppo dispersivo dal punto di vista dell'appren-
dimento. Essendo inoltre che ogni movimento studiato farà
parte di una ben precisa logica coloro che saranno assen-
ti ad una lezione non saranno più ammessi a quelle succes
sive.

Si avvertono inoltre i futuri partecipanti chie per assi
stere a tali lezioni sarà indispensabile presentarsi con
tuta da ginnastica e relative scarpe,:

Il corso sarà tenuto da un'allieva del Teatro Nuovo di To
rino. s
Qualora il numero degli iscritti dovesse superare le di
sponibilità previste il Comitato Direttivo prenderà in e-
same un eventuale secondo corso da tenersi nelle stesse

serate alle ore 22.00.

Il corso.:sarà imperniato su 5 o 6 lezioni con frequenza
bimensile.

CONCORSO ‘DELLA SCUOLA DELLA MAGIA

I concorsi saranno imperniati su argomenti vari in modo da
stimolare al massimo la fantasia e la creatività dei Soci.
In ogni concorso i concorrenti saranno valutati da una
siuria ed al termine dell'anno scolastico (giugno 1980) ;
migliori saranno premiati. Sponsor di tale manifestazione
si È offerto il nostro carissimo socio ed amico LEES (De-
. rek Loewood), il quale metterà a disposizione ricchi pre-
mi. Per quanto concerne le iscrizioni gli interesssati s0
no pregati di rivolgersi a FRANCONE MICHELE,

310

IL MIMO”

Che cos'è, che funzione ha, che importanza ha il mimo. Il mimo è
l'arte del gesto. E' la parola silenziosa della vita stessa. Mar
cel Marceau, uno dei più grandi e famosi mimi attualmente viven-
ti disse: "il mio lavoro è il silenzio" e definì il gesto come
‘i1 pensiero trasformato in azione.

Ogni gesto mimico deve e vuole essere significante, essere cioè
un linguaggio vero e proprio tramite il quale si possano esprime
re emozioni, idee, sentimenti e problemi.

L'arte mimica più di ogni altro strumento espressivo, compresa
la parola, sa coinvolgere lo spettatore e comunicare sfumature
ed emozioni che sarebbero altrimenti inesprimibili.

Tramite la tecnica mimica ed un accurato lavoro sulla ricerca
della propria gestualità, l'individuo può raggiungere un elevato
controllo. dei propri movimenti e della propria collocazione nel-
lo spazio.

L'artista nel mimo deve imparare ad usare il suo corpo come se
stesse suonando uno strumento musicale, nel quale le singole par
ti si uniscono a formare un tutt'uno. |

I migliori mimi sono coloro che portano a termine i loro ruoli
con una grande economia di movimenti.

E! importante, infatti, non esaurire le proprie energie in movi-
menti inutili. Per fare ciò è necessario conoscere come e perchè
ogni movimento deve essere fatto.

E! pertanto necessario acquisire una tecnica, una disciplina che
‘ci dia i mezzi per esprimere noi stessi, ciò che ci piace, ciò

che vogliamo con una certa libertà.

311

evinca rata mer cementi e —.

cv — n io i pet

n ,

Berner tg ei

i MODERN:MAGIC+STUDIO.. GERMANY .

MU:
ÎÈ
IO.
Î
Ò:.
NA
N\
ìì
NI

#4

*" ,
N° u°

COEII Congreso

pr
N8res Bo blingen

Ccipaa al
=

O

Q) A
Pa
4 ©
UÙ o
Pi Fey

vo

— n
Li È CS
L93 so”
20% : MALI:
eroeccnugatΔent®

Tu
the magic hands Lita tte i E
Modern Magic Studio se i TNA e
Manfred Ihumm I rete st
Telefon (07032) 31552 [BR &° 5+6 SH. I

OderstraBe 3.
D-7033 Herrenberg
West Germany - Allemagne (R.F.A.)

312

IN QUESTO NUMERO
“SILVESTRO L'ARTIGIANO
MAGICO, PRESENTA:

DADO CILINDRICO:

Un dado viene fatto vedere da ogni suo lato, dopo averlo
mostrato, viene posato su di una base. Su di esso viene
posto un contenitore. A questo punto nel contenitore vie
ne introdotto un cilindro vuoto: quando contenitore e ci
lindro vengono risollevati si consgtaterà con sorpresa
che i1 dado ha assunto una forma cilindrica. À questo ef
fetto ne abbiamo aggiunto un secondo che consiste nella
apparizione di una gabbia con dentro un canarino al po-
sto del dado cilinàrico. Avrete così modo di alternare
nel vostro spettacolo le due combinazioni, che suscite -—
ranno entrambe stupore e meraviglia. Il gioco è automati
co e non necessita di alcuna manipolazione difficile, si
può presentare anche a pochi metri di distanza dal pub -
blico»
Costruito in plexiglas finemente lavorato e

UNA BELLA
ROUTINE PER
I IL VOSTRO NUMERO DI SCENA!!! II!!!

RIZZO SILVESTRO
CORSO GROSSETO 30ì
10151 TORINO (ITALIA)

ì 313

- 1 ——ec—__—_—nmm—_—_—@@

"rem re ee eee — —r*emom rece eTTORI Dl e

ps eee

UNA DELLE PIU! ANTICHE DOCUMENTAZIONI SULLA MAGIA

Ci è stata lasciata dal filosofo Apuleio (secondo secolo dopo

Cristo) originario della Numidia in Africa del Nord. sa
Di Apuleio ricordiamo anche la sua ‘Apologia sive oratio de ma- sa
gia', un discorso nel quale si discolpava dall'accusa di occul-

tismo.

Praestigiator est, qui tam praesto agit aliquid, ut id aliud ac A
sit videatur. Praestigias Mercurius invenisse traditur, ut mer- SI de
° catores fallaciis ad quaestus facilius impelleret. Praestigia- [È
rum tam sunt multa et varia, ut vix enumerari possint. Modo mi-
rifica et arcana medicamenta venditant, modo acetabulis deci- i
piunt credulos. Isto gemino obtutu aspexi circulatorem eque- 3
strem gladium praeacutim infesto mucrone devorasse; ac mox exi- i
guae stirpis venatoriam lanceam, qua parte minatur exitium, in
ima viscera condidisse.

n

Il prestigiatore è colui il quale fa qualcosa così velocemente wi
che fa sembrare una cosa per un'altra. Si dice che Mercurio ab- (AA
bia inventato i giochi di prestigio per spingere più facilmente
i mercanti verso i guadagni grazie a mezzi ingannevoli. gio-

chi di prestigio sono tanti e tanto vari che a mala pena si pos i
sono enumerare». I prestigiatori ora vendono unguenti misteriosi !
e miracolosi, ora ingannano i creduloni con il gioco dei busso-
lotti. Con questi miei occhi ho visto un ambulante ingoiare una
spada acutissima e poco dopo un tale della stessa razza ha ingo
iato una sottile lancia di legno. !

NOVITA! IN LIBRERIA:

La casa editrice Armenia di Milano ha recentemente edito un vo-
lume dal titolo 'MORTE PER MAGIA! a cura dai Otto Penzler. Si
tratta di una raccolta di tredici racconti aventi per argomento
di base la magia. Di piacevolissima lettura alcuni di questi so
no stati scritti da veri prestigiatori professionisti quali Wal
ter Gibson e Clayton Rawson autori di validissimi testi di pre-
stigiazione. ,

Il volume: consta di 320 pagine con copertina a colori plastifi-
cata. Prezzo: lire 9.000

PARTECIPATE NUMEROSI AL CONGRESSO 'ATLANTIC MAGIC 1979' CHE SI ai
TERRA! ALL'HOTEL ATLANTIC DI BORGARO (TORINO, ITALIA) NEI GIOR-
NI 1 E 2 DICEMBRE 1979. GRANDE GALA MAGICO CON BANCHETTO, CONFE
RENZE MAGICHE, CASE MAGICHE INTERNAZIONALI, GRANDE PARTECIPAZIO AT
NE, WORKSHOP ITALIANO, CONCORSO PER VARIE CATEGORIE E TANTE AL $
TRE ORO nn i i AA Ai pi pi i a e

314

noRheS

TTA
ed altri ancora
...@t autres encore...
and others more

315

LANTI

CONGRESSO MAGICO ITALIANO 0
ORGANIZZATO DAL "CIRCOLO AMICI

12 DICEMBRE 1£
BORGARO (TORINO - ITAL

î, CY.
IIa z\IS
RAID de

GRANDE GALA MAGICO II

3 CONFERENZE

Lù

P7777// 0008 a
UL vl v #
Da

n Ri
/
N fetale

VEN =>
EITTO

Ve

gg»,

SONE //L£

OMAGGI Al
. PARTECIPANTI E MOGLI

AAGIC 1979

DELLA MAGIA” DI TORINO

(9
a)

TERNAZIONALE CON BANCHETTO).

© CASE MAGICHE
SI SCENA E CLOSE-UP
VORK SHOP ITALIANO

PARTECIPAZIONE INTERNAZIONALE

ISTANTANEE DI UN
CONGRESSO

Le foto che riproduciamo qui di seguito sono delle istantanee scat
tate durante l'ultimo congresso FISM tenutosi a Bruxelles. Più
ché fare un servizio fotografico con le solite fotografie dei con-
corsi, dei gala e della premiazione abbiamo voluto ‘fermare quegli
attimi che rendono differente un congresso dall'altro e che gli
danno una vitalità ed un tono particolare.

Un grazie particolare a Federico Bonisolli che con la sua insepara
bile macchina fotografica ha scattato oltre quattrocento foto e
diapositive per darci modo di fare questo servizio ed un completo
resoconto visivo che sarà proiettato in sede molto presto. Ha col-
laborato per la parte filmata Mannino Santo (Dekeer)

318

__— a re—ae_mur1:_@m@ que am cpr
roma

r_—- ecnygroo cmoceno - è

AR e ente

6A

Pena :) da

da È, n
GR att

bi.
dà

I PATTI

Wu
14
LO

na

rodi di dir inno tri

w
+»
Sa
v
A,
a
n Ù
dA O
d O,
È F
q O
o ci
% S
d
È 5
O
Ta
T 3
a Ra
ri

o
5 <|
O
n

SIR

Pa È

a: \

to?

È

er

ETIENNE ia

si
®
A
S
cd
O
ci
©
d
O
dd
rl
Lele)
O
P
to
‘A
Ri

320

Lo

compriamo Marlo?

Pi be
ASSET Lage a
ini

È A rie ur van IN
odi E SOSTE, dee N

ì N ”
ar
-

i ae LI E

Lg pai deri ate eli

20% I»

PRE 174
PR

CA
x
+,
p
da n

1°
O

ve

x Biipidte 2
- LI
VITTI

Cos'hai comprato?

3

-

à n eni

00: (e. ee

el dr

ta

mi dio Li ai paio patatine

eine Ce E

DAI VERNON

'The Professor'*
e le
sue mani

RA,
Po a e

e

ica doi
+34. eroi sar

Sb
.

IRA: Me
pet Atei
Lenti i SE 2 a
ee

2d* » % at

. ro ee * aa

. 1:
‘mira en

"Saf gorgo: vo

CTARGEOSTEE Gis
ida Da LC pia Sa or Soa +

i
eni
si
ta
3
osi
Sa

MTA,

Arrivederci Bruxelles!

323

-- nni reveao+—_—@@

.

te

r—P@_—_È@G

SII SEO

ATTI
biente di e

QUOTE SOCIALI 1980:

Qui di seguito riportiamo le quote di iscrizione

stabilite dal

Comitato Direttivo per l'anno 1980. Esse sono state leggermen-

te aumentate in considerazione del nuovi costi

Aaell'attività programmata per il futuro.

Socio Fondatore e Membro Comitato Direttivo è.»
Socio Sostenitore s+ 0000000000000 000000000000 0000

Socio Effettivo riga ai Didi Di Rd A DIR DE NRE E DA De e e TOI

di. gestione e

Lire 40,000

Socio Effettivo (residente fuori della provincia

di Torino) umore dé i LF TEMERE E 8 $ ga a 6: de dp 2 2
Socio Effettivo (minore di 16 ANNI) c00000000000

Socio Effettivo Familiare +.+..00.000 000000000000

Tassa di entrata (da versarsi solo all'atto del-
la prima iscrizione) 0 ® c'e 0 è ce: 0.0 è 6_é è è 6/0 o 006 oso 00 0

Le quote possono essere versate ai Sigg. Candeli

Puddu Attilio.

A questo numero hanno collaborato:

"= 40.000
" =—30.000
" 20.000
" 20.000
" 15.000
» \ 5,000

Cipriano e

Federico Bonisolli

Iaa & Cipriano Candeli
Marina Destefanis
Marchisio Marco

Nico Vallino

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro

esplicita richiésta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

324

- rrmnn—ÉÉ@m@@@
a TE TEZAT

- NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
NO 28 NOVEMBRE 1979

PROGRAMMA DICEMBRE 1979

Sabato 1 ATLANTIC MAGIC 1979
Congresso Magico Italiano
Centro Congressi dell'Hotel Atlantic

Domenica 2 idem i

Martedì 4 SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di mimica e gestualità a cura di Mari
na Destefanis.

Ore 20.30 —- Possono partecipare si gli i-
scritti al corso».
o - Venerdì 7 BIBLIOTECA (0re 21.30 — 22.45)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (a cu-
i ra di Ferdinando Giovannitti)
È Ore 21.30

_

Ru 4a.
ori est
“

Martedì 11 CONFERENZA MAGICA
direttamente dagli STATI UNITI D' adlenzoa;

RON WILSON

E Quote di partecipazione:

2 Soci effettivi +.00000000000000 Lire 3.500
È: Soci effettivi (minori di 1ò an

ni) +.csscizic zizi ncanea cea bio 1=000

A,

325

0 ie re gr +

Ore 21.00 precise, si prega di voler con
fermare la propria partecipazione alla de-
greteria del Circolo.

Sig. C. Candeli, telefono 588.133

Raccomandiamo a tutti vivamente di non manca
re a questa importante manifestazione che ve
de nel nostro Circolo uno dei massimi espo
nenti mondiali della prestigiazione intesa
come micromagia.

La conferenza sarà tradotta in italiano.

Venerdì 14 OLD MAGIC SHOW |

| Classica rassegna di giochi del passato con
la partecipazioni dei migliori artisti del
nostro Circolo.

Coloro che possiedono vecchi giochi o vecchi
attrezzi sono pregati di mettersi in contat-
to con il Signor Accetti Sergio per essere
inseriti nel programma della serata. \

Ore 2lo 30

Martedì 18 SCUOLA DELLA MAGIA
| Corso di mimica e gestualità a cura di Mari-
na Destefanis. |

Ore 20.30 - Possono intervenire solo gli i-
scritti 21 corso»

Mercoledì 19 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 Possono ‘intervenire solo i membri
del comitato.

Venerdì 21 PREMIAZIONE *SOCI SOSTENITORI 1979! E "FESTA
DI FINE ANNO!
= a Tutti sono invitati a presenziare a que-
sta serata in onore di coloro che hanno con-
tribuito in modo tangibile al finanziamento
aelle attività del Circolo. Seguirà un rin-
fresco per tutti i partecipanti.

Ore 21. 30
Martedì 25. CHIUSO

Venerdì 28 INCONTRI

326

PETER GLOVICZKI !

Venerdì 31 ottobre u. s. abbiamo assistito, nel nostro circolo,
a due conferenze eccezionali tenute dal prestigiatore ungherese
PETER GLOVICZKI in tourneé in Italia.
Manipolazioni nuove ed originali, tecniche perfette e materiali
eccellenti hanno caratterizzato le sue esibizioni. La serata è i-
niziata con la conferenza sul close-up dove l'amico ungherese ci
ha fatto vedere alcune cose molto semplici, ma di grande effetto
sul pubblico: particolarmente è da ricordare la sua routine con
i quattro assi ed i sistemi per ritrovare la carta scelta. Nella
seconda parte, quella da scena, abbiamo assistito a manipolazioni
che effettivamente erano manipolazioni, più di tutte edi colpi-
ti la sua produzione di carte da un foulard utilizzando: l'impal-
maggio di Piet Forton (che | Ce LI = ili
qualche tempo fa si è pure go
esibito nella nostra sede) 2 3 È
Al termine delle due confe
renze vi è stata una fiera
magica con oggetti finemen
te costruiti che sono let
teralmente andati a ruba,
così come pure i suoi lec-
ture notes, che (lodevole
iniziativa) erano tradotti

‘in italiano. !

La serata si è conclusa in

un caratteristico locale

torinese dove fino a tarda

notte Peter Gloviczki ha

ra dA AE

conversato con gli amici

Van er e”

«di Torino.

327

de sg ss a sirene so — oss * —
- cant
dii è
canto 4 a A atea
pelo Ritirato ct in ona Tanti te <

HOCUS POCUS
FOCUS HOCUS!

di Maxim

HOCUS POCUS ! FOCUS HOCUS ! Antiche parole magiche tutt'ora di
attualità, perché in questo nostro secolo ove le scoperte e il
EI scientifico hanno assunto un ritmo quasi incontrolla
bile la potenza dei transistor, gli sviluppi dell'elettronica
e delle conquiste cosmiche non sono riusciti tuttavia a dissol
vere quell'arte che si chiama MAGIA! ,

A simile asserzione un sorriso benevolo misto a ineredulità af
fiora sulle labbra del profano che candidamente si chiede: "Ma
dove risiede oggi il fascino della Magia, oggi che tutto é vol
garizzato, reso di pubblico dominio e pianificato con l'emanci
pazione della specie? È come può sussistere oggi un'illusione
di fronte a un pubblico smaliziato e ormai privo di ogni inge-
nuità?" |

Affrontando e studiando profondamente tali quesiti l'Intelli
genza Magica contemporanea ha costruito magistralmente una nuo
va psicologia teatrale formando così il tessuto osseo della ma
gia moderna, e tale tessuto è poi stato avviluppato con una se
rie di materie connettive sapientemente analizzate da astute
‘riflessioni messe a fuoco con l'impiego di diabolici microsco-
pi magico-elettronici.

Si é partiti quindi dal presupposto che i1 pubblico odierno è
inizialmente apatico e sopratutto ostile ad accettare supina
mente la "programmazione ai un trucco", e tale aprioristica at
mosfera di glaciale freddezza ha dovuto perciò essere progres-

sivamente intaccata e minuziosamente smantellata da appropria-

328

ti e selezionati aggressivi demolitori quali l'arte della sce-
na, la presentazione, il deviamento dell'attenzione, 41 coordi
namento dei movimenti, il tutto armonicamente fuso e sapiente-
mente amalgamato con una Logica più naturale possibile.
Ea è appunto solo mediante una perfetta arte della scena ,ed
una garbata presentazione che l'effetto magico può risultare
ancora gradito ed essere apprezzato in tutta la sua piacevole
‘magia", purchè questa sla sorretta da una psicologia ie
ta sulla dialettica di una logica accettabile e su una meccani
‘ca ai movimenti naturali che obbligano lo sguardo dell'osserva
tore attento a indirizzarsi inconsciamente verso "punti. morti"
per far passre invece inosservati quei "punti chiave" sui qua-
li si svolge invece tutto l'invisibile lavoro atto a produrre
l'effetto finale "a sorpresa" che da via libera ancora una vol
ta a una vera illusione: magica.
La Magia Moderna è perciò il condensato e la concretizzazione
di tali osservazioni meditative perchè essa costituisce la su-
blimazione ai un'arte teatrale oggi ridotta ai minimi termini,
‘allo scopo di poter introdurre ovunque ciò che una volta era
| possibile presentare nei grandi palcoscenici: tutti gli attrez
zi sono stati quindi opportunamente riAimensionati, in osser
vanza all'attuale moda del "mini-tutto", lasciando invece all
impeccabile abilità e al garbo dell'esecutore il grave compito
“di sfondare ed annullare "il muro dell'incredulità e dello
scetticismo". |
L'unica vera Magia che azitaia oggi è "La Magia della Presen-
| tazione" che può ancora essere gustata come una frizzante bot-
tiglia ai Champagne, qualora questa venga versata in una pre
\\ ziosa coppa di cristallo lavorato, in una calda atmosfera di
oblio, con una dolce musica in sordina, di fronte ad una bel
lissima donna piena di fascino e di mistero (1a Magia), che
Sen le sue labbra morbide e vellutate ti sussurri dolcemente

iL sccarezzevoli parole magiche: "HOCUS POCUS ! FOCUS HOCUS !"
329

d inf d
N pi |
9 1%

e <

scatti dr

Tese

ch

a
” Da
i c 0 a n >
| P
3 Ma Lf:
4 K fo di :
RT A, 43. -
M (A NI PO
3A URL AVV AU
1
Si a! A
95
Lai ”
ho ”
ee |

LINA HA Mata A
È + Lg x
a No
: tr ; eri ES È e
94 Mr Et 1 art (@)) NU
SaR 771/120 MI PITT ARC
I SR ni veg
3)
l ati RE
477° o DI
ed CA NES!
ade OT.
pe nl, a N
> Va Pod at,
eacani Sal VI -

I
ti
AO

E 1

"CIRCOLO AMICI

GRANDE GALA MAGICO

BORGARO (TORINO - ITA

CONGRESSO MAGICO ITALIANO

1/2 DICEMBR

ORGANIZZATO DAL

PARTECIPANTI E MOGLI

OMAGGI Al

IAGIC 1919
ELLA MAGIA” DI TORINO

°

È 2

© a
È

d%

va

4

È

TERNAZIONALE CON BANCHETTO

| Ò CASE MAGICHE

9 SCENA E CLOSE:UP

NORK SHOP ITALIANO
PARTECIPAZIONE INTERNAZIONALE

LE PROSSIME MANIFESTAZIONI MAGICHE INTERNAZIONALI;

23 — 25

8 - 10

25 — 27

15 - 17

21 — 25

29 - 3

0 = a

332

Mag

Nov

Dic

Dic

Dic

Gen

Gen
Feb

Apr

Mag

. Giu

Ott

1979

1979

1979

1979

1980

1980

1930

1980

1980

1980

1980

1980

1980

Grand Prix COM ael Circolo Svizzero
(San Gallo, Svizzera)

ATLANTIC MAGIC 1979

| Congresso Magico Italiano, organizzato

dal Circolo Amici Della Magia
(Borgaro, Torino)

A Cannes per Dai Vernon
Organizzato da Alain Noel
(Cannes, Francia)

International Magic Day

Organizzato dall'International Magic Stu
Aio di Ron Macmillan

(Londra, Inghilterra)

The Magic Hands Fachkongress Boblingen
organizzato da Manfred Thumm
(Boblingen, Germania 0ccè)

Riunione magica del Ring 204 - IBM ROMA
organizzato da Fernando Riccardi

(Roma, Italia)

La data è da stabilire

73a Riunione nazionale della Scuola del-
la Magia del C.M.I

organizzata da Alberto Ditta

(Bologna, Italia)

Congresso Magico di Primavera del M.R.S
(Neuch&tel, Svizzera)

Nationaal congres voor de goochelkunst
De Magische Kring Zwolle, N.M.U
(Zwolle, Olanda)

X° Congreso Magico Nacional

Sociedades Magicas Espanolas, Tertulias
Magicas Canarias

(Santa Cruz de Tenerife, Canarie, Spagna)

25. Treffen Osterreischer Magier in Graz
Magischer Zirkel Graz
(Graz, Austria)

Simsalabonn '80
MeZeVveD

(Bonn, Germania Occidentale)

Congresso nazionale francese
{Saint Etienne, Francia)

IATA tir IMETZET STIRIA ——_r__——F—_——— e ta IZ ERRORE I III einen tem eo

m
ui,
e ti
NINE II
ul o ® I Tn
O + Hi ‘ri
S «ori O
E O
d Aa Bici
dd P ‘cd
® nd O S
I HP Pb «rl
Tan VA Ad Da
ri n Lu
O ui DI
SO ® O cr ®
Leto) T &'
O E d
pa 4 d O *r
i OSP ri
o Da 50
O Vv i di *i
E < gaa
dv a O 3
«ni pci po o cd
dd 0 DD o dh ei
0 99 dad
O rl dd SO V di
o E fs cr si
do pe
® © ©) Do
so sd. v
Os sm O È ere °
di dd d OP o
on o 3 V ri
fi ® db esi si
O rl PW - i do
Hd dpoo 0 o
o Qd Oosna (ese,
mv O O pP_no e E H
Vv Vv aj O
Vv O 4 Ode d O
di E ALP rd hh
dp ‘ri A did d 0
d vu der ObpP O HH
SE diaon v
le! dfiao si d O
PO dl Gs
A di 3 OOo Vel Nr
o V ddPrl n
O du Vv fi o d
p daPrd-S
e ® o 2Vad ded
GU» dn _>$92 RPa

Sele rari SR

DU # |

MAGIC BAZAAR'
8/9-DEC-1979

WEEK END MAGIQUE
DE CANNES

ALAIN NOEL
VOUS INVITE

A RENCONTRER \
le professeur”

Ron Macmillan Pete Biro e di Ron Wilson,
e ci sarà un grande concorso di close-up;
organizzato dal 'Cardini Club'
i gioielli della videoteca di
Christian Fechner,
con Danté, Blackstone, Kalanag, Channing Pollock,
Doug Henning, Siegfria and Roy, ecc. ecc»
una grande serata di gala
con
Odips, Ron Macmilla®, Pete Biro, Les marionettes de
Betty Berkel, le grandi illusioni ai Vevil and; Partner

e moltissime altre cose ancora! ‘

335

sis or —

COMUNICATI VARI

Corso di mimica e gestualità:

Si comnica agli interessati che le date di effettuazione
delle lezioni nel mese di gennaio 1980 saranno rispettiva-
mente martedì 8 e 22 +.

Conferenze future:
Per il 1980 abbiamo già scritturato i seguenti artisti:

David Roth scssizzinazine DOAA

Jims Pely c000000500000000 Francia
Alain Gahyard .+.0..000000. Francia
Otto Dalla Baratta ...... Italia

Siamo già in contatto con altri per completare il program-
ma 1980. Le date di effettuazione saranno comunicate trami
te il presente notiziario a tempo debito.

Quote 1980:

Si ricorda ai Soci che il versamento della quota per il 19
80 deve essere fatto entro il 5 gennaio come previsto dal
nostro Statuto, questo per darci modo di pe epportu
namente il bilancio per il prossimo anno.

Concorsi della 'Scuola della Magia:

I prossimi concorsi saranno imperniati su:

Gennaio è 0 0 0 o 0 e 0 e 0 0 0 Microcartomagia
Febbraio ++000000s0, Manipolazione (scena)
MArzo s000000000000s6 Bastone apparizione e sparizione

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli
Vito Maggi
Fernando Riccardi

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

336.

Ppewer=mp=e TCIETTIORII AE TIE "= "mea tr —_TT=TO tetroteereno=" == —- = ri == =: 2? r——_____y____m__s—t@—@—<@—Tm — o-eed.. = omni omni n ieri
1° — 4 dii Pt - ——-

lie di in a nn n e

337

DICEMBRE 1979

NATALE
ANNEE
CHRISTMAS
NAVIDAD
KERSTEFEELEST
WEIHNACHTEN

È ,
“0”
RIA.
® I

LI]
A
Go

IO

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

BUON

BONNE
MERRY
FELIZ
FROHE
ZALIG

e?” TIRI
ita S Er sf

29

NO

Parapsicologia: la parola al presidente dei maghi

| Fatelo da voi, con un trucco

In tema di fenomeni e poteri misteriosi, ci siamo ‘ fiutano la presenza di maghi. durante i loro’ esperi- .
provvisoriamente sostituiti a Roberto Gervaso, inter- . menti?
vistando un personaggio torinese nel campo dell’illu- R. La risposta è semplicissima. Essi dicono che non
sionismo: Victor, al secolo Vittorio Balli, presidente intendono abbassarsi ad un confronto con gente di *
del Circolo Amici della Magia, creatore di giochi che spettacolo. In realtà essi sinno che i maghi sono gli uni-
allo spettatore appaiono assolutamente misteriosi co- ci veramente esperti, in grado di capire i loro trucchi

me potrebbero essere i fenomeni medianici, extrasen- APRE per esperimenti ertrasensoriali. Gli stessi che
soriali e così via. noi adoperiamo per i nostri spettacoli, con la differenza
D. Victor, lei crede alla parapsicologia? che diciamo al pubblico che lo inganniamo per diver-
R. Che cosa intende per parapsicologia? tirlo. di
D. Intendo l’attuarsi di fenomeni incomprensibili al- | D. Lei sarebbe quindi in grado di eseguire tutti gli
. la mente umana. ’ | esperimenti dei «sensitivi»... î
R. Allora bisogna precisare. creò a fenomeni parti- ©» R. Certamente. Ed inoltre sono in grado di eseguire ì

| colari, soprattutto di telepatia, ma non credo alla tra- . alcuni esperimenti, che altri maghi non comprendono ‘
smissione del pensiero a comando. La eseguo anch'io, ... nériesconoa ripetere. Noi'illusionisti siamo sempre al- è
beninteso, ma con diversi trucchi. Nego che i medium, - laricercadi trovate nuove, sensazionali, per superare la . :

qualsiasi medium del mondo, riescano a creare apporti, concorrenza. Assistiamo ogni giorno a cose straordina-
cioè a far apparire oggetti dove prima non ce ne sono. i rie. Al recente congresso di Brurelles, ad esempio, ab-
Anche questo. si può fare, naturalmente, ma con un biamo visto un mago, in piena luce, sul palcoscenico, a

trucco. Nego la precognizione degli avvenimenti, gran-” pochi metri di distanza, sollevarsi da terra, in un feno-
di o piccoli, importanti od insignificanti. |. _. meno di autolevitazione. E* un trucco stupendo, che na-

D. Ma perché non crede alla parapsicologia? A que- ‘ turalmente non spiego. Il mago si chiama Christian Fe-
sto lei non ha ancora risposto. Può darsi che un me- . .-. tehner, di professione fa il produttore cinematografico.
dium faccia con poteri soprannaturali quello che voi :. ’ Ciha sbalorditi tutti con questo ed altri trucchi che noi

Ceri em densi der

maghi fate con un trucco. .maghi non siamo riusciti ad indovinare.

. R. Continuerò a non credere alla parapsicologia fino D. Durante gli esperimenti il suo ritmo cardiaco si
a che qualcuno non si limiterà a giochetti, ma creerà la . altera?

vita come ha fatto Dio. Che senso ha disporre di pateri R. Nemmeno un po”. Però davanti a medici ho dimo- ©

occulti per limitarsi poi a far ballare un tavolino, a far strato di poter fermare le pulsazioni cardiache Racha
apparire un sasso, a spostare oggetti a distanza, a far per dieci minuti.

e dfn Ai md A ni

cambiare il colore di una carta? Sono trucchi facilissi- - D. Minuti secondi, ovviamente. i i
‘mi, sempre trucchi. n R. Minuti primi. Con un trucco, che i medici non han- “È
D. Secondo le pinto perché i medium ed affini ri- no compreso, ma i din a c. m. i
sui i sid

. ,
La. codona . I è. 04 è. co tut nil ah be ° vo*Do

Da *STAMPA SERA! del 10 Ottobre 1979

*

JULES DHOTEL

\

À Neufchatesn, in francia, nella zona dei Vosgi in occasione del
centenario della nascita di Jules Dhotel il consiglio comunale
di tale città ha deciso di dare il nome dell'illustre personag
gio (noto prestigiatore del periodo bellico) ad una via della
città. Per celebrare tale avvenimento è stato offerto a tutti i
convenuti un pranzo, erano presenti rappresentanti di svariate
nazioni. europee.

A quando una via a Torino intitolata a Bartolomeo Bosco? Ci stia

mo muovendo in tal senso.

338

Da "STAMPA SERA" del 29 gennaio 1979 abbiamo tratto questo artico

lo su un nostro socio da diversi anni:

RO RP ATI LAI

er
si

re

E:SOCI

ven
I

mi

E SE

«

Ch

‘E' torinese, ha 29 anni, abita a San
Mauro. Sul suo passaporto la professione

. indicata è «attore», ma da dieci anni si .

esibisce come prestigiatore in tutti i locali
del Piemonte con il nome d’arte di Magi-
c-Marco. Adesso il régista Sandro Bolchi
per il suo Bel-Ami televisivo lo ha chia-

mato per la parte di un mago delle Folies.
‘ Bergères dove Corrado Pani porta la bel-

la signora De Marellè, Martine Brochard.
Magic-Marco veste un completo di vel-.

luto chiaro con panciotto stile giocatore-.

-baro dei battelli sul Missouri.

«Bolchi è straordinario. Mi ha messo
sul palco vestito come nell’Ottocento ed
io ho cominciato la serie dei giochi di pre-
stigio, Ho fatto sparire monete, dischetti
bianchi, sigarette. E' rimasto ben impres-

‘ sionato e la parte è stata mia. Fra ikpub- .

blico che assisteva alla scena anche Cor-
rado Pani che è corso subito dopo per im-
parare, per sapere». >

«I giochi dei prestigiatori fanno tornare
‘bambini e in questo sta il fascino che da

sempre hanno suscitato le manipolazioni,

e le sparizioni dei maestri dell’illusioni-

smo — spiega con candore —. Vuole vede-
re come ho affascinato la Brochard?» do-
manda con un sorriso tipo Silvan che «re-

sta pur sempre un maestro in quest'arte».

E Marco-Magic prende da un pacchetto
un paio di sigarette e inizia quel gioco che
le moltiplica all'infinito. Le sigarette ap-

- paiono fra indice e medio e spariscono

letteralmente subito dopo e riappaiono

nell'altra mano. « Vede? Le sigarette sono '

sempre due ma sembrano venti. Anni di

esercizio davanti ad uno specchio per im-

pedire al bianco delle sigarette di appari-
re, seppur per un attimo, fra le dita. Tutto
deve essere compiuto in modo dolce, ar-
monico per il divertimento del pubblico».
E }a parapsicologia?

SOSTENITORI

ci Sostenitori 1979. A tutti è
ta di 11 stampe antiche risalenti alla fine del 1700.

| ‘Domani Magic Marco sulla rete 2: di |
iè ilprestigiatore. .
che incanta il Bel-Ami

so vanno molto di moda alcuni numeri
che vengono definiti di mentalismo”. Li
si contrabbanda come fenomeni paranor-
mali e invece è soltanto abilità nel ricor-
dare serie di date, numeri in progressione
o inordine sparso. Sono di grosso effetto».

Conosce il Mago Rol?

«No. Dove si esibisce?». i

Ha fatto qualche «magia» a Martin
Brochard?

‘«E’ bellissima e molto brava nel Bel-A-
mi. L'avrei fatta volentieri sparire dal
fianco di Pani per averla accanto a me co-

me partner. Eravamo al Carignano che

per l'occasione i tecnici avevano trasfor-
mato nelle Folies Bergères e Martine mi
ha guardato ed a detto con quell'accento
che hanno i francesi quando tentano l’ita-
liano: "Ma che bei trucchi, Marco. Quan:,
do uno per me, e soltanto per me?"».

n.b.

1979:

}

— Venerdì 21 Dicembre u.s» si è svolta in sede la premiazione dei 5o
stata offerta una edizione numera-

«Tutti trucchi studiati a tavolino. Ades-

Un particolare ringraziamento deve essere rivolto a nome di tutti
a questi amici che hanno voluto contribuire in modo tangibile al
finanziamento delle attività del circolo»

e

4»

Re

TREVONO
de ».)3b
xe

Ala pagina seguente pubblichiamo l'elenco dei SOCI SOSTENITORI 19 -

- —c— — yu +s© =

a

BARRUSCOTTO Giuseppe
BERARDO Giovanni
BOASSO Giovanni
BOIDO Elisabetta
BONISOLLI Roberto
BRACHETTI Lorenzo
BRUSADORE Carlo
CARETTO Lanfranco
CATANIA Domenico
CIGNI Giancarlo
COLOMBO Bruno
CROSETTO Adriano
DEMARTINO Alfredo
DI MURO Gennaro
FRAGASSO Raffaele
GARRONE Pier Luigi
GRUPPELLI Paolo
HALEPLYAN Arto

LA MANNA Vito
LUCIGNANO Franco
HERZAGORA Luigi
ORECCHIA Franco
PARADISO Norberto
POGGIO Luciano
RIZZA Paolo

ROLLE Giuseppe
RONTANI Roberto
RUSCA Giulio
SCHENA Sante
SOTTILE Emilio
STROCCHIO Ernesto
VACHINO Angelo
VICENTINI Giuseppe

Sori Sostenitori 1979

BERARDI Tiziano
BIAMINO Luciano
BOCCACCIO Vincenzo
BONISOLLI Federico
BOUTIN Miguel
BRUNDU Emilio
BUFFA DI PERRERO Ermanno
CARNEVALE Maurizio
CHARRIER Italo \
COLOMBI Carlo
COSTANZO Marcello
DELISE Mario

DENTE Agolfo
FARINA Aldo
GALANTE Salvatore
GNISCI Domenico
GUASTI Alessandro
IALA Gianni
LOCKWOOD Derek
MANNINO Santo
MOCCAGATTA Dario
PANI Vittorio
PERINO Flavio

RAGO Pasquale
RIZZO Silvestro
ROMANA Michele
ROSSI Gino
SAGLIETTI Luigi
SCHIRO Elio
SPADARO Roberto
TRAVERSA Giovanni
VALMORE Lionello
VIGNA SURIA Pietro

,
n » L « n e ®* di 4 ae . n
È RITA UO PIT AME ATI LANG ANA
AVIO Ne RASTA DART gd

Da

STAMPA SERA
di
Mercoledì
10 Ott 1979

articolo di
ROBERTO

GERVASO.

Calvo, alto, severo,
con un

volto scultoreo

da cui promana ©
un magnetismo
inquietante. -
Compie «prodigi»,
stranissimi

- di cui egli stesso

warm rogriinsmo
"

i
de Dp

eee voor o petra 9 an api io ;o
> . . . " 5 5

reni eri TTT

meaprie, tari ye

- entteto serre. e; d%

“ne che era stato lasciato a, P9
New York, o certe diagnosi:
che gli vengono accreditate -

{r pia mori è

non sa dare
spiegazioni...
Ma insomma

‘hi è
Rol?

Gustavo Adolfo Rol, di

‘ «antico ceppo scandinavo»,

vive» a Torino in una casa
presso il Po, zeppa di libri, in

un'atmosfera che sarebbe.

piaciuta al poeta Gozzano.
Chi è? Si definisce un pitto-
re, e non vuole essere altro.
Roberto Gervaso lo descrive
calvo, alto, severo, con un
volto scultoreo da cui pro-
mana un magnetismo che
rende inquieti. E' uno dei

‘sensitivi più noti, ammesso

che questa definizione gli

vada a genio: perché Rol è .

schivo di definizioni, ha po-
chi amici, non si è mai esibi-

. toin pubblico né ha mai sol-

lecitato pubblicità. Né gli
garba l'appellativo di me-
dium; e tanto meno quello di

.veggente, sebbene gli esperi-

menti abbiano sbalordito or-
mai da qualche decennio la
scienza ufficiale.

Che cosa fa Rol? Trala-
sciando certi «miracoli» che
gli sono stati frettolosamen-
te attribuiti da certi periodi-
ci, come i] fatto di gver ma-
terializzato a Torino un ca-

e che sarebbero più precise
di quelle dei migliori patolo-
gi, possiamo condensare
l'attività straordinaria di
Rol in questi «prodigi»: com-
parsa di oggetti, scrittura a
distanza, precognizione, let-
tura del pensiero, viaggi nel
futuro e nel passato, più al-

tre manifestazioni di vario .

tipo, come la presentazione
di tele bianche che poi, fa-
cendo tutto da sé, si trasfor-

: mano in quadri dipinti a

mano.

MLA
[IPA RS I» AR
mM DI.
ROSE

*

(CR ROTTI RESO VI SIA DES ALT
P È ETA GAL Per
fi ? VARI) ha », Ci
PSI ALLORA E PE Ae

Rol, attraverso l’intervista
di Gervaso, non lo spiega af-
fatto. Alla domanda «Che
cos'è, se non è un sensitivo
né un veggente né un me-
dium, né un taumaturgo?»,
Rol risponde vagamente di
essere «uno alla buona, me-
no importante ma diverso».
Gervaso lo definisce brusco
e squisito, irruente e disar-
mato, cogitabondo ed impul-
sivo, sommerso ed altero,
docile e perentorio. Una
somma di contraddizioni, in-
somma, che nessuno riusci-
rà mai a decifrare? Nemme-
no lui, Gervaso? Forse nem-
meno lui, in quanto Rol rie-
sce a dribblarlo con agilità
notevolissima: le qualità di
cui gode sono indefinibili,
non hanno base biologica
iché provengono dallo spi-
rito. Agisce sotto gli impulsi
che gli dettano le circostan-
ze. D’'improvviso si trova in-
finitamente disponibile, . in

uno stato che non si può de- —

scrivere: ed è allora che fio-

riscono quelli che un profa-'

no potrebbe chiamare «gio-
chi» e che egli definisce co-
me fatti sconcertanti, in-
spiegabili a lui stesso.

«Uno stato che non si può
descrivere», e che egli preci-
sa meglio affermando che si
tratta di una specie di tene-
rezza, di gioia appena il pro-

digio è avvenuto, sempre per -

43°
3) “ag a&

Aa; Re PAR », >
API

si

a
'

" P Ra se x bo ae tar) DA $, b A SP - # wi
; pg Api è LI > Li RAISI | 3 CR Pa
"Lg e 7 P VI, I),

E
L)

I
T= LL ?
ep
Len

ve

PR

A ” RA |
ho = n <a LEE 4 perte
" - d< , gi
Pia ++
A Pi pi
Ra I 4 (È x
Re TINI RI Vela ”
“ È N fg A 1
Lo PALIO, e kx dI IS
nl74, 71 ì
, P Ò a
CO n À , ao Ù
a Ss “i . ° A Wa n "
Nt” È » i x 04 1 el
Î » Su” Sai E MAL
“% Pat RAR MIO
4° a » o, 7% ’.
pl Î

A,
7 Bosio

a

ri è OOO La

Come spiega tutto questo? una ragione che si rivela più.
tardi. Come questo avvenga, ©.

resta immerso nel mistero.
Rol dice soltanto di agire

. spontaneamente, ma di non
‘ essere arbitro di queste pos-
. sibilità, poiché durante gli

‘esperimenti è la psiche a

«far da grondaia» allo spiri-
to: Respinge con un gesto di
insofferenza certe dicerie:
non è vero che diminuisca di
peso durante gli esperimen-
ti, il suo ritmo cardiaco non
si:altera, ma si modifica co-
me per un'emozione. Ha
davvero eseguito diagnosi
senza dati clinici,
dendo pazienti, ma al co-
spetto di medici.

"i ‘Perché non si sottopone al.
‘ cèntrollo di esperti in giochi

di il'usionismo? Rol rispon-
de che egli cerca di spiegare

- «Queste cose» ma «essi non

capiscono o non vogliono

‘’capire»: «I controlli presup-

pongono ciò che non posseg-
go, é:cioè la facoltà di pro-
durre fenomeni volontaria-
mente...». ”

La La figura e l’opera di Rol
‘restano quindi enigmatiche
anche sotto il bisturi di Ger-

vaso. Ma è appunto questo
che egli yuole: l'intervista
non deve scoprire nulla, ma
mostrarci il paziente, cioè il
‘soggetto, tale quale. E perciò
è giusto-che Rol resti un

_ - o G...

341

ov seg Bi

» 4
.
-. sini el

e esenti ae

.
P ud. »
—_—_—___— - &

Da:
STAMPA SERA?

di lunedì
3 Dicembre 1979

se _ —---...

Hanno fatto prodigi i maghi a congresso
Dal cappello a cilindro
conigli, nastri e milioni

TORINO — L'ambiente
dei maghi trasuda soddisfa-
zione. Sono, come ora si dice,
sulla cresta dell’onda. Non
solo in America, che per i
maghi è sempre stata la mi-
niera d’oro, ma in tutto il

‘mondo. Persino in Italia,
| paese dove si coltivano le più
| strane «illusioni», ma dove

la magia da palcoscenico ha

sofferto di lunga crisi: La
sottile arte'di ingannare il
prossimo mettendolo sul-

. l'avviso prima (ecco la diffe-

ee

v Ponto 4

renza tra baro e mago, tra

nascondono chilometri di
nastri, parapioggia che di-
ventano mazzi di fiori, mazzi
di fiorì che diventano fowu-

lards, foularas che diventa. .

‘no tortore, tortore che di-

venditore di fumo e illusio» .

nista) torna a piacere. Meri-

to anche di questi maestri .

‘+ dell’occulto, che hanno rin-

ami

novato il vecchio bagaglio di

; trucchi e si sono buttati con
‘ ardore a confrontarsi con la

. mentalismo,
:. cloè quella branca della ma-
gia che consiste in finta tra-
smissione del pensiero, divi-
. nazione, precognizione e co-

parapsicologia, fino a scuo-
terne le fondamenta che

— sembravano salde.

E'* una delle conclusioni

‘ che si possono trarre dal
. Congresso
. dei maghi, i cui «lavori», in
| un grande albergo di Borga-

internazionale

terminati ieri. Il
per esempio,

ro, sono

sì via, ha fatto passi da gi-
gante: Binarelli, Roxy, Oda-
ba, mister Lees possono ad

| ogni istante esibirsi in espe-

rimenti sensazionali, che, se
non si sapesse che son truc-
chi, farebbero gridare al

‘ prodigio.

Parallelamente all’inte-

‘ resse per la magia, cresce
l'aspetto commerciale: la”

fiera degli attrezzi (carte vo-
lanti, palline che scompaio-
no, cappelli a cilindro che

BIBLIOTECA 4

-———_@ Ie _ nn

Nel corso del 1979 sono stati acquista
lire. Questo per soddisfare le richies
no sempre nuovi volumi.

ene _

lenco degli ultimi acquisti.

Al fine di poter sempre rispondere

bibliotecario è a disposizione

cone liichelangelo.

342

per ricevere
gli per i futuri acquisti. Si prega di rivo

ventano sigarette ‘eccetera)
ha fatto registrare un movi-
mento di affari dell'ordine di
milioni e milioni. Che diven-

tano miliardi se si allarga lo .

sguardo al commercio mon-

diale, fiorente in modo par-
ticolare — al solito — negli -

Stati Uniti, dove le case ma-

* giche sono decine e decine.

“Ma chi sono questi maghi,

questi sorridenti ingannato- .
‘ri, questi maestri della presa

per il naso? Sono le persone
più miti, più serene del mon-
do e vengono dagli ambienti
più diversi. Il grande Victor
è dirigente industriale, Roxy
è funzionario di una società,

Milton, il re delle tortore, è.

nientemeno che cassiere in
banca, figuriamoci che ten-
tazioni...; Lees è un funzio-
nario del Bit; Devil e Gill
fabbricano attrezzature,

Maxim è dirigente indu-.

striale.

Una categoria a parte s0-
no i professionisti, la gente
che inganna «full time», co-
me Binarelli, venuto a tene-
re una conferenza che gli ha
procurato un forte successo
personale. O come Pierre
Jacques, svizzero francese,
lungo e biondo, che, passan-
do tra la gente, ha rubato in
pochi minuti, senza che le
vittime ne avessero la mini-

ma percezione, otto orologi

da polso, due cravatte, tre
portafogli, tre paia di bretel-
le. Tutti restituiti tra le risa-
te, ovviamente, mentre Jac-

ques spiegava che non fa ill

ladro di professione, perché
fare il prestigiatore in fondo
è meno pericoloso e. forse.
rende di più: è stato chiama-
to a tenere lezioni al reparti
antiborseggio di Zurigo, di
Lione e di Parigi.
Altro maestro è il romeno
Retas, che è andato ad inse-
gnare ai cinesi la magia mo- ‘
derna («A Pechino ed a Can- .
ton sono ancora fermi su si-
stemi . troppo classici...»). :
Non è consigliabile — sem- 3
bra °:— ‘consegnargli una -

‘banconota: la fa a pezzi sot- ‘

to i vostri occhi e ne inghiot-
te brandelli. Ma poi, voilà, ve
la restituisce intatta ed è an- <
che disposto ad insegnarvi il :
segreto. | a
Per due giorni, come riu- :
niti in un eremo isolato dalla '
città irta di agguati, | maghi
sì sono dati battaglia e con-
sigli a colpi di conigli bianchi
e di scatole a doppio fondo:
un'isola felice, dall’immagi-

-

ne favolosa se raffrontata ai

nostri duri tempi.. Sovente

| l'attrezzatura in gioco è sta- .

ta la più umile pensabile: !
carte, sigarette, corde, palli-

ne, monete. Un armamenta-
rio da quattro soldi che la ‘
fantasia, l'estro, l'abilità, la *

sovrumana pazienza hanno »

trasformato in una fonte di ‘‘
sorrisi e di applausi. Come .
quelli che hanno premiato il “
ventriloquo messicano Sa- :
ravia, dai prodigiosi fantocci.
parlanti, uno dei quali deve ;
essere molto saggio perché,
avendo chiesto ad uno spet- ,
tatore: «Come va?», ed aven-
do avuto la risposta «Va be-
ne», ha commentato: «E il
primo italiano che sento dire
una cosa simile...».

‘ Carlo Moriondo ‘

———{

Su 44 e — .-

ti volumi per oltre 600.000
te dei Soci che ci chiedeva
Nel prossimo numero sarà pubblicato l' e-

alle aspettative dei soci il
indicazioni e consi
lgersi al Signor Ffran-

las

1

mago Alexander tenta
ulette

Il curioso esperimento al casmo Gi Lampiuine u avesse
|

i «battere» la roule

DAL NOSTRO INVIATO SPECIALE |

CAMPIONE D'ITALIA —
Si può penetrare nell’ignoto
di una roulette? Alexander di-
ce di sì, ne è convinto; di più:
vuole provarlo, vuole predire
con un anticipo di un'ora il nu-
mero sul quale andrà a posar-
si nella sua corsa, dentro la
| ruota che gira, la pallina. Un
‘ esperimento con tutti i crismi
della serietà, con il notaio che
‘raccoglie e custodisce la busta
. nella quale egli ha scritto il
numero scelto tra i trentaset-
. te della serie.
©. Alexander, lo conoscono be-
.ne le platee della televisione
anche per l'attuale serie di
‘ trasmissioni in «Tre stanze e
cucina» nell’ambito di «Do-
menica in», è un prestigiato-
re, un mago da cilindro e co-
| niglio, con la differenza che il
‘-cilindro non ce l'ha, tutto il
«suo stile ‘si differenzia da
‘ quello del mago classico: an-
: ziché presentarsi in smoking
va davanti al pubblico in' pul-
è lover e blue jeans.
Vediamo il personaggio.
! Alexander è il suo secondo
‘ nome, il primo è Elio, Elio De-

ULTIMA ORA
: Indovinato
Esce il 21

? CAMPIONE — Alle 0,30,
. nella «saletta degli svizzeri»,
‘ chiusa da pochi minuti al gio-
: co pubblico, ma aperta al
: gruppo dei giornalisti e degli
invitati, circa 250 persone, un
croupier si siede a un tavolo
scelto da una nostra rappre-
:‘ sentanza e dà il via alla
ruota.
i Alexander ha già conse-
gnato al notaio, alle 23,15 sul
‘ palcoscenico del salone delle
feste davanti a tutto il pub-
| blico, una busta contenete un
| biglietto sul quale ha scritto
il numero che uscirà. Chiede
‘ al direttore dei giochi che si
facciano due partenze a vuo-
‘to e che la prova valida sia la
terza. Nella ‘sala, nonostante
la folla, c'è un grande silen-

zio. AI terzo colpo la pallina,

la vittoria: esce il numero
ventuno. i
Il notaio estrae dalla busta
il foglio e legge lo scritto che
Alexander vi ha vergato: «Io,
Alexander, prevedo che sulla
| roulette prescelta dai giorna-
: Misti uscirà il numera ventu-
ino». Alexander è pallido, le
‘ mani gli tremano. Mormora:
. «Dio, che incubo».

grandi, torinese, 29 anni com-
piuti oggi, studente in medici-
na, fuori corso naturalmente
a causa, «0 grazie?» dice lui, di
questo suo hobby che è diven-
tato una professione. Cento
spettacoli all'anno, nelle
grandi discotèche 0 nei palaz-
zi dello sport, cicli'televisivi in
Italia a partire dal 1977 e poi
negli Stati Uniti, e in Sud
America, richiesto e conteso
da impresari teatrali di vari
paesi europei. l

Racconta che la sua passio-
ne per la prestidigitazione gli
nasce all’età di dieci. anni:
cerca di imitare i giochi cui
assiste in teatro o alla tv, leg-
ge libri di magia. In prima
media, fortunatissimo, ha per
insegnanti due prestigiatori,
il gesuita padre Navone, pro-
fessore Ui lettere, e il conte
Buffa di Perrero, professore
di ginnastica. Gli insegnano
cose elementari e basilari del-
la magia, dalle quali lui pro-
gredisce frequentando club e
circoli di prestigiatori, prima
a Torino poi a Bologna.

A diciarinove anni, già uni-
versitario, si assenta per un
lungo periodo da Torino, va a.
Parigi, dove incomincia a fare
qualche ‘' spettacolo. E' in
Francia che scopre quella che
sarà la sua chiave di presen-
tazione; niente abito classico
e linguaggio aulico, ma collo-
quio diretto, alla buona, con il
pubblico. Vestiti dimessi. Tor-
na e tra un esame di medicina
e l'altro (sempre più rari) in-
comincia a calcare i palcosce-
nici, vincendo la riluttanza
‘del padre, che lavora nei tra-
sporti e che è in ansiosa atte-
sa del dottorato del figlio. .

Ma lui è sempre più. Ale-
xander e sempre meno Elio.
Nel "73, un anno magico, vin-
ce, in maggio, a Saint-Vin-
cent, la targa Bustelli messa
in palio al congresso dei ma-
ghi, e un paio di mesi dopo, a
Parigi, il premio di manipola-
zione al congresso mondiale
triennale. .

Alexander non si acconten-
ta di eseguire esperimenti che
costituivano il repertorio dei
grandi maghi del passato, ne
crea dei nuovi. Durante la se-
rie delle trasmissioni di «Do-
menica in» del 1976-77 esegue
per primo in Italia, in tv, l'e-
sperimento della piegatura
delle chiavi col pensiero, già.
cavallo di battaglia dell'israe-
liano Uri Geller. Con il risul-
tato che il suo esperimento
singolo, amplificato e colletti-
vizzato dalla televisione, ha

conseguenze 'clarnorose; die-
cimila telespettatori fanno
sapere di essere riusciti a pie-
gare chiavi mentre lui piega-
valasua.

Ora l'esperimento della
roulette si inserisce escusiva-
mente nel settore paranor-
male della sua attività. Riu-
scirà, non riuscirà? Alexander
non si nasconde la grande
difficoltà e il grosso rischio.
«Mi sono allenato molto —di-
ce — e vedo che ‘almeno otto
volte su dieci riesco ad indovi-
nare il numero». Spiega an-
che come fa per ottenere que-
sto successo, premettendo
che la ruolette deve essere
fatta girare senza che nessu-
no punti per evitare l'interfe-
renza dei pensieri e desideri
dei vari giocatori. .

«Chiudo gli occhi e mi im-
magino di vedere uno schermo
bianco sul quale cerco di foca-
lizzare degli ‘anelli colorati
concentrici e al centro chiedo
di vedere un numero. Provo
una, due volte, se il numero è
sempre quello, ho buone pro-
babilità che sia l'uscente, di-

versamente insisto. Poi, . nel
momento in cui il croupier ha
avviato la ruota e lanciato la
pallina, io penso con forza che
essa finisca nella casella che
ho preconizzato». Due azioni,
quindi, in questo esperimen-
to: prima la precognizione e
poi la telecinesi, cioè l'azione
a distanza sulla materia per
modificarne la posizione.

‘ Mentre siamo - insieme, ini
attesa che arrivi l'ora stabili--
ta per l'esperimento nel casi-

nò di Campione, Alexander fa

con me un’esperienza telepa-

tica: mi invita ad allontanar-

mi e a disegnare su un foglio

un oggetto. Traccio la sagoma |
di:una forchetta e il foglio me

lo:metto in tasca: Mi riavvici-

no; devo ‘pensare intensa-

mente all'oggetto disegnato

mentre lui cercherà di ca-

ptarlo e a sua volta di dise-;
gnarlo. Meno di un minuto e,
Alexander dice: «Sento che è

una cosa che punge». Fa un

disegno, lo mostra a me € ai

due testimoni presenti: è una

forchetta.

Remo Lugli |

Da: 'LA STAMPAV:
di
Domenica 27 Gennaio 1980

343

o Ls ST TI PI dI O SEITE
suli a

____

— = - =_= =-- —
__T__TT_m_____—_———————————@—@—& TE

sr et TO - o —_ — —- — ce

Questa nuova rubrica è stata creata per dar modo ai Soci, ed in mo
do particolare a coloro che per sveriate ragioni non possono fre
quentare con assiduità la nostra Sede, di manifestare le loro idee
ed i loro consigli. Il nostro Circolo si sta avvicinando al compi
mento del decimo anno di vita ed ancora un ringraziamento deve es-
‘sere rivolto a coloro che hanno saputo con uno sforzo non indife —
rente contribuire alla realizzazione dei programmi e delle altre
manifestazioni che sono un vanto del nostro Circolo.

La nostra associazione, come tutti sanno, prospera con la collabo-
razione ed il contributo di tutti i Soci, pertanto ci aspettiamo
un 1980 ricco di nuove iniziative ed aiuti da parte di tutti.

Î Soci che ‘hanno da proporci qualche nuova attività per il futuro
o che vogliono fare delle critiche si possono servire di questa
rubrica inviando .le loro lettere alla Segreteria del nostro Circo-

lo all'attenzione di Attilio Puddu.

VA

A questo numero hanno collaborato:
Ida & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti

Attilio Puddu

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

Digitalizzato da:
Paolo Demartini http://www.amicidellamagia.it/
Andrea Pancotti https://www.prestigiazione.it/

___———_mm=€ w———m————————————————————————6—&

344

pet calci cenni

O
È
i
b
È
-
È
i

Venerdì

Lunedì

Martedì

Venerdì

Martedì

59.

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

I:

GENNAIO 1980

Mo =

PROGRAMMA FEBBRAIO 1980

BIBLIOTECA (Ore 21.30 —- 22.45)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE (a cu-
ra di Gianni Pasqua - Roxy)
Ore 21.30

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 Possono intervenire solo i membri
del comitato».

CHIUSO

INCONTRI

ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO

Tutti coloro che si sentono pronti. per soste
nere l'esame sono invitati a contattare Atti
lio Puddu per essere inseriti nel programma
di esami. A

Ore 21.30 A

SCUOLA DELLA MAGIA <
Corso di mimica e gestualità a cura di Mari-
na Destefanis. 7
Ore 20.30 - Possono intervenire solo gli i-
scritti al corso» :

345

e ___om_@+Po@_—_@@

Venerdì 15 SERATA MAGICA, GASTRONOMICA ED A SORPRESA PER IL
CARNEVALE 1980
‘Programma: Cena fredda
Grande bevuta
Giochi per tutti

ed in un'unica, eccezionale, irripetibile confe-
renza si esibirà il Abita americano del

TOM BOX"

LA CONFERENZA SARA! TRADOTTA. (Ore 21.00)

A questa fantastica serata sono invitati tutti i
Soci. L'ingresso è GRATUITO

‘ Per motivi logistici di organizzazione potranno
intervenire solo coloro che si saranno prenotati
ed avranno ritirato l'apposito invito presso la
nostra segreteria.

Per le modalità di partecipazione si prega di ri
volgersi inoltre al Signor ACCETTI Sergio (tele-
fono 71.17.52)

Intervenite numerosi, anche mascherati a questa

importantissima serata MAgiCAe «0 0000000000000001

Domenica 17 SPETTACOLO DI MAGIA PER BAMBINI
Con l'esibizione di:
DEKEER

DEVIL
CANDELI
MICKY

tai ROXY

Presenta: Sergio Accetti
Questo spettacolo è stato organizzato per tutti i
figli dei Soci.

Ore 16.00
Lunedì. 1$ RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO E DEI REVISORI DEI

CONTI

Martedì. 19 CHIUSO
346

Venerdì 229 CONFERENZA MAGICA DI:

JIMS PELY

(microcartomagia alla francese)

Quote di partecipazione:
Soci effettivi e e e 0 s 0 0 s se è o 0 s se 0 s 0s s e ® e è. Lire 3.000
Soci effettivi (minori di 18 anni) .. "1.000

Ore 21.00 precise

Martedì 26 CHIUSO
Venerdì 20 ASSEMBLEA GENERALE DI TUTTI GLI ASSOCIATI

Ordine del giorno:
1. Bilancio consuntivo 1979
2. Bilancio preventivo 1990
3. Attività 1990
4, Varie ed eventuali

Prima convocazione: ore 20.30
Seconda convocazione: ore 21.00

Possono partecipare solo i Soci validamente i-
scritti a norma di Statuto. È
*X x Xx
Il concorso del mese di febbraio è rimandato al mese prossimo a
causa del programma già molto denso. ;

* * X
RESOCONTO CONCORSO DEL CONGRESSO 'ATLANTIC MAGIC 1979

MAGIA GENERALE 2° Premio Giraud Paul (Francia)
MICROMAGIA 20 Premio Bonisolli Roberto (Italia)
CARTONAGIA 3° Premio (ex-aequo) Bertozzi Silvano (Ita -

lia) e Scagnolari Michel (Francia)

PREMIO DI INCORAGGIAMENTO DELLA GIURIA: Paladini Luca (Italia)

Gli altri premi non sono stati conferiti in quanto i concorrenti
non raggiungevano le percentuali previste dal regolamento.

La Giuria Internazionale era conposta da sette Giurati.

347

———————m__mn mm—@—@1@1@@l@@1@@ry@111@
xrrrr____————

con
oltre

40 fotografie

in vendita presso:

JIMS PELY

per illustrare
le migliori
routine

di

Boite postale n° 86

26102 ROMANS
FRANCIA

Prezzo
+4 F

cartomagia

e di

47 franchi francesi

per spese postali

fr.

micromagia

348

Se TURE STO E RI Ea 1 ALI

ITALIA

- ARGENTINA

GERMANIA 0CC.
INDIA
INGHILTERRA
OLANDA

SPAGNA

f° SVIZZERA

| VENEZUELA

CI HANNO INVIATO GLI AUGURI PER IL NUOVO ANNO;

Altobelli Mario
Arienti Vito

Banaudi Massimo
Barruscotto Giuseppe
Bianchi Anna
Bonisolli federico
Bonisolli Roberto
Brachetti Renzo
Buffa Carlo
Cippitelli (Chips)
Costanzo Corrado
Cozzolino Massimo
D'Adamo Piero

Dante Domenico
Dente Adolfo

Genga Nino

Lanza De Cristoforis P.Luigi
Macri Masi Stefano
Maggi Vito

Mantelli Silvio

Circulo Magico Argentino
Mephisto-Huis
Mister Senko
Andrei Bernard
Anaré Robert
Antre Magique
Bastardi Gino
Pierre Brahma
Charra Albert
André Danny
Erhara Liebenow
Opel

Ali Bongo

Phoa Yan Tiong

Magicus

Cioffi Nicola
Jean De lHerry

Bua Dietrich

Conde Vulcano

Marnini Bruno
Mazzetto Giovanni
Menegatti Mirco
loccagatta Dario
Morabito Mauro
Ogliaro Roberto
Orsi Carlo
Ottaggio Ugo
Papa Giuseppe
Prina

Pocher Enzo
Ranzini Giuliano
Riccardi Fernando
Silvan .
Silvestri Louis
Sioli Alessandro
Sitta Alberto
Strocchio Ernesto
Truzzi Arturo
Valenten & Alice
Zelli Gianpaolo

Pedro José Fernandez

Michel Hatte
Horace

Jan Mada

Jean Merlin

Prost Jean-Yves
Simon Le Magicien
Dalriss °

W.G. Stickland
Henk Vermeyden
Gins Wong

Jean Garance
Somalvico Anna

Joe Falen

349

i
|
ll
iL

Settant' anni di successi per il maestro dei maghi

Vernon, Finstein dell’inganno.

Una chioiià rcoiulida, oc-

‘chi azzurri, sereni come
‘quelli di un bimbo; sorriso
pronto, occhiali spessi, an- .
datura dinoccolata, abiti che
gli cascano da tutte le parti:
l'eleganza non deve essere il
suo forte. Questo è l'aspetto
esterno di Dai Vernon, il
maestro dei maestri di ma-
gia, l'Einstein dell’inganno,
‘l'uomo che ha teorizzato la
moderna manipolazione di
‘carte, che ha inventato mille
‘ giochi e ne ha insegnati no-
vecento (un centinaio se li.
riservà segreti, come è giu-
sto).

Ottantacinque ani. sem-
bra «mister Chips»: ricorda-
te quel vecchio professore in
quel vecchio film? Canadese,
ha girato tutto il mondo:
«Niente è internazionale co-.
me la magia da palcoscenico.
. Le carte sono le stesse in tut-
ti gli angoli della terra. Sen-
‘ga dire una parola, ho ese-

= ’

| guito Sodi e sono stato ca-
pito a Pechino come a Stoc- -

colma, a Rio come a Nuova
Delhi». .

Guardiamo quelle mani
incredibili: in gran forma,
agilissime come quelle di un
pianista. «Giusto, io sono
anche pianista. Cose classi-
che, Beethoven e Mozart. Mi
servono per restare in forma.
Una sonata” non è altro che
un ‘susseguirsi di manipola-
zioni dominate dalla mente.

‘Come ‘i giochi di prestigio,

proprio così». Si frega le ma-
ni soddisfatto dal paragone,
e subito, da quelle strane di-
ta mai ferme, sbocciano una,
due, tre carte. Di dove arri-
vano? Non si sa. Arrivano
dal nulla o da una tasca del
panciotto? E’ un trucco che

.Vernon avrà eseguito. dieci

milioni di volte, in settan-

t'anni di carriera, ma lo di-.

verte sempre come se fosse *
la prima.

Nel Circolo Amici della

© magia di Torino in via Santa

Chiara 23, i prestigiatori to-
rinesi gli stanno attorno co-..
me nipotini attorno al non-

no, non si stancano di am-

mirarlo e di ascoltarlo. Qual-
cuno è andato a trovarlo già
a Cannes, lo scorterà a Lon-.
dra, per goderselo ancora un
poco, perché questa è di cer-
to l'ultima tournée del favo-

loso Vernon: la natura ha le ..

sué leggi, è già un prodigio.
se Vernon, a ottantacinque.
anni, è ancora in' grado di gi-:
rare il mondo da solo e di di-:
vertire e di parlare e di fir-;
mare i suoi innumerevoli li-:
bri zeppi di segreti svelati al
discepoli: «Ricordate bene —
dice, e sembra un profeta —-:
prima qualità è la modestia.
Il pubblico deve sempre usci-.
re contento, voi dovete met-:
tercela tutta, mai stancarvi, :
puntare alla perfeziane...». i
In un incidente stradale,
anni fa, ebbe le due braccia :
rotte, gli sono rimaste un po';
deformi; per fortuna le ma-i
ni, le dita sono intatte. «Le;
dita? Ma perché parlate sem-;
pre delle mie dita? I giochi di ;
prestigio si fanno prima di’;
tutto con il cervello: è que-.

è certamente la principale i
attrazione. Continua ad al-
lenarsi per ore, un’abitudine
‘da cui non può separarsi: .
pianoforte e carte, carte e
pianoforte. Di quando in
quando tra i tasti sbocciano
assi e regine, fanti e re: mu- .
sica e magia si mescolano,
ormai il grande maestro del-
l'inganno felice gioca anche

con se steS50: Carlo Moriondò

da:

STAMPA SERA

di

Venerdì

: 14 Dicembre 1979

sto, che deve soprattutto?

funzionare bene. La gente si;
inganna con il cervello, pri-:
ma che con le mani». Avreb-i

‘ be potuto essere un super-j

baro internazionale, ed è ri-;
masto un mago da palcosce-
nico, prodigo (fino ad un cer: ;
to punto) dei suoi studi e dei ;
suoi segreti, e anche con ca-' $
chets vertiginosi, pari a:
quelli dei massimi cantanti, .
per. le sue sempre più rare :
esibizioni. ca 4
Ora se ne riparte verso ca-:
sa: vive nel «Magic Castle»,i
“ad Hollywood, che è una vil-

Ja-museo, di cui Dai Vernon;

tar aa » vr

DAI VERNON e RON WILSON al Circolo Amici Della Magia Di Torino

Il resoconto fotografico della serata sarà pubblicato sul prossi-
mo numero del nostro notiziario per mancanza di spazio»

BARTOLOMEO BOSCO: a pagina 354 è riprodotta la stampa appositamen
te ristampata ed offerta a tutti i partecipanti al Congresso Magi
co Internazionale ‘ATLANTIC MAGIC 1979! tenutosi a Borgaro nel me
se di dicembre 1979.

350

Mg I Sp Ago TTT TO

Bi
c x
î

:
> È
pi
w

ULTIMI ACQUISTI PER LA NOSTRA BIBLIOTECA;
e e e e e ee e e TT

CIRS & NOPS
DANIEL RUFFIN
DANIEL RUFFIN
PATRICK PAGE
AGATHA CHRISTIE
JACK DELVIN
BRUCE ELLIOTT
Prof. REX

R, KUNARD
JASPER MASKELYNE
STUART CRAMER

ANONIMO

ANONIMO

HORACE GOLDIN

CLEMENT DE LYON

Prof. HARROP

ALEXANDER ADRION

Les boules Vol. 1

Le jeu des balles eponges

Les eventails de cartes

Patrick's îaseb of Magic

Miss Marple: giochi di prestigio
Magic of the Masters

Classic secrets of magic

Comment daevenir ventriloque

The book of modern conjuring

White magic - The story of Maskelynes
Germain the wizard and his legedermain

The beginning and end of paper folding
Troublewit up-to date

The 100 & 1 card tricks with an ordinary pack
of cards

Mysterious tricks
The original tricks of Clement de Lyon
Libro mancante del frontespizio

L'arte della magia

Con una rassegna di giochi di prestidigitazio—-

ne interessanti e dilettevoli per tutti

E. FORTIS DE HIERONYMIS Giochi di prestigio

EDI LANNERS

RICHARD VOLLMER
RICHARD VOLLMER

BRUCE ELLIOTT

L'uovo di Colombo
Trucchi, giochi ed esperimenti

Lorayne on cards Vol. 1

Lorayne on caras Vol. 2

The best in magic

391

+ re per n ao prata 7 ra

——___—— — c— n

- recto e prosa coorti. e + *
-

MARVIN KAYE

BAYLEY & OSBORNE

FITZKE & BRAUE
WALTER GIBSON
SMITH

SMITH

VAL ANDREWS
GERARD MAJAX
MICHEL LEMAIRE
| ANDRE ROBERT:
TENKAI

AL SCHNEIDER
AL SCHNEIDER

AL SCHNEIDER

SCIENTIFIC AMERICAN

KARL FULVES
WILL GOLDSTON
MARK WILSON
PIERKE RICHY
MR. QUICK
KARRELL FOX

GIUSEPPE ZANONI

GERARD MAJAX

The complete magicician

Wrinkles
A few suggestions and innovations

Dai Vernon the first California lecture

The original Houdini scrapbook

. Smith's mini lecture L1l

Smith's mini lecture 2

The showman ventriloquist

Magie des dés - Thimble magic
Les grandes illusions de Zambora
Serie Prestige Corail n° 1

Six tricks \
Eto'iles des pieces Vol. 1
Etoiles des pieces Vol. 2
Etoiles des pieces Vol. 3

Le Scienze (Dicembre 1979)

Faro & riffle technique
Exclusive magical secrets
Course in magic

Impariamo a mimare

Appunti di cartomagia

Anvther book

L'allevamento del colombo

Le grand bluff

A. PLORENSA CASASUS Illusionismo moderno

ARTURO DE ASCANIO Y NAVAZ Navajas Y daltonismo

3532

INI iiiinAK

IV EDIZIONE: Menini E
SIEAWICITEZI NA pra IS
. Sono centinaia e cen- - y
‘ tinaia di esperimenti >
| sclentifici e gluochi da -
eseguirsi în famiglia,
| con mezzi semplici,
facili a trovare © di 1 |
poca spesa. Questo Il:
È bro deve essere Il pas- |
satempo istruttivo per |
P giovani e non. do"
‘’’Vrebbe- mancare, in »
Ù nessuna famiglia 3 n
è sii 1 A esiti !
"© Fisica n i
Chimica © 1.0; F

| Magnetismo :. A

id

Elettricità © “i È

. Storia ‘naturale ss
Mectanica, € ecc.

x

. “ -»

ri PELI Li 2a - ”
i i rane ese ct È
de vt "> SIOS PS
RT
= 2°, RA i RO PARTO
E RTTr MT y à i
rr ine BOAT . :
TL
Ci I te i
G. LAVAGNOLO SH.
Editore - Torino i
1939 a HE

a

ì Cata ut e dA alii

ie. TI
a fore -
siano ;
Ù
Er;
nt»

3 353

|
i
I
|
|
|
|

Pest

354

VOLA

coro

Lidi

|
|

L! ATTIVITA! EDITORIALE DEL CLUB MAGICO ITALIANO

di Stefano Macri Masi

Con le '30 routines con bicchiere di Okito' di Alberto Sitta siamo

al 21° volumetto della produzione libraria del C.M.I. Infatti fino-

ra hanno visto la luce le seguenti opere:

lo
Ce
3.
4.

10.

ll.
12.

13.
14.
ia

16.
17.
18.
19.
20.
21.

Delana authomathic deck (traduzione di Alberto sità)
ODABA - Il gioco dei bussolotti
PATRICK PAGE - Miracoli con il top-it (traduz. di A. Sitta)

I segreti dello svengali. Tecnica e giochi, ed in appendice
"The mirage deck'. Traduzione di Alberto Sitta (Due edizioni).

GEISSELER W. WERRY - Tecniche con i nuovi ditali

50 trucchi con il Corinda Becher (Traduzione di Alberto ditta,
due edizioni).

Le carte coniche e contrassegnate (dal volumetto originale di
Harlan Tarbell e Robert Parrisch).

Tutti i giochi con le carte giganti (tre edizioni)

Fako-Tricks di Haine's - 42 giochi col mazzo di carte fako,
traduzione di Tony Mantovani. Disegni ed aggiunte di À. Ditta.

SITTA & MAGGI - Piccolo manuale pratico per la manipolazione
delle palline

ODABA & SITTA - Le carte ESP Tecnica e giochi (due edizioni)

The multipling bottles e in appendice la tintoria delle botti-
glie

ODABA - Palle e palline di spugna
MAGGI -—- Gli anelli cinesi

ALBERTO SITTA - Wine glass —- Il bicchiere di vino
(6 routines originali dell'autore)

MILTON - Magia delle tortore (1979)

ALBERTO SITTA - 30 routines col bicchiere di Okito: PASTE
Catalogo magico n° 1 —- 1970

Catalogo magico n° 2 - 1971

Indice generale di 'Magia Moderna 1953 - 1957 (Trebor)

The ribbon ring

355

. i e rr

I]
—————————

Trattasi quindi di una imponente attività editoriale a livello spe

cialistico e comunque sempre di grande aiuto

di tale produzione va ad Alberto Sitta in arte

aidattico. Îl merito

Chun-Chin-Fu che ha

curato le edizioni, i disegni e la stesura di ciascun volumetto .

Gli interessati possono richiederle direttamente al Prof.

Alberto

Sitta via Lame 160 —- 40122 BOLOGNA.

‘ Per il futuro sono previste molte altre pubblicazioni spazianti su

tutti i campi della magia.

LE PROSSIME MANIFESTAZIONI MAGICHE INTERNAZIONALI:

8 - 10 Feb 1980

29

19

21

29

10

i 27

— 17

- 25

— Jl

— 12

- 5

Apr

Mag

Mag

Giu
Ago

Ott

Gen

Lug

ed inoltre:

356

1980

1980

1980

1980

1980

1960

1981

1981

*SAINT VINCENT 198.0... !?9?92?9?9

713° Riunione nazionale della Scuola della Magia
del C.M.I.

Organizzazione di Alberto ditta
(Bologna, Italia) 1
Congresso llagicp di Primavera del M.R.S.
(Neuch&tel, Svizzera)

Nationaal congres voor de goochelkunst
De Magische Kring Zwolle, N.U.!l
(Zwolle, Olanda)

X° Congreso liagico Nacional

Sociedades Magicas Espanolas, Tertulias Magi.
cas Canarias

(Santa Cruz de Tenerife, Canarie, Spagna)

25. Treffen Osterreischer Magier in Graz
Magischer Zirkel Graz
(Graz, Austria)

Simsalabonn '80
M. Da Vel

(Bonn, Germania Occidentale)

Congresso nazionale francese

(Saint Etienne, Francia)

The llacic Hands Fachkongress Boblingen
organizzato da Manfred Thumm
(Boblingen, Germania Occidentale)

26. Treffen Osterreischer Magier in Wien

(Vienna, Austria)

Lo saprete presto!!!

MIEI ARSRO SITL SRE A IS PAMERPE TO Go SEO n
CI par de Vi È,

Informazioni? MAGISCHER ZIRKEL GRAZ
A - 8020 GRAZ
Postfach 1204

LUBIRIA Telefono 0316/22.61.12

Iscrizione al congresso: Scellini 600

IRKE\

9 2 PP

yy: Kt EICH ISCHER.

MAGIER]

Ca iI Mace al

s &

ll

DS

° " y "4
he - "=
TA
st
» UO
sé è

i ® S n tal
eo. °°
ae IN

3971

emma — ir o ino eee ve. rm @9y

- Vi. Dea or ug no era

) è da "eva

MAGIC BAZAAR srl
712 Rue d'Antibes
06400 CANNES

Tel. (93) 99.52.87

358

Se
"4
*è
I
:
3
È
<R°
È
Li
de
è.
n
2
%
x
D
ui DA
a
SA
13
>
a” "a
{Tei
D+
* L*
-
v
à
P
è |
È
v

n

MEO bi
n] ai o Ad LA
x L A edi
oo : RT e : pi
Pi td I à
} oe Î > o,
P a 4 Lo i
I, ui x n © A pi
è ; ra ica 9 Lé
2 P | Cc >» * ud
N ln " RTRT I
fi è
È PRC Da £ P
I | "> è»
LI CO td

4 il LA

Let a NR? _
di FAT cieca
Via

DR 5

r

e Ra
e
DS

4 84 0

<< a E
LA %
od,

Per rispondere alle numerose richieste dai informazioni. in meri-
to a Vito Lupo, che tanto successo ha riscosso al recente Con-
gresso Mondiale della FISM tenutosi a Bruxelles, pubblichiamo
la foto dell'artista italo-americano in una posa caratteristica
del suo numero .
Lo si può sicuramente considerare l'esponente maggiore di quel-
la nuova identità magica che oltre ad eseguire i classici gio-
chi si esplica artisticamente anche sotto forma di mimo»

A Bruxelles, al termine della sua esibizione, tutto i1 pubblico
gli ha elargito una grandissima ovazione per le sue doti e per
la sua forza espressiva.

i 359

IL PERMESSO DI AGIBILITA! TEATRALE

E! una licenza che viene rilasciata dietro espressa domanda, ed è
indispensabile per tutti coloro che effettuano spettacoli di qual-
sivoglia genere (prestidigitazione compresa, quindi). Molti ci han
ho chiesto come si fa ad ottenerla: qui di seguito riproduciamo co
pia della domanda. |

Spett/le

‘ MINISPERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO
Direzione Generale Dello Spettacolo
Divisione. VII® - Agibilità teatrale
00100 R 0 MA

Io sottoscritto +000000000 csere0s0o00o NAto 2A +000000000 11 esso00s00.
residente in ++ 000000000++», faccio con la presente richiesta per
j1 permesso di agibilità teatrale quale 'prestigiatore', attività
da me esercitata saltuariamente come dilettante.
Ringraziando porgo distinti saluti.

Firma e data

La licénza deve essere rinnovata di anno in anno, è consigliabile
specificare se si tratta di rinnovo e per agevolare le pratiche è
anche utile allegare fotocopia del permesso dell'anno precedente.
La richiesta deve essere fatta su carta bollata.

Ulteriori informazioni possono essere richieste al nostro segreta-
rio Signor Cipriano Candeli che ormai è un maestro della pratica.

A questo numero hanno collaborato: Iaa & Cipriano Candeli
Francone lichelangelo
Giovannitti Ferdinando
Macri Masi Stefano

Puddu Attilio

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.135
SEDE.. Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

3 60

scr A TA

NOTIZIA

i eni

RIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 31 FEBBRAIO 1980

PROGRAMMA MARZO 1980

Lunedì 3 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 - Possono intervenire solo i mem-
bri Aael comitato

Martedì 4 SCUOLA DELLA MAGIA
Prova numeri da scena, a cura di Ferdinando
Giovannitti.
Ore 20.30
Venerdì T BIBLIOTECA (Ore 21.30 - 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

A cura di Michele Francone (Ore 21.30)

Martedì 11 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia con le monete, a cura di.
Pino Rolle. (Prima lezione)
Ore 20,30

Venerdì 14 CONCORSO DELLA 'SCUOLA DELLA MAGIA!

Tema: giochi con bicchieri, bottiglie, liqui
dai e attrezzi similari. il
Gli interessati devono prenotarsi per l'esi-
bizione presso Francone Michele (Ore 21.30)

361

Martedì 18 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di dizione tenuto da un esperto. Gli inte
ressati sono pregati di prenotarsi presso il Si
gnor Puddu Attilio in sede.

Ore 20.30 (Prima lezione)

Nota: la data suddetta di inizio del corso non
ci è ancora stata confermata, ulteriori informa
zioni saranno comunicate agli iscritti tramite
la bacheca della sede.

Venerdì: 291 INCONTRI

Martedì 29 CHIUSO

Venerdì 28 CONFERENZA MAGICA DI:

ALAIN GAMVARI

noto artista francese specializzato in giochi di
magia generale e giochi con i dischi.

Quote di partecipazione:
Soci effettivi è 0 0 e 0 0 00 0 0000000000080 lire 3.000
Soci effettivi (minori di 18 anni)... "1.000

Ore 21.00 - La conferenza sarà tradotta in ita-
liano.

* * x

= ’

ULTIMI ACQUISTI PER LA BIBLIOTECA:

Davia Ginn Fantasio?s cane and candle Vol. l
40 pagine, 1978

Davia Ginn llantasio's cane and candle Vol. 2
50 pagine, 1978

David Ginn Ffantasio's cane and candle Vol. 3
«60 pagine, 1978

I tre volumi costituiscono quanto di meglio si possa trovare per
i giochi con bastoni e candele ad apparizione e sparizione»

362

|
n gica

INTERNATIONAL PARTITIPATIO
‘tran 21 ta 25 nl Ab} 1.980

A BIG GALA OF
CLOSE-UP MAGIC

sAOBIG INTERNATIONAL GALA
OF SCENIC MAGIC.

« COMPETITIONI.
WITH THE AGTUATION OF THÉ

BEST SPANISH MAGICIAN OF
THIS SPEGIALLITY i

PREPARE
VOUR MAGIC
HOLLIDATS IN

CANARY ISLAND

3.000 pesetas

SPANISH SOCIE TIES -MAGICS
CANARY CIRCLE MAGIC

Organitation,
Realitation,

INFORMATION: ipartado 10.431
Santa Cruz de Tenerife - CANARY ISLAND:- SPAIN

Quota di iscrizione:

I1 nostro Circolo sta organizzando un viaggio in aereo per por
tecipare @ questo importante congresso spagnolo» Gli interessa
ti possono rivolgersi a Balli Vittorio per le informazioni ine
renti i1 viaggio.» La quota di partecipazione sarà comprensiva

di viaggio, soggiorno e mezza pensione (5 o 6 giorni).

363

L'EVOLUZIONE - Se pur lenta rispetto all'evoluzione industriale, osserviamo che
anche la prestidigitazione, negli ultimi diecì anni, ha avuto una sua evoluzione.
Se in parte ciò è confortante, lo diventa meno quando ad una analisi più attenta,
si nota che questa evoluzione è circoscritta a pochi artisti. E' anche vero però
che il mercato del trucco, quello più facilmente accessibile alla massa, è
diventato esoso e speculativo. Ma noi crediamo che l'evoluzione più che degli
apparati posti in vendita, debba essere dei prestidigitatori. Notammo che
all'ultimo Congresso Mondiale di Bruxelles, lo stile "Silvaniano" ha ormai
tracciato un'indicazione ben precisa. La conferma di ciò, la ritroviamo nell'osser-
vare i prestidigitatori che ormai a frotte invadono i piccoli schermi delle
televisioni private italiane. Vecchio male della prestidigitazione che nel copiare
ha trovato non evoluzione, ma sviluppo ed espansione. Fase logica questa se solo
consideriamo il consumismo generale. E' indubbio che oggi la prestidigitazione
necessita di un ulteriore passo in avanti. Ma dalla necessità alla realizzazione
attiva di ogni ambizione, ci sono dei programmi ed all'interno di questi degli
uomini, che devono lavorare con metodo e traguardi ben precisi. Gli uomini di
questi programmi sono tutti i prestidigitatori, ma in prima battuta sono i
responsabili delle Associazioni che raggruppano, più spesso che guidare, i propri
iscritti. Esaminando l'attuale situazione italiana, possiamo vedere che il Club
Magico Italiano, ‘svolge una propria valida attività con le sue Riunioni della
Scuola della Magia, i suoi Gruppi Regionali, la sua eccellente rivista "Magia
Moderna", ma soprattutto, in quest'aria specifica, con il suo Concorso per la
Bacchetta d'oro. Il CLAM di Milano invece, che sempre più spesso condivide i
suoi programmi con il Ring 225 dell'IBM, si dedica più ad uno sviluppo
specializzato, rivolto verso l'interno, pur programmando spettacoli, conferenze e
corsi specialistici. Il Ring 204 dell'IBM di Roma, si differenzia ancor più,
soprattutto per le sue conferenze internazionali ed il suo Concorso per il "Pocher
d'assi d'oro" ed il " Colosseo d'oro". Poi c'è il Circolo Amici della Magia, che
attraverso i corsi specifici settimanali, i corsi complementari (suoni e luci,
dizione, mimo, scenografia, ecc. ecc.), la sua fornitissima biblioteca e cineteca, Ì
concorsi."Magico di Primavera" e "Premio Bustelli", ed il notiziario "Il Prestigia-
tore Moderno", svolge la più assidua attività magica. Facendo uno specchietto
riepilogativo dell'attività magica italiana, si arriva alla conclusione che questa e
grosso modo ripartita in quattro attività differenziate: Congressi e Raduni,
conferenze, concorsi e pubblicazioni. Viene subito spontanea la considerazione
del dispendio di energie che tutte queste attività richiedono, ma emerge anche
che queste energie sono mal impiegate e non danno un profitto proporzionale alla
| quantità. Se ‘invece le varie Associazioni, singolarmente, o meglio ancora
coralmenete, partissero con il programma di evolvere l'Arte Magica italiana, il
più velocemente possibile, il risultato potrebbe migliorare. Da sempre la

mancanza di programmi ben definiti, sia nella qualità che nel tempo, smorza

364

l'effetto profitto e questo, generalmente parlando, non solo per il nostro

problema. Cosa dovremo fare allora? Pensiamo che dovremo scolpire nelle nostre

= str © der» + 203 ° .

menti il significato "evoluzione" e sforzarci poi di fare programmi coerenti con

,, n: —trmtor—_——_—mÉ o ——

questo significato. Lavorare non solo per un termine breve, ma almeno per uno
medio non trascurando il lungo. Proporsi più punti d'arrivo, sempre più qualifi i PI
canti, prendendo si a modello i "grandi", ma non copiandoli. Impostando il lavoro |
più sulla ricerca ed il perfezionamento. Pensate ad uno "Stage Magico". In Italia
non si è mai fatto! E allora perchè non farlo? Non manca certo il componente
umano e nemmeno quello economico, visti i risultati delle varie fiere magiche,
manca forse la voglia di farlo, o il tempo, o il luogo, 0 più semplicemente il
programma? Potrebbe essere il 1980 l'anno del "1° Stage Magico italiano"?
Auguriamoci di si. Noi e Voi, che condividiamo la responsabilità della vita
magica italiana dobbiamo pensare all'evoluzione. Anche perchè saremmo in grado
di farlo. Sembra semplice e forse non lo sarà. Noi siamo pronti, come Circolo
Amici della Magia, a provare, con le nostre modeste, ma disponibile energie e
capacità. E voi? Non sareste orgogliosi se il mondo magico mondiale fosse
costretto a riconoscere un nuovo stile italiano? Sarà un banco di prova e di,
paragone difficile, ma valido sotto tutti gli aspetti. Proponiamo quindi di dare
una svolta più decisa, forse più preordinata, alla nostra attività. Una svolta di
nome "evoluzione".

(Roxy & Victor).

"ANTEPRIMA DI CHE COMBINAZIONE"

Ancora una volta il nostro Presidente Onorario Silvan, ha fatto un "colpo grossa".
Con la sua ultimissima trasmissione, protrattasi per ben dieci settimane, ha
riscosso il massimo dei consensi. Pensate che ha superato un indice di ascolto di
ventun milioni. Questa immensa platea ha potuto vedere Silvan al meglio. della |
sua forma. Oltre al classico gioco delle tre carte, dove forse la RAI ha avuto un
peso determinante per "dover far vincere" alcuni telespettatori, abbiamo potuto
assistere ad alcune grandi illusioni condotte in modo egregio. D'accordo che la
fascia di trasmissione e l'orario ha favorito Silvan, ma questo potrebbe essere
frutto di una buona self-gestione, ma riuscire ad attirare l'attenzione, in modo
così veloce e su alte punte di gradimento, dimostra ancora una volta la
grandezza di tale Artista. Rimane difficile presentarsi sempre con giochi nuovi e
soprattutto presentati con una coreografia che staccano Silvan dalle *routines
normali. Forse dopo queste dieci puntate i "Silvaniani", intesi come copiatoriì di
Silvan, e non come seguaci, avranno molto materiale di studio, ma soprattutto di
meditazione. Stare dietro a Silvan è più che un giuoco di prestigio, è più che un i
trucco: è un vero miracolo. Egli ha da anni precorso i tempi e tracciato una via.
Con "Anteprima di che combinazione" però ha girato l'angolo, mostrando un
nuovo corso. Grazie a lui forse l'evoluzione, quella della quale si parla in altre
pagine, ha avuto il massimo contributo. '

È a variare Mai i ei

TAN VPI CARI CEETA

365 |

" N\AAA_r si ati

i e
de | d day,
Wyle lo, Int nà ad VU gx
CLUB DES MAGICIENS NEUCHA TEL

con la partecipazione di:

Ben.
Kovari
Dick Berny
trp egg É CONGRESSO ANNUALE DEL CLUB MAGICO
SVIZZERO
Gordon & Eve
a adie X 30° anniversario della fondazione
Ho n del 'Club des magiciens de Neucha
e” 4 fr
Poulana . dei
Daniel * NEUCHATEL 26 —- 27 APRILE 1980
k Iscrizione: Franchi svizzeri 50.-
Pranzo : " " 16.—
Informazioni:

CLUB DES MAGICIENS.DE NEUCHATEL
B. Mertenat

Fbg. Ph. Suchard 32

2017 - BOUDRY (Svizzera)

366

a
Ò
È

A "Che combinazione", andato in 0
scorso, reduce dal Par
giovanissimo Socio e vinci
consacra oramai fra i grandi
programma altre esibizioni per te
Parigi, dove sarà la vedette di un grande show.
con questro astro nas
perfezionista la figura del trasformista.

E' uscito il 21!!! Con
predicendo l'uscita del n
ha fatto parlare di se,

intelligente perfomance c
Anche per lui possiamo par
seri ed onesti, riuscire ad impo
impatti così massiccio.
usato il trucco oppure n
Cosa vogliamo di più dal primo vinci

___—_——— —— ---

VA

‘Abbiamo un extraterrestre

È tra noì: è Alexander, l'uomo

mn
o,

che

con la sola forza di vo-

“ lontà fa fermare la pallina

RI

è

Tee

SEDERE RO

du
è

è della roulette sul numero 21

© Ja busta consegnata in pre-
‘*‘cedenza al notaio, aveva
‘ scritto proprio quel numero.

E quanto è successo & Cam-
7 pione la notte di sabato, alla
© presenza di molti giornalisti.

“Alexander. al secolo Elio De-

grandi. torinese, ventinove:

anni compiuti sabato. bel ra-

gazzo un po' stempiato, bra-.

vissimo prestigiatore uscito
‘ dalla nota Scuola magica di
‘Torino (è stato allievo del

grande Victor) dopo l'esperi-.

mento era distrutto ‘dalla
tensione: «Una cosa così non
la faccio più, è tre notti che
ci penso, erano in gioco la
mia reputazione, la mia car-
riera ».

Ma tutto è andato bene, il

‘e poi mostra a tutti che, nel-.

rimasti incantati’ davanti a.
simile esperienza. Lo stesso ©

GLI ARGOMENTI DI CUI SI PARLA

questi titoli

91 è uscito come voleva lui, .
da oggi il cachet che gli vie-.
ne pagato per i suoi giochi

‘ nei night club e nei teatri di

mezzo . mondo aumenterà
notevolmente: la fama vola,‘

lo ‘richiedono negli Stati .

Uniti ed in Brasile. ' ;*
Ovviamente tutti coloro.
che hanno assistito al sensa-
zionale esperimento si sono
scervellati per ore ed ore,.in
discussioni accanite, ‘per.
chiarire se .si tratta real-
mente di capacità parapsi-.
chiche o extraumane. 0 se si,

‘ tratta di un trucco da presti-

giatore. E nessuno è venuto
a capo di nulla, il mistero è
rimasto. anche perché l’e-
sperimento si era svolto da-
vanti a centinaia di occhi, a
pochi metri di distanza €
tutti avevano avuto la sen- o
sazione che ogmi cosa fosse
avvenuta senza possibilità
di inganni. Tanto è vero che
alcuni, un po’ frettolosa-
mente, hanno concluso che

| Alexander aveva fatto uso di »

adis Latin di Parigi,
tore dell'ultimo "Premio Bustelli
dello spettacolo. Arturo Brachetti
levisioni di mezzo mondo, prima di tornare a
Non possiamo che complimentarci

cente che ha riproposto in modo eclattante e da vero

umero 21 alla roulette de
e in abbondanza,
he lo ha riproposto alla ribalta con

lare di un grosso colpo. E' raro ve
rsi alla stampa e agli organi d'in
Alexander per predirre il num
o? Poco importa! Di lui si parla,
tore del "Premio Bustelli"?

Bravo Arturo!!!

nda sul 2° canale della RAI il 21 gennaio
si è esibito Arturo Brachetti, nostro
". Il suo successo lo

ha già in

Alexander, reduce dai successi televisivi,
1 Casinò di Campione d'Italia,

tutti i giornali d'Europa. E' stata una

il trucco dellar

‘due diversi poteri extrauma- ‘ .

ni. Il primo potere è la «pre-
cognizione», nel.senso ‘ché

egli aveva misteriosamente .
proprio il:21 sa-.

saputo che
‘rebbe uscito. Il secondo è la.
«telecinesi», cioè la presunta!
capacità di muover oggetti a
distanza con. la forza del
«pensiero: ed infatti aveva
‘convinto la pallina a finire,
‘nella casella del 21..

Altri, più scettici od anche

a conoscenza delle tecniche.
di prestigiazione, hanno
avanzato supposizioni più
terra terra, tra le quali pro-
‘babilmente si trova quella
giusta. Si è notato che. usci-
‘to il 21, Alexander si è fatto

‘consegnare la busta dal no-,

‘taio, per mostrare a tutti che
era intatta come quando
gliel’aveva data. un'ora pri-
‘ma. Poi la busta è tornata di
nuovo al notaio che l'ha
‘aperta. Il trucco sarebbe av-

‘ venuto nei pochi istanti in
‘cui la busta è rimasta tra le,

«mani di Alexander.

STAMPA SERA di lunedì 28 gennaio 1990

ero poi rea

tra per niente. -

inusitata simpatia.
dere professionisti
formazione con un
Imente uscito ha
si parla bene e molto.

Come ha fatto «uscire» il numero 21 al Casinò di Campione

+ Alexander,

‘è CAMPIONE D'ITALIA —

oulette.

La realizzazione del «gio-
co» può avvenire in diversi
modi, tutti ‘conosciuti dai .
maghi del palcoscenico: per
esempio la busta può ‘conte-

+ .nere nell'interno una carta.
carbone invisibile. Alexan-

der può essere riuscito 2
tracciare il numero 21 con
‘un dito, sul retro della busta,
e la carta carbone ha im-

‘ presso la cifra sul cartonci-

no. Si è obiettato che Ale-'
‘xander era osservato da

‘troppa'gente e troppo da vi-

cino per permettersi un in-

ganno del genere; ma altri

hanno ribattuto che Alexan-

der ha vinto pochi anni fa il
concorso internazionale di

manipolazione e quindì per

lui deve: essere stato uno

scherzetto facilissimo.

Ad ogni modo, il giovane
mago torinese è uscito vinci-
tore e carico di complimenti.
lasciando credere che tutto
era dovuto alla parapsicolo-
gia, mentre questa non c'en-

a.b.

367

nota

6od DID 249d

duo
16, nera

mai

Dt 9AD

CIEL ITOD ulss adYyI ‘2UlUsS
“pf DULOUbDIS DT ‘apuapuods
-LU40,) vubod. D]1D 0749dD du
-d1A ‘00ggnd ]1 04) ap uasasd
pursoubis Di7]D,un iD 1UDUL
IijaUu DIOLZ IS 2UI 04QU UNI
‘npubvaD): DUn ns DI}149S QUI

ì PETITE ‘I: op DDTOS va

n DESIO ‘1110g 10792

IYIINII IP EIIigISSOd ee 19133998 1]9 nadia {op «quowssadsa» 143

EA

SIPUDIORF: 'o3son
. ‘«IMUSUIAQUI Tons 19p 3 OS

i- «22 U2A43IU1»-129--- -507S IS TP IJUOMSOI IIUILUBI
-anh-n 0pinbas. ut DIA Diudosd -aduioo * a1uasasd,, aldutas
p) D1Dbun?2 O7nNAD DY ‘DIVI ID 3- BISIUOISNITI.I; osMmuau ‘INI
199UL' 1U90d. 0}DP DAAD -97DII 2UUIBII OINUIAA@ ‘a qquend
-1ffn DUuINPIUL DI I auosiad » dIBPIOILI IP QUAIZIUOIIRLI IP
dl19P nunssau FUOE D D7InS soeded 2. UOU è “oguaumiadsa

PE È
cn dg era?

0
e vr04!

pa Wa gi

ste

fa STORIA Ricipriti

Pl

9) BD BZIe IS 0]e

î 3 1710 Ceo mn d35" 11015 OHOS
mi. uo duU0zua;;D puniti

DI 3S IUIUD ‘0911QgQnd 1p 0Ss9d9I

-)ns:08s040-un opnaD. Di +*dU
-018n}1,119D 2 071N290, 129P 1418
-d2DUL [” DULI] ]NS ILQUIIROU
GI ]l 1101908 D}117D, P_ 14} UII
1Op 0)0D221UDOLO OLUOIU!T

auogzione U0I 01INT9S OUUEY 2UosIad ip mIeutu9:)

na) un 0]os 9 Bu

1Sojoorsdered Ip E} BIOS

-

6L6L PAIQUIIOTP TI
U/IIAXX SUUY
(1etg oddnaz

Tap atTIsusu 0OTPOTAAd)
132TIOFBIISUTTE,

“ep

ce,
\O

mi

Sagiccin Lx

. 2 ‘DIstuo1sn]]t un
P4DLZUODUI 07n10a Du. DY (06
-0]001sd010d unssau YI 21097
-m)$u0d aaias IN ‘1uozDnbards
agsanb vp 13uruoa cuos NU
-das9zuiI Hb 13207 UON ‘(D449I
vp 0)0a07 un a1Daa0s8 ‘07

-unddo ‘o v2uv]sip dv OLponb -

‘un 2196udip 1 0.040) DI
3}D]o0osmULI 3I4VI 10 EDU
anburo 19P <d1» 17UIL 1 dl
-mvImIQuIi ‘0rduasa 19d) 1304
-ndasd 17379660 opunzzizan 0
1101] DD asapuasddo cuossod
198. dYI 1Y9INI‘ DIWIAD UOI
opuanbasa asunddo (072QD/1D,1
‘-1ap 2193391 21 2750d 0uos ina
ns 00007 un ns a1n1YINQ 12P
o7uaunrao0ue 1D O DID a] UOI

Duosiad Dun 1D 07USUDANOS.
tp 1809 19u O1duasa sad 2uL

-03) 270 918 DINZzOU IP 1669]
opunzziiani O aLunposdit ou
-Ossod 18 11DULLOUDIDA 17049P
-15UO0I 1URULOUIS 1 YI OUOISU
-ISSO- SIN] L9]STUL IYIUD ‘940U

"".2UL DINSWU UL ‘2 TOY 2 1079

-LA DIADIZNI, ‘2Y9f17?UALIS. dz

+U2IS0UOI INIP'A7DNZZD 07DIS-.

0110 auoenbards d19an uou
ouDiquiasS dI 1120f 10 (07u39
lad 6) vunulu. aponzuadiad
nun ut Dzua7zsisa,] 2)72ULULD
171dso 16ap vzuDIO1660UL DT
‘010a0) 11 24DA2N108 D OF1ISNU
a quod ‘310659108 1D 1407NA
n ounaui 0uoparyo ‘o;sanb
sad OuUdosd -‘12UD ‘09INLI

1949ssa ond uou è UDaL Qu.

-0s 19260]00rsdD10d 1uauouaf

1 auna:n Opuo29Sg ‘auosiad 3}

-poui ouobuaai ui annb ]9u
‘071330DQ1D 12 anbas 0n1qQNS

‘9,9 099INn4] 21 OSDI

‘ 0])sanb ur aYIUD IYI 27} UL UD

10794 opuonb 27UunUV?DIP .

-dULUl DPPALSSDL 18 OULSDISNI
ud.) DI 1ISNDIdAI 1p 01980498
oun NI0A0Ld ONISTIL IZUIUL
-Dayisod o7uauriadsa, T
— ‘0uba;tp 0)0a07 UN DLL?
np osadsos d19UDULU 1DS ‘07
- DIOIULOIUL, ])2U OWDYILDA NI
ip 3 ‘0sa;30 2 az unssasazui nd
opuauutsadsa, 1 auodoid 249
‘10) NA ID OUIn? © 10d ,T
‘DI UdLI 1uuy bau os1Dd
-(in-*1DIA DI72D 01S9/1uDUuL un

(T61) a1uD7InSw DI/19 DI a DU

-uto$ 0] 14370 PD a10nI79ffa DI |

au ‘Mmuasasd duossad duno]D

‘Ip aj0uoduDa 9NDP OSVI DU

-aunu 96208 897 1918 "08
-U39ULD 1ULIUO?IDOA OUDIINLA

> asquaui ‘a.apuDna: d]19P 29Nl

D]1D «OLdUINU» 040] Un 0UDI
-uasas4d QUNUSDI PUD SIIT. *

‘'070D7UO0AS F
osnoiddo, 7 jayood 19 DUUOD
vun :nuiin,i 249uDo ad (U
-o1f ip aaou 2 04330Nd) vzuonb
DI a dD2197 DI ‘(PON 1P 27798)
vpuosas DI ‘(ona 1p anp)
07409 DULLLK DI DULAOPUL dI
-nddq ‘1429U1L 1un2O 19] DD 27
-uv7sIp 2 ‘070bardu 27700 md
ou 073910r20f un Dp 1-49d
-09 1990 175 u09 ‘ATOY ‘33409

‘anbulo os0I D aubaos — DULL

-0ub1s 0I79p ULOU © 2 0:sanb
— D7391UOZ}UY DUDI ‘07D]098
-guLLi 2770a nd o2zDui un'Da
‘aluD9 2] uod «Ozuauniadsa»
un D d1Dd19914Dd 1P D77229D
njos ur 27uasasd DULLOUDIS
Dun ‘fimo ID DISNUIILL NS

‘1060 pD-

ojuz9anburd 1Dp 1Y2016 1 2

‘ DbDuL DIIns ruin]joa DIruLanp

02119 APpa1ssod 3YI DISIUOIST]
-1n un ‘fir04 d DIOLDA DI DIIS
-DI AUOEDIISOUUIP Y ‘014Df 10
0p01b ur 0unis ‘uod 18-17 INI
D4) ‘1091P 10 nd uou YI FUILI
-Li 16207031] UL 17UISALd 1198
«14bDUL» oquaIanbuI DILI
ns :41YDINL?» 1 ALLLd098 D F019
‘10216010018d 10€ . r1uauouaf
FLINDOLCII D ALLISNI ANAS
anbunuoa - 3 40700A 49d ‘V.
-DuiouniDA D7100d0I 249P9S

-sod 10 ‘001/17uA198-001PIU OI |.

-)047UOI UN UDI ‘OLISSDLZ SOUL
-1p 3Y9 010]09 sad oyvd ul 198
-0d «1134» 1 19049UUNU' QUOS.
dsnddq, ‘nzuasasd 040], DID

| 0guaunsadsa un d191duoI ?1p

070772990 10U DY 06010nsdv4
-Dd unssau ‘1351UOLSN]]! 14212
ID 2 ANS IISAYILL ISOLIUNU
3] A}uD7zsoOUoOU 3UYI FISIPDATY
‘009INI) un punipau. 1230 posd.

“Lu aLassa 0uossod. 1ILUDIPIUL* -

1}3app1509 1u9wuouaf1.3YI- INI

- sad ‘DULII/UOI FLOUIIZIN UT. .

titti ae ee in nd

uti nin I È o

‘IE WUIOU
-gIed ruauIioua; OUOS IUI
“QI PONS Pauo ajuad ere
alapaso opua9g; NId Ip aq
-qauaudepend aUI EZU2wI
-WI09I 109ITA ‘OUOPAI9 113
uou tour ‘a UOISSTUTUTE
‘8190UIS egsand 2. 23UO1]
TT ‘000n13 uno alduss
Ind @uI ‘IS ATO IJJIP-"099N17
un ogesn opos eu [da
‘e13o[ooisdeued tia uUou
o7equasasd ou2wI0U2]J TI
‘BISTUOISNI[J UN 2lassa Ip
OpugIEIiUorp TUSEISNJUI
oe 1 Od[oo Ip era3321
‘sod OI0[ [B 2I1BUI0? E
{ASI IBUAUT “TOGA "ATEU:
-orza09a 2 osnerdde,T

o[os ojons [8 e1330odde
IS a OSS9IS AS NS B.III O[OA
- 23 [1 Izu8 :0|1esseggqe.1ad
OUOAI3S UOU IUTTION .017
-qenb 19p IZIOJS 1) ‘B.LI3]
ep 012901 UN Isendb è QUIS <
‘“ez[e IS.10d a 2[TEqRI] O[OA
- 21: 077213 UN PW "2UOIZ

QUOISNJOP

+ TUBUI O.I0] al 2A.LIOdSIP IP

| “ETes el[au OIZUAIIS 01924

. amuawreAl[ZuaaaJd

‘I019LA 201p o opuenb

“a ‘amuaai@zui auosIad

aqui IOL9IgUI 072HISNS

-LL Opunnb opuooas ‘DIaDIIII

‘3113UD1959A . D
-p610 vzuD?7SOs 1p 17uapou:mnb.
-uns munib 17704759 12075 0U
-08 :2210D)0ULUD QquiuL:j vai IU
-0s4ad 2750d07708S OuDIA 15 INI
on1anb Dn 0bo;vuo 07078 2 0707
“Must 11 ‘«uaasaz ur» 0433DnD'
D In] 2YIUD 1810007305 03N)0A
Di ‘07 smuosI FYDILId 0%1d0Ld

‘12UD ‘090N41 1 DLI,I AAOP 2 IT

d1tdDo D ON1OSNU è UOU' 133D/
-ul 1UOg. *2UOISNI[1 a0nzuA
-a,un- ip DImamssod DI DIYd

mus ‘DILU

-B1JUIIUOI EITE d1BNAUT
2 ENurjuo9o 10791 21ZUSI WI
‘ale.4auad. asuadsns: Ip
mnunu tunoje cuondas
| ‘TAI
-erpaW IU2UI0U3] 1719p
“pisoo [au asdwuas 3JadU .
IS AU A[emiI UN ‘ISIZIZ
-U29UOI IP a O[0AEY [NS

OINZEND 18 aPparyolI 10790 A

‘«mnuagsisse» ep cuodUnj
anp LIE I{3 è auoIzua1
-78 e1[0U uUo0I OTBUTLUESI
O[OA
-87) un 8 OUI07]JB OUOPa!Is
rs o13qgenb ‘T]sanb Ip :19sS
arxdoos au. Ida ‘suepad
eqins: aquaureaueguods
rsmeguasa1d ootgqggnd
[ap IumUuOn dA0U RII .

‘ITed
IOIIA ep omniduIoI 0123S

Ip e reurjuso al BI] assal

ey aU4d9 0uawLIadsa,T

opuris VT

un odop “wunipauTun Quad.
‘ QUISTUOISTII[II TP ISEI 19U ISILI

“TjLI9A Qnd.uou ato esooenb:

‘aIJdwuas 9,9 — 2019 — LUNIpalu
un Tp° Quore II9N* ‘1402p:
-auba 1YDDUL DL) D2UILI(LID DI
nbads 1P4DINY DIONN 10d
‘O220UL UN DP OSDI D d}]39S d}
-109 IUNA]D 1P 240]09 ]1 FISOU.

(=097 :1SNIYI 14/920 DD:07UIUL

‘suadsa un uo9 1uasasd 19D

|. SUOUINID,] 013ANS D221]DI?DI.

OPUouONr ‘2UTUSD( PUD SIIT

° pwdd99. 0}: a firoy 0253u0!8

-ULOI-019. :3}L09 AYNUDUL UOI .

1217592. 0UDSSOpu: a apnu 1
-Du D'ouDIado run 1} SanO
‘1407 UDNO IS0UDI ? FLIISQUOI
ad audduig 21]2u uniduoo

DU INI 1}3Df. 1UNID DPLONA

| IMOg 0122N DISYDULO!6 11

‘O}UdUL:

iniettati 2 Samb ir EL ” è 29

1660010. 1 27UDIND' 071SISSD »

,
.

-n11%,1 ‘VIDE 40791 0015vUL 0]
-09ULI 120 2puaprsdsd |} ‘1UOg
01a3N DISUDUILOID ]27 "1P4DI
-nY 2I0NN. 0150]001sdvsvd.
ur 0749ds9,] DIUISIAA “240704
-a2pour Dp- abunf. dI ‘ODpUOLI
“ON 01499 DISUDULOLO 15
‘D71043S DI] IP 0}UOIOSIL] IU
3UIpiO. UOOr CUDIPIIOLT DI
vmrTINTIZYZZO) ALLO 377: dii UO

CO O CIS I ei cn i

enni
o

_.

e è

coco = iero = sod — 1 o

o... ” - i è

- —_c coso +

369

Li sr cu Rig fi n

| ernia»

se
ni 1/5
LARE
? À $ d
CS Vi )
dr Gaby
Iw È
i.
; sc

RON WILSON
AL C.A.D.M

[P.se

corta za 03
siii dia i)
rea int. Me

Te
ia crac

brusio
ei Tae GU
a" Ta

13!
SL:

Martedì 11 dicembre 1979 nella sede del nostro Circolo erano pre
senti due illustri personaggi del mondo della Magia provenienti E 3
dagli Stati Uniti d'America: DAI VERNON, The Professor e RON WIL 63
SON, vice-presidente del Ilagic Castle di Hollywood. E 3
Serata eccezionale con un pubblico eccezionale ed una partecipa- CARE
zione al di fuori di ogni aspettativa. SE
Essere riusciti ad avere Dai Vernon a Torino è stato un vero col ‘9
po di fortuna rincorso per vari anni e concretato in occasione
della manifestazione organizzata dall'amico Alain Noel di Cannes
Per chi non aveva mai visto Dai Vernon (ed erano molti) è stata
una grande soddisfazione e ponostante egli non si sia esibito in
una vera -conferenza la sua sola presenza, contornata dall' inte-
resse che lo circonda era già motivo di ammirazione»

Dopo aver conferito 2 Dai Vernon e Ron Wilson la tessera di Soci
Onorari gli oltre 100 presenti hanno potuto assistere alla confe
renza di quest'ultimo che è universalmente riconosciuto come È
erede del grande Maestro.

Ancora una volta abbiamo dovuto convenire che per quanto concer-
ne il close-up gli americami sono indubbiamente all'avanguardia.
Ogni gesto era accuratamente studiato per apparire nello stesso
tempo della massima naturalezza.

La serata si è conclusa a notte inoltrata nella hall dell'alber-
go tra pochi intimi: il giorno successivo i nostri due illustri
ospiti sono partiti alla volta di Milano.

370.

Zicialirror@@_m@@—————_——6@—m—_————_—

311

a Lan
2 FINA ATI
AIA i VIA
PRATO I E È 4

i pe;

Pa
si rt <
* La ® »

-r ‘

sul trono

EPA
“
e

met

Il 'Re!

i Della llagia

ic

ircolo Am

Auguri al C

° ,0 naro a o
Si
TROIS SY

" ?, è nel

:L) i li
PALI pi AA CAI

Sul palco per la presentazione

le

ai NE tr AA Gi iaia e ale dra o i

i TTD e II. “ n PRAFEATRT E Te ETLTTPPE NI ATE) 09-77
pra sat PORESTURE TE CUNEO ROERO CRE SO Te GESTO
INVIO TERI AIR È VERITA .

x
d

lo

"Socio Onorario!’ del Circo

i Torino.

ta
Magia D

ven

Vernon d
Amici Della

RSSSONTO
Le en

i y
Ue

PASTE

de + Re £

RI ha A > i
ani,
Rei o erro I

Pi
MELI f
<

a

%
.

Dai

‘€
T93)
le,

105 "a.
dii fr inn

1C1

Fra am

Discorso

372

t}
< î snda @-

Ed

Uno dei moltissimi autografi

|
i
;
O
}
I:
VE
t
i
|,

Degustando j1 buon vino italiano

- = —-
To - 0 N) - atene Pini” » - ni > ——__——_—ma
Use ea Ra ie ? persa rai tou: n, ge” ns na. vi,
9 D bn Gira ea" pena rr = o 7 ape DI
azien
è
i

METTE?

Altri commensali: Zena, Alain Noel e Milton

È
è
"o
AI Pr
AS sa
- “= è
a Sa
®_ fee,
È Da
LITCCAI

e

“0. o
= 0200010.

Discorso

ji Della

ocio Ono-
LC

iventa !5
ircolo Am

del ©
Magia Di Torino

lson .d

1
1

Ron W
Tarlo

SII

a, Preda iioit
Di L LS god a
NOTI fa e na TITO II ri de

Ta”
CO

a

Comince

ia la conferenza

314

i
"A ;

o — TT LITIO — e — -

—————— — 2 PA — - I : o. e rica mid a 9 int tte

È o lo lt ra teo LIA Ra St n are cc fw ee no E dette ve” -- a ew
= 1 3% lho . cen deter PE dt . - - =
* LI +00 —-———— _———mÈ—bé
Do IRC I FOSSICISZA Cota
_ pr ge VO nici ui n olii e vd. =
= ” x n
=:
n pat“ (v )
Mir È v - N e) ne
bot bla Ù a e ACI la dt e”

» n

E 0
ea
: ®. it
AR
ME O e cal er,
VIZI LIAG MESTRE se OR
NSSàù
p Zi

ri
SLA Li de

A dba

he
*
5

i
ix
"

= c

dl

a -
s-

Ron Wilson in una delle sue routines fantast
pens

‘ A
(o (BULL

LA
e)

ils

Professor!

bl

Commiato

La nuova testa parlante senza
specchi

Illustrazione tratta da: .
IL PRESTIGIATORE MODERNO
del 1893/1894.

Giornale domenicale fondato
da

Enrico Balderi

e stampato a Roma
aall'Eaitore

Perino.

XIANTONIO NAVAS SANCHEZ ci comunica il suo nuovo indirizzo:
\ i

Professor 'ROBERT'! A
c/ Huelva - Bloque 8

Planta 19 - Letra B

PUERTO REAL (CADIZ) — SPAGNA

A questo numero hanno collaborato:

Bonisolli Roberto —
Iaa & Cipriano Candeli
Francone Michelangelo
Francone Michele
Giovannitti Ferdinando

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

376

mll/47 it AIDA
RAI, ù sa ge
deri
a LU 3

. lg Î

d;

Le;
ì ì >

n
pena |

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 32 Marzo 1980:
3

PROGRAMMA APRILE 1980

Veneràì 4 BIBLIOTECA (Ore 21.30 - 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE;

A cura di Francone Michelangelo (Ore:21.30),

Martedì 8 SCUOLA DELLA MAGIA

_scrot rm e ZINZERZ ZA see ze

Corso di dizione.
Possono partecipare solo gli iscritti al cor

glo oe

”

Venerdì ‘11 SERATA DI CABARET |
eV Hi
Spettacolo di cabaret con la partecibazione |

dei migliori artisti piemontesi. > !

Ore 21.30 La

Ingresso riservato ai Soci e famigliari. |

Da i

Martedì 15 SCUOLA DELLA MAGIA ,
Corso di perfezionamento per nuovi numeri, £& i

cura di Fernando Giovannitti (Milton).

Possono partecipare solo gli iscritti al cor
sos (Ore 20.30)

Le prenotazioni si ricevono presso la degre- i
teria del Circolo» |

3TT1

Venerdì

Martedì

Venerdì

Martedì

18

22

25

29

CONFERENZA MAGICA DI:

ODABA

su: 'Tecniche moderne di magia mentale da palcosce
nico!

Quote di partecipazione:
Soci effettivi ° è 0 è 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0oeooco00000 Lo 3,000
Soci effettivi (minori di 10 anni) «+00. Le 1,000

Ore 21.00.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di dizione
Possono partecipare solo gli iscritti al corso»
Ore 20.30

CHIUSO

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia con le monete, a cura di Pino
Rolle.

Seconda lezione. Possono partecipare solo gli iscrit
ti al corso.

Ore 20.30

*

I1 programma completo con i nominativi che si esibiranno nella se-
rata di cabaret sarà affisso in bacheca»

Ricordiamo a tutti i Soci che il programma
dai MARZO 1980 prevede la conferenza di:

A LA N GHAYARD

per il 28/3 alle ore 21,00

DIETRO IL FRAK - Un noto giornalista poneva con successo la domanda: cosa

c'è dietro l'angolo? Le risposte migliori vennero dagli addetti ai lavori.

Riproponiamo una domanda simile, più filosofica che reale e rispondiamo da

esperti, ci scusino i lettori per questa nostra credenza. Chi non trova subito la

risposta ad una domanda precisa, o per malizia o per ingenuità, il che non sposta Ì

termini, risponde con altre domande, anche se questo è irritante assai. Visto però
che siamo in tema di risposte continuiamo con questo metro. Tanto sia le

domande, che le controdomande, che le risposte sono tutte nostre e quindi non ci

possono far arrabbiare. Chi c'è dietro il frak? Dove? Quando? Come? Chi?

Perche? AI dove rispondiamo semplicemente: dappertutto. Nel piccolo salone
dell'oratorio; nel fumoso elegante od equivoco locale notturno; nel grande
scintillante e sfarzono teatro; nelle immense ed affollate etereogenicamente
balere; nella pista di un circo; nella piazza di un mercato 0 dentro.il piccolo
schermo di una rete televisiva. Quando? Oramai sempre. Nel bene e nel male. In
ogni ora, in ogni giorno, settimana, mese, anno della nostra vita artistica.
Come? Qui è veramente difficile rispondere, ma genericamente e globalmente è
così: pochi benissimo, qualcuno bene, molti male e tantissimi peggio che male.
Chi? Togliendo i veri Professionisti, quelli con la "P" maiuscola, .pure loro
suddivisi nelle precedenti analisi, pur considerando che sono una casta a se,
abbiamo viste rappresentate tutte le professioni e tutti i mestieri, tutte le classi
sociali e tutte le età. Sono rappresentati proprio tutti e quasi sempre; salvo rare
eccezioni, che peraltro non confermano la regola, con una proporzione valida
rispetto alla loro presenza nell'umanità. Perchè? Qui la risposta è proprio un
tentativo e la coscienza del tentativo falsa la filosofia, ma chissà che invece non
ci aiuti a centrarla: L'irrazionale ha fascino, non c'è dubbio; l'impossibile è
desiderato, è realtà. Ma quali molle spingono verso l'impossibile e l'irrazionale
realizzato? Forse il desiderio di sentirsi superiori agli altri? O migliori? O
differenti? O più qualche cosa? O forse il piacere d'ingannare gli altri e beffarli
per un confronto d'intelligenza? O forse la necessità di mascherare degli "io"
complessato dalle più varie menomazioni? O piuttosto l'idea che la prestidigita-
‘ zione sia l'arte più semplice, fra quelle sceniche, per arrivare all'applauso?
L'applauso! Eccola forse la molla famosa! L'applauso paga il desiderio di
successo, erige un intonaco dorato che nasconde complessi e mortificazioni,
frustrazioni e paure. Ti fa sentire più grande, più intelligente, differente,
migliore. Però dietro l'applauso sì nasconde più spesso in agguato un meccanismo
crudele che ti rende tronfio e gonfiato, megalomane e superbo. L'equilibrio sta
ancora una volta nella saggezza, che ti fa capire i tuoi limiti, dentro il mondo
dello spettacolo e nella società tutta, dal tuo nucleo più vicino a quello comune
più lontano. Ed è qui allora che emergono, uno su mille, | veri grandi. Non è
difficile riconoscerli. La legge spietata della misurazione del successo li porta al
vertice, al di sopra dell'arte, del denaro, dei complessi. E quando un grande

nasce, proprio perchè tale, riconosce l'obbligo di indicare una via, senza esitare

319

-
me ernama Terr. at»
tie

& r
— o

--- = rane >>.

Si ina x
” ic a
oetsrsi prroniry_h-tò <> coupe:

nn

ni ei:

Chad ai

er. re @et tato e E
i fuit contadini .

per amore a dire la verità. Dietro il frak c'è questo e anche altre mille cose, ma

non dimentichiamo che ci sono i difetti ed i pregi, grandi e piccoli, belli e brutti,

che compongono un uomo, l'unico che è dentro più che dietro il Frak. ©

(Milton & Roxy & Victor) i

* * Xx

Appuntamento magico in Inghilterra per:

ES
—_

\ N \ , /
I Sa S
1.B.M. \\E 9 /]
BRITISH RING 25 | ui O ill
44th ANNUAL CONVENTION \\ =| SÌ |
| SEPTEMBER 101h-14th 1980) E/3/S
BRIGHTON RSI,
‘\digl IS
DAT
i | | <. SÌ

DS

+ RS Ea “6
COLLECTORS semina E==

-
== «e

Tipi

ES
"i Aid) ra

—. - —---
rr —— T—— +! _ t_ —————

| emi Lecrures = in
LEE--—EENNE PPRITOE 4
GHI per NÉ : AG

[E 0 1)

ISITORS
LOMPETITION

IWE OCGANIZING SECREVARY
WILLIAM @. STICKLAND M.B.E.
THE WAND, 1. PUDSBURY CRESCENT,
FERNDONM. DORSET.
ENGLAND. BH22 8IG

380

|
Ì
|
|
|
|

| 1° a
, Y Ma È
; wi Pet n sa «>» y
{ ;} a” - L E è jb L 3 |
dai È: % î Gi -_
x 6 du 3 <a di di è +
ò x
Iaia a 0
cirie sini |
EE, A » . .” » ves : - ù x : ® 0) La
“Ls L bian E LT =) p pe oie Pro 3 4 wu o qui
+ Ud fa ERA ALA It / î ì . "; o tti ; ì ia ts li si in +4 Ì. È.
3 jst..3 + } sua Lu Lib UU bud 7 £ SUIS ILI.
“| CR roi
. e" A
Sx Ed

ta Sua: e Vl. a:

———1_Ò____ ——_——t——m —@——m@m___—_—m_ >
—_ -

ita: SOCIE AAGICAS ESPANOLAS
diganità: SOCIEDA DES MAG
realiza: TERTULIAS MAGICAS CANARIAS

PREPARA
TUS | |
VACACIONES
MACICAS
del 21al 25 de Mayo de 1980 EN CANARIAS

iYA TENEMOS FECHAS!

La gran cita de la magia espaliola el CONGRESO

| asi FE x
MAGICO NACIONAL en esta acasion en TENERI
CONFERENCIAS i
CONCURSOS |

î

FERIA MAGICA i

CALAS
PROYECCIONES
EXCURSIONES

D- (Mi è

ETC, ET.

tree grape appro ten et pra

demi a ET i fon
se

INFORMACION

ITIOTRA rieaà
< Tone

Quota di iscrizione: 3.000 pesetas

‘ Apartado 10431, Santa Cruz de Tenerife ISLAS CANARIAS.ESPANA

; i

Ulteriori informazioni possono essere richieste alla Segrete- I
R, Mi

ria del Circolo»

351 Jl

SILVAN!

Domenica 17 febbraio il ‘Cabaret Centralino' era pieno di un
pubblico entusiasta, appositamente venuto per assistere alla
rappresentazione del n° 1 dei maghi italiani: SILVAN.

Lo spettacolo, molto verio e filante, è durato circa un'ora e
mezza ed ha pienamente soddisfatto le aspettative di tutti i
presenti, molti dei quali soci del nostro Circolo»

AI termine, discorrendo con gli amici di sempre, da più parti
si è sentita un'opinione ricorrente: è il ritorno alle origi-
ni, alla magia pura, illusiva e divertente per il pubblico, ©
non il semplice stupore di un trucco che non si riesce a capi
re. Frano alcuni anni che lo show di Silvan mancava da Torino
e quello che ci è stato presentato era il risultato di un con
tinuo perfezionamento, di una continua ricerca, frutto di una
professionalità e di una carriera artistica ventennale.

A1 pubblico è stato dato quello che vuole e che chiede: lo
spettacolo. Manipolazioni di carte, palline, sigarette, pipe,
giochi Qi mentalismo per stupire, grandi illusioni come la
donna trafitta dalle spade nel cesto, la metamorfosi del bau-
le e per finire il clou della serata: la levitazione totale
ha tenuto il pubblico inchiodato alla sedia fino al termine
dell'esperimento; per poi farlo scatenare in un'ovazione fina
le. Subito dopo, fra un'insistente richiesta di bis, calava
j1 sipario e gli spettatori come sempre si abbandonavano ai
soliti ragionamenti, supposizioni e tentativi di capire i se
greti, ma l'importante è che lo spettacolo ci sia stato.
Qualche anno fa era stato scritto che Silvan era il n° 1 del-
TA magia in Italia e che per trovare il n° 2 la strada era
molto lunga, oggi le cose non sono cambiate molto, nessuno co
me lui sa dare al pubblico uno spettacolo di magia completo
come lo si presentava negli anni Aell'anteguerra e dopoguerra,
quando la televisione non aveva ancora monopolizzato il diver

timentoe

382

>
vai
see
dI
Li
TR
a
Las
I
Seli
: A È
RE:
eh
nr
«(E
23
Ph
SE
"a
2
fo

orta anti

aa: | Lo show del mago ieri sera a Torino

STAMPA SERA
di
Lunedì

18 Febbraio 1980

Non sono stati i bambini ieri sera ad ap-
plaudire Silvan al Centralino, ma gli adulti
che pur convinti delle arti di manipolatore
del mago hanno sperato nella vera magia
del «sim sala bim». E Silvan li ha accon-
tentati; si è visto di tutto. Palline bianche
che sparivano fra le dita e si moltiplicava-
no fino all'ossessione. Sigarette accese
scomparse di colpo. Ma la più bella illusio-
ne, il pezzo forte, è stata la magia della
levitazione. La partner del mago è caduta
in trance, e sospesa nel vuoto ha comin-

ilvan incanta la

platea

> È Ù ì MTA
IR à 33

Pei

Cal
be

_
PAR
+!

ciao a salire nell'aria rigida come un bac-
calà. :

Deve essere molto coraggiosa la don-
na, perché quasi fasciata da una strettissi-
ma tenda si è fatta trafiggere da spade
che Silvan infilava con indifferenza nel
tessuto che la copriva. E lei è riapparsa
incolume e sorridente. Silvan come un
moderno Houdini, si è fatto anche chiude-
re legato in un baule. Ne è uscito in pochi
secondi, districandosi fra nodi e lucchetti,
inspiegabilmente, per la gioia di tutti.

383

ati

Sign

ocperr:cezone=
passed

co leo

n VOIR DA RATIO
> n $

Doe

ria
re

"3

ia TETI
n possa

RI PENE ERI LISI

sagre
pre e

pei

«

= +=;

grumrsi

EE e
n e

Le Pe

Sid E AR

»

3 ‘Ii mR cc
perte eta rorto; VISTI

FIAT I 2
dt e emo A tt Hg

RESOCONTO SERATA MAGICO - GASTRONOMICA
ai Venerdì 15 Febbraio 1980

—————————————————————————_————— “€ _ + + mm % x«x—_@mm m ‘m@

Quando si tratta di preparare il resoconto di una manifestazione
o di uno spettacolo ci si accorge che non sempre si riesce ad e-
sprimere per iscritto tutto quanto la mente ed i sentimenti sug-
geriscono». ‘A maggior ragione questo succede quando la serata è
stata così.divertente e spensierata come quella organizzata nel-
la nostra sede per il Carnevale 1980.

In un'atmosfera carica di amicizia e simpatia quasi nessuno ha
sottolineato la spiacevole assenza del ++... famoso prestigiato-
re e conferenziere americano del Texas Tom Box che non è riusci-
to a sconfiggere in tempo utile i microbi di una maligna influen
za: ha comunque promesso che sarà tra noi in futuro. \

Con la partecipazione di oltre 60 tra Soci ed amici la serata è
trascorsa veloce tra abbondanti mangiate, libagioni e danze vor-
ticose.

Riportare qualcuno dei parecchi episodi simpatici che si sono
succeduti a getto continuo sarebbe fare un torto a quelli che,
involontariamente, verrebbero trascurati. Ma ricordare i coniugi
Boutin Miguel e llirelle è non solo doveroso, ma anche piacevole.
Impegnati altrove sono intervenuti all'inizio della serata per
offrire.ai partecipanti dei cibi spagnoli tra i quali la famosa
'tortilla'. Siamo lieti di ringraziarli per il loro pensiero che
ha un solo mome: amicizia.»

In tono scherzoso e carnevalesco è stato improvvisato uno spetta
colo di magia. Presentati da Accetti si sono esibiti: Orecchia,
nelle vesti di un certo Prof. Garboglia, Valey in un' esibizione
di manipolazione, Roxy truccato e vestito alla Petrolini con un
fare di misterioso viveur inizio secolo, Poker e Valenti Ermanno
in una macchietta di mimo e levitazione.

A tarda serata la stanchezza ha vinto sull'allegria, ma con è1

desiderio di rinnovare questi ‘incontri tra i soci'.

384

<PAYZI

Ste deri Si
sg

SRI

uh
as

sE
fe

4%

e Mib dci ty
eo }
ER Re
LRALTAFE n

»s
La “%

vu,

ded

* : Li

Regia
(RSAIRERIEGGA Ki

Ave at

reo Vf

Ù sai an seg sn
RO I
Eri TER Ant La d

I
È

Bi

7 È : n rn
erronee lion irta prodi -. dz oi Ba . tr vico è- -— -___—____— dii ide di de im nti ri 00 gi na Va cene. DI rana
= ur-rtr irta efter —notr — —_ainitat 2° rese r nek rr at ti è ta uwix care reto La 2» durvanI: ro eee = nat sa era nese “rat =eram e-trtà

PETE tia.

du hag 0a i

LA

A " UO 418 ’
peer tia MPa

Garboglia

Valey

| Priscilla, Valey, Valenti, Garboglia e Roxy alla
festa mascherata.

RESOCONTO SPETTACOLO DI MAGIA PER BAMBINI \
ai Domenica 17 Febbraio 1980

Si vede proprio che l'atmosfera del carnevale è contagiosa perchè
raramente si è notata al Circolo tanta sperisieratenza ed allegria
Dbopo la serata gastronomica ecco questo spettacolo di magia, orga
nizzato per i figli dei nostri Soci, che ha divertito ed entusias
mato non solo i piccini, ma pure papà e mamme.

Quanto interesse hanno suscitato le esibizioni ed i trucchi dei
maghi nel nostro pubblico di bambini! Attenti, pronti a scoprire
tutto ed a constatare poi, amaramente, di non aver scoperto nien-
te o quasie. *

Più che presentati da Accetti sono stati offerti in pasto ai pic-
coli intervenuti un sempre più giovane e sorprendente Candeli,
Helios fine ed interessante, Mister Micky simpatico e divertente,
Roxy inedito ed allegro, ed infine Dekeer fantasioso ed elegante
nel numero di chiusura.

L'incontro con i nostri piccoli amici si è concluso con la distri
buzione di caramelle e torroncini operata come al solito da Pud-

au Attilio»

386

Mora la
lidia vi ra»
ARL OA
- a" cv
SETE a (ENI

ts ut È
RASO

ge

PU
h
lO
Latte

cli

Lis eni Si a di
Br atie Pa mia Aa
RE A a

sports ivo eri nat
PEA re o
pense REX 4 90, 4

: o. die aa De ddt 44%
er x Ru" tig int
pero PO 1 POTE AET® AI 0}

Pro
INTRA

d
A

Vee:
PT = AG
TI) 55)
LI UASSOITI
It \

a

SAT STE
di AULA
791 du

A

LURATE

it Ta
vo ta
eo

TAN

i

ISS

i1 progsimo congresso magico olandese sarà:

I

9 (O)

crrermree GLI

SCAD
Nar 3 E erre

È

Quota di
iscrizione al
congresso?

FIORINI OLANDESI: 90,0

e

__———b-—-
n rr de

iii sn
x

nro—@—"r————t@ ili
È, Tai : n

pere nte= pei

è nia vò . n suo Ve -
= Tur n di i A —_

[URTI

o uv dIisiiS "=

_— -

W

ì

Sta arrivando SA INT VINCENT 1980!!!

A questo numero hanno collaborato:
Accetti Sergio
Bonisolli Federico
Iaa & Cipriano Candeli

Ferdinando Giovannitti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

‘ Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

‘ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.135
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

iti oa - - IRE = = - = . E een WE o nerone e Rina a
È ea eo Ò TISNIEAI | - è ©. x " SOL 3 “ 13 £ relitti cima iii’ È; z or ° RAI nn Ò : È N
‘ = Lao ion iiiga dii Edirol ln oi gin ——@—6_______m—@m4______m__m—@mtm_©et..m.._..t@ —i——n—u_s— _—___ dim - da i...
erre mi nno È drone rt et eetTi I=_——_——_—____—@——@@—@—@@—@—@ —_———_____m__mÉ___m—_—_—_—_m—m€_—_—— do la dint dti Ii cere La
——t | #__ __ Tm iis crt) -
Lala fidi —_——— ,—— r———m_È___ o ——————km__@-qOMUL.. nt sì

Marzo 1980

dine l'L

EDIZIONE STRAORDINARIA

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Con profondo dolore, questa mattina, abbiamo appreso la

triste notizia della scomparsa dell'amico Macario. Subito

ci è parso impossibile. Egli era ormai entrato nella

leggenda ed era diventato di tale grandezza che sembrava
che già i nostri nonni,

\

eterno. Non possiamo dimenticare
poi i nostri padri e dopo di noi i nostri figli, si sono

divertiti con Macario. Ma anche ora che non è più con noi

ci rimane di Lui il ricordo del suo spirito denso di amore,

di. bontà, di allegria e l'esempio della sua serietà profes-

’

sionale. Lo consideravamo più che un amico, più che un

fratello. Egli era per noi un Maestro, che con pazienza ci

sapeva insegnare la tenacia che occorre per chi inizia

dalla gavetta. Aveva percorso tutte le tappe di una

Per,
Mo

I RIS A

Pa

PPS

VR dda

SS nni ceghe

ia

dh

ata de dea |
da, _ ” 5

KETE Te 7. Ta

PRI TOTO

se

i

5

5
INCI

meravigliosa carriera artistica in un fenomenale crescen-

do. Nel suo spaziare fra teatro, cinema e televisione non

aveva mai dimenticato la prestidigitazione;. In ogni sua
apparizione eseguiva sempre qualche gioco -di prestigio. In

tanti anni di lavoro ci aveva mostrato mille e mille

trucchi, presentati sempre con consumate :maestria ed

abilità. Quando i molteplici impegni - gli ‘concedevano

qualche attimo di sosta ci regalava la sua presenza.

Frequentava la nostra sede e le nostre manifestazioni,

® »

portando la sua simpatia e la sua contagiosa verve comica

8 -

fra noi. Il suo interesse per la magia è sempre stato vivo

*. i

Li
o

df
4

fino in fondo. Nel suo ultimo lavoro ogni tantò presentava

le ultime novità magiche come il più esperto dei prestidi-

marne pe ninstenzontra --

——— tn

———__mknz<@

—————n2%

rage

ro

—- cc

——————€__———_

rrrcateterrcc ico zi

gitatori. Caro Amico Macario! Vogliamo ricordardi con il
tuo sorriso, con i tuoi occhi spalancati sulle sorprese del
mondo, con il tuo' candore, con le tue mossettine, che
senza far battuta la comunicavano come in un magico
messaggio. Il tuo sipario si è chiuso per l'ultima volta fra
gli applausi di chi ti ha amato E seguito per tutti gli anni
«della tua grandiosa carriera. Ma le luci multicolori di
quella ribalta che tu hai inventato, rimangono accese per
restituirci, speriamo presto, quanto cineteche e nastrote-
che conservano di te. Continuerai ad apparire a noi con Ì
tuoi migliori lavori. Continueremo a imparare cosa siano
teatro, cinema e televisione. Continueremo a sorridere
delle tue battute. Non manca certo il materiale per.
riproporci le tue fatiche. Ti avremo ancora davanti, su
schermi grandi e piccoli. Non è vero che ci hai lasciati e
noi continueremo ad applaudirti ed a volerti bene come
‘sempre. -
Torino, 25 marzo 1980

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

‘ SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/598.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

4
o
di
de
4
a
23
a
da

‘NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 35 Aprile 1980

LA PARTECIPAZIONE - Lo sviluppo sociale, a far parte dai primi del ‘900, ha
portato gli individui a vivere un ‘esistenza più partecipativa, all'interno della
famiglia, del mondo del lavoro, della politica, della cultura, della società nel suo
insieme. Sicuramente il coinvolgimento, nei fatti che viviamo e che. determinano
in parte la nostra escalation sociale, è una conquista fra le più significative.
Togliere l'uomo da schemi e indottrinamenti voluti da pochi, resì potenti dal
sistema e dalla storia passata, in definitiva è una limitazione di. democrazia
enorme. La testimonianza la riscontriamo nei movimenti di base che; megli ultimi
anni, sono diventati sempre più influenti e più coinvolti nelle decisioni più
importanti, che stravolgono l'evoluzione. Un eccesso non programmato e
sopratutto non verificato, purtroppo, genera caos. Ecco quindi la necessità di una
reale partecipazione, intelligente, volta a un fine che abbia il massimo profitto.
Qualcuno forse leggendo questo preambolo potrebbe essere indotto a. «credere che
si voglia far politica sociale. Ma, come sapete, noi tendiamo sempré; con queste
pagine, a indagare nel mondo della prestidigitazione ed è per questo fhe vogliamo

considerare la partecipazione dei prestidigitatori italiani alla vita che li interessa

. più direttamente. Vogliamo criticare, costruttivamente, come si autocoinvolgono

i Soci del nostro Circolo nelle attività dello stesso. Per ciò che riguarda i

Membri del Comitato Direttivo c'è una presenza continua che li vede impegnati
tutti i mesi in 2 riunioni di 3/4 ore per sviluppare i programmi. Alcuni poi sono Ì
relatori dei vari corsi specializzati ed in oltre si occupano dei congressi, del
notiziario, della biblioteca, dei contatti con gli altri Circoli, dei rapporti con le
organizzazioni di tutto il mondo, degli spettacoli, dell'amministrazione del

Circolo, della conduzione della Sede sociale. C'è poi un gruppo di 12/15 Soci che

393

-_—s so ver_——m

|

collaborano, in settori specifici a queste attività. Ma il gran numero degli iscritti
invece, anche se partecipa più o meno a tutte le attività, ha poca presenza nei
rapporti organizzativi e lavorativi, Questo è un errore! Perchè si preoccupano più
di avere dal Circolo che di dare. Crediamo,. sinceramente, che tutti i Soci
indistintamente, chi più chi meno, possano dare con una maggior partecipazione,
qualcosa di personale, che oltre a migliorare i servizi li possa ampliare. A volte
basta un consiglio, un suggerimento, un'idea, per poter raggiungere l'obbiettivo.
E' per questo che vogliamo provocare i nostri Soci ad una maggiore partecipazio-
ne. Certo non per alleggerire il lavoro del Comitato Direttivo e dei collaboratori,
che forse ne sarebbe appesantito per maggiori impegni e richieste. E' in oltre un
fatto di serietà. Se ciascuno dei 180 Soci facesse la sua parte, sicuramente il
Circolo potrebbe dare di più. a tutti. Ma come possono partecipare tutti i Soci? Ci
sono mille modi. Ne proponiamo alcuni: collaborare al notiziario; agli spettacoli;
ai congressi; partecipare ai dibattiti; alle assemblee; alle attività di Sede e a
quelle fuori Sede; criticare; suggerire; proporre desideri e aspettative; interes-
sarsi alla conduzione dei locali di Sede, magari anche con umili lavori manuali,
ma anche con consigli per rendere i nostri locali più accoglienti e più efficienti.
Queste sono solo alcune delle cose che potrebbero fare, ma ce ne sono altre. Alla
buona volontà degli amici trovarle. Basta che chi vuole fare qualcosa si metta in
contatto con uno dei Membri del Comitato Direttivo offrendo qualche ora del suo
tempo libero. In definitiva se partecipare alla vita sociale è un diritto è anche un
dovere. Lo spirito che per fortuna aleggia nel nostro Circolo e quello
dell'Amicizia. Sentirci sempre più uniti in un'unica unità operativa sarebbe forse
raggiungere il più ambizioso dei traguardi. Ci stiamo avvicinando al raggiungi-
mento del primo decennio di vita e già nel mondo siamo considerati fra i migliori.
Vogliamo continuare in avanti per i prossimi dieci anni? Certo! Per diventare i
migliori! Ambizione utopica forse. Ma se tutti insieme ce lo proponiamo forse
potremmo arrivarci vicino. ÎNon ci manca certo la fantasia, la capacità e la
determinazione. Ci manca solo la pertecipazione di tutti, indistintamente. Fra
parentesi i Membri dell'attuale Comitato Direttivo non sono eterni ed è quindi
necessario* preoccuparci anche del futuro con degli avvicendamenti nelle cariche
e nelle funzioni. Spazio ce n'è per molti. Forza quindi! Fatevi avanti amici! Il
Circolo prospera per la presenza di tutti e nella misura nella quale questa
presenza è fattiva. Forse non siamo stati abbastanza provocatori, ma come
maghi siamo gli unici ad avere la bacchetta magica. Facciamola dunque

funzionare, con il solo trucco della buona volontà.

(Roxy & Victor)

394.

Venerdì

Lunedì

Martedì

Venerdì

Martedì

ni dee ee = 1 7 Mali A Neri 970° SI A) 00 alta 00 x Ti
METRO TRI SPINTO IRA TE RIOT OST OO MESIA o
x = Ga FIRE RIU i tia. © 3 : È

Venerdì

Martedì

Giovedì

13

16

20

22

PROGRAMMA MAGGIO 1980

BIBLIOTECA (Ore 21.30 — 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

A cura di Perino Pietro (Ore 21.30)

RIUNIONE DEL CO}Ù}lITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comitato»
Ore 21.00 ©

CHIUSO

CONFERENZA MAGICA DI: È

FATHER CYPRIAN

Raccomandiamo vivamente a tutti gli. iscritti di
non mancare a questo importante appuntamento ma
gico» Il nostro ospite questa volta:viene dagli
Stati Uniti d'America ed è uno dei .più eminenti
personaggi del close-up. Re.

Quote di partecipazione:

Soci effettivi ®© 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0000 Lire 36000
Soci effettivi (minori di 18 anni) . Lire 1.000

Ore 21.00

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di perfezionamento per nuovi: numeri, a cu
ra di Ferdinando Giovannitti (Milton)

Possono partecipare solo gli iscritti al corso.
Le prenotazioni si ricevono presso la Segreteri
a del Circolo. ]

Ore 20.30

INCONTRI TRA I SOCI
Ore 21.00

CHIUSO

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di dizione».

395

Possono partecipare solo gli iscritti al corso»
Ore 20. 30

Venerdì 23. CONCORSO DELLA SCUOLA DELLA MAGIA
Tema: Le Carte Coniche

Al concorso possono iscriversi tutti i soci del
Circolo. A1 termine verrà stilata una graduato-
ria che servirà per la classifica finale»

Il concorso è patrocinato dal nostro Socio Lees
che metterà in palio ricchi premi.

Le prenotazioni per l'esibizione si ricevono in
Segreteria.
Ore 21. 30

lartedì 27 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia con le monete, a cura di Pi
no Rolle»

Terza lezione. Possono partecipare solo gli i-
scritti al corso»
Ore 20.30

\
\

Venerdì 30 SPETTACOLO DI MICROMNAGIA AI TAVOLI
Con la partecipazione di:

A VALLE
BERTOZZI
CARPANEDO
PIUMATITI

Ore 21.30. L'ingresso è riservato ai Soci del Cir
colo.

Pi =
9

Per motivi di impaginazione non sarà possibile pubblicare sul pre
sente notiziario il resoconto delle conferenze ai JIMS PELY e di
ALAN GAILLARD. Uscirà con il prossimo numero

A1 più presto saranno anche pubblicati i programmi del RADUNO MA-
GICO DI PRIMAVERA e della GITA SOCIALE. Siamo ancora in fase or-
gani zzativa.

396

LE PROSSIME MANIFESTAZIONI MAGICHE NAZIONALI ED INTERNAZIONALI:

25 - 27

2- 3

15 — 17

21 — 25

23 — 20

29 — 31

10 - 14

21 - 24

26 — 28

10 — 12

Apr

lag

Mag

Mag

Mag

Giu

Giu

Lug

Ago

Det

Set

Det

Ott

Dic

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

Congresso Magico Di Primavera del M,R.5%
(Neuch&tel, Svizzera)

VII° Festival Internazionale Della lagia
Organizzato aal Club Magico Italiano
(Campione d'Italia)

Nationaal Congres Voor De Goochelkunst
De Magische Kring Zwolle, N.M.U
(Zwolle, Olanda)

X° Congreso Magico Nacional

Sociedades Magicas Espanolas, Teagulias Magi-
cas Canarias

(Santa Cruz de Tenerife, canarié, Spagna)

T4a RIUNIONE NAZIONALE DELLA SCUOLA DELLA MA-
GIA

Orgazizzata dal Club Magico Italiaro
(Bologna, Italia)

25. Treffen Osterreischer Magier in Graz
Magischer Zirkel Graz
(Graz, Austria)

D Raduno Magico Di Primavera Degli Amici Della
Magia
Circolo Amici Della Magia ai Torino
(Cuneo, Italia)

) Gita Sociale Degli Amici Della Magia
Circolo Amici Della lagia
(Scarnafigi, Italia)

Simsalabonn '30
M.Z.veD.
(Bonn, Germania Occidentale)

44th Annual Convention
I.B.M..British Ring N° 25
(Brighton, Inghilterra)

Congresso Magico Nazionale Bulgaro
Club Des Magiciens en Bulgarie
(Sofia, Bulgaria)

Nordaisk Magikongress

(Helsingfors, Norvegia)

XIVeme Congres National Francais, de l'Illusion
hi Haba Pi

(Saint Etienne, Francia)

International liagic Day of Ron liacmillan
(Londra, Inghilterra)

397

_—__——@’

—__ __——_ _m&

— — mn ri
rad
x e è

sure

IT ——__——___————r@—_—___o
Ò lio -
co "ob ureo

9 - 11 Gen 1981 The liagie Hands Fachikongress Boblingen
Organizzato da ilanfred Thumm
(Boblingen, Germania Occidentale)

20: — 24 Mag 1901 pp sasne vincENT ‘81 |
Organizzato dal Circolo Amici Della Magia di 1

Torino in occasione del decenngle di fonda -
zione della nostra associazione:
(Saint Vincent, Italia)

2_- 5 Lug 1981 26. Treffen Osterreischer Magier in Wien
(Vienna, Austria)
6 —- 10 Lug 198 2 CONGRESSO MONDIALE DELLA F.,I.S.ll.
Pura babe
(Losanna, Svizzera)

ii Ò 7
nai PES MINT,
che f ve Vo

n

I programmi delle manifestazioni suddette saranno pubblicati sul
presente notiziario (per quanto concerne quelle organizzate dal
nostro Circolo), per gli altri congressi (italiani e stranieri i
Soci potranno avere ulteriori informazioni rivolgendosi ai Sigg-
Candeli e Pasqua.

SERI:

sati citi
pipe ptt
% n * yo La Ù

° i

Lian siii
x ste ti n ,

(ARG zi pATisoò

mi RIPA

ventiventiquattromaggiomillenovecentobtantunoe*saintvincentottan
tuno |

TS è. .
bot tia sost a: diaiza ai
Atrrd pa i a n » cardi I €
Ù LA >9 PV ret i nina AI
È alan >

Ò A x wsri
» “n 1 Be. DO MIEI
exe Tecra sh 2 ! Po Sia
L î "+06 Maat sai ia i de
inerti ai
gere — s
hi

È Ne TI sai , irta
er”. T_% Ititonuti -_ bi "a
” Re iena K.

Ma 2 .

- ui.) CO ed” ue ” i ; sd e Ò é
hi LA ‘ato Ri DE -q ">
“ Lu, | , PI be —
TO to - sd Ma asà n a LS " ° *
der po pela TI rITT fica 2
e t>< pt? nr” a x Ps DA MO
Lu” gd - _ _. 4 sci ERRACLII, DNA e E
prrit magi i EEE DE
ir Med cl: Leggi Pio [<=]. —

398

pas

Ali nitiimiiiiii__*“—— iris _____________—_—_—_—_——_—_—_—
. -
È È at o .
+_- deren sno n lierna

LARE nn innttinihrcnnnrnitrnntnn

—————__—->@Y_—_—m—__—m—_—r—@—@—@ + netta n o

399

*(OTIBORN OTUTUIH OTLBIOUO OT90G 0I3ZS
ou Top esteduoos eTTA 09TI19U UT TATIBOTITUSIS NIC TIOOTIZIE TIP oweTUOTTAQnA TIUENZS ouTSed STTAN)

Og6T OZxen 92 TPOTOOITIN TP 1vVUAS VINVISi :*20

7. asdus jp 2ujuuop Ut #S919 ] EIUEG EIA IP ONEA3 ons [au ‘199uL10) 1109ENAds 113 u09 OLIESETA oruriury ip omuoom own pi 0 TE |
*; VERMI Tee n Lo ngtaragigners ande stessa as RR 4 vigna Si Lone att : p REA Ra RR St

*SU
-ISÒ epuem uo? ipumb
a apnanig ESI uo? tiddoog
‘ur Comnid eqsiaLi apueisd
2] OI IOT.*«072U93A 3 EIP
-1@quio] euezuo] eau»
2ITp CAEUIE IN| FAUI0I OUIJ
isopuafuids g1OUIAOIA €]
“[9p 113 €37 19u 0109733 ads
#A29€]} viuseduI09 E[09
«od vum uoo opuenb 81
-QLLIBI BI[9P OIzIUI.IT® EP.
-IO9LI 1S OT ‘epua3da; gi
-[au ezeIz ua I9 310717] .
«jap ema: e] ELIO ‘3Iq
«-e.mou: ajgur un ep 03 ;d
“109 34219d EUHAINE.I 03
-3O.L1973U! BASARE ISFUI ANP
G2119 Ep a IUUE ZL BASAB
dIOFZET “OLIEDENI OSUTUI
“IH 07101 3 2UO0!ZE7I®
gens eu aggou EzSsanò

È n o "e.
* % er Tar LAI Nec” * si 0 . NI ì. * - 1 É ie: 5 4
rg Pa A te » “gl Me È È big x ULI “ue
g a° è sE E I, \ Jara IL È s vi RO p h PA ne” È an ra .

e -. LL Ip da o.Il
mo; è ® tò "a o a dii et tie diciture paae ri rcù - voi imara io rile nrnitta NERI E ET] EROS CO CER i eso . de -

È Ls de sielil È è , si ù U a Gili
te-Qurrd ein ini LEI SIRIO fra] alti at

RE PIO Su Tp E a

— 07ap:9d 0IB]09S 07399
-2pI — 079awanJ ons UN a IUIA
-UTeg Te aUDUE OUMSsstjou Ba
OLIBOERI 229AUT ‘OQUILUBU
-OTZBI [T 19d Bassa] B[ IVI
-IJIST8;. 8 3 [}uUaUeprequIioq
1 aTegAa e 03so7gmId oureABS
-uad ‘OTtoruuop 8 SUTSEUTUI,.I
7 oueniod' 19 AI «ETPIUI SSEUI»-
]1- OUIBARAB UON ‘OUISSBUI
T8 eua OLIBIEN IP 83qure]od

“od et equerent uuy NI9N -

n} oumy IN
e: Ta 8 -. ®° ‘ ‘aqued -
Wp OWISTULIOJUOI [E BAINBU °
-I9Q8,uUn 2aIINU}SOI and ou
-gA9A0p 07eSgAS OLIdSs Ons ,
tl a aTgUnI 09IST5 ONS TI ‘*d39$
ZULOI îDaa OT” Odt) [PP <9S
-Uasuou» I13U 0AIINIJSOO IP
eTmu 19,9 UOU ‘otoongaddeo
rep EJequouLios OAON 8 BI
«2UOSEUI B[[9U 091013 IP BIIMU — frena III De MIRERGIENN i io 3108 ILE 4
219,9 UON "EISTOSEJ] QUIZAI | Bbù NES NED RL ci PM SE esi I FORA 17 ct SARDI
[9p dAIMaItp alle esuad 18.95 fresa NE ana Lr pt o IR * asi
Oquawafua73B17UT,P rooepz9ads

tp aquawmsorgduras BABIIBIY Ae uo de. pr in A EE «fi wi cer si
1S UON "uesoacIA ‘AUTISSit FRE e cc ibi a» iii -
-298] ‘auuop allaq axduras 09 fee RARE. Vl Qi È FI 4L FERISCE, © Ja E PGMIRE Me
-UBIJ ONS [Y ‘09SEIZUOI [8 alz

-2I3 aquaureuditeuI dIBIQ .
19d anr8dstp U] gA2V13 IS ‘1997
-uoward ITE20A 2UITE 21[9U
2290q €] BALIC® ‘97uUO1} BIOS
O|OTS9LI UN UOI BABquasald 15.
"ao Oprum3 [aprot83guos19d
ons Ti ‘Lre[oor pred MumuTtuI jU
078stoaId BASAB OLIBIBII 2UI
217893 aJau?I ogsanb UT.
sa ‘o[0989jads OT[ap 010,P
opoLiad {j ougudas 2UTUUOP
ans | a BIAUOSEUI NS SITU.
-UB3U227 sO 19d g.LI81301d
© JS QUO VISTAL erlap 03uau1.
? QUI TJ ‘OLIESENI IP OI0,P OPOLI

SEE
I Le

INTONA

De

a

at S030
n I

È

-

.

PUEINEII BISIALI BIJOP SJPEd ‘OLIESB/) IP esJedw0os ET

400

086L OZIBIN 97% TpPA TOOL]!
Tp

\VUAS VINVIS:

‘eg

‘a Tens mia

gu0Jed 049/d

. . ‘OWP109S
‘03589 ‘OprurtI, ‘a[o.1gd a] OI

BATRI9ATP 1S SUI 20N[duras. Uno

OQSEUILI 819 ‘Porte d "LI OTU
-23N'A BABUUIIIB QUIOI ‘FUI
-Iad aS10 1 ‘0.17 83) [9P e1onos
aquaara gun gAgquasauddBi

| ‘oqeIBuIoduI B|OZITA 8 OJINIO

[ap 1dw137 | [UEZUOT “BSIBI
e] Ow1013 UN 3 JIABLL TT] BASI
28] otLiord uri ‘asapniop meu
ezuos BUI SIBAOUUI 8ZUIS
(«03162 13 1040p vUDOS1q 2
0733311619 13 OuDIAdULOD») ‘9A-
-9A OITB BA|3BULI2Z[B,UN OUBA
-89139 AU 31] ] ‘“a.Ltandodop
[ap a @.LIANI E[[9p «a19USUEZ
“zod» a[ In] uo9 097g%gIA? DU
-BA9AB IUI LIP®d | ‘Z)LIBMUIS
2ITE BISIALI BSOJSE] EI gABI9d
-UIT 8IT893I UT 2I1Z UU ISSAIONS

muud' | 0983A19aAp OUBASAB.

IT13 ayo ruuou 1 :andas 0] 2UI
aqua erre aresuad Ip. BA29
“IC ‘arestancIdUI,p gIHOEdEI
eqemnoo ens E[ ‘(tz ua GouI
«tu ens e ‘edd39U7,s AUI EIBI
-ITed ens e] 0nJadlI BY OLIBI
“BI — A3 8] OSI9AB1}}® SIE
-001LTBd UT BASISOUOI O 2UI
— g.liandodop opuosas [ap
auorzgIaua3 e] 19d BIOOUV

AF UL YPUY

naanz,o ‘ognand,

«ULI U} RF3I2IUTO IP UBIZ-UBII
ojsapowu1 [8 argarins ezuosd
«UT, um alep Ip 2oedgo cu
-Is1ad ‘a6n00Y UMNOoON ‘D4iInI
-2D-94QQIT ‘LP FU IYI ‘079]

*-ULY TP IRUBUTOSBII NIC 13J9LI

-2dis I ‘9ISTALI allap uogne
I{3 UOI ‘TUOTZEIOGRI[OO aSoTZ
-NUTUI OSI9AZ.I}}® ‘919AL198
TP 29edg) 'RLIBO EINICIITU
‘@Q811 [9C(. ESUBM ‘BAEN
337} 3| ‘ABID UBLOCT ‘]UTBP
-UOTI BIPUESs ‘enim UA
‘018304 [9A 8UH2O TUNIIN
BSLIENI ‘SIONI 2CT EULL ‘EZ
-ZIZIB BSI ‘TUBAOPBL 827 Il
“ILA 8310 BIBTOUE] IP 39EdI
‘corum0sod' 9 apugli un 09E9IS
2. 0OTUI0I IPuBIid -0)San® .
‘(SUISO BPUBM 3 OZZTUH OTIEI
‘OLIBOENI) QUOZULI BI OJBIO

«UBI. BASAB- AU aAEFuaTUI

OLI) 19p SopuI OUBASPLLIC

0muszgn®B |

ro—_—mZ—é_m@m_@@-

@s{ WESOUTE]J [ap 09UBIJ
@-‘91puI 2119P DISI]Da DT UOI

‘cz, [RU auamag auolso[ds.

-231 ‘83911030U eIrep. ossed
un 8 alassa Tp 8s ‘OSSNI IP 133

we

-———@1ÀÀ14A-|_v____m______yltbÒ lt

STIIDA ‘ 3

RL N I TIC
e ai
Pie I bRILE: er” art

-ad [7] OQETOUTuUI09 A ‘3VINIA

ARTO
Pi

n

ZZNI

LOTTI

7 T° «(«arwugg e cun ‘ouî
-ISSTH10] ‘isaudtA ‘s99S9 /0%2
-U3tg —-:a[g13U33 0109 UN

. TI ‘82I0d eT[ap oxauedurso

Ti areirinbs Opuaog]; 3.107U3A
-A8@ un QI1zuI ‘OUBABIOISe
TUI ISSOUTUIOO 13INZ 2d17ZUSUI
‘030[/0U0UI [ap 83201 8] OS

-19A AUI OPI0ONI “VITAE ru.
81. 833N3 0AB30]S 'QUISBISOI

401

‘=tua It8p osaId ‘o1 pa sazpied:..

gu ‘sABI018 cunssau nIid :01Z
“U9[1s 393] Is ,0d un odop ‘al
-8prend 8 QI[OA IS OUNI[En®
‘nono g un os unu '07

-D639P 408 — :TEIZIU] ‘2103 EI
‘ «T8 Opou 0.19A UN UOD) ‘012207

-2Df 47 00SIUEUIOI 0FO[OUOWI
O9ISSBIO IT 2TEIIDAI OINAOP
I9A8 Tp ‘OULIO,L ETT299A BI]9P
aIONOI [au 0.197Og BIA Ul 07gU
IN[ ‘BJIUOIIBI OSOUIB] 3I07IR.I
1075 OUDIDN 8NS BIN

‘aUIB].

TP O Oppa:] IP alpiour UOU

8 07U9778 ‘aAmqeIado09 a[[ap o.

RAMONE EA SERIA. OTTBO ®D a[BS al[2U OPUE3I]DII

-897 1 3IS0UOI ‘LIB[03A1 31US

"=Bdu109 Ul eIZU p7-E2. IAN TS.

“Jodut 13d 03[ow1 RIS .INP UOU.
‘BITQ19A/P TP BIZzeII I ENS

2IT8p #U a gIatuELI ejsanb ul.
2IZIUI COTUI09 UN 3s ‘0997

‘+ =QLI} TP guard gAoIq gun uoI
. asselo Ezia] UT Opueldazia
“ ‘093n3 ep OoqemUTLIOI EH.

‘qUOtzepueuIiosIBI FU a[onos

4. QU 2F8IS QUOS JD UOU ‘099NIZ

[09 asald alle 27JuUauIeL137?
O91ZguUIUIB.IporiJ 3 TUBISATIES
JAP OULIIE9?Z [AP 3FUOZBI7}]B
‘OLIBO@NI OTUTULIFT 2UEAOI
TT 19d ‘OAIMNQACLI d 0IIIBIIOI
-NQ ZIO[E) GUI SIUA9IJJ9 LIES
“BUI 0733 9u0I un 0[079egzads
OTTaPp 333NU JU> B alIqrpaJ9UuT

aIBIquias qnd 1330 393 0709

-OgI UN OUOISINI}SO9 EZualI

| -adsa ens e[ 3 ggIA Ens BI
| ‘TUBI IP IUOTZ —.

-gI9u29d 31) d219PL 0VIBI CH
‘2)STALI E] ‘a193U99 oAOnU UN
LI07e79ads Tp TuottmuI è 09sod

UM '®H ‘2UOISIA9[97 UT “euIAU

-J9 U] ‘019897 UT APueIS 0789S
I GOLIBOEIN IP 2Np 2UO

———————— ————————————_———ttt@

Folla incontenibile e commossa ai funerali d

—- -

, s——€—@@ — t€

el popolare attore

«Ciao, non ti dimenticheremo»

Un lungo applauso prima e dopo la messa funebr
senti amici e colleghi del comico scomparso -

L'ultimo applauso per Ermi-
nio Macario è echeggiato, leri
mattina, a lungo, sotto le navate
e sul sagrato della parrocchia di

tributarlo è stata una gran folla,
alcune migliaia di persone giun-
te da ogni parte della città per
rendere l'estremo omaggio al
più amato comico di Torino.

Già alle 9,15, un'ora prima
dell'inizio del rito funebre, en-
trare in chiesa non è agevole, i
banchi sono gremiti, la gente

no all'altare, si stipa persino sul’
pulpito. Carabinieri, poliziotti e
vigili urbani cominciano a suda-
re per contenere la marea UMa-,
na che continua ad ingrossar-
si;all'esterno in breve, è ressa, i
responsabili del servizio d’ordi-
ne decidono di bloccate l’ingres-
soinS,Dalmazzo. . ©»
Riusciranno a superare lo
sbarramento, con grande fatica,
sommersi dalla curiosità e dalla
simpatia popolare, Rita Pavone,
Sandra Mondaini, Linda Kem-
pe, la «soubrette» che aveva af-
fiancato Macario nei suoi recen-
ti spettacoli televisivi, Enza Gio-
vine, che innumerevoli volte era
stata la moglie del comico sul
palcoscenico.
‘In chiesa, tanti i volti nati del
mondo dello spettacolo cittadi-

ciarsi’' di mormorii «Guarda,
quello è Farassino», «Quell’atto-
re me lo ricordo, era con Macario
nella commedia di Sganarello».
Alle 10,15 arriva il carro fune-
bre, a stento si apre un varco:
nella siepe di gente; quando la
bara di legno chiaro, sormonta-
ta da un cuscino di rose rosse è
sollevata dai necrofori, si leva
un fragoroso applauso, fglai bal-
coni e dalle finestre delle case
vicine piovono fiorì: centinaia di

ce semplicità umana di Macario». ,

402

$ Dalmazzo, in via Garibaldi. A' | sj

no. Tra la folla è tutto un intrec-,

mani si protendono per toccare

è l’ultimo saluto per M

assedia il coro, si accalca intor- |X ARE

, “MII TRI
, P. | " =
> 4 # EC
D ; È ;
pe ve 4 a
pc
7 et. CA
I ada

RI | Ha
di

Una folla commossa

il feretro, sono in tanti ad urlare |
in lacrime in piemontese: «Ciao
ta, non ti dimenticheremo
mai».

_ Un altro grande, interminabi-
le applauso accoglie il comico in
chiesa: il commosso saluto non
accenna a finire, la folla si strin-
ge attorno alla cassa, attorno al
dolore della vedova dell'attore
Lia e dei suoi due figli, Alberto e
Mauro. Il parroco don Ciliberti
deve ammonire: «Per favore, ri-:
cordiamoci che siamo in chiesa,
che'siamo qui per un funerale,
dimentichiamo il chiasso e la
mondanità».

L'omelia di’ don Ciliberti è
breve, il prete dice: «In un mo-
mento così difficile e violento è
bello ricordare l'umorismo, la

La messa termina, un nuovo
assordante applauso si alza,
| l'affetto e la commozione popo-
‘lare tornano a assediare Il fere-
tro: Per circa un quarto d'ora i
‘necrofori sono costretti a sosta-
re sull'ingresso, impossibile fen-
dere la marea che ondeggia sul
sagrato: ancora applausi, lacri-
me, urla di addio. Un'anziana
donna grida più volte: «Ermi-
nio, con te muore un pezzo della
vecchia Torino». Macario è stato
sepolto nel cimitero generale di
:corso Novara.

ha bloccato via Garibaldi per porta

Ù
Patt,

da:

*LA STAMPA!

di

Sabato 29 Marzo

ISAIA NON

re l’ultimo saluto a Ermini

1980

acario

e nella chiesa di San Dalmazzo, pre-
«E? bello ricordare la sua umanità)

A

o Macario -

n iaia daria

Sage

-

% Ò
iS

Nbig Rs ni

Miret LTL:
Mao

ci
Ps

È ia
T) ba ri 2 pt x ha ti
BASSI TA EAENPESAAT n nt
ecTratenta mE cardi

dana

Te: (3

pateciperanno
tra

gli

altri

nel
programma
del

congresso

-

3
nostri

MILTON
e

ROXY
con

le
loro
conferenze

‘magiche ‘1!!!

Si dd RR lan
n LÀ oa SORF ERI. A R

IT Li dia
e) 9 Ni e. |A e ISS

” AT I a nh Sr, Kongress]

Indirizzo dell'organizzazione:
È SIMSALABONN '80 I de
* Offizieller MZyD Jahreskongress | si
. Kongressburo : ea
Alfred CZERNEWITZ e
| Gotenstrasse L11$ bd Sar

D - 5300 BONN 2 K gr

4“ 4°
GERMANIA OCCIDENTALE A
A

403

I MAGNIFICI 10

I "Magnifici 10" compongono la mia compagnia di spettacolo. Sono tipi
eccezionali che, nella loro specializzazione, sono i migliori in assoluto. A loro
devo il mio successo, o almeno la qualità delle mie performances. Primo fra
tutti il Regista. Duro quanto basta, disponibile quanto è necessario, intelligente,
colto, non perde occasione per dimostrare che, tempo e spazio permettendo,
potrebbe da solo sostituire gli altri nove. Avvezzo al comando, non ammette
repliche. insulse. Ascolta i consigli di tutti e poi fa di testa sua. Il merito del
risultato è suo e non paventa mai il rischio di un problabile fiasco. Lui sente, più
.che sapere, che è la perfezione. Poi viene lo Scenografo. Genio degli spazi, unico
a capire le misure reali di un'area di spettacolo. Ritiene sbagliate tutte le
soluzioni già acquisite e sente l'imposizione del Regista come una mortificazione
al proprio ideale di fantasia. Scene e movimenti sono per lui l'essenza del
successo. Il piccolo lo deprime come l'assenza del colore. Il grande e sfarzoso lo
entusiasmano e lo realizzano in pieno. C'è poi il Costumista. Sempre di
malumore per le scelte e del Regista e dello Scenografo. Lui si che sa come
andrebbero fatte le cose. Purtroppo però la sua parte è quella e la fa bene nel
limite concessogli. Il Truccatore invece lavora contento. Non segue i consigli di
nessuno e fa tutto a modo suo. Sempre inspirato, più artista che tecnico. Fra
ceroni e rossetti è felice. Crede in ciò che fa e lo fa con gioia, lasciando
trasparire il suo ottimismo nell'osservare, traendosi un passo indietro, il suo
lavoro, pardon, il suo capolavoro. C'è poi il Tecnico delle luci. Un gesto e una
parola gli bastano per risolvere ogni problema. Fra "500" e "1000", lui è re. Un
"occhio di bue" solo lui sa come si sfrutta. Ombre e luci non hanno segreti per
questo personaggio, eclettico ed elettrico come i suoi attrezzi. Più sofisticato e
-preciso è invece ‘il Tecnico del suono. Per lui ci sono solo "megawatt". "Microfoni
e nastri", "mixer" e "toni" sono da lui dominati e ne ottiene ciò che vuole. Sa
spezzare, in due una nota e cambia una voce brutta in una melodia. Lavora
seduto, incollato al suo posto di lavoro e sembra che il mondo esterno e
circostante non lo interessi. Vive solo di ciò che esce dalla sua cuffia, suo
complemento come i capelli. Arriva poi il Macchinista. Chiodi e martello alla
mano, riesce a far tutto prima che gli si chieda. Esplode collerico solo se si fa un
appunto ad un suo lavoro, che non ha altra soluzione al di fuori di quella che luì
trova. Ed ha ragione, perchè è l'unica persona che sa usare attrezzi come il
martello è i chiodi. C'è ancora l'Attrezzista. Pignolo di fatto. Sembra che non
veda l'ora di finire il suo lavoro. Tutti lo accusano di enormi ritardi, ma lui si
prende la rivincita quando, unico puntuale, finisce in tempo il suo lavoro. Non si
sa come. Il Siparista invece, conscio di essere la causa degli applausi finali,

404

sembra seguire i suo lavoro con malavoglia. Sempre arrabbiato, non perde
occasione per schiacciare un pisolino, ma non lo ammetterebbe mai. Lui non
dorme, scherziamo! E' l'unico che lavora, gli altri, per lui, giocano. Per finire
infine c'è il Segretario. Compresso fra l'uno e l'altro. Con la necessità di quadrare
esigenze tecniche ed economiche senza discapito per lo spettacolo, I} suo
maggior nemico è il tempo. Dice di si a tutti e riesce quasi sempre ad
accontentare tutti. E' una trottola vivente di idee e soluzioni. Un esecutore
indefesso e coscienzioso. Pronto ad ogni qualsiasi aspetto, anche il più difficile.
Questi sono i miei "Magnifici 10". Dietro di loro, badate bene non davanti, ci sono
Io, il Prestidigitatore, unico manovale dello spettacolo. Sono attaccato a loro da
tanti fili, simile ad una marionetta. Io il tapino, solo il Prestidigitatore che,
purtroppo, i "Magnifici 10" li ho solo nella mia fantasia. Peccato che siano solo
un sogno. Sarebbe bello! Oppure no! ,

(Roxy & Victor)

*

ATTENZIONE!!! Nel prossimo numero ne "Il Prestigia-
tore Moderno, contravvenendo alla nostra regola di non
pubblicare mai spiegazioni di giochi, pubblicheremo la routine
di un effetto che, per il suo alto contenuto tecnico: ed
innovativo, sarà sicuramente uno dei più grandi successi per gli
anni futuri. Il gioco si intitola: "FLAMES IN THE BIG BALL"
ed è tratto dalla famosa enciclopedia americana: “The best of

the magic world".

X*

Vi siete gia prenotati per il prossimo "RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA"? Se
non lo avete fatto affrettatevi a telefonare o a scrivere subito alla segreteria del
Circolo. Il Comitato Organizzativo del Raduno sta preparando moltissime

sorprese per farci passare una bellissima giornata in magica allegria.

405

mo (os Vs
FRIMIEGARCA BB OVARO MALO BB. DAL VERNO |

Orti
cab { SELECTION DES ME RTRT ARIEL

METTO 10 0 RIOLO II TRIS RTRT CLIL TU SI fi RENO MAE ; Lf sa î
PICENI LILLA TTM RA SU ati LIE) RLIUSETA PRESINTIS PAD RICHARE VOLAMI

DEN RA ——m ——_——m— rpqst:asa “Etro Me

e

II TIT A LIU TR VR Ott
à ( È o A La ae fi A xd a, p

\

x

LRERS

Li ve
4 KR
DJ EZIA Ò

A/ f,

DAT
IRONIA
— cards

DAG \ 1111:
PESTE

EEE
POETTTT*
PEETTTT!

CS 23 “SECRETS SANA
Esta LAI 5E ALA CARTE 2

sui [reo
phi [ea

Li

EDITIONS TECHNIQUES DU SPECTACLE

3, rue de la Klebsau
r- 67100 STRASBURGO (Francia)

‘4
Sal
X
5,9
d
3
i
ta
d

! 1 . Il parapsicologo aveva 84 anni

Morto J. B. Rhine
il padre dell'Esp

Aveva 84 anni - Negli Anni Trenta svolse
i primi esperimenti «extrasensoriali» ©‘

da:

*LA STAMPA!

di
Venerdì 22 Febbraio 1980

‘fenomeno. Ritiratosi dalla

WASHINGTON — Il pa-|
rapsicologo americano J. B.
Rhine, che coniò il termine
‘percezione ertrasensoriale»
(Esp), e negli Anni Trenta in;
teressò il mondo scientifico
coni suoi esperimenti sulla te-
lepatia, è morto a Durham,
: nel North Carolina. Aveva 84
anni. 1 )
.. Nato nel 1895 a Juaniata
(Pennsylvania), laureatosi in
‘ psicologia e divenuto profes-
‘sore @ Harvard, Rhine inco-
‘ minciò -a «interessarsi di. pa».
‘rapsicologia negli Anni: Tren-
«ta, quando i fenomeni ertra-
sensoriali erano ancora consi-
‘derati frutto di ciarlataneria,
‘e ripudiati dal mondo scienti-
fico. Nel 1934, dopo una lunga
‘serie di esperimenti con stu-
‘denti della Duke University
della North Carolina, Rhine
“sconvolse gli scienziati con
‘una monografia intitolata
«Percezione ertrasensoriale»,
‘incui forniva una base di pro-
va statistica della telepatia.
Gli esperimenti nella Duke
«University venivano condotti
‘con le cosiddette «carte Ze-
‘ ner», contrassegnate da cin-
‘que diversi simboli che un
‘soggetto doveva trasmettere
‘telepaticamente ad un sogget-
to ricevitore sotto controllo in
un altro edificio del complesso
‘universitario. I risultati, che
‘tra una coppia di soggetti par-'
ticolarmente dotati raggiun-
‘sero il 40 per cento di risposte
‘esatte, al di là di ogni margine
‘di casualità, vennero conside-.
‘rati una prima prova speri-
‘mentale’ dell'esistenza della
! telepatia.
‘Malgrado polemiche e accu-
‘ se, gli studi di Rhine aprirono
‘la Strada agli esperimenti
«scientifici» in tutto il mondo.
‘ Negli Anni Quaranta, Rhi-
ne si dedicò al tentativo di
‘ identificare i meccanismi del

o

Duke University nel 1965, creò
una sua «Fondazione per la ri-.
cerca sulla natura dell’uomo»
proseguendo i suoi studi fino
agli ultimi giorni di vita.
“La ‘fondazione continuerà
ad operare sotto il suo diretto-
re, Ramakrishna Rao, il quale
ha commentato la scomparsa ;
di Rhine con queste parole: | :
«Siamo convinti che il lavoro ;
da lui iniziato finirà per cam. !
biare il modo in cui vediamo :
l'uomo. Rhine va posto accan- .
to a figure-come Freud. Ein=. È
stein e Jung, Continueremo-a 2

lavorare con tutte le nostre

forze per realizzare i suoi so- :
gni e lesue speranze: scoprire
la vera natura dell'uomo».

NOTIZIE VARIE

- le edizioni Feltrinelli hanno recentemen
te pubblicato uno studio di Luisa Muraro
su Della Porta.

Il titolo dell'opera è: Giambattista Del
la Porta mago e scienziato.+-

- il prestigiatore Besana Franco ha pubbli
cato un opuscolo sui giochi di carte.
20 pagine, 19 illustrazioni, lire 6,000
Richiederlo a Besana Tranco via Rezia, 1
MILANO

- per i collezionisti segnaliamo che nelle
famose figurine Liebig e Lavazza esisto-
no alcune serie dedicate alla magia

- la casa magica PAVEL'S TOPMAGIC ha edito
un catalogo dal titolo 'CARTOMAGIE'. 44
pagine dedicate esclusivamente ai giochi
dai prestigio con carte truccate

- j1 nostro Socio fBiuseppe Piumatti ha re-
centemente importato un notevole quanti-
tativo di giochi originali giapponesi.
Per gli acquisti rivolgersi @ Piumatti
Airettamente in sede.

407

soc = or -—_-_ ___————€ P——————m

PROSSIME MANIFESTAZIONI DEL CLUB MAGICO. ITALIANO.

VII FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA MAGIA

Campione d'Italia - Casinò Municipale - 2 e 3 maggio 1980
Torneo di micromagia con 16 prestigiatori.

Spettacolo di Gala con la partecipazione di FEE ELEISA (Ger-
mania), JEAN MERLIN (Francia), PATRICK PAGE (Inghilterra),
L'HOMME MASQUÈ (Germania), DIE AGAPIS (Germania) € gli
italiani: ARTURO BRACHETTI, LOUIS GAMBINO e DEKEER.

74° RIUNIONE NAZIONALE DELLA SCUOLA
DELLA MAGIA

Bologna - Eurocrest Hotel - 23-24-25 maggio 1980

Ulteriori informazioni possono essere richieste al Presidente
ael Club Magico Italiano: \1
Professor Alberto Sitta
Via Lame, 160

- 40122 BOLOGNA
Telefono 051/263.037

X*

A questo numero hanno collaborato:

Iaa & Cipriano Candeli

Michele Francone

Ferdinando Giovannitti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

LF lett _——_——————€6€6

Notiziario del Circolo Amici della Magia
Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

408

N° 354 Maggio 1980

I GUITTI -Ricordiamo certi drammoni melensi e tediosi, recitati con passione da
attori professionisti formanti per lo più un unico e patriarcale nucleo familiare.
Raccogliendo le confidenze di grandi artisti di teatro, attori e tecnici, ancora
attuali, ma non più giovanissimi, ci viene alla mente un teatro/passione/ragione
di vivere che ci riporta dritti dritti alla Commedia dell'Arte. Ma nen ricordiamo
solo drammi con le radici affondate nella cronaca e nella storia, ricordiamo
anche commedie e farse, dove il riso sostituiva le lacrime fra le mille rughe dei
visi, marcate e profonde come i solchi tracciati dalla fame e dagli stenti. Questi
ricordi, su fatti di teatro che forse sono anche di altri, ci sono venuti alla mente
alcuni giorni addietro, quando parlando con un prestidigitatore, questi, per parlar
male di un collega lo definì gratuitamente e scioccamente un guitto. Noi
crediamo che tutte le forme d'arte possano spaziare in un mondo dove gli estremi
possono essere ricchezza e povertà, cultura e ignoranza, modestia, e superbia,
capacità ed incapacità, come altrettanti parametri che valutino C inquadrino

l'artista stesso. Ma crediamo anche che l'etichette facili affibbiate alla gente,

. non siano frutto di meditazione, ma piuttosto di umori, quali ‘l'invidia, la

5
ca
E:
®

simpatia, l'intelligenza o addirittura i loro contrari. Ricordavamo anni addietro,
in una grande piazza di un mercato popolare di Torino, una simpatica donna che
con solo delle palline, eseguiva un meraviglioso gioco di prestigio. Era sempre lo

stesso, è vero, però era eseguito con tecnica invidiabile e soprattutto era

adeguato sia all'artista che al suo pubblico. Ma ricordiamo anche altre figure di
maghi/guitti. Un venditore ambulante di lamette da barba, che oltre a viaggiare
su di una antiquata bicicletta dalla ruota grande, eseguiva alcuni giochi di

prestigio come: il mazzo a carte corte alternate, il coltello che taglia il naso e la

409

manipolazione dei ditali, eseguita questa in modo decisamente favoloso. Poi fra
un gioco e l'altro vendeva con successo i suoi prodotti. Ricordiamo altresì un
vecchio prestigiatore, sempre in smoking, tanto che pareva fosse nato con quello
indosso, che girava per bar ed osterie e che con pochi attrezzi, come carte
vecchie unte e bisunte, padellini, candele e fazzoletti, soleva intrattenere il
pubblico invitandolo appendendo nelle polverose vetrine alcuni manifesti da lui
stessi dipindi a china su carta oleata che promettevano: "Le meraviglie del
serraglio degli stupori - cose mai viste rese possibili dal Cavalier ......".
Probabilmente il titolo di cavaliere se l'era dato da solo, come tanti altri
Professori. Il fatto era che la gente accorreva è lo applaudiva. Poi qualche volta,
cori l'aiuto di qualche compiacente amico, si esibiva nelle palestre per le
scolaresche e nei teatrini parrocchiali per i fedeli. Tutti questi, con altri che
alimentavano la fantasia di noi bambini, gia votati alla magia, erano maghi? o
Guitti? O forse come gli attori dei vecchi teatri ambulanti erano gli
‘ambasciatori dell'arte o forse addirittura | profeti? Noi pensiamo di si.
Sopratutto’ perchè lasciavano in noi l'impressione di operare con la massima
dignità. Dignità nel riconoscere i propri limiti. Dignità nel parlare, nel vestire,
! nel vivere. Anche se l'arte era il loro unico mezzo di sussistenza. Ma anche come
espressione di un "io" diverso, un "io" di guitto che comunque doveva emergere e
venir fuori. Dire quindi Guitto per sminuire è un errore. Insegni la dignità dei
Guitti, che non è grande solo chi è famoso e ricco. Può esserlo anche, per i mille
fatti della vita, chi è piccolo ed umile. A patto però che viva con la coscienza dei
suoi limiti, purtroppo a volte ingiusti e crudeli. Se molti degli pseudo/maghi che
ben conosciamo, si spogliassero della superbia e dell'ignoranza che li distingue,

della stupidità e della vanagloria che li riveste, cercando di essere solo dei Guitti

della magia, ne guadagnerebbero in credibilità, ma sopratutto in dignità.
(Roxy & Victor)

—- SALA —-

Domenica

Lunedì

Venerdì

. Martedì

Giovedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

Lunedì

1

10

Le

13

17

20!

PROGRAMMA GIUGNO 1980

RADUNO DEGLI AMICI DELLA MAGIA A CUNEO

Raduno Magico Di Primavera
Vedere programma dettagliato più avanti,

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comitato.

BIBLIOTECA (Ore 21.00 — 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
A cura di Sergio Accetti (Ore 21.30)

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di perfezionamento per nuovi numeri, a cura
ai Ferdinando Giovannitti (Milton)

Possono partecipare solo gli iscritti al corso»
Le prenotazioni si ricevono presso la Segreteria
del Circolo. i ;

Ore 20.30 î

SCUOLA DELLA MAGIA 3

Corso di dizione.
Possono partecipare solo gli iscritti.al corso»
Ore 20.30

GIOCHI VARI A SORPRESA

A cura di Sergio Accetti.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia con le monete, a cura ai Pino
Rolle»

Possono intervenire solo gli iscritti al corso
Ore 20.30

INCONTRI TRA I SOCI
BIBLIOTECA
Ore 21.00

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comitato.
Ore 21.00

411

= -g.o——@@u@—1—@@@9’

- |i sr

$
È
|
I

—rrrrr_—mu_Oo r@—— I:

Giovedì 26 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di dizione
Possono partecipare solo gli iscritti al corso»
Ore 20.30

Venerdì 27 CONCORSO DELLA SCUOLA DELLA MAGIA

Tema: magia generale.

Al concorso possono iscriversi tutti i Soci del
Circolo. Al termine verrà stilata una graduato-
ria che servirà per la classifica finale.

I1 concorso è patrocinato dal nostro Sociò Lees
che metterà in palio ricchi premi.

Le prenotazioni per l'esibizione si ricevono in
Segreteria.

Ore 21.30

\

TENZIONE!! ATTENZIONE! !!ATTENZIONE!! ATTENZIONE! ! ATTENZIONE! LÀ

Il giorno 6 LUGLIO 1980 (Domenica) si effettuerà l'annuale gita
raduno degli Amici Della Magia.

Come al solito il programma prevederà simpatche attività in mo-
do da coinvolgere tutti, maghi e none

Il programma dettagliato sarà pubblicato sul prossimo notizia —.
rio» ‘

La manifestazione si svolgerà in un caratteristico ristorante
di SCARNAFIGI (pochi Km. da Torino).

Fra le varie attività sarà ripetuta la corsa ciclistica che tan
to successo ha riscosso lo scorso anno è

SAINT
VINCENT
181

10 ANNI DI ATTIVITÀ! DEL
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
dai Torino

t-
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA 1980
- DOMENICA 1° GIUGNO 1980 -

in collaborazione con

‘CIRCOLO MAGICO CINEESE "

P_R 0 G R A M M A

Pr TÌ—_—_—_eeeeee-

ORE 9.30 RITROVO DEI PARTECIPANTI ED APERTURA DELLA RICEZIONE

ORE 9.45 APERTURA DELLA FIERA MAGICA DIf

ALAIN NOEL

JHON ELLIS & DEVIL
SILVESTRO L'ARTIGIANO MAGICO
VANNI BOSSI

——@-——_—_———Pm_

ORE 10.30 GIOCHI A SORPRESA PER TUTTI I PARTECIPANTI

ORE 11.00 CONFERENZA MAGICA DI: .
VANNI BOSSI

È ORE 12,30 PRANZO SOCIALE (FACOLTATIVO CON PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA)
‘ORE 15.00 CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA (RISERVATO ALLE NUOVE LEVE MAGICHE) iI
| ORE 16.45 PREMIAZIONE DEL VINCITORE DEL CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA
;. ORE 17,00 CHIUSURA DELLA MANIFESTAZIONE 7

QUOTE DI PARTECIPAZIONE:

ISCRIZIONE AL SOLO RADUNO £ 4.000 ] [
ISCRIZIONE AL RADUNO + PRANZO SOCIALE £ 12.000 I

PER LE PRENOTAZIONI RIVOLGERSI ALLA SEGRETERIA DEL CIRCOLO — SIGNOR CIPRIANO ti
CANDELI - VIA MASSENA 91 TORINO -— TELEFONO 588.133 / 556.086 -—— "|

sE | ATTENZIONE

IN CONCOMITANZA CON. IL RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA IL CIRCOLO MAGICO CUNEESE
ORGANIZZA UNO SPETTACOLO MAGICO PER SABATO 31 MAGGIO ALLE ORE 21.15 PRESSO

TEATRO SACRO CUORE - VIA CARDINAL BOLOGNA 9 - CUNEO

CON LA PARTECIPAZIONE DI:
CANDELY
MILTON
POKER
ROXY
SALES È
Pi i SMITH ALAYLA | ì
i UCO LE CLOCHARD {
i
È

si uu o—-—— —"" .

AR ar PO RL 47 Pane TT ire

PRESENTA: SERGIO ACCETTI —. »
REGIA: VICTOR BALLI

LUCI: ‘MICHELANGELO FRANCONE

SUONI: MERZAGORA & SAGLIETTI

ss cegrlali vili are el pati
n

413

UMORISMO

tren Bi.
noi erp
‘ . atri

_—

|
LÌ

” ESE RP Lo ea
: Ò TEC t SIVE UNO E PFRIANTERI I i
ue o I POLI PE VPN ti PESI COE. RR

pr”
. ira To nl nn
do + ri
ST
° t)
È x; - .
1 .
=" di SToo ‘e 01 ;
A .
. 1 . . i pi
.
; È od
. . ta
i da de A + è

e stovolt
- sue

MAR,
reti

pda lpe ANTERIORI.
PMO IRINA

son PI da
[RR

e

c ia
ri

s sei
. “

20 reo.
ei LI
.
:

St vo ,.. x
° ° o, nen

det
3
4
:
.
.

0

—U
it

* i,

ci
s 9 ©
oli

OCCCCCULO

FOCDCCLILLU

leali

Sansa : >
eda —

Ae

Para Pe)

NEI III n

Spr OUAT CREO À pr ATO ri
- - soit. ste rta Merita IMIR-P1 4 teo
x SERA i et oa edi At £

a 5)

it

5 Q n gun =] =. ic JFI
Det I ada
x va AZIO it Cat “E do } si DO

PE at nm SAINT
- a

EEE

. sen

o he et Tre
si e at
x side 4 ope lb

‘ I
neo siro "°
dba nd P n de "n
Uni eee den

e

TTOLAXIL

STIA Ad È
ERIZZAI ni

RI IT de babe Arda ERE LE
a iP feat $ telo»:

a) TICO
EE

va 6

E ITS RIO I ARMANI PR

du CARDINI CLUB REVUE N° 15

ai André - Robert (1977)

414

PAPA A legni piatti Reese pra x")
e A PR RREN II A

N arti ei Sei RA a
RIT EI sk o Ti uti e

ALT SRG TAN RN ATE TO TESI PIRRO CO Se AIR Mo Sato EI PE IST SIE EE ORI ALT AMEN II 177 TR ea n
Y BA NECET ie RETE RT ro x AO A \

. =” ti
C° ,
5 SS
CAN
i, eli
DE
DA

n

È N
»

2# =
Sl RTS N
s°: CS FTA

v
+
i, NO%
BA È
5 È

BRITISH RING N025-44th ANNUAL CONVENTION - SEPTEMBER 10th-14th

TL
\. 1 5 |
x | | pri S /
I.B.M. | \i i [1
BRITISH RING 25 ES Si)
44th ANNUAL CONVENTION }\\=|S:/

Organizzazione: SEPTEMBER 10th-14th 1980
William BRIGHTON

ToT

POT
>
a

VI

————— --
_— ————r—" _—— —-. ——r——

_.

vTne Vand* I ND) \\ \d\a Pleo,
i, i ore PA MSG AO)
SME lp LI
DORSET BH22 8JG ” ” ov \ Li

re

cn

PE; AD eg N a 5
ilte vo: nu
elefono: Milo; DEALE A ig Ò

=
———_

ZA
casa
=

<;
(5
ge

abitazione: LIS | >
= a : COLLECTORS. Ss EMI cet

872171 STAR LEG LECTURES 2 rs
TO G°

Quota di iscri- CHI pr - pr ront Las
zione: NIOH — eoL se

Sterline 20 Le” VISITOR.
e DE
(escluso ban - go Sq ar dA CAN 777108
t P EOÒ ‘. de THE OEGANIZING SECREVARY
chetto) Lp WILLIAM @. STICKLAND M.B.E.
«LARE x THE WAND, f. Du. Dana CRESCENT.
FERNDOWN. DORSET.
ENGLAND. 8422 8IG

415

476

FLAMES IN THE BIG BALL

Come annunciato nel numero precedente di questo notiziario, siamo lieti di
pubblicare, eccezionalmente, la spiegazione di questo nuovo e nel futuro
famosissimo gioco, tratto e tradotto dalla anciclopedia americana: "The best of
the magic world". Pensiamo di fare cosa gradita ai Soci che sicuramente
apprezzeranno questa iniziativa tecnico/culturale.

EFFETTO

MATERIALE

SPIEGAZIONE

Il Prestidigitatore mostra al pubblico una palla da biliardo
bianca, questa magicamente nelle sue mani si moltica fino a che
le palle nelle mani dell'Artista sono ben dodici, tutte bianche.
Ad un tratto le palle diventano tutte di colori differenti, poi
sempre magicamente tornano bianche e cominciano una ad una
a sparire misteriosamente. Quando l'Artista ha nelle mani una
sola palla questa diventa piano piano sempre più grande fino a
raggiungere il diametro di 95 centimetri (metri 2.983 di
diametro), non solo, ma leggermente si alza da sola dal suolo.
Prima che sia troppo alta l'Artista fa apparire una sigaretta,
l'avvicina alla grande palla che scompare con una fiammata. AI
suo posto appare una magnifica ragazza (può apparire anche una

tigre, ma è molto più pericoloso).

Tre palline di gomma lattex mordida e bianca di circa quattro
centimetri di diametro (ne serve una sola, ma data la fragilità
della gomma lattex è bene avere due pezzi dì scorta); una serie
di palle normali da biliardo bianche; un appropiato impianto

luci; una bombola di idrogeno; una sigaretta; un tubetto di

“gomma sottile di diametro interno di millimetri 3.8 e lungo 7

metri; una magnifica ragazza (chi vuole affronare un rischio

maggiore al posto della ragazza può usare una tigre).

L'Artista gonfia una pallina di gomma lattex fino a quando
raggiunge il diametro delle palle da biliardo. Poi impalma la
pallina suddetta. Le altre palle bianche normali le distribuisce
sul corpo nel modo seguente: una nella manica sinistra e una
nella manica destra del frak, una nella tasca interna sinistra e
una nella tasca interna destra del frak, due nella tasca sinistra e
due nella tasca destra dei calzoni, due nella profonda del frak,
una sotto la falda del gilet, due sotto la fascia elastica ed infine
una in bocca (qui sta una novità tecnica eccezionale, che

ingannerà sicuramente anche i prestidigitatori professionisti più

scaltri). Il tubetto di gomma parte dal palmo della mano destra,
passa sotto il cinghietto dell'orologio e attraverso la manica del
frak e la gamba dei calzoni scende fino alle scarpe, attraversa il
tacco destro fino al livello nel quale questo tocca il pavimento e
finisce con uno dei famosi attacchi Sikuralit (questi attacchi si
possono facilmente reperire in qualsiasi negozio di articoli per
giardinaggio). Fatto questo il Prestidigitatore entra in scena, fa
apparire la pallina di gomma lattex e poi con una delle tante
manipolazioni spiegate in tutti i libri di magia fa apparire le
altre undici palle da biliardo. A questo punto si accendono
dodici piccoli riflettori di tutti i colori che illuminando le docici
palline le faranno sembrare colorate. Quando i riflettori si
spengono le palline sembreranno tornate bianche ed in effetti lo -
sono proprio. Sempre con una classica manipclazione si fanno
sparire le undici palline normali e rimane quella di gomma
lattex. Con una buona misdirection, si infila il-tubetto nell'im-
boccatura della pallina, poi camminando con noncuranza si
infilerà l'attacco Sikuralit in un altro simile celato nel pavimen-
to e collegato alla bombola di idrogeno. Si fa aprire la bombola,
la pallina si gonfia perchè elastica, poi quando raggiunge i 95
centimetri di diametro si alza dal suolo. L'Artista fa apparire
una sigaretta, l'avvicina alla grande palla, questa fa una
fiammata (è l'idrogeno), può darsi anche che scoppi ed ecco
apparire la magnifica ragazza (per i coraggiosi può apparire una

tigre).
*

Coloro che si trovassero in difficoltà nel reperire tutto il materiale necessario,
possono rivolgersi alla Segreteria del Circolo. Potranno avere il tutto (ragazza
esclusa) al puro prezzo di costo, oppure potranno avere l'indirizzo dei vari
negozi dove reperire la merce.

x

Vi siete gia prenotati per il prossimo "RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA"? Se
non lo avete fatto affrettatevi a telefonare o a scrivere subito alla segreteria del
Circolo. IH Comitato Organizzativo del Raduno sta preparando moltissime
sorprese per farci passare una bellissima giornata in magica alleoria.

E RR e UT

aprender stat

URI Part DRG ARE,

4171

ROMA:

Sabato 12 Aprile 19890 si è svolta a Roma la manifestazione uffi

ciale per la celebrazione del decimo anno di fondazione del
Ring 204 IBll Roma.

Un gala di qualità per i convenuti da tutte le parti d'Italia
ha largamente appassionato tutti i presenti (maghi e non):si so
no esibiti: Dekeer (il nostro Mannino) con il suo numero dei pe
sci molto affinato e notevolmente più artistico, liilton (Giovan
nitti Ferdinando) con sempre nuove idee sulla manipolazione del
le tortore, Carlos Saravia (i1 ventriloquo messicano) noto per
la sua estrosità, lHanlio Turrini e Partner con alcune nuove
grandi illusioni. La presentazione è stata fatta da Tony Bina
relli che ci ha inoltre deliziato di alcuni dei suoi famosi. e
sperimenti di mentalismo. Ospite d'eccezione della serata era
Ray NMangel, presidente dell'International Brotherhood of llagi
cians appositamente venuto dagli Stati Uniti d'America.

Nella serata un particolare plauso è stato offerto ai Signori
Pernando Riccardi (Presidente), Giampaolo Zelli (Vice-Presiden-
te) e Vendaa Dobrezensky (Segretario) per l'attività svolta per

il Ring in questi 10 anni.

Alla serata è intervenuto in veste ufficiale a rappresentare il
Circolo Amici Della Magia il nostro vice-presidente Gianni Pa-
squa (Roxy) che a nome della nostra associazione, dopo avere
esternato i migliori complimenti per l'attività svolta ed i mi-
gliori auspici per il futuro, ha offerto al Ring 204 IBII Roma
ed al Presidente Internazionale Ray Mangel la riproduzione di
una antica stampa da noi appositamente edita per tale occasio
nei (Vedere la riproduzione alla pagine successiva).

l'aceva da contorno alla manifestazione la nuova casa magica di
cui pubblichiamo qui sotto l'indirizzo:

CURIOSITA? & MAGIA via in Aquiro, 70 - ROMA

418

mai
gra

RI

- z = = r]
E e ZA
au È I) si - ">
- Lan su c -'
I = vr a a
= ea _,
> LI

7}, (4 e I LLEEO Da \\I The Celestial Emperors Delight !—1)es eeufs de lu Poule Magiquet The Maiden's Frolic!

IRBAIRB-ROYAD: PLYMOUO UH: |
OPEN FOR ONE NIGHT ONLY 1!!!

On RIGNDAY, April >,1841,

BEING FOR THE BENEFIT OF THE ROYAL

OF THE SOUTH!!!

r———_—_—_—_—_—_—_—1@————1——1#—@—@———————————@@@@

IS IT NOT WONDERFUL? that notwithstanding crowds led by curiosity, night aîter
night, to witnewx those achierementa performed by ile ROYAL WIZARD! and each
determined to derect the Spirit of this Illusion, neverthelesa nre more at a loss than ever to
discover his impenetrable secreta, and like the unhappy Indian fixed in insensibile immo-
vability, by the fascioativas of the terrible Anacunda Serpent, are induced to retum again,
aa yet go home euch time more gratitied. The GREAT SUCCESS which hus attended
the charming & delighiful Novelties, produced at an enormovs expenne, har stampied him
in rbe eyea of the Piymothiani THE GREATEST NECROMANCER which luu ever

visited thia town, und the only Resl

Wizard of the Nineteenth Century.

H£5 NOW ISSUES

A GENERAL INVITATION

To all hia Frienda La re-visit hia periormanres, which will be entirely changed FOR THIS NIGHT ONLY,
andthose who bare not seen lim, should not loose thit ONLY cppurwaity.
n. mei. ima sc

Ta

2a e TWO PARTI OP
wa MYSTERY & MAGIC!
cHe] CONSISTING OF 50 DELUSIONS, PRODUCING DELIGHT! ASTONISHMENT!! & WONDER!!!
Among tbe Xuvollice producod wlli ho ihe asicalahiang Foasta of
‘The Gun '—The ‘luck '—The Messenger of the Gods !—1he Dumb Cake!—The
Riugs!—The Aaa lyzatioa of Morrison'a Pilla !—The Magic Ball ofthe Mountaia Seer !—

MEO
U

PRC]
LI
i

ci == Which will you take?—The Genii Dice!—It is goue ? but wheco?—Where do you come
fu fra m? or the

TRANSFORMATION OF AN ORANGE INTO A-LADY!1
_____——______ _ ttmz—xÉ€k ©n_ —_________—él4É

A COMIC DANCE!
Called tha TENESSEECHAEONCALIMNIMGOFULLYPEDIONAMUSA!!1
By SAMBO LILYWHITE, in the Full Costuins of his Native Country! !

THE HOURS OF MAGIC ANO MYSTERY will be divided ioto TWO PAKTS, betweon which
MR. BARNARDO EAGLE (by particular desire,) will introduce the farorite Mfeaodrana of

One,--"fTwo,--Three!!!

GF DONT YOU UNDERSTAND P
La valeà will de senbudied the follicelag diferazi Charuetare.
Mr. Jollyfaca, Landiord of the Gloucester Howl, Piceadilly,............= THE WIZARD!
Jonathan SauManose, Waiter, .... .........-crericecesecnee cmeccczcc sco THE WIZARD!!!
Mr. Crutchet, A_Musician ani Music Seller, .... cene THE WIZARD!!!
Sally Giggio Chambermaid at the otel... ——_——_—6m@ WE WIZARD!!!!
Humphrey Gubbios, Unter, urine ceco THE WIZARD !!!!1

? PO LS
ns.
Y

——cnetàk _r_}11g&w—_kT=®—___T_____TTT== ===» - =”
The mhole to concluda with a splendid, classical, eleguoc. sad onginsl Ezbibditiva, entiued

322 Visions OF THE STUDIO;

OR, DREAMS OF ART;

By «ll who have witnessad this portica of ibe Ensertainmaot, it bar been proncunced the cme of illustrazive perfeciioa
affordiay the most high and perfeci cmbadimeni of Art. Eleganca, and Beauty, crer yer odered wo + disceraiog Public
presenting ai one ylance, a School al Model and Design, counting the pencil of tha Artist, the chisel of the Sculpior, the
|} eye ol the Mas of Taste, tha talent cf ibe Auchor, and the admirsiica of the Schola: ; calliag 10 remerabrace the sacient

schools ol Greece ; Lidding Fancy revel ia the Selda cf light and imaginazica ; causing ide Patron of ie Ar to wish for aa
1 addiuion tw his Galery, «nd yickding new idesa o poetica! inrention. The whole incladiag a splendid series of Group iagi è
Mytholugicul and Classic Subjects, in SIX TABLEAUX;
The MODELS represented by Moms. and Madama PENNINTUNI, and iniroducod by sr. EAGLE.
PROGRAMME.

Tastrao 1.—Hercules and hia Mother Mais, aîler tbeir reconciliazion ; in 2 Positions. 3.—Mart and
Bellona, the God aod Goddess of War. 4.—Venua and Adonis. 3.—The God .Eolus giriag the Goddesa
dj Juno a descriplicu oftba Wiuds. è. — Mercury delireriog a Message to Juno.

The bios following Tabliguz Vivanis, mil ambroca on subject, entitled

LOVE, HATRED, REVENGE, AND REMORSE!!!

1 7.—The Romaa Father furciog hia Daughter to sigo, agninat her will, a marriage contract The Daughter
resuses; and tba Bi Tableau represent the Romaa Father, determined to destroy bia Daughter for her
reiusal, by the dagger or poisoa. 9.—The Daughter accepting aud drinking the goblei of poisou. 10.—The
Daughiar's death, and the Futbers remorse, Ilib &last Tableau.—The Father bearing away bia lifeleaa Child.
To ba /oltawed by the Illusiration ef a Tale of Indrrsst, miitled

THA POLNTSS AZILONO.
Giroop 1.—The Father, Mother, and Child, ou their retura from Ezile. Group The Family orertabea by 4 siona;
j Group 3.—TheRafage. The Mocher & Child aslesp ; the Father watching. Group i—The Den! ide Orphan! ide Appesl:

Dresa Circle, ds. Upper BHoxee, Za. Pit, 14.—Gallery, Sd. Doors open et 7,
commence at 8, balf-price nt 0 o’'clock.

606655605: GcoGGGGSSGGESSE

= - A) I \
S9 EAT DIA
AI DFE \
SIOOL PIE PALIAGLIM
= 9 (1, ali:
ro

CI7
tI

Sie Dea £ AC mod e ina LAT: RI: A Ia et 7
ice n, eng e 5 _ soi - ao A RT -- 4 ca
” Î pincelu ct. aaa y pei. - - i LAT, RA TE aan Pap tg 17 Ca TE NE
< : ian ANI i dai i - H In per _ ne - DA :

shoe

me è 4 i 9 >
bi < n MEER IIti 1°
va Io CAVESE ZA AO -. |
ASTA IE RE PERINI ti

ci I 3

I
>
Hi
DD
Ha
I
a
o =
i
d Fi
H do
O
Am da
NO
w do
Cin
Z Aa
O A
< PIG
. Ge
"US
Vv
du
da
< DO
dA
Ma |
az
Di fi
A
E
=
HH .
Q
LL
E

420

DALLA
BARATTA

Venerdì 18 Aprile u. s. è stato gradito ospite del nostro Circo
lo l'amico OTTO DALLA BARATTA (in arte ODABA) con gli effetti
della sua conferenza sul mentalismo - È

Precursore della magia in questo campo in Italia 04t0 ci ha an-
cora una volta stupiti sia per la validità dei nen trucchi che
per la loro semplicità. Ineccepibile la presentazione, molto
spesso in collaborazione con la sua gentile signora.

Tanti i presenti che alla fine si sono avvicinati al nostro con
ferenziere per chiedere ancora delucidazioni, consigli e sopra-—
tutto per acquistare gli effetti che lui metteva in ‘vendita. Di
alcuni di questi effetti Otto Dalla Baratta ha preferito non. da
re la spiegazione (se non a coloro che li acquistavano ) e que-
sto in fondo è anche abbastanza ‘logico.

Nota ultima e positiva sulla conferenza è stato il fatto che un
altro artista ci ha dimostrato che non conta quello. che si fa,

ma come lo si fa

421

al

ii doni

JIMS PELY A TORINO

Per soddisfare sempre più le richieste dei nostri Soci le atti-
vità magiche del nostro Circolo ed in modo particolare le confe
renzey.si susseguono alla media di una al mese.

Gli ultimi due conferenzieri ospiti del nostro Circolo sono sta
ti Jims Pely per la microcartomagia ed Alan Gahyard per la ma-
gia da scenay ambedue provenienti dalla Francia.

Jims Pelyz, che molti di noi conoscevano solamente come abile
artista da palcoscenico: (chi non ricorda le sue performances
con due bastoni volanti?) ci ha meravigliati per la sua bravura
che ha dimostrato nella conferenza di close-up. Routine con car
te da gioco ed. oggetti vari, in apparenza molto complesse, era-
no splegate in maniera che anche i meno esperti dei nostri Soci
riuscivano a comprendere. Dopo Torino, Jims Pely si véneltà a Mi

lano, atteso dai soci del CLAM per ripetere la sua conferenza.

ALAN GAHYARD A TORINO

L'ultimo conferenziere in ordine di tempo che ha dato lustro al
nostro Circolo è stato Alan Gahyard. I Soci, attratti dal ri-
chiamo di questo nome e dal tipo di magia che presentava, sono
accorsi numerosi ad assistere alla conferenza di questo artista.
La magia dei dischi, nella quale Alan Gahyard è maestro è stata
spiegata nei minimi dettagli a tutti i presenti che hanno ap-
plaudito con insistenza come segno di gradimento ed ammirazione
per la sua arte.

Dopo la magia dei dischi, sulla quale ha scritto anche un libro
molto diffuso in Francia ha continuato la sua conferenza con al
tri effetti di mentalismo ed alcuni giochi belli ed interessan-
ti di magia per bambini. A conclusione di tutto si è esibito in

una bella .routine con i tre anelli cinesi.

422

BRERA RIA A: SaR TR E Sp E STE pe at ESOTRERM 1
Dei «,3

GAZZETTA DEL POPOLO Giovedì13 marzo 1980

I «MAGHI» FONDANO.UN CIRCOLO

IL

CIRCOLO
MAGICO
CUNEESE

si € riunito in
associazione .

ORA, FINALMENTE,
C'E E SI VEDE!

CUNEO — (f.c.) I « maghi »
della provincia di Cuneo si s0-
no riuniti in associazione.
Hanno fondato - il «Circolo
magico cuneese », con tanto
di presidente, vice, segretario,
sede, telefono, Tutto in rego-
la. Sono stati concretissimi.
Smentendo fama di inventori
di favole, di gente fuori ‘dal-
la realtà, di suscitatori di il-
lustoni, nelle loro faccende s0-
no stati con i piedi ben pian-

7” Silvio Mantelli » Renzo Albochis e Clhudio Alberto
‘Giuseppe Bonomessi e Cesare Enrici e Aldo Sottile

Domenico Anselma & Augusto Q@eppi © Alberto Dutto
finuccio Neirotti è Giancarlo Gramaglia e Natale figufa
Giantranco Giordanengo e Massimo Banardi
Claudio Troja è Antonello Amico è Malisa
Corrado Colombero e Guido Candela e Silvia Garino
Riccardo Bellone e Giovanni Giordano e

Brano Degiovanni © odolfo Fiori ©
e Giovanni De avalle

Sede : CONVITTO CIVICO SALESIANO - CUNEO
tel. 0174 - 2433

Opla! E dal cilindro
USCÌ un'associazione

Promettono tanti trucchi - À giugno
un concorso ed una «fiera magica »

Presidente è don Silvio Man-
telli di Cuneo (in arte « Sa-
les »), vice Renzo Allochis di
Peveragno («Rekss »), segre-
tario Claudio Alberto di Che-
rasco («A. C.»). La sede è
8 Cuneo, prasso dl Conwlitto
civico diretto dai padri. sale-
siani.

Per ora i « maghi » sono una
ventina e risiedono oltre che a
Cuneo, Peveragno e Cherasco,
anche a Boves, Piasco, Novel-
lo, Moretta, Margarita, Savi-
gliano. Due di essi sono pro-.
féssionisti: il già citato Allo-
chis e Riccardo BRBellone di
Boves («Ri bel» ). i

E’ stato predisposto un pro-

| gramma di manifestazioni

che avrà il momento più al-
to nel «concorso di primave-
ra », previsto a Cuneo per la
prima domenica di giugno.
Avrà carattere internazionale
e vedrà la partecipazione di
almeno un centinaio di «ma.
ghi » italiani, francesi, svizze-
ri” tedeschi

Nello stesso giorno, presso -
il Convitto civico si svolgerà

i una «fiera magica », una sor-
ta di mercato esclusivamen- .

te per «maghi» per la espo-
sizione e la vendita ‘di

{ «trucchi »,

423

x Co Ù mo ER 1 Na al, RIT
? Cda roveto Mu e = 4 |

ani
—. —-< —0 o_o —_—— —- .-

x .
-. —— —@-— ——__m6__mm_@t@—@—@—@@@—@t@@<®" 9—1__@t

— nem

o e —- +0.

0 MERITI , ”
VSS, Tata Ta Li
le) te
TINI Te
i en }
L
aagrt
?
*.
L
.
MP .
I Se 12:31 ‘
AGC»
‘
? .

424

2- nego
-——_——————_—_——>-} —

—_--

geco + + Saga

RETTO

puo. reoerene nere enna net

peer ene
I SERI ro... o ©
CR A

—- ——_——_mrrm———

DPR "
sui
x

7 È ha ns
. Linfa e
n tr. De NR ne .
e sedie at) +
TN

di

fatt ast
« a 5 Make É

Tante rapiro ni,
dat A Ao sd

425

Sace trai feste

LES PETITES
AVENTURES
! | D E |

JÉROME SHARP,

PROFESSEUR DE PHYSIQUE AMUSANTE;

I classici della prestigiazione

OuvraAGcEe contenant autant de tours ingénieux
que de legons utiles , avec quelques perits
-portraits à la manière noire ;

Par LAureuR de la Magie Blanche«

18 Figures.

. Dolis. instruftus & arte malignd,

re! n e —=———— @ ol
REA I E Re Lo

Mpfenerare speeeaA i LA |
Î LES PETITES AVENTURES | of \
| DE JÉROME SHARP, i. A BRUXELLES,

Profeffeur de Piyfigue poi 5

RT À Paxr:,

us
OH: da

OuvRAGE contenant autant de Tours ingénieux } Chez DEFER DE MAISONNEUVE, bibale;

"| Chez la veuve DUJARDIN, Ulbuie de la Cour.

que de Legons utiles, avec quelques petits rue du Foin Saint-Jacques.
| Portraita À la manière uoire;
| Par l'Auteur de LA MAGIK era” | i È 8 9.
18 Aigures.. 5%
i a 3 |
o . Dolis infruZus & arte mallynd.' ii |
scene |
| $
di Abbiamo riprodotto in questa pa
+ gina il frontespizio di due ra-

|* rissime edizioni de ‘Les peti-
| tes aventures de Jérome Sharp'.

Ft fè trouve è anni”

Chez F. J. DESOER, Imprimeur-Libraire, à la
Ctoix-d'or, fur le Pont=d'Ifle.

tt pet rt ddt d+ 44 PII4 died Pret diret Pete dite tt Per tree dirt
arterie pet et dt

a

E TISIRA nn A
N sg i

v e pr sella
SR ”

IVI ITZIEZOV A |-Y vg a e e

ge

Val \ÉTe\WeW27=\(eValeti

Peas

-

"
Cr

PRE.

ti

‘edita da

mc

7

ROC

ai

, A > ° N
RI one ani

<> &

O

er

Le
en

do

;
i lina

lid, i |
tre

x eri ste as PAIS,
PEA ARI Rn] PI e,

RT Vea

ba Pitt
peu
2. Ca

è d 0% PRI
De ia n 1 i E

—_- t——_—_—_—@c -

tc ro©

CT II, III CIO EI

rene e

.
£i
x

»
‘

I ite 2° Mt ”-
iO Le TER
tes Ta I MRO

Lo STUDIO MAGICO DOMINIK ha pubbli

cato il catolago 1990 pieno di il-
lustrazioni. Prezzo: lire 9.000

Richiederlo a mezzo vaglia postale
STUDIO MAGICO “DOMINIK”

al Sige
Salita S. Crist , 1 - 90046 Monreale
n RR Tel. (091) 41 08 68 MARTORANA DOMENICO

091)413155 Salita San Cristoforo, 1

90046 MONREALE (PA)
*

EL DUCO'S MAGIC

Box 31052* 20049Malm6 e Sweden

La casa magica 'EL DUCO'S MAGIC' na iniziato la subbilibazione
ri una rivista dal titolo 'EL DUCO NEWS' ove sono reclamizza-
. ti i suoi prodotti.

*

A questo numero hanno collaborato:

Iaa & Cipriano Candeli
Ferainando Giovannitti

André - Robert

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

428

x te "e

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA =

N° 35 Giugno 1980

LO SPRECO - Siamo accusati, tutti, in questa Società attuale, di aver perso
parsimonia e oculatezza; di rincorrere il possesso massimo, il benessero subito, di
trascurare l'investimento. Ma è vero? Noi non abbiamo l'alterigia di volerci
eleggere a censori morali di questa Società. Dio ce ne guardi! Siamo solo uomini
di spettacolo, impegnati a far divertire e non consulenti economici. Vogliamo
solo, molto pacatamente, osservare in questa chiave, all'interno del nostro mondo
ristretto, quello della prestidigitazione, tanto per intenderci. Non si offenda
nessuno, ma sembra proprio che noi maghi si sia lo specchio dello spreco. Altro
che parsimonia! Osserviamo i materiali che escono dalle fiere. magiche, È
centinaia, a migliaia, più misurabili forse a tonnellate o meglio a vagoni.
Pensiamo proprio che ci sia spreco e molto. Sembrerebbe che la fame di "trucchi"
sia massima, l'appetito di "attrezzi" enorme. Milioni e milioni di lire; spesi il più
delle volte sconsideratamente. Ma cosa ce ne facciamo di tutta questa roba?
Forse stiamo investendo? E' molto improbabile. Gli economisti? da sempre
insegnano che ad ogni effetto corrisponde una causa. Vediamo allora di di
trovare la causa, di darle il giusto valore, poi, da buoni medici della magia, dopo
l'eventuale diagnosi, troviamo la cura, ma soprattutto cerchiamo di applicare le
prescrizioni, per evitare che le medicine facciano la fine di quelle vere,
dimenticate nel cassetto in attesa del loro totale deterioramento che con
l'eventuale uso non solo non guariscono, ma fanno male. La causa principale è che
il mercato del trucco è fiorente, preparato, nella quantità e nella*varietà, ma
l'acquirente, ovverosia il nostro malato magico, è sprovveduto. Maficandogli la
base, la cultura specifica, la preparazione razionale, il più delle volte pensa di

diventare artista solo perchè entra in possesso di tutta una serie di trucchi. Poi la

429

è o « « RIEDNTORE

realtà, e non sempre purtroppo, gli balza agli occhi alla prima pseudo-prava.
Ollora si passa ad altro, poi ad altro ancora e casì via, come in una sciocca
quanto effimera catena di Sant'Antonio della magia. Qui non c'è allora crisi! Ma
l'economia mondiale dice l'inverso. Siamo quindi tornati all'illusione, forse al
trucco? Eliminare ciò parrebbe un danno per chi lucra od onestamente vive sulle
fiere magiche, e invece non è così. Stabiliamo per ipotesi che l'investimento in
trucchi non vari in quantità di lire, dobbiamo quindi, perchè questo sia più
produttivo, variare l'effetto e quindi la causa. Come? Ora si che si sembra di
essere i medici dei prestidigitatori malati, proponendo la cura, ma ci vogliamo
provare. Al massimo abbiamo fatto un esercizio, che in quanto tale non nuoce a
nessuno. E' legge riconosciuta che la causa del male di base è imputabile a chi
dirige, il vecchio detto cioè, che il torto è nel manico. Debbono essere quindi i
manici a cambiare la causa, rendendo all'ignoranza la capacità di cultura. Più
cultura, più preparazione, meno improvvisazione, potrebbero causare un cambio
dell'offerta del mercato del trucco con miglior selezione e qualità. I valori non
cambierebbero;, intendiamo quelli economici. I mercanti continuerebbero a
vendere, a lucrare o a viverci sopra onestamente, ma i prestidigitatori, oltre a
immagazzinare meno cose deteriorate e senza più valore, farebbero maggior
profitto del loro. medesimo investimento non svalutato. E' più preferibile avere
mille trucchi inutili che costino un "tot", o per lo stesso "tot", pochi trucchi utili
e qualificanti? La. risposta non può essere che una. In definitiva il re dello
spettacolo è il pubblico, che paga e ha il diritto ad avere il meglio. Meditiamoci
sopra. Questo attuale non è uno spreco energetico vero e proprio, quindi ci
possiamo anche scherzare sopra, ma lo faremo sicuramente meno se consideria-
mo che è uno spreco dell'anima, di quella del prestidigitatore.

(Roxy & Victor)

TUNA

Martedì

Venerdì

Domenica

Martedì

Giovedì

Venerdì

Lunedì

PROGRAMMA LUGLIO 1980 È

1 SCUOLA DELLA MAGIA 4

10

11

14

Corso di perfezionamento per nuovi numeri, a
cura di l'erdinando Giovannitti (Milton) e ai
Gianni Pasqua (Roxy)

Possono partecipare solo gli iscritti al cor
so». Le prenotazioni per le esibizioni si ri-
cevono presso la Segreteria del Circolo.

Ore 20.30

BIBLIOTECA (Ore 21.30 - 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
A cura di Vittorio Balli (Victor): Ore 21.30

GITA SOCIALE 1980 A SCARNAFIGI

Vedere programma dettagliato della. manifesta
zione inviato a parte.

+1

CHIUSO

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di dizione.
Possono partecipare solo gli iscritti al cor
SO è

Ore 20.30

TUTTI IN SCENA

Spettacolo di magia per prova di nuovi numeri
Coloro che desiderano esibirsi sono pregati
di mettersi in contatto con i Sigg. Accetti.e
Puddu.

Ore 21.30 - Ingresso riservato ai Soci.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO E DEI REVISO-
TAR —_

RI DEI CONTI

. 431

Possono intervenire solo i liembri dei due Co-
mitati.
Ore 20,30 }

Martedì 15 CHIUSO |

Venerdì 13 PROIEZIONE DI DIAPOSITIVE DEL RADUNO MAGICO
DI PRIMAVERA |

PROIEZIONE DI FILM MAGICI
FRUVIBZIONE DI FILM MAGICI

A cura ai Franco Dellerba

Ore 21 è 30
Martedì 22 CHIUSO I
Venerdì 25 RINFRESCO PER TUTTI PRIMA DELLA CHIUSURA ESTI !
VA I 3 pr |

\
1 Soci con i loro famigliari sono invitati a
questo tradizionale arrivederci a dopo le fe-
rie.

Ore 21. 30

llartedì 29 CHIUSO

| PROGRAMMA DI AGOSTO 1980
PROGRAMMA DI AGOSTO 1980

La sede rimarrà chiusa dall' 1/8/1980 al 28/8/1980.

Venerdì ©. * 29 RIAPERTURA SEDE
INCONTRI TRA I SOCI
Ore 21.00

Ricordiamo a tutti che il giorno 23 Agosto 1980 (sabato) si ter
rà a Saint Vincent l'annuale gala magico di agosto con la par-
tecipazione di artisti internazionali. Dato l'esiguo numero di
posti disponibili gli interessati sono pregati di richiedere in
formazioni con la massima tempestività al Sig. Balli Vittorio.

432

—_—_—-r-reo-o-oorroo——_—_————_._.——.F—-F----Fr__— =—-—-

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA |

Per mancanza di spazio il resoconto del raduno sarà pubblicato i
sul prossimo numero. i

P . . . 2
E 11 momento possiamo solo riprodurre i commenti della stam-
pae

In anticipazione segnaliamo che il vincitore del concorso magi

“

co di primavera 1980 è stato il nostro nuovo Socio EDDY BRISKY |

Convegno di maghi

i e apprendisti stregoni
CUNEO — Gli uomini della

Illusionisti da tutto il Piemonte

Cuneo «magica»

: per un giorno

Decine di artisti al raduno di primavera

i LI i
CUNEO —jUn mazzo di

«carte scivola velocissimo tra
le mani; una colomba che ap-
pare improvvisa da un cilin-
dro apparentemente ‘ vuoto;
una ragazza che lievita nel

| vuoto più completo; un'ochet-

;.ta di legno che indovina i nu-
meri delle carte da gioco. Ma-
gia o trucco, abilità o doti s0-
prannaturali? «E° l'eterno di-
lemma dei prestigiatori — ri-
sponde con un sorriso, don
Silvio Mantelli, in arte mago
«Sales», presidente del circolo
magico cuneese — la doman-
da che più ci viene rivolta.
Viene spontaneo rispondere
che non c'è nulla di sopranna-
turale nei nostri giochi, ma
poi ci si blocca: il fascino del
mestiere fa parte del nostro
spettacolo, della recita ed è
difficile rinnegarlo. Una pic-
cola bugia per rendere più av-
vincenti le nostre esibizioni».

I maghi di tutta la regione
si incontrano questa mattina
in città per il «raduno magico
di primavera», una. giornata
dedicata a discutere i loro
problemi, a scambiarsi espe-
rienze, spunti di lavoro. A
parlare di giochi di prestigio,
di illusionismo. «Ma anche per
fare festa — aggiunge subito
don Silvio — per divertirci,
per stare insieme per contar-
ci. In provincia siamo una
ventina, tutti dell’area cunee-
se. Da pochi mesi abbiamo da-

das
LA STAMPA

to vita a questo nostro cir-
colo». i
. La sede è insolita solo a pri-
ma vista: il collegio civico dei
salesiani, in via Cacciatori
delle Alpi. «Non è un fatto ca-
suale — spiega don Silvio, sa-
cerdote salesiano — i più fa-
mosi maghi italiani, ed il no-
me di Silvan è un'ottima cre-
denziale, sono nati artistica-
mente ”all'ombra” di un no-
stro oratorio od istituto». —
Azzardiamo un'ipotesi:
Don Bosco, padre fondatore
dei salesiani, che dal nulla è
riuscito a creare un’organiz-
zazione così vasta, può essere
forse considerato l’antesigna-
no dei prestigiatori? Mago
Sales scoppia a ridere: «Direi
piuttosto — dice — che alcuni
di noi stanno mettendo in
pratica il suo insegnamento,
quello di far divertire, di rega-
lare ogni tanto qualche sor-
riso». i
Il programma della giorna-
ta —che si svolgerà quasi tut-
ta nel cortile del convitto sale-
siano — è nutrito: ‘i maghi si
incontrano di buon mattino,
un breve saluto e poi si inau-

gura la fiera magica. Tutti i

migliori artigiani che prepa-
rano giochi, scatole magiche,

carte truccate — spiegano gli.

organizzatori — sono presen-
ti. Ciascuno di noi può cono-
scere così le novità.

Luigi Sugliano

di Domenica 1 Giugno 1980

‘finzione, della illusione, del
+ trucco. nascosto da mani agi-
. lissime, .si incontranò' oggi a
» Cuneo per il « raduno magico
, di primavera ».

colo'Amici della magia di To-
- rino ‘e il Circolo magico di

— ——-. —

“. Il programma prevede per

le ore -9,45- la apertura dalla.

fiera magica. all’interno del
Convitto civico diretto dai pa-
dri salesiani in via Cacciatori
delle Alpi, °
Alla «fiera» partecipano
Alain Noel di Nizza, John El.
lis e Devil di Torino, Silvestro
l'artigiano magico di Torino,
aVnni Bossi di Milano. Alle
10,30 giochi a sorpresa per
tutti i convenuti; alle 11 con-
“ ferenza magica di Vanni
|. Nel pomeriggio alle 15 «con-
| corso magico di primavera»
riservato alle nuove leve. Ver-
so le 17 premiazione del vin-
citore. Alla manifestazione è
annunciata la presenza di
«maghi » (0 aspiranti tali)
dall’Italia e dalla Francia.
Come sempre è di notevole
richiamo la «fiera magica»
nel. corso della quale invento-
ri di giochi, o importatori de-
gli stessi presentano le novità
del settore e le illustrano . per
interessare gli acquirenti. - ©

da:

GAZZETTA DEL POPOLO
di Domenica 1 Giugno 1980

Ad organizzare sono il cir-.

Cuneo, quest’ultimo di recen:

433

|

LA CAPITALE DELLA GRANDA SI VESTE DI MAGICO PER IL RADUNO DI PRIMAVERA
I maghi del XX secolo si sfidano a Cuneo
a colpi di «bacchetta» (e... di elettronica)

La manifestazione organizzata da un sacerdote salesiano, prestigiatore, in arte « Sales » - Ha vinto un sordomuto

DAL CORRISPONDENTE

CUNEO — Mi ha tatto apri-
re la mano e sul palmo ha po-
sato un batuffolo che pareva

di cotone, pui si è avvicinato”

pericolosamente con la fiam-
ma di un accendino. Non ho
avuto il tempo di reagire o ni-
tirare il braccio. Una vampata
bianca, senza calore e senza
odore e sulla mano più nién-
‘te, neppure una traccia, un
segno. La pelle perfettamente

asciutta e ovviamente nessun

dolore.

Autore del gioco è uno de-
gli espositori della « Fiera ma-
gica » apertasi ieri al convit-
to civico in occasione del ra-

“ duno « magico » di primavera.

il nostro prossimo appuntamento magico è per DOMENICA 6 LUGLIO 1980
per la gita sociale, affrettatevi ad iscrivervi per aiutarci ad or-

ganizzare meglio i nostri incontri. Concorsi, giochi, magia, spetta

Era una delle: novità atten-
tamente seguite dai « maghi »
(o aspiranti tali) giunti a Cu-
neo da mezza Italia :per im-

| parare, attrezzarsi, esibirsi su

invito del « Circolo amici del-

° la magia di Torino ».

La scelta di Cuneo non è
stata casuale. Da pochi mesi
esiste in città un « Circolo ma-
gico », presieduto da don Sil.
vio Mantelli, salesiano (in ar-
te «Sales ») anch'egli bravo
presuigiatore.

Ma torniamo alla « fiera ».
Mazzi di carte a profusione
(normali e- modificati), dadi,

das

scatole e scatolette, e una in.
finità di oggetti e oggettini

‘ non classificabili che formano

l'armamentario indispensabile
di chiunque voglia far appari-
re in un certo modo una cosa
che è in un-altro.

Per vendere sono arrivati
inventori e imprenditori, e
concessionari dal. Veneto, dal.
la Lombardia e dalla Francia.
Per illustrare meglio ‘i « pez-
zi» una videocassetta con un
«mago » che presentava l’uti-
lizzo corretto degli stessi e gli
effetti sul pubblico. Uno de-
gli espositori, Vanni Bossin
ha poi tenuto una conferenza
diciamo « magica » dimostran-

.do a gente del mestiere come

con alcune monete sia possi-
bile fare cose strabilianti.

Monete. Ne ho viste alcune
giusto arrivate dall’America.
A tutta prima sono normalis-
sime, poi se l'esperto le ma-
nipola si aprono come gusci
di noci si piegano a fisarmo-
nica divenendo microscopiche.
Fra le dita di un abile mani-
polatore possono far restare
con la bocca aperta.

Chiedo al presidente del cir-
colo torinese Victor Balli:
«C'è ancora qualcosa da in-
ventare dopo secoli che la

GAZZETTA DEL POPOLO

di Lunedì 2 Giugno 1980

.

magia esiste? ». Risponde:
«Ora è il tempo della elettro-
nica della tecnologia avanza-
ta. Ce ne gioviamo anche noi.
Ogni giorno nascono trucchi

prima impensabili, con mate-'

riale nuovissimi con soluzioni
arditissime ». e

Ma perchè si diventa ma-
ghi?

«C'è chi colleziona farfalle,
francobolli, stampe - antiche.
Noi cerchiamo altre cose. Co-
me fare spettacolo con l’arte
del nascondere del simulare.

Per la maggior parte di noi.

è autentico hobby. Solo il 5
per mille si «dà alla profes-
sione e una percentuale assai
minore arriva al successo ve-
ro. Per gli altri è gioco, è di-
vertimento. Fra di noi ci so-
no tutti i mestieri. Impiegati,

bancari, industriali, ‘ operai,

—_ +———————_—— — ++ —_—m6—m—_mm€6

negozianti, ingegneri, architel-

ti, medici ».
E continua: «I più bravi?

I chirurghi. Non so perchè ma‘

proprio i chirurghi ».

Nel pomeriggio nel piccolo”

teatro del convitto il « concor-

so magico di primavera ». Una ‘

manifestazione
che laurea giovani talenti e
che in passato ha dato ali a

gi ormai affermati.

prestigiosa -

pernsonag,
Vi hanno preso parnte nove ,
” \

giovani per lo più della pro-
vincia di Cuneo. C'era un so-
lo milanese ed ha vinto lui.
E' Eddy Brisky, bravissimo
Operatore con tortorelle. Il suo
numero, efficacissimo, si chia-
ma il «mimo magico». Si

muove con disinvoltura sull

palcoscenico, sa farsi capire
dal pubblico, E’ mimo, non
panla. E neppure potrebbe. E*
sordomuto

F ranco Collidà

colo, pranzo saranno le attività, ed inoltre molte altre sorprese!!

Appuntamento a tutti a SCARNAFIGI!!!! HIHIHI

434

SIR RTIRRI TARE

ie
A 'iekii i : rev i b334 a Ì
7 ST Silk etto ee ti

cv
a at
x IA n

SNA alii %
La

fi.
fi piva

Gi
£
A

n
î
ì

IAFTAA E ener eee SRI iti

|

paia
"i tin

[det =

ai

INTERNATIONAL BROTHERHOOD OF MAGICIANS

BRITISH RING No. 25

Presidente: Clifford Townsend

Organising secretary: William G. Sticklanda ll. B.E.

'
Bce
di
I}
Î
Ì
dI
[I
‘

The Wanda

1, Duasbury Crescent
F'lerndom

Dorset, BH22 8JG
lola boni

Telefono: 872444 (abitazione)
872171 (ufficio)

cià

Stil si
Lara

LA
=
nad
Yad

Congresso magico britannico con la partecipazione di:

RICHARD ROSS (01anda)
FANTASIO (Argentina)

PETER WARLOCK (Inghilterra)
DINARDI (Germania)

ABSOLON (Cecoslovacchia)
BELLACCHINI XIII° (Germania)
WARREN STEPHENS (USA)

ed inoltre: conferenze, oltre 40 case magiche, concorso scena e

close - up, spettacoli di gala, banchetto, dimostrazione novità.

Quota di isrrizione: Sterline 20. (escluso il banchetto)

435

_- -- > và space Ai ac ate Mida i
reg ha : î RES leenih: Lal Rega tario Beata Eat aa RR La RAD sui e velata lsnizo
: 2 4 "at +04 STR o TLT Md I x 1 > pio FI LRECIA on RESA x LA) pe fl: tit pria ARE R$ RIIIANS e ZAR BEL
. A 4 CI n een - N È ; i Mea SET 13% Ri rr sat: 4% Sa Lol LO,
X Pi roi x Ri COTTA ERI

‘ay916ew 321/p ipuesb nid ajjau 0
| pe. uJssney49gQnez7 ualsag Usp 189 J9p0
- n SINIS) IP SPUBYISEUI SINA]jIBL sa| 2aY2 no

DYNOESVULS 00LL9 4 - NESga|y ej ap ani ‘£ - 1a49BUIOH ‘d'f
ITIVLIIdS NO SINDINHIIL SNOILICI

180 elIpusn Uf /13q jNeyJ3/\ Wj/a2U31 Ua 73 F1/PI

j 1403e129ds 1/fe 0u0199e1d sWoI ISJaNIP a 19IUS9S 016/3S81d jp a 2uO/SN//1,p 142015)

-—_ ‘
. 3 ’ ° }

n 4 4 “è .

jU2Q831] JANEYISNz 2/p sa 31M ‘3Y9N3S1SUNYSBQNeEzZ
pun usuoisnjjj ay2assfunjsydamge pun awesyJimuauyng
d ,

, *. ed . so - cod
» . :

< 4 ‘ te va eu

) j s4N91e298ds s8/ 1UALUIe s3/ IUILIOI SILILA
23 sanbiusIs Ue: biprisasd ap 18 aWsiuuoIsn/ji,p s4N01 sg

\ % va . ‘ è o ‘ ‘ e
+ . ’
3 »

ii

436

| :sua19!beni sa sno) unod a16eu 2j aq

O : BUI J :Bleg
: 3414Y9SJA1UN ‘uUnmeg
Î : alm}eubis :9)eg
è è dla a # ale a $ è lle è “ soia è è muri è # è Me di la : asagg/pue7/sAgd
di n a nia: LR è Pie è d 0 è è na è N 2 . OZZ/4IPpU|/3411YOSU\7/assa1pr
di 0: ib:cn; RD # ino Bi e die È A cda e pt QUION/2UWEUIOA/WOUFIT
UEGIRIE EINE ESE E E da A 1 BEDS

ron pan pae na a he ZZZ tettoia ei ei nea e na ro: arr one ‘vaso: e
e puristi T_rr_«—————_@pnquncupurti
e e str na gg o —

uc Agliati eater
patti cito. x
o irene ene een e _-_-___—_— to rete ee

n
m
<t
. REI dA RETI LA LD RARI
OYNOSSYVHLS 00049 d e ajeucizeuIa;ui eISe A D
nesqe|y 2| ap ans ‘E - 9 Z6 6E% oN'd'9'9 ue X9aYoS-350d (]
ajoelvads np sanbiuysa | sUO!Lp3g g 1epuey 1a ‘499 (0)

+ + * * 8 OlJBdUEqg Oubesswy O
OHON-HIUINTTI 00P£9 de'd'OMd | UE H98UIS-04N3 (]
a|oevads np sanbiuyoa, suonipg g asiedueg anbeyo (]
‘Osnju! oZUawEBEg - 15n}a618g funjyez - ZuIO(-19 2UuRwWsIEg |

_r_——r————————rr———————@1@—@————— —1nmn1__0@cm;———t——@—@

Sp6 0600L/vOZ1 oN

— T————_——_—T_m——____mÈ6

i ‘09UEI4 ‘sa,| ‘24!) 000 OL ip ozzald je ‘£ 8UNOA C
CaWRNIOA QD LaW4non]. :,,9168) |BUIBIO MAN s,X0IUOIIEV,, IP
aJejcduiasa | ‘ossauue IND 0ZZ/IJIpu!,jje pa awou je iwJipads 06aJd eq

——_——_—_—È_—_ ts... sumo s_so—

—' co

‘pueg od ONUEIY S4ZZ 19po NQ EZ
UOA siaJg WUnz ‘£ pueg D ‘zpuegD ‘Lpueg] :26ey |euI6LO
MAN S,}9IUO2IEY "]dwaxa | assalpy apuayalsuagau Ue allig 219 Uapuag

—————— —_— _ ———_——_—_+«—_—_ = +

—___—— —“ = comuna ——. eee. —.—_-_-_ _ _——_m&6__TTm—- — '

(94 08£ : anbibjag U3 - S4ZZ :assing U3) ‘09UEIY ‘x3,| ILL 4ZS 9P
Xlid Ne ‘£ aWnjo AC] ZaWUNjo A] | aWnjoA(] :91624 [BUIBLIO MAN
S,NOIUOIJE|N ap ‘xa | ‘a11U09-19 assalpe 1a wou xne JaAonua,uw zajjina/

(B0ULI4) DUNOESVULS DOLLI d - NESGA]Y Bj ap ani “£ - ajpeloads Np sanbiuysaj suo!lipg :P asipads E / UE Uspuasyoninz / R JauIno}aI E 4

_- . # de a 4
meg tag regata — me sro rai pain dard TA tr nm MPI TI Dean a di

‘(014603 jap 06123 e OLEWIIOS I!
24909 A) *PI31908 ID a BLI89S IN ‘BIOAPI

ip ese siyfew 1 nani sed eibeN css
QUEEN *00sapa? ‘asasuesi : anti] 241 1 ="="|sesf
° "WA a ES rp *>
u ounaser9 IWUINjOA C > ses ses

(SIUY919ZIAASI[2YU] 2Y1S)
‘aiiewuauyng pun -uojes ‘iasagnezyosi]
‘1aj}3sunysagnez aje in} Jasagnez ÎÉ
Re ‘Yosinag ‘’UOsISOZUEI4 fa”
: DIYOeidsiaJp separ uapueg E di
‘(ossan ne ajjiziap asiewios sio) ISS
‘8Us9s ap Ja Uojes ap ‘ajgei ap 21584

Uanen ‘puewalje ‘steSues; :Sanbue| e ARA È
U9UNSEUO SALINIOA E fs
‘NI VHI3dO / NI MYUIM / NI AIVYANO

Ji
di

|

«li

i

i:

I |
1 ‘ à i È " A . ce id . ' è

I

dl sof + seal

‘
TATA tran DETTE e i a . i e AIA]

‘140/092 2 8U1143d09I

‘105550 @dw:e1S ‘WI /'62 X LZ 01S8S
(j3A132125N/j} BINCIY OGE) BIELISNI//I

0)/0w auibed 9£ 2 0£ ep e2u093 awNn/oa 1u60

° * '
. . _ n

IIVININW

‘IHOi4 ‘ISY3AI0 ‘3NICYVdNVI
‘IMi13ddv9 ‘3717Vd ‘IH31HOI!A
‘I1WVNUYOI9 ‘INOLSVS ‘I113NY
'WVSHVANOI VO 3 YSYUWYdNOIS Va
JIOLVIS ‘39NO109 ‘FLLIYVDIS
‘IHOSIO ‘3171DILLOY ‘FLUVI
‘30409 ‘SAUVINOI IO 1H9019

ao Li i i e SAS È
\
i

/

» 6 è A

ui e Jado un a

DIDVIN IVNIDIHO
MIN S.MIINOIHYVWN

GITA SOCIALE 1980
Raduno degli ‘Amici Della Magia!

SCARNAFIGI, 6 LUGLIO 1980

PROGRAMMA »:

Ore 9.00 Ritrovo dei partecipanti presso il:

L39747 mn E
AGGI

-
È Ò 27 Te
‘ 4 * nti?
«vtr

è. #
Si er ate gono
». 4A S n Li *
aa

DELLA FONTE
SCARNAFIGI

SPORTIVO — TURISTICO
RICREATIVO ui 7323710

Ore 9.15 Partenza della corsa ciclistica riservata agli iscrit
ti a Circoli Magici (lunghezza: circa 20 km.)

Ore 10.30 Giochi senza magia
(Concorso a sorpresa, aperto a tutti gli iscritti)

Ore 12.30 Pranzo magico e giochi a sorpresa

Ore 15.30 Premiazione dei vincitori dei concorsi

E 4

Ore 16.30 Partita di calcio
(Possono iscriversi tutti, saranno disputati due tem-
pi di 30*' ciascuno)

Ore 19.00 Cena fredda

Ore 21.00 Grande gala magico

Pn

MAGICO

GRANDE GALA
partecipazione
CANDELY

ore 21.00
di:

con
la

CHIN FU

CHUN

& PARTNER

DEVIL

HELLIS

JOHN

POKER
VICEOR

Lo TO E E rr rn
x I elia net citi tia
_ paaneta —- fe tiene

(O)
»
ci
Vv
n
Vv
=
a

(LITIZIZIZIZIZITTI C Po
-

Sergio Accetti

Suoni

Ierzagora & Scaglietti

Francone Michelangelo

Attilio Puddu

Luci:

Regia

439

vaglio

FATHER

The

Fr. Cyprian,0.FM., C.A.P

CYPRIAN |utiuu È

A

440

Capuchin Friars
Box 192

T O R i N O Garrison, New York 10524 914-424-3631

Ci viene incontro tendendoci la mano e con un sorriso da vecchio amico,
sprizzante simpatia. Ci parla del suo giro in Europa con entusismo da profeta. Le
mani accompagnano le parole disegnando nell'aria mille volute. Pochi minuti, il

tempo stringe, ci rechiamo a pranzo. Gli piace la cucina langarola ed anche i suoi

vini e mentre mangiamo le mani accarezzano, toccano e muovono gli oggetti sul

‘ tavolo, grissini, saliera, posate, ecc. Un pranzo veloce dove condiamo di magia il

cibo. Poi di corsa al Circolo. Pochi minuti di preparazione e salutato dall'ap-
plauso che meritano i Grandi inizia la sua "lezione". Un mazzo di carte fra le
mani, ci bastano i suoi primi gesti, capiamo subito dalle mosse che è "uno che ci

‘sa fare". Carte, moneti, piccole, grandi, grandissime, enormi. Dadi e spugne,

piccoli oggetti che ingigantiscono fra le sue mani capaci. I presenti si Nisvegliano
dalla meraviglia solo per applaudire. Le parole chiare, esaurienti e precise,
spiegano arcani e trucchi. Ora si che lo vediamo come il profeta della magia. Ma
quello che affascina sono le sue mani. Pensiamo a questo frate, venuto da oltre
oceano per insegnarci, per divertirci, per lasciarci il suo sapere. Il tempo tiranno

‘limita tutto. Ma bastano due ore, due ore e mezzo per farci capire la sua

straordinaria cultura magica. La lezione va avanti fino a tardi. Gli applausi si
fanno sempre più continui e fragorosi. Poi alla fine, mentre tutti lasciano il
Circolo lui ripone gli attrezzi, i libri ed i giochi. Osserviamo ancora le sue mani,
agili e veloci, trasformate in attrezzi di precisione. Lo accompagniamo in
albergo e, come è di rito, si fanno le ore piccole a far giochi. Le riminiscenze
magiche dell'uno e dell'altro si accavallano. Si va a letto tardi dandoci appunta-
mento per la mattina presto. Gli abbiamo promesso un giro turistico per la città
che lo affascina. Infatti di prima mattina ci ritroviamo. Prima tappa il Duomo.
Saliamo la scalinata che porta alla Sindone. Lui si inginocchia in raccoglimento.
Congiunge le mani che rimangono immobili, chissà se in questo momento sono
ancora quelle del prestigiatore? Poi si alza e usciamo. Il sole primaverile ci
accompagna al Monte dei Cappuccini, da dove ammira la città con le sue
strutture. Gli interessa il convento ed il suo chiostro, è giusto, perchè adesso non
è H mago, ma il frate. Saliamo ancora più in alto, fino al faro della Vittoria. Le
splendide montagne che circondano il piemonte sono la cornice incomparabile
della città. Indica con le mani quella cima o quella valle. Poi ci accorgiamo che è
tardi. Scendiamo di nuovo in città. Ci fermiamo per una breve colazione in un
locale fra i più tipici, osserviamo ancora le sue mani, non c'è niente da fare, sono
quelle del prestigiatore, in ogni movimento. Poi ancora una corsa alla stazione.
Sale sul treno e ci stringe per l'ultima volta la mano con calore e simpatia. Poi il
treno parte. E mentre lui viaggia verso altri amici con la sua missione magica ci
viene spontaneo di guardarci le mani per vedere se per caso non c'è rimasto una
carta, o una moneta, o uno dei tanti attrezzi che egli usa. Solo ora ci sovviene
che ‘lo abbiamo sempre visto sorridere, lo abbiamo visto sempre allegro, convinto
della sua missione. Questo è quanto ci rimane di questo amico. Father Cyprian,
prestigiatore e frate minore. Venuto da noi per trasmetterci la sua abilità
magica. Venuto con grande serietà e umiltà. Lui sa che è un grande artista, ma
questo lo rende forse ancor più umile. E' venuto da amico a farci vedere i
miracoli delle sue mani. Perchè i miracoli veri, l'ha detto lui rivolgendo gli occhi
al cielo, li fa un altra persona.

Padre Cipriano, francescano, predicatore e prestigiatore

1 «miracoli del frate mago.

L'abito «clergyman» gli sta
a pennello: padre Cipriano
sembra uno di quei sacerdoti
che una volta comparivano
nelle pellicole di Hollywood,
tra gangsters e bambini moc-
ciosi. Padre Cipriano sembra
anche un personaggio uscito
da un romanzo di Chester-
ton, per esempio «L'Osteria
volante», in cui il protagoni-
sta è un colossale irlandese
dai capelli rossi: ed infatti fa-
ther Cyprian, al secolo John
Murray, è di origine irlande-
.se, altezza sull'uno e novan-
ta, stazza oltre i cento chili,
grande zazzera ricciuta ros-
siccia, occhi chiari e mani
che sembrano prosciutti, ma
anche curatissime, arricchite
da uno strano anello.

Importantissime, quelle
mani, perché sono i suoi ar-
nesi del mestiere: frà Cipria-
no è-non solo francescano e
predicatore, con convento a
Garrison, presso New York,
‘ma è anche prestigiatore,
specializzato in giochi di car-
te, a livello dei massimi, che
si chiamano Vernon e Marlo,
Lorayne e Garcia. Fa anche
giochi con le corde, le palli-
ne, le monete, ma le sue pre-
dilette sonò le carte: come
ha mostrato, in una confe-
renza al Circolo della Magia

torinese, di cui è stato ospite.

La magia è in piena espan-
sione in tutto il mondo, non-
ché a Torino, dove il club di
via Santa Chiara 23 presie-
duto dal grande Victor, deve
addirittura respingere do-
mande di iscrizione. Padre
Cipriano ha più poco tempo
per predicare: in America lo
chiamano da tutte le parti. E'
cappellano dei maghi, do-
vunque si riuniscano arriva
lui con il suo perfetto cler-
gyman, impartisce una bene-
zione, invoca l'assistenza di
san Giovanni Bosco, patrono
mondiale dei prestigiatori,
poi comincia con il gioco dei
quattro assi, che, messi dallo

Da:

'STAMPA SERA!

spettatore in posti diversi di
un mazzo di carte, si ritrova-
no misteriosamente tutti in-
sieme. Un miracolo?

«Direi proprio di no — sor-
ride il frate mago —. Per fare

miracoli occorre tutt'altra

| scuola, tutt'altra preparazio-

ne. | miei sono giochetti, co-
me quello di fare apparire
d'un colpo le carte ben divi-
se, Quadri e cuori da una par-
te, picche e fiori dall'altra.

-. Guardi Qua...».

di Sabato 17 Maggio 1980

© Ed ecco i «semi», ben pre-

parati, cadere uno dopo l'al-

‘ tro sul tavolo. Eppure il maz-

zo l'avevamo mescolato noi,
con la massima cura. Prende
una corda, la taglia in tre
pezzi, è di nuovo intera.
Prende quattro monete da
cinquanta ed eccogli in ma-
no quattro monete da cento.
Scusi, ci farebbe comodo,
può anche cambiare i mille in
biglietti da diecimila?
«Certamente. Ma poi —

chissà perché — alla fine del
gioco i diecimila ridiventano

: ‘mille. Non sono mai riuscito

ad evitarlo, neppure con i
dollari. A proposito vuole che
facciamo una partita a po-
ker?».

No, grazie. Preferisco ac-
compagnarlo per Torino:
vuole visitare la cappella del-
la Sindone, ma nelle tasche,
dove altri sacerdoti tengono.
le immagini, i «santini», lui
ha il fedele mazzo di carte
che gli spunta dal taschino
del panciotto, ed all'occhiet
lo, anziché la croce, il distin-
tivo del club dei maghi ame-.
ricani.

Ha quarantun anni, comin-
ciò a sette, prese lezioni pri-
vate di manipolazione e di
psicologia (lo studio della
mentalità dello spettatore va-
le: almeno il cinquanta per
cento del gioco). Ogni tanto
ottiene il permesso dal supe-
riore di andare in giro ad in-
segnare al prossimo. Parte
per l'Europa, tiene- una qua-
rantina di conferenze, vende
i suoi libri (carissimi: cinque,
sei mila lire per venti pagine,
ma ovviamente ciò che conta
è il segreto del gioco); quan-
do torna versa i guadagni al-
la cassa del convento. Come
un frà Galdino, insomma, un
po' aggiornato.

Ogni tanto, leggendo il’

breviario, si trova tra le pagi-
ne un fante di fiori; quando
predica, gli casca dal pulpito
una donna di quadri. | fedeli
lo conoscono, sorridono e
pensano a don Bosco. Gioca
davvero a poker?

«Qualche volta. Ma perdo”

sempre, perché non uso la
mia abilità...».

Parola d'onore?

«Parola d'ongre!» Padre
Cyprian solleva con gesto

. Solenne la mano destra larga

come una pala: e misteriosa-
mente gli fiorisce tra le dita
un asso di picche.

Carlo Moriondo

441

10: Pm .>@.@q v

etti ear e ATTO

poetrrrego ro nsconavote

POR CO COTTO TOI OC

ERA VrPi

ere enti rr n

PRO

LE PROSSIME MANIFESTAZIONI MAGICHE NAZIONALI ED INTERNAZIONALI;

29

10

21

26

10

18

13

5 Lug
6 Lug
- 9 Ago
- 31 Ago
- 14 Set
-— 24 Set

a 20 Be

— 12 Ott

— 19 Ott

Dig

— li Gon

— 1/ Mag

1980 1980 International Convention
The International Brotherhood of Magicians
(Evansville, Indiana, USA)

1980 pp cita Sociale Degli Amici Della Magia
Circolo Amici Della Magia
(Scarnafigi)

1980 South Eastern Association Magicians - 22nd4
Annual Convention
(Macon, Georgia, USA )

1980 Simsalabonn '30
M. Ze veDo
(Bonn, Germania Occidentale)
1980 44th Annual Convention
I,B.MlI. British Ring N° 25
(Brighton, Inghilterra)

1980. Congresso Magico Nazionale Bulgaro
Club Des Magiciens en Bulgarie
(Sofia, Bulgaria)

1980 Nordisk Magikongress
(Helsinfors, Norvegia)

1980 XIVeme Congrés National Francais de 1'Illusion
AsPabeBa
(Saint Etienne, Francia)

1980 B Congresso Magico Di Sestri Levante
Circolo Amici Della Magia
(Sestri Levante)

1980 International Magic Day of Ron Macmillan
(Fondra, Inghilterra)

1981 The Magic Hands Fachkongress Boblingen
Manfred Thumm
(Boblingen, Germania Occidentale)

1991 È; SAINT VINCENT *81
Organizzato dal Circolo Amici Della Magia di
Torino in occasione del decennale di fondazio
ne della nostra Associazione.
(Paint Vincent, Italia)

ì
î
Î
}
r
'

n ___——m6————m6 —_——_————————— erre

TIT TT

2 - 5 Lug 1981 26. Treffen Osterreischer Magier in Wien
(Vienna, Austria)

6 - 10 Lug 1982 CONGRESSO MONDIALE DELLA FISM
Mata Sella e
(Losanna, Svizzera)

I programmi delle suddette manifestazioni saranno pubblicati, nei
limiti del possibile, sul presente notiziario a tempo «debito+
Ulteriori informazioni potranno essere richieste alla segreteria
del Circolo. È

_Giro di successo per «L'Abe del teatro»

CS

4
di ic

La

n SN e
Nel

fai
aci
Ul
— «5 s
1 1,
487

| RI ARA AMET I Sei Dt sa Pa DI ARGO ca A
Concluse le repliche all'Erba, lo spettacolo «L’Abc del teatro» prosegue in provincia. Nella foto gli interpreti: il prestigiatore
Magic Marco, la danzatrice Marina Randacio, Riccardo Forte, Clara Droetto, Mario Brusa, Vittoria Lottero e Santo Versace .

Ma Tr c n.
De Pn ai "e PIÙ E f

* oto %
— I a lo è

a” da EV oo P
perg * ir z a > 4 x, Ce »

Da: 'STAMPA SERA!
dai Sabato 17 Maggio 1980

443

n

noto. e e ir

0°

-.———. apo — ——_—_— +

LL

miglior
biglietto

da

visita

per

un

CONErEsSsO e 60.

SAINT VINCENT '81

Decimo anniversario di
fondazione d Circolo
AMICI DELLA GIA

A questo numero hanno collaborato: IJaa & Cipriano Candeli
Don Silvio Mantelli

Giovannitti Ferdinando

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

+CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

a Ca TA 0 E Le

MEMI td
MR e;
mune, }

mio

SL en

NO

TIZIA

tti

RIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA +
Luglio 1980

ARIE
I

GUI TT
WILITTTO

i
Ag
i

UO
-

445

'
CE

proce porero na G

ea

Core

pre naszana
errata attra

prerpoc

ceco

rn ccoecolà<pea peso sporco nente ta
PIETRA eee re

2 rente nonna perego seo e cengia
ee 0

[AO ENTI

RADUNO
MAGICO DI
PRIMAVERA

La Magia aveva da anni, in primavera, un importante appuntamen-

to in quel di San Benigno Canavese, dove non solo è stata ospi-
tata, ma festeggiata sotto tutti i punti di vista. Aver organiz
zato cs Raduno Magico di Primavera a Cuneo con la collabo-
razioné ael Circolo Magico Cuneese poteva solo costituire un
grosso rischio. Ma il tutto era in ottime mani © gli amici di
Cuneo, con alla testa j1 sempre impareggiabile don Silvio, han-
no risposto in pieno a tutte le esigenze che comportava l'orga-
nizzazione di un incontro magico. La manifestazione ha avuto i-
nizio sabato sera 31 maggio con un gala a cui ha partecipato un
pubblico attento ed entusiasta. Ricordare che lo spettacolo;
presentato da Accetti, ha visto l'esibizione ai Candeli, Roxy,
Hugo Le Clocharà, Milton, Smith, Victor, Sales, che si è valso
della collaborazione di tecnici come Francone Michelangelo, Mer
zagora e Saglietti e della regia di Vittorio Balli è cosa dove-
rosa, ma' sopratutto è con piacere che si deve constatare per l'
ennesima ‘volta quanto la Magia sa aare al pubblico di qualunque
ceto e cultura. Domenica mattina, con una giornata veramente e
finalmente primaveril>, $1 raduno ha salutato l'apertura della
fiera magica di Alain Noel, John Ellis & Devil, Silvestro Rizzo
e Vanni Bossi. Alle ore 11 vi è stata un'interessante conferen-
za di Vanni Bossi nel campo della microcartomagia: con simpatia
e naturalezza ha presentato giochi in apparenza semplici ma che
44 6

i
:
1

richiedevano una perfetta esecuzione per ottenere effetti sor

prendenti e divertenti. Fra tutte queste attività: si sono inseri

ti interessanti concorsi basati su giochi inerenti la magia. In
questo campo, per l'ottima riuscita c'è voluto Là zampino dei no
stri amici di San Benigno che per queste cose non hanno rivali.
Per un amante della buona tavola, come ritiene di essere il no-
stro cronista, parlare del pranzo sociale ci vorrebbero tutte le
pagine del nostro notiziario. Una sola parola: magico». Un desi-
daerio solo: bis al più presto. Dopo parole cariche di augurio e
di amicizia per il nuovo Circolo da parte del nostro Presidente
ha chiuso il pranzo con un commosso saluto l'amico don Silvio
Mantelli. Quale miglior chiusura poteva avere un Raduno Magico
di Primavera se non il concorso magico al quale hanno partecipa+
to 9 concorrenti, tutti pieni di entusiasmo e ricchi di promesse
per il loro avvenire magico. La Giuria, altamente qualificata do
veva designare un solo vincitore, ed il suo giudizio è stato lun
gamente applaudito nell'assegnare il 1° Premio ad Eday Brisky,
Socio del nostro Circolo e del CLAM di Milano, che ha saputo da-
re alla sua esibizione una presentazione particolare basata sul-
la mimica, convalidando così il suo soprannome: il mimo magico»
Premiati tutti i partecipanti al concorso liagico di Primavera ed
i vincitori dei vari concorsi fotografici non è ‘rimasto altro
per Balli e don Silvio che chiudere il raduno coù il rimpianto
di averlo visto trascorrere troppo velocemente.

a
a

Gli altri partecipanti al Concorso Magico di Primavera erano:.

Anselma Domenico Gagliano
Alberto Claudio Martinengo
Berardi Tiziano Mister Vidocq
Bertozzi Silvano Ribel

I concorsi vari sono stati vinti da:

Berardi Tiziano —- Ribel - Orecchia Franco

447

prece grea

pone

Ven I NOGARO TS veda Adi e

aa i eo

ie

TTT Tante IN II
dude ie TOR CI startarondt casrotanneta
n oa na F n

Re] Iene
een ee ian nanni i inn id SCIE I i O e TI

= nn recco paeppene eden
" peroni

CR II

TI

la premete,
(EER PIVOT

a

eli :
{ATE vee

DI

si IT ALI

1 presentatore

5
O si
FA ce .
R p I
+ | |
3 :
< --
O
5 a "|
Ri +
Hi

a Det siero» ferme cen
"ui ormeti— name ti pria i see asi I > sagre 0° teme, .- cpl ceo di i LA grid ni v- È alti ibi e A Ae ti ee ici tieniti dere e sian arti reriirina selena erralieeecnenio È
= «——rorecoeos ee ili ps Cenere nia e enti ATI gua e —_— pagospone n ri e er ta

"- sx ur: pepe pinta | — o È n peo o n 3) na --- Per Tam ° Dea ” e

lniietesaii oi fe ettaro n

4

RI
e, Li
Ae ale

s CUR

oa O
DR i % erro

MRI AI

BRAIN TREE E ION

Hugo le clochard

I
è
ci

a.

LIPPI A

mo. mu/\\ oto

- pe amo Si ‘
Rec:
nd ri
=

EVE TA ee TRI] :
Tote iam iii A A
An TIE LIfai and lei |
CEE AR AR IRR 8 aL
NR ir

ea II

Ag

+99 A pia raorrgeri ngn
patti ù y È. iti Vo ibinanenione I gi
: di Mi Ln spurtari È
De ST N A ORI O de, ini vati] di

PIA ED - Piga a 1

VII n i a CINICI ito 4 è FASI enti
E RIO &
e ei aid } I° È

AI: i xl " ».

n n, N rl & A , i

TT

SAR
FR. a n
RA er i n ì
RT E pa
TÀ COLMI A \ , Vi
NON Me a dè : i
I SI ANI PA Cieli

n PerT io”

na

La conferenza di

Vanni Bossi

Pr tone
aa n n aci x a TT peer di
i eo IL) TIZI, AA x
na Rein

n

RI

n
TON e ITS]

ta Sa

s
3.
x

3i

Pio
+=
Da

“4

E rim IAS
nigi eni AARIATZA +
rn tea:
= 3” vo Lot

tie
identi Sa

deug,ei AI, r

tore

ic

— P (RT Ù 5

Pi, PI D # A .

LITI EI ° A A s L Nic .
4 Wi vo è = nes

a Ai Ai Ì ; da
n) (È TI ' i " x È 3
pedana i Le i, Î pae E”

CERA | VELIA
1 | pi r DE : “ è À = aa ,l lat 91 PI
IPG c EE SI È RE Ri 4 Î
c ta x AC TÀ 4 it

3 { : CAETICÌ
O RT RLI Ce = n i
Pa (1) È n, { be: .

‘gi » 2, at Pe ai

p rieti TR

ii . sc a ge

Re). ai

i] \
\ a e

e alal ra sera TANTI

LI

Scambio dei ri-
conoscimen

I pres

les e V

e.

s

1

1

tiva

de

ei
à

CON CORDE NON TRUCCATE |

ROPES SERIES

TOUT SUR LES MANIPULATIONS ET TRUCS DE CORDES (SANS
TRUCAGE)!

EVERYTHING YOU HAVE ALWAYS WANTED TO KNOW ABOUT
CONJURING WITH UNPREPARED ROPES!

ALLES UBER UNPRAPARIERTE SEIL-TRICKS!
TUTTI | SEGRETI SULLE MANIPOLAZIONI E SUI GIUOCHI

TODO LO QUE HAY QUE SABER EN MANIPULACIONES Y
TRUCOS DE CUERDASI ©

ean Merlin
gi” Nik,

2 lrawings y
" < Only} Jean Merlin

NO 1: N° 3: (Nuovo!) [ITALIANO ]

Corda tagliata raccomodata - Due altre La doppia corda che si allunga - Molti volte
corde tagliate - Tre ‘giocchi con cerchi di corda tagliata - Intrecciatti/Liberi - Anelli
corda - ‘’Colpo di frusta’ - Tecnica del falso cinese di corda senza gimmick.

nodo ed il nodo volante.

Ciascun N° : 24 pagine - Formato 21 x 30cm
N° 2: Soltanto illustrazioni senza alcun testo.

Corda ottica tagliata ed il nodo che cade - Prezzo franco di ciascun N°: 13.000 LIT
Appuntamento di due corde - Le mie due DI

corde tagliate preferite - Il nodo nella tasca -
Due nuovi giocchi con nodi.

No 1: No 3: (New!)

Cut and restored rope - Other rope cuttings - Double stretching rope - Bluff restored rope -
3 tricks with rope rings - The ‘’whip sleight‘- Everywhere cut - No gimmick ring ropes -
Method of tying a false knot and the flying No gimmick linking rope ring routine.
knot.

Each booklet consists of 24 pages in a folder.
No 2: Size: 21 x 30 cm. No text, only drawings:

Optical separation and the falling knot - "9 language problem!

Appointment of ropes - My 2 best-loved cut price of each booklet, postage paid:
and restored ropes - The knot in the pocket - 7£ . 19 $ CAN - 16 $US i
2 new tricks with knots.

EDITIONS TECHNIQUES
DU SPECTACLE
Jean-Pierre Hornecker
3, rue de la Klebsau
F 67100 STRASBOURG
(France)

Order Form Tel it to

Please send me

! O 1 copy of Ropes Series No 1. Price:.__..
1 copy of Ropes Series No 2. Price:.__...
01 copy of Ropes Series No 3. Price:.__..

O Remittance enclosed

DO) Remittance will follow

451

+ =*UUT > FQUUU I VII i N y , es
È RS È aires PALLA SE, ) OI po MARI. DAVE aaa “ La fase: RE 7. 177 003.3: TI re

Lucia La A Pa Pa N ) 5 Ò ri 3
2% eta) PT pr | x dp Lo - ila dr” Za
| De) i, EE {e BI oss ail segirta Ora 1 8190 I. 1a UU ‘«Mmo.uT o. 05° a S A I22tU iDAOIE) DUDIUI

38 UO ‘Dirof4nf 1p' 0700
un-1p V22IPQLOUL DI UOI 189: |
© 29 1719UD-1P 2uD77O9I 2160198.

ata 078901109 eu @auI 210160 ‘939019: ‘gun 079 >
TP BIUOI) ‘BSSECQRI opuenb'‘a 2}Ua3B1 OISAABP QUIBI :
gun uo9 ‘010N83 Ep BUIZJONTTYI BUN 3S-8 TUBABD BH ‘al:

-Q1ed ar[ap #01YBId AUOZEI]SOLITP UN BP .I0TOFA ‘*( DID |- 2 Puig pet
“DU DI AIN? RUI 37IPIA ‘22DODY "DISA DI pasn: fai ‘8J 19. 9U9: OTand,. aueiiod
IqRILAD MERIOA un 07075 a8sof IAX att ar ['-UIx 2: UON ‘UMNOI I Q19u8"

api Alfano, Es
I cun an A) mea QUODIA - di (/“@S1It.Ja.a ‘9uolad Q19USA]dI.. .

nea e i

‘=1107UIUL. ‘131ULfur 0UOS'.: YI

n

JA: 10d; 7940889/04d. 19P. 0Q=.

sig | -040 UL: UO ONIISOUOI

ion | 2 gOLISUIY UT aUo ageiddes -

co ‘auaQ O[9A9IFBIPNIS '— 407914. -

2010 — BUBUI]IAS-ETAp 0Nd.

- sUIOO [T R.IBS OSANO» ‘0182778

! | =nqua 1p Dian DI :‘Df 07 39.0U

Mi an ani mnagonb DUDdIP 18 09010 "73.09

STE REA Aa È 1-00 D 0000 D DULIADUIPLODIZS:
rese | ‘10013SD0Ù FIDUIQUUOI D OUOI8

"|, «att: ‘D9710@ 0407 D‘12206D4 pesci:

RE: 101891: oOuos d259NO.

| cuopusa 18 3191098 do7» tuo

.‘»prodod. nau 16ap a 2407107
a19p:d4

ng muunbur 0pUDIJIUT:-

ROSE > | ‘‘2uo1206a1ds vv Dssod a «38.
‘fggggiaesaeStot | 200 BI IS jOUIISSITIOB] SH 6035
© | «Ta» "Ddag ui. DIINE: AUvddDie>.
«} Dp4o0a\D7 2 ‘OpuaULaAoUE 0431D".;
Li une ‘pazaybuni non ip: 0uD?: |:
nf UP quawwDif 3431: ‘08]0d;
.< |: 19p- 09896 un: ‘193n7D- YUDA*
* pi -op.uonbnsip 134DA 343 UR DP-
{E 2409: DUR, DIboL:*«"*atut auI00- |.
© |: @9B} TZZBIRI BZIOT"BIS88U1 EI.
if 19d BUA 81 8JINY OFBIOABT BU: | n
ta Bixayo agua: agoue è 8 TS:

‘© ft -98ur7.0u0s qsanb— auuos . |.

1. ,03890- 09! 40797À : DUDIOLE-.

7, |} g099P9A* > DULULOSUE. ‘IP |

ito > | <UDLG 1.:01DfaYD 1D:3:UOUIIA:

Scassi | ID ID 132940 ID 9 DIOLDEY »
ssp | NUDI IP 1IPSOLTOIND 1IVLILA

IRE -- oun1bbazunbio 79und. NY pia
‘. "0us10t6 odop 0u1016 G40 PI ‘|.

“QUO 184DUA]D PO FLDnUZUOI . |. È

gti)

SCR igiene >| 1DD2U912Id DI OUDIAAO UD
(eee a | 2idruas ‘23 uauDUOISS9 (Od È,
E iI RICA RIE SIRIO 3 ‘AYIUD DPDIS 184Df 1P DINA; |
29900. D7 3: TUOTTDO 1P 0FUDI- QU.
‘+90 OUUDIAD 1SS0UOLd 1 MD
" =tpuno' izz.0UL 0UUDLIYDUDIS |
‘ punsa 16ap F1L06%4 7} 18409 199.
DI14190498 DT ‘9U0IZIP IP DI |.
: fi Wta 1p 1UO1297 DD 0FDEZIUL i
t| ““uuvafur 079n3 1 ‘(«dn-as019»): |
ric 9 00tU208001Dd:

sumog e ua 2 osotd ore 7 10191 A 9 osewr I:

“ DISA DIS 07DApDs .
2 16m] | VI

, -

. x
. e --
Vv.

ssaa pone dg

= ne dle Ì cale

wr a %

. 9ZADI- Ip: 14207168 ‘guow. dI è +.
(=1ap'auot2001d1310U ‘aumd -
:4p. ‘933940618: IP - ‘BP409: 1D MU.
‘ (=0120]odyuDue. :191/109d8 18409 <
| 10. P4IPUII8: 19 100 » LUDUTUL-

|. DS4DTULOIS DI]NS DEUDSISUOI

è “SUD 11 AULOI -. DUN ILIUZ DIUUSA OISDIUDT

Da Qgnd ans 3] NOP DIUDUL

, md9©) U} DI. DIFUDA AU? QULISSLE +

n'‘uoana 2,9 frog :

» D.Pa 4039 D 94310 ‘31VUOZDU..
i-493 UL 0719AH IP OUOS 147 S2DUL

‘OULDII DIL AZUIUDIUILO QUI: Y 0 - DI1001D7 9 Y7DINIDU iI.
SDI veg, 37204320 19 0uobuodstp 916 3YI-
Sg Seo Do. a ORC A

Few Ip =“ &

pstuossnmi 11A9fP9 nd PP TONI 1 i mImI oreredun a0d otesos eronos y È

op iuvistin i PUDIb'(01sUSd”* DID Udi: DOD DI]: 1aeDovi.
, Jap auote0uraip opnasd) cus.

127n3 1SDNÒ DUITUIA DUN QUOS::
- pundiouud 3 D49S DISINO |
SL, UDUDI
s ‘urud un: 3UoI QDUDLOS FYIIO è
,‘qguoan- ur: osazeud ‘Dif. Dw.
| =ISstuLtid' ui D4I OLUDIDN ‘QUI.
| “I6DUL 373IYDIVQ 2? AIPUDI IP

‘0uguadio,; Opunnb ‘084098
"OUUD,Ì IYI QUDIPLOILL & “OUL: |

Ù -185127DU018SOddD DUL ‘9ZU9Z)II
‘1. +09 uou. O6DUt. ‘OLUDIDN YI. .

sd DAZUDA 19: *«j3IBIOI 3A.
‘-opauoIsd ‘810118 N ‘998108 [p'.::
‘pur. ‘opiad ‘as ‘TUSONI) [ap 03-
I9BF OU AU OUOATp. ‘O9UTA aS*--
‘ru94Od D 3409016. ip. QquIUt:

:° =Danlosso assoznifia UO 38 14 *

: 29Q 19P iure dd9ss9 9,

dr

a
suv dai

" + $ {N » 1 <
. z seestaszor -
SIEM: semi sn T
n 4 sist 7 3 si

#1 dos? DIGGALOLNI DIO; è

s sr or 5. pnb auata 18 UON “DSOL06U dU

ii ‘349954’ 049QQISLOd. "DUDII,

‘*1Qdsod aYyd Dnbsv A numer!
‘010938: D ‘Toy 0p10sn. è ‘AR
‘ Ut 07S1A 0UDIQQN PI Suo di *

slo. %

i ; SUD: 1732YIDLH FYIUD O0F1OSTI 9
‘arpuoeDu Ood'uLDI U? IULISSIUG ..
LÀ “ddt 1) Da}: IDULLO-- 4IPUDII] pr
# ‘= ORFOSTE e ngnos Dsanb DI *
‘ ‘FUDINLY } ALDIIALL UOU D ne è

È +0f2UD8 111QLLIF NDND PSSIYI: -
‘ip' vuad' 03308 ‘1su0ubadua .-
1A ‘(**’03 0319909 aquauiqDiPauL.
“ati? @ a401660U DI 19d OUUDA:
_2Y9 n16501001sdv10d ip qu>au
\imtadsa 13-499-941nbasa D DIUI8
| “BU 18 TU) : OTUIUDLIDQS-RUL
=Dsa un auviadns ‘0161594 +
‘ip 142016 a1vf ‘ados vUubostg:.
3908 dUD7 SOLI d ‘uv binarp D|
2UasLOpuD a 17946981 aunuvd.
sc ULL ‘194194IMO ‘9unpeonb dd...

ti e Psa

sdarroro dl ..1

è

«fi 0129798 DI ‘043098. 8 011047 U09”.
a ‘11. DUL'::1804RUUNU: RIT FYIUD-.

ea

si

“A -__-

- Opami1bo6: mid 11: quia 03sond',

i Bri |: 1D OUUDf 3 (OUUD, TTD 2IY DIVUL:
scan: li < -13UAG: ‘DULISSIZSOPOUL UO. |

Me) |: -11051) 77uv7707U93 VUOS 1008";
0 1 nanavazas7 0: 1ub0. u1 0779)
sc | 2400 OULIIDAZ UN ‘ADS duo:
co; ‘ogpunguDos- oun. ‘9119409 ULT.

Sig a 100 770uolziu 1ybDw 19D: |

“i 0W19SDUL' 72° DLOIUD 07 19.

E. -U09: ‘00SOL- 0FULOOLLDE >,

| ougUIZzUAIU: ‘002,
“lio

19p auf. D)
‘anbonu mo ur DuOz DID.
| DauDasip DIod D- ‘osDo 1pIa

||. 9019 "£2 DUMYO: DIUUS DIA-
“= | ui DIbDUL 1D ASSULLO? DIONIS:
= {ia d770. uDA015 cu2U a 1uDaAOI0
of: AUDULNT79S AT-9INI dsDIDAUtt
c fp ouobuaa 07sand ‘0USsnio19

di Tpon tie ‘Deuass9,1 è DISIMO)

‘030Qqvb ds9ssa 19: 07USZUOD:

5 ni' “i È mus n3.a ‘osvu 1107308 01900:

va DI 37 DIO: FYI, 'OZUAFID"= “OUI7
- =398040 ‘71 934900D 18-98 07INF>

r-\=3D4dOS "Du1ffDsdos 3740,UN +

‘1 ({SDISIDI DAINP AUOI) OdUI:
1D, 9 n ana v DITE

Ad

*9UOTZETSTISOId 24350U BT UO TUOTZETALIOO STTAP OU

ugu 0t8T osuos uTt'euo agado a3sanb Tp oT#3eu0 2T1T92U93 TIT 19d T339Tg 9OTIITPH aSe0 8T 0U8TZRBAISFUTY

453

(67T sutId ) BOTBOdE 8TPOTOLISY INIUVITYS WSNyYNIX ‘H

(19€ autsed) {egTnooo, ozuaTos STT2P oxOSeI). OTEUIO FUT OIOTT ù Mi Wii
(TEE 9urSEd) sUuoTSem TZI8 aq î tà ' %
(26€ autsed)

gioU etSUu Tp a ETIOUOFILIS TP T99189S IOTSSOC SYVNNC NVITVOTE STOONVUA

(152 eutsed)
92129 at uo QuOTZEBUTATP BIT tod eTtztfa arte euazrdns er INYOON “IC

:OLOAHDIA ONVITEY VOdLOTITTIEA VULSON VI UHd

” “a mnrepepi
5u9. Ds ‘sito UON: - “Top È
ago. o1[anb 218] UON » 18] UOu:
auo: orranb dc —:19xp uo!
ago orpnb. are» ‘191060, pi
nibDut DIP DUISSDUL DIAND,
opuooas: ‘obaui: O: 10YZUIF
-nD+p0q 199 adioud ‘(foasà

°° *ajnasguo1snifi APUDLO YI :011IPUDALE DADNP 1UIAAE IP
00036 un @ 0714 DT "DÎ 18.01. 2ULOI,, DUL ‘DÎ 18,809 3YI,
© @l0U D7UOI IYI- TINO :BIA E] 19d AUIUE. ATBA I079TA
Tp.opuauteudasui UN ‘O[0031O [AP UIS.IOUOY PE Squp:-
© «Jsard QUIUOU-OUITZUI COTTE ONS'‘UBA[[S 8 2019 ‘opuoul”
[8-:o3ggenb. o 219 mutid 1 8.13 0YEZzerd e.1apisuoo 2U9..
> mos # outsIad.0]S;suo9 atorenb, ap Ip opuenb ul.

gr

".eIDa: Da30tp. auLoo. ‘od Di

e; opurenb TP QuoquasuDA 13 QUWISTUOISNII, [19P OpuouI 19p .. ‘a Dani uo 037Df. #073nI. DI
— BZUBISOUO: si ‘Tuue Fusuni UE: ISEIGUJO. BIHDOPET; ca il DpP *DISDA dun PO:0RI
swrd 0 *BNATPAUOTBI: 3 |298 DI-DLOTUD VULILFAOL] 100D"*

| ‘=uapas 38 nu vwuviddos uowi

.. DULOU DI DIUIMP ouunburt:

| 1'7us(uoo 1 9piad DI1DIL DT mu
-19972u29 anbu1o DP OUDZUIMP:

- 3YO' 4DNOP 199IP DP IJIUOUL';
‘198: fr: auduas. ounubas dUI |

| IPOP:‘240709 OUDIQUIDI.FYI, “i

im4D9 ‘OUOI8TIDAE FYI AIPUDI:

| ‘piamu 10p. ouciDddo YI 19501: 4
19sad:. uo a7N9ut20q:'(270A04i

. \3u3I9Ine: 3N19p. DURI) Dubnds. Di

em auoue 9 ‘nt zad -£QaOU um nid uou-188u1 87 ‘ou

: *LIOL® {1a ®9s 18-10d ‘ons 73m 0[oo8ggads oun nob-anna::
. “IL odurag auorenb: Q313 ‘Iogsng uoo aA01d Qurid'a| 39:
‘»=Qd 'X019X HUBU PID. 2quaSlITp 2 Pa IITBE OTIONTA: BU:
“TUO IS O[098S [8 ‘OTTOPTUI [8 OUT] OUBISOY ‘0909 OUTSSTI
-Jadsa pa 8[0A87 BUON BI[aP.3JUEWIB ‘ATQIPAIDUI EZZIP*

- =paz eun [p 07890p ‘Torogerp dure ouezzimds Opugwi.
PSA Rime na *BONTaJOssITAa. BOIBA EITEP ONOA.I: —
“BITBII. UL FUOIZE[ODITO:

UR 1330 coveta erseui IP nueaduioo TUJSSELU JP OUM: | . 317700 ‘11071902 a82ud 3 OUSNT SUIT
©. OTBIGPISUOO d19SSSI TP BUI “E1SEUI EI[AP JO]. 01091: Di sei ue sento: nai 086L CO OL TP
“© [ap aquapisad IT 0]os'uou 219889 IP QUoIdRI 8:97FAU: 2.‘niDUONE 933OUDZZAU: è Di |
=1ad j13 auo {p-:0penu un s0s0uo9 au «d{oo» fisonb- cpm. FR quOtea1; ‘2004 310 Tp
ICT "8tdet1 1p-etonos atrop 1AanTe 38 areBa1ds ® eIIAIIJ8: |... Ai 3 |
191099 quI ‘Q90NI19 un 0IuUEros ‘(000013 UN 3 FIIAUT'. ‘ vp 139911 + u0d vi: ‘DADÉ a 7 Sg \
* - 394Df doc DIRI DUDS: 089914 VUAS VANYVUS

se ‘‘udoe 0 na Ragetato 1 aorn unaggalssoeo. | : ia
qrsu as 8 OSI: 5 io eno di È RD. as: aqueuo:ssatd. +. i ia rac ar: IUS sia @ sodio 38. 1 fe

gu i 3 . It os
è : Ss peso e RIA LU Laterano Siate ba pupo arenn ARI

ATTENZIONE!

SAINEVINCENT

AINIIINCENT sez
SAINEVINCENT cem
SAINILY/INCENT
SAINGYINCENT
SAINGYINCENT =.
SANGI/INCENT
Lé, Da

VG: pae e Da ci pross imo

organizzativi

congresso

magico

SAINT VINCENT '80

è ù
stata :
spostata
al

13 — 17
MAGGIO
1981

@RTUNA &

i | p o [SSIS i

454

QUATTORDICESIMO Î
CONGRESSO
FRANCESE

DELL®
ILLUSIONISMO |

0000

CONCORSO
MAGICUS

0000000000009000000000000

SAINT ETIENNE
Ò +-+ - Da

fe FA PL 0.5 OPTOBRE

a LP :
Fraefit nell nen strali tea dl > A iL nl A È 3 :

9 1980

ana Ie. (E a = 0000000000000000000000000
È

- GONGRES FRANCAIS

DE L’ILLUSION 3

dii CONCOURS MAGICUS

ver

> 10-11-12 OCTOBRE 1980.
TL | Amicale des lgilone de la Loire i Pd ,
kr. «__*.. Club Robert HOUDIN ... a

SILE VV siogipò

Quote di partecipazione:

CONELESSO 0000000000000 00000000 0000000 225 Franchi Francesi
Pranzo di gala +00000000000% TTT 00° 150 n n

Informazioni: Serge ODIN
14 rue Comte-Grgandchamp
42100 SAINT ETIENNE (FRANCIA)

455

MAGICANARIAS '80

Il 10° Congresso Magico Nazionale di Spagna si è svolto nei gior
ni 21/22/23/24/25 maggio 1980 a Santa Cruz de Tenerife nelle Iso
le Canarie. ,

Diamo qui di seguito le principgli notizie su di esso:

Alla fiera magica erano presenti le case magichet

Spagna Maria Mirelli, Hanky Panky, El Drac Magic, Magicus
Inghilterra Eddy Gibson, Ron Macmilla, Kovary

Austria Lubor Fiedler

Francia Magic Bazaar, Fernand 0din

Portogallo Hortiny

U.S.A I Chuck Martinez

_ Nei gala si sono esibiti:

Kovary, Jean Merlin, Ger Copper, Tamariz, Tabarin Jr., Flip, Bel
lachini-XIII°, John Calvert & C., Dilina, Pikart, Ifelo Dait, Car
los, Jerarmax; Paulino & Rossi.

Le conferenze sono state tenute da:

Bill Stickland, Flip, Paul Harris, Tamariz, Camilo Vasquez, Jean
Merlin, Tony Cachadina, Ger Copper, Ascanio»

I partecipanti erano circa 300 da tutto il Mondo.

Risultati dei concorsi:

Categoria . 1° Premio 2° Premio 3° Premio
Manipolazione — Gimero Martin Gar non assegnato
Magia Generale ex aequo: Jerarmax e Hortini Pikart

Grandi Illusioni Paulino & Rossi non assegnato non assegnato

Magia Comicta Melo Dait Brujulo non assegnato
Cartomagia JJ. Larraz Rodas Hortini
Micromagia Leal Torres | Hortini
Mentalismo non assegnato Arranz non assegnato
Ventriloquia Tabarin Mari-So1l non assegnato
Fachirismo non assegnato non assegnato non assegnato

Cinema magico. ex aequo: Dilema e Melo Dait
Magia in piazza Magicus
Magia giovanile Torres Dilema (incoraggiamento)

456

VENTRILOQUIA
DI JEAN DE MERRY.

Per gli interessati di ventriloquia pubblichiamo la validissima
bibliografia apparsa su 'Je suis ventriloque' di Jean De Merry.

ABRACADABRA

ANDREWS Val

BESSEMANS

CARLSON G.
CHARDANS J.L.

- CRAGGS D.

DARVIL Freda

DE MERRY Jean

- DEXTER Will

Articoli apparsi su vari numeri

(Londra)

A bit of dog

(Supreme Magic Co., Bideford, Inghilterra)
Dialogues with the Talking Siu11

(Supreme Magic Co., Bideforà, Inghilterra)
The showman ventriloquist

(Supreme Magic Co., Bideford, Inghilterra).
Ventriloquial vitality

(Supreme Magic Co., Bideford, Inghilterra)
More ventriloquial vitality

(Supreme Magic Co., Bideford, laphaltipra)
Ventriloquial dialogues

(Supreme Magie Co., Bideford, Ingi Lierra)
Commercial comedy

(Supreme Magic Co., Bideford, Inghilteira)
Causerie sur la ventriloquie

Cahiers de la Biloque N° 2, 3eme année, mars/avril
1953

Teasure Chest of ventriloguism

(Teasure Chest Inc., New York, 1936)
Dictionnaire des trucs

(Pauvert, Paris, 1960)

ABC of ventriloquism

(Academy of recorded crafts, art & sciences, Lon -
dra, prima e seconda edizione)
Ventriloguien from À to Z

(Faber popular book, London, 1969)

How to become a venteilagoint

(1937)

Entre vous.et moi - Dialogues pour ventrilogies
(Geneve, 1955)

Je suis ventriloque

(Marabout-Flash)

Everybody book of magic

(Londra, 1956) —.

È. GUEST Clifford lasgithoniimo course of ventriloquism

(1965)

457

doc bet

cinigità cs

nti.

s-

f
È
Li
|
i
i
I
i
;
i
Ì
î
n
ii
Î
i

Ù Ù censire
- n _r__

Il
Il

HURLING ML,

(Nicholas Kaye, 1958)
How to be a vent
(Supreme Magic Co., Bideford, Inghilterra)
À short cut to ventriloquism

(Davenport, Londra, 1934)

JACQUES-CHARLES Cent ans de Music-Hall

LANCON Harry
LUSTIG D.J.
MANLEY J. Mr.
OLIN

ORACLE
ORBEN R.

PRINCE A,

ROBELLY
ROGE Fred

REX Prof.
SELDOW M.

TOCQUET R.

(Jeheber, 1956)

Tous ventriloqgues

(A.L. Guyot, Parigi, 1921)
Vaudeville ventriloquism
(Kanter, Philadelphia, 1920)
Adventures of a ventriloguist
(King & Jarret, Londra, 1941)
Ventrilcquism

(Philadelphia, 1909)

Revue officielle de 1'IBV
Patter parade

(L. Tannen, New York, 1947)
Comedy Caravan

(L. Tannen, New York, 1949)
Patter for standard tricks
(L. Tannen, New York, 1950)
The whole art of ventriloquism
(W. Golaston, Londra, 1921)

Le livre 1'0r de ceux qui ont un nom dans 1a magie
(Camus, 1949)

Ventriloquial Verbosity
(Londra, Magical Co.)

Comment aevenir ventriloque
(Edition Sauty, Ginevra, 1944)

Les illusionnistes et leurs secrets
(A. Fayard, 1959)

Les hommes phénomènes |

(Les productions de Paris, 1961)

VAN RENSSELAER A. Fun with ventriloquism

VENT-0--GRAM

VENT-0-GRAM

WINCHELL P.

(Garden City Books, New York, 1955)
Revue officielle de 1*IBV
(‘/ashington)

The new Revue officielle de 1'IBV
Ventriloquist & legerdemain exposed
(Amherst, 1834)

Ventriloquist for fun & profit

(I & M Ottenheimer, Baltimore, 1954)

a questi noi aggiungiamo quella che risulterebbe essere l'opera
più antica (ed è in italiano!):

SPERANZA C.

458

Dei ventriloqui memoria riferita all'ateneo di Ve
nezia. (1831)

Ira — e eingia - rm _ ie fr 9 eonggt 0 AG PIT
pe e "td

= prora em ETC

în - e

il 10: MAGGIO 1980 1a CASA MAGICUS ha celebrato il 30° an

niversario della sua fondazione: trent'ami dedicati a1- i

La Ilagia ed alla costruzione di attrezzi di alta qualità. [|

i Attualmente il suo catalogo consta di oltre 500 articoli

fra i più disparati della prestigiazione.

Toei. .*

La CASA MAGICUS na partecipato ad alcune nostre importan
ti manifestazioni e noi ne siamo orgogliosi.
11 Circolo 'Amici Della Magia' di Torino è lieto di con-

gratularsi attraverso queste pagine per l'attività svol

ta in tutti questi anni.

Con l'occasione ricordiamo che il suo indirizzo è-*

CASA MAGICUS

C. Nueva de San Francisco, n° 10
BARCELONA _ 2 SPAGNA

_———-—"—_—o—.rrr<-rr_————r_

{Y\ . FERIE!

#7 ina

e
/ N
SGEFS
L i fu Ii: re”
OM
gU ARS 22 (1

\
HM 24

— 1

A questo, numero hanno collaborato: Accetti Sergio
Ida & Cipriano Candeli
Francone Michele
Francone' Michelangelo
Giovannitti Ferdinando

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

sli i AAA na Ana TTT

ATO nen VI. *

rien tn

Agosto 1980
PROGRAMMA SETTEMBRE 1980

BIBLIOTECA (Ore 21.30 - 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
A cura di Francone Michele (Micky) Ore 21.30

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETPIVO

Possono intervenire solo i Membri del Comita
tO.
Ore 20.30

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete a cura di Pino Rolle.
Possono partecipare solo gli iscritti al cor
SO.

Ore 20.30

CONCORSO DI MICROCARTOMAGIA

Gli interessati devono iscriversi presso la
segreteria del Circolo.
Ore 21.30

SCUOLA DELLA MAGIA

461

2 res “ = -

e

pb
tig
Fan
LE
E
Ri
|.
i È

manie
Kn
o:

Venerdì

Martedì

Venerdì

Martedì

19

23

‘ 26

30

Corso di dizione
Possono partecipare solo gli iscritti alcorso.
Ore 20. 30

INCONTRI TRA I SOCI

ESAMI DI AMNISSIONE AL CIRCOLO PER I NUOVI ISCRIT

PI.

Ore 21.00 - Coloro che devono sostenere l'esame
riceveranno apposita lettera di convocazione.

SCUOLA: DELLA MAGIA

Corso con le corde, a cura di Vittorio Balli
Ore 20,30

SPETTACOLO DI MICROCARTOMAGIA - SELEZIONE VALIDA

PER L'AMMISSIONE AL CONCORSO DEL CONGRESSO DI SE
\

STRI LEVANTE. È

Gli interessati devono prenotarsi presso la Se _
greteria del Circolo.

Ore 21.30

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di dizione»
Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

Ore 20,30

I1 nostro amico Fernando CICIONE di Firenze sta organizzando un

viaggio in aereo negli Stati Uniti per assistere al congresso

magico '1$° TANNEN MAGIC JUBILEE'! aal 9 al 12 ottobre 1980.

Gli interessati possono consultare il programma affisso sulla

bacheca della sede oppure richiederlo a: Fernando Cicione, via

Caduti di Cefalonia N° 19 —- FIRENZE Telefono 055/41.91.54

46 2

tettina

MAGO - MAGHETTO - MAGUCCIO - MAGACCIO - MAGHINO - MAGONE

Mago. E' subito magia! Bianca o nera, vera o falsa, buona o cattiva, bella o
brutta, ma è sempre magia. L'alone di mistero che ruota intorno a questa parola,
le dona un fascino tutto particolare, tanto è vero che il suo significato è

bistrattato e usato per molteplici usi. Se ne impossessano le arti sceniche in

E
È
Bi
:
È
i
°
i
i
?

genere per rafforzare ed unire concetti come: fantastico, meraviglioso, affasci-
nante. Se ne impossessa la letteratura come sinonimo di: avvincente, capace e
simili. La pubblicità ne è poi la maggior consumatrice, confondendo il magico
per: bontà, qualità, prezzo. Ne viene fuori una magia nuova, Ricercata e preziosa
coaudiatrice di aggettivi ed avverbi magnificanti. Non è più quasi dei maghi,
stregoni e prestidigitatori, imbroglioni ed illusionisti quali siamo noi. E' quasi un
furto. Ma poco ne possiamo e da buoni e bravi, accettiamo tranquilli. Poi c'è
Maghetto. Piccolo mago o mago scarsamente qualificato. Il più delle volte è
l'età che squalifica il mago in maghetto. Certo non è qualificante. Ma non è
nemmeno mortificante come Maguccio, che indica per lo più un mago, non
importa di quale categoria, che dà poco affidamento, non tanto per la sua
credibilità, quanto per scarsa attidutine e capacità. Peggio ancora c'è Magaccio,
inteso non "benignamente" come il mago povero diavolo o il mago bonaccione
d'animo e d'ingegno, ma come il cattivello, la copia cioè dello stregone delle
favole, una via di mezzo fra orco, lupo di Cappuccetto Rosso e uomo nero. Lo
spauracchio insomma dei bambini cattivi, che trama e lavora nascosto nell'om-
bra. C'è poi il Maghino. La forma diminuitiva dovrebbe mostrarcelo grazioso,
piccolo e gaio, quasi un folletto, un apprendista mago, giovane ed etereo, non
compreso ancora della serietà del ruolo. Invece forse è l'acqua. cheta, che
lavorando sotto sotto, piano piano, triga e trama per affermare i suoi fatti e
misfatti, che più che trucchi e magie vere sono imbrogli e intrighi, volti a
determinati loschi fini. Infine per ultimo, ma non a caso, ce il Magone. Chi pensa
che questi sia il mago migliore, quello dai risultati perfetti e più appariscenti, il
mago arrivato e noto, che si impone per bravura ed abilità, che si eleva sulla
mediocrità dei suoi colieghi, sbaglia. Ma sbaglia anche chi crede che sia un grosso |
mago, grosso nella presenza, di mole fuori dall'usuale. Magone non è tutto questo.
Scusateci lo scherzo. Magone è il mostro stato d'animo, quando vediamo

bistrattata la parola magia in tante parole che niente hanno a vedere con noi. Si!

Magone è il nostro dispiacere per averci mutato anche il significato della parola
che ci qualifica e che ci è cara.

(Milton & Roxy & Victor)

tì
i:
?

463

E! con profondo dolore che
dobbiamo
annunciare la
scomparsa di
due
‘carissimi amici
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA:
FRED KAPS,
immaturamente stroncato
da un male incurabile
nel pieno
della sua attività artistica,
e
.J OLANDA BUSTELTLI,
vedova del nostro compianto
Ranieri Bustelli
spentasi
il 12 novembre 1979
all'età di 76 anni.
Sul prossimo numero
al dei nostro
| notiziario seguiranno

altre notizie in merito.

“0 o e | amm. i sii

464

Ti veti niger nda mim caponR mv O i iii poni tia
; lachete 3NRT% ,
ti Lim n AMIATA Lig TT sa = Potàa Le 4 “

dd

e n
RISSA NE CAIO

.

a

i ia Ata etti padre Miti air ir À Lidia A At cur di ih ie el e sl cet ile E ii rai

IR FIORE RETTA SARI PERS LE SOT

= 4
a,

PI conta

TONY BINARELLI MICENEI |
0100

4 ' Î 7 »
Tuc gi tr» 7
X it " ;
Bi Fl” Po SR ESTE
a Mi .* - po” ar? na ; EL RAISI N
x l . . LI
de a da a a
PETRA RZ ML IRR PCI) e. € Ut c. A
ei TI SIC MENO cur 3
RA edit, 0-0
a "AI.

Fai gi Pea] 1. (RSS CON OLIT

si

Occhio al baro

Questo libro è come una pistola: può
essere cioè usato per aggredire o per
difendersi. In esso sono dettagliatamen-
te spiegati ed insegnati tutti gli artifi-
ci che i « giocatori di vantaggio », co-
munemente definiti « bari », mettono
in atto per sbendare un occhio alla
fortuna. Nel volume? vengono svelati
i trucchi più banali ‘come quelli più
sofisticati: dal gioco delle tre carte in
uso sui banchetti dei mercatini popo-
lari alla mano invincibile al poker.
In una sequenza quasi cinematografica
l'autore, Tony Binarelli, rivela un
altro aspetto della sua poliedrica at-
tività di mago: di quando cioè era
l'anonimo ma determinante e sempre
presente consulente di casinò e case
da gioco per difenderli da: quelli che
lui chiama « i pirati del tavolo verde ».

467

—_—_tor——_——_———__—m_6__®

«een: - rst -- pe
e ct ud *» aa

- — Cr rue er

eee erette rete PERE rino internt dn ng

—,-———__

renna -

= -itom_

tà. e duro qo— 2 _..______ 000 -. —i, to.

n

titre

III ere? 1507
z TI

Sereni

am

eye Pr

QUA ir Dea ia
: no

AN IN “av ia
SAL

(0 Cam CS

+ SOF1A'80 Sa Si

RZ 21 24% d di
Na september-2124 7

DS TAI I
CS 0 e. a - "2 G
30 #S va

07 CLUB "DES MAGICIENS È BULGARIE È =SS

a SO
è LISTE
NA a SOFIA, 1 rue P. ANDREÎ Mezzi:

ISS

di

MU BZ IWA
EA S SZZo "n SS SY Sei sz]

A guesto numero hanno collaborato: laa & Cipriano Candeli

Ferdinando Giovannitti

Fernando Riccardi

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

‘Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

468.

FMI MORTI IL MPBA

ni bi I Ta at Mu I° - dl Ò 5 sf È TRO Fava n
PRRELZII GTA (St A PBI RIPA O, TOTO FEES ESIBITI RRSIORIT CPRROGOAT STUICAI IZE LLONT NNO VESEBRI EE EROS TIPS VASCA OSTRA ROTTO TREAT IO AMESIT FACE E TTI ORSSI SEC

Settembre 1980

PROGRAMMA OTTOBRE 1980

BIBLIOTECA (Ore 2£.30 - 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

A cura di Ferdinando Giovannitti.(Milton)
Ore 21 30

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i Membri del Comi-
tato.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete a cura di Pino Rolle.
Possono partecipare solo gli iscritti al
COTSOè

“Ore 20.30

CONCORSO: TEMA LE CARTE GIGANTI

Gli interessati sono pregati di rivolgersi
alla Segreteria del Circolo per l'iscrizio
ne. ‘

Ore 21.30

469

T *.
rrinmlnp pro dA sere
.

re veces ‘ rve
petia Lr Cioni »

a dt a

Leggi

rapasyare— perno —

—_——_—_r— too.

rare

copertine irta Re pere eric et E e cir

"e arr

n rrvertongere

torno

IP

rat a
russe pre rrtooe
- è — ud

Ti rr
art x
- x -

refer veneree
«lo

suite ppi Prprtagi goes

DISPL NE,

Su TtTTrR LENOIR 3g

RITI na

- regni rim t-47 vapori -

Martedì

Venerdì
‘ Sabato

Martedì

. Venerdì

Martedì

Venerdì

470.

14

17

18

21

24

28

31

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di dizione
Possono partecipare solo gli iscritti al cor

SO è
Ore 20.30

INCONTRI TRA I SOCI

1° INCONTRO MAGICO DI SESTRI LEVANTE

Vedere programma dettagliato più avanti.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso con le corde a cura di Victor. \
Possono partecipare solo gli iscritti al cor-
SO »

Le iscrizioni si ricevono presso la Segrete -
ria del Circolo»

Ore 20.30

SPETTACOLO 'TUTTI IN SCENA!

Parteciperanno tra gli altri i migliori arti-
sti della nostra Delegazione di Genova.
L'ingresso sarà riservato a coloro che avran-.
no prenotato per sé ed i loro amici o famiglia
ri il posto presso la Segreteria del Circolo.

Ore 21.00
SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di dizione
Possono partecipare solo gli iscritti al cor

SO è
Ore 20.30

INCONTRI TRA I SOCI
Ore 21.00

10
INCONTRO
MAGICO
DI
DESTRI
LEVANTE

18 OTTOBRE 1980

PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE

Ore 11.30 Conferenza stampa

Aperitivo per tutti i convenuti
Ore 13.00 Pranzo

Ore 16.00 Incontro con i maghi e spettacolo di
microcartomagia con la partecipazio-
ne di:
MILTON
PINO ROLLE
ROXY
: YVIOTOER

Ore 21.00 GRAN GALA DELLA MAGIA, con la parte-
cipazione di:

EDDY BRISKY
CHUN-CHIN- FU
ROBERT DANAU
DEKEER
ROMEO GARATTI
LES QUATRE ENSEMBLE

E MILTON

Presenta: VICTOR

Luci: » FRANCONE MICHELANGELO

Suoni: MERZAGORA & SAGLIETTI
Regia: ATTILIO PUDDU

La partecipazione è gratuita, ad eccezione del pranzo e del gala.

471

GITA.
SOCIALE
“1980.

Non poteva mancare, anche quest'anno, l'appuntamento annuale con
i Soci per la Gita Sociale che è ormai entrata nella nostra tra-.
dizione. Più di cento partecipanti tra Soci, parenti ed amici
hanno dato vita ad una giornata allegra ed intensa nel campo
culturale e sportivo. \ !

Fare -1a cronaca dettagliata è troppo banale, mentre descrivere
l'atmosfera spensierata e divertente che ha riempito la giornata
è un'impresa che dovrebbe affrontare chi ha più fantasia del no-
stro cronista. ÈE' però doveroso descrivere qualcosa, sopratutto
per i Soci che non hanno potuto partecipare, anche perche' siamo
certi che faranno di tutto per essere presenti la prossima volta.
Corsa ciclistica: maggior numero di partecipanti rispetto allo
scorso anno, solito vincitore: Ogliaro, solito ultimo arrivato:
Victor. La corsa è stata talmente veloce e combattuta che se
dobbiamo complimentarci con il primo arrivato nello stesso tempo
dobbiamo elogiare Victor perchè riusciva ad essere ultimo come
si era riproposto» Alcuni maligni dicono ehe si sia nascosto die
tro una siepe per farsi superare da Roxy»

Giochi senza magia - Caccia al tesoro: se sportiva è stata la
corsa ciclistica vi possiamo assicurare che era uno scherzo in
confronto della caccia al tesoro. Squadre agguerrite e preparate
partivano di corso per le varie stazioni, si affannavano a risol

vere i quesiti, si dividevano i compiti.

472

ee
dae Vea at
Me A

Mi LT fs:
ARTO FILTER ARA, CO
: ì È
ll è

PRESO TRE NI

Per questa ricca partecipazione e vivo interesse dobbiamo ringra
zìiare tutti gli amici di San Benigno che sono i soliti speciali-
sti in materia.

Partita di calcio: combattuta e divertente, sopratutto per il
pubblico che ha fatto un tifo infernale in particolar modo per i
più deboli. Abbiamo però dovuto constatare che tra i nostri Soci
vi sono dei veri campioni, mentre altri (età?!?) cominciamo a
tramontare. |

Ma tutti si sono impegnati al massimo. Alla fine entusiasmo e be
vuta finale per tutti.

Gala magico: un pubblico attento e caloroso non ha finito di stu
pirsi e divertirsi assistendo all'esibizione dei maghi, che pre-
sentati da Sergio Accetti si sono succeduti a getto continuo:
Candeli, John Ellis, Mister Hollis, Les quatre ensemble e Victor
Sono stati coadiuvati dai soliti Merzagora e Saglietti, Francone
Michelangelo, e Puaau che sempre lavorano dietro le quinte nei
nostri spettacoli.

Al termine dello spettacolo rammarico per la giornata trascorsa

troppo velocemente ed il proponimento di incontrarsi ancora

il prossimo anno»

= as » it

n” CI pr .
Lia pone. a Cas » La
her saette Di sco lione a
Dt re ARA aa ct ina

I .
ea Pa

ine

2a (i io) pr ia

Riuniti per il pranzo

473

. un rasenta
comuni or orendonsre fisse » ness ——_—_kÉ@_kR A

Il programma della manifestazione ideato dal nostro

Socio Franco Orecchia.

474

‘ ORECCIHA lA 80

A

A RA iste

o « 14

Po
n , °
Pe”
PARC O ® "al
n t' o . n "
: pe, RIO
N et
s
Pi
3 i
ci
» È
A aa

e

ATE è $

30 de DAL
RS a
e

rp Zan

-

vat < PRRASot a
DT «
{LA

Ae:

PZA Se.
Pe tei Ti

t,

RE

i pere
i La sr a 4
veve
DS

ol
Pd *
_

UT,

ES
A

na DA
STI nt N

A

PR
de - ri
ti
e # (,
n. + Le r

ATE
ppt 47

x ta k
z a cale

ii Lai
tai te

9” a hd”
“

I
doo ..

1 «ar

ue

Fi
don rd
”

ùi

17

Coppa del Mondo dei maghi-calciator

Ter

beh

=

itore sulla Db

Ogliaro: il solito

vinc
ci.

classificato

e 29

T9

pie Ù

LILS4A e SRO

Pg
SPADUTI 4

nea

I vincitori della caccia al
tesoro

VA CO YI

l) If

SLA
LSLS

e le
n nre enti
intedstt pt / ira

È Dei arie den
TT | ULI da pai

RoE:
bali

TT ia sn ar

noernet "DT TARTAON, SO
COTE RR STU
t° ro0

è è . di ‘5

È kit è DIS.

ere t x ” are

© ds Mi con

pui ‘ pe fi sw Rà .

e ; - tt fre.

ep” , . #* % n° to

A Ti tr:

- KE. 9 , “FI

h *i

Td

A

r ta” %
ig >;
* aq -
5 t
Li
2 .

Orecchia (era part

ito

n ie » . | ur 2 = rus \ ColTurm sua. LI

Micky radiocronista

» | me-- =. ————_ "——emera@no@ 0%

- —ontan | re ermere darti sai

sep. val... x.

=

Ale ti gi È
di DI CMARaSRII SLI O
gi LE La

Dopo un periodo di assenza non voluta, dovuto a motivi di rior
ganizzazione, ha recentemente ripreso la pubblicazione il pe-
riodico "CASINO! CRONACHE" con l'uscita del numero 3 del mese
di agosto.

Completamente rinnovato nella sua veste tipografica ed editori
ale il.giornale ha ora periodicità mensile ed è reperìbile nel
le edicole e-le principali librerie al prezzo di lire 1.500 Ja
copia, in formato tabloid.

L'argomento principale della trattazione è, come si può intui+
re il gioco, ed in particolare il gioco d'azzardo, cioè i gio-
chi di casino', (roulette, trente-quarante s++), il poker e al
tri che rientrano comunemente sotto tale denominazione.
L'interesse della pubblicazione è rivolto verso l'esame speci—
fico di ogni singolo gioco, offrendo per ciascuno di essi rag-
guagli tecnici e consigli di grande utilità per l'apprendimen—
to e la conduzione del gioco stesso, oltre che notizie di va
rio genere sull'argomento.

‘In tal senso, ma sopratutto per i sistemi di gioco di volta in E
volta proposti (ed effettivamente validi) talemensile assume ! È
caratteristiche di assoluta originalità, essendo tra l' altro DÈ
l'unico nel suo genere in Italia. |
Essenziale per gli appassionati del gioco, esso risulta di no-

tevole interesse anche per i maghi, trattando tra l'altro argo

478

— ue LI ei ti =
il da RISI SALITA Tao ie 3 RR LR eda vai LE
AE RIRSR I CORI TT E MEDA RIT SII TIME RE IEIE IT MPI APPENDICI AVIRA ZIE PRA
PELINE n vert, MINE TT MPI ei ca i ETeII ei duarg POI gl Pet PATIRE 4 0Es VI Po pe elia E i
VIRA RTRT EATER PRIRITOCR TV. PSSNT GI RNPAAISNRI RE CINTO RIGIORO REI GRLOTI STORIA POI VICARI Rep)
È : . LA NUR LATI INTENTI i
” x

ue

Tv
TP * i

ATTI ea

menti quali il gioco truccato, i bari, ++» ove vengono esamina
te e documentate le tecniche e gli artifici al proposito, mol-
ti dei quali (tagli, miscugli, carte truccate »»+) fanno parte
del repertorio comune di qualsiasi prestigiatore.

È! prevista inoltre a partire dall'autunno anche un' edizione

in lingua francese per la. diffusione del giornale anche all *'

estero».

Per informazioni ed abbonamenti rivolgersi a:

PINO ROLLE

corso Cosenza; 61
10137 TORINO

oppure direttamente alla Redazione del giornale:

CASINO! CRONACHE
via Spano, 39

10134 TORINO
Telefono 011/6966809

1° INCONTRO MAGICO DI SESTRI LEVANTE

In occasione di tale manifestazione il Circolo Amici Della Magia
organizzerà un pullman per la trasferta. Ci stiamo muovendo per

avere i preventivi al minor costo.

Coloro che sono interessati al viaggio sono pregati di dare la
propria adesione al Signor Cipriano Candeli. | |

Il pullman partirà alle ore 7.00 aa Torino e rientrerà subito do
po lo spettacolo serale.

Vedere il programma dettagliato della manifestazione a pag. 471

479

° vo cc
tana —

tua pro

vile
e—_-

MAGIA A SAINT VINCENT

Ancora una volta Saint Vincent si è rivelata una città che risponde al richiamo
della magia in mado eccezionale. Infatti il 22 agosto è stato programmato il
"Silvan Magic Show" nel teatro all'aperto del municipio. Per vedere il "Grande
Silvan" sono accorse oltre 3.500 persone, che hanno seguito con il fiato sospeso lo
spettacolo, tributando al nostro Presidente Onorario tali e tanti applausi come
non era mai successo. Del resto Silvan era in gran forma come sempre e con il
meritevole aiuto della sua graziosa e brava partner Rossella e del suo volentero-
so aiutante Domenico, ha dato il meglio di se stesso. Gli applausi hanno costretto
Silvan a prolungare lo spettacolo ad oltre un'ora e mezza, ma il pubblico è stato
ripagato con uno show veramente eccezionale. Sappiamo che nella sua tourneè
estiva Silvan ha riscosso tanti successi, ma crediamo che quello di Saint Vincent
sia stato il più grande, proprio perchè il pubblico di Saint Vincent è ormai un
pubblico affezionato ai maghi e buon intenditore e critico di questa meravigliosa
arte. Come non bastasse lo spettacolo di Silvan, sempre nello stesso teatro
all'aperto, solo due giorni dopo è stato programmato lo spettacolo del nostro
Presidente Victor. Bisogna notare che per Victor era questo uno spettacolo
importante, infatti era il ventesimo anno consecutivo che organizzava un gala a
Saint Vincent nel mese di agosto. Anche a questo spettacolo hanno presenziato
oltre 35.000 spettatori. Victor ha avuto un grande successo personale con la sua
presentazione magica, ma il successo è stato diviso con lui da tutti gli amici
maghi che'si sono esibiti nello spettacolo. Devil e Gill con le loro grandi illusioni;
Mirikoff con il suo classico numero di magia generale, Valenten e Alice con
nuove e bellissime grandi illusioni; Trevisan e la sua graziosa partner con il
numero delle colombe; per finire con Les quatre Ensamble ancora con meravi-
gliose grandi illusioni. Adesso a Saint Vincent c'è una pausa per la magia, _ è la
calma prima della tempesta. La tempesta che dal 14 al 17 maggio 1981 vedrà i
lavori del Congresso Magico "SAINT VINCENT '81".

Purtroppo, con molti mesi di ritardo, abbiamo appreso la notizia
della morte di Jolanda Bustelli, moglie e compagna d'arte del
compianto Mago Bustelli. L'avevo conosciuta tanti e tanti anni
fa, quando vidi il loro grande spettacolo magico al teatro Impero
di Siena. Da allora la sua figura era un binomio con quella di suo
marito. Frequentavo poi sovente la loro casa e mentre con
Bustelli eravamo immersi nei "giochi", lei gentile e premurosa ci
interrompeva ogni tanto con l'offerta di un te, di un caffe, di una
merenda, per poi lasciarci discreta alla nostra passione. Aveva
compreso appieno che il marito era un vero mago, che di magia
viveva e lavorava, come se fosse, come forse lo era, la sola
“essenza della sua vita. Anni addietro, quando rivelai a Bustelli
l'intenzione di istituire un premio a suo:nome per i congressi di
Saint Vincent, la più entusiasta fu proprio Lei, tanto che nel
1975, a pochi mesi dalla morte del marito volle presenziare alla
consegna del "Premio Bustelli", vinto in quell'occasione da Roxy,
nella cerimonia di Saint Vincent. Forse è con irreverenza, ma
forse con affettuoso ricordo, che la scomparsa di Jolanda Bustel-
li, mi fa venire in mente gli effetti del marito, quando in
palcoscenico la faceva sparire. Solo che allora la faceva sempre
riapparire, mentre con la sua scomparsa attuale essa non riappa-
re. più per rimanere là, in quell'altro mondo, insieme al marito.

€ Vittorio Balli

480.

È i

-.

4 È

C i

È
5

ADDIO FRED KAPS

Lo scorso 23 luglio, moriva in Olanda Fred Kaps. La notizia rimbalzata veloce
nel mondo della prestigiazione, ci ha lasciati addolorati e sgomenti per la perdita
di tanto e bravo artista, ma soprattutto di tanto e caro amico. Vincitore di ben
tre edizioni del concorso mondiale FISM (Barcellona 1950, Amsterdam 1955 e
Liittich 1961), Fred Kaps rappresentava la magia olandese ed europea al
massimo livello. La sua manipolazione di dollari, il suo effetto del fumo, i suoi
bambù cinesi, il suo tavolo che volava, i suoi mille e mille giochi di microcarto-
magia, destavano in tutti ammirazione e applausi. Le sue conferenze magiche,
vie di mezzo fra insegnamento e spettacolo, hanno spinto centinaia di neo-maghi
ad emularlo in alcuni casi, a copiarlo in altri, ad eguagliarlo mai in assoluto.
Tempo addietro, ricordando con Silvan, i momenti magici trascorsi con Fred
Kaps (memorabili le notti in bianco a far giochi fino all'alba), Silvan'mi chiese
appunto quale degli effetti di Fred Kaps giudicassi il migliore. Cercando nella
mia memoria mi trovai in difficoltà a scegliere un effetto che fosse migliore
dell'altro e mi venne spontaneo rispondere a Silvanj Fred Kaps! Allora voleva solo
essere una battuta di spirito, ma ora, dopo la sua scomparsa, la mia risposta
assume il vero significato che Fred Kaps era Lui stesso la cosa migliore dei suoi
effetti. Cioè Fred Kaps era Frad Kaps e basta! Non ce n'è un altro! Una strana
combinazione ha voluto che la triste notizia della morte di Fred Kaps fosse
comunicata a Silvan proprio da me. Mi piace qui riportare, come conclusione del
ricordo del grande Uomo scomparso, ciò che nel dolore, dopo un attimo di
commosso smarrimento, mi ha detto Silvan: Vittorio! Ricordalo bene! E dillo a
tutti! E' scomparso con Fred un nostro fraterno amico! Ma è scomparso purtroppo
il più grande libro magico vivente.

Vittorio Balli

arreda

MIT

-———_—m__rte@m——@@©P@@è@@@_@ —_.mÉ6m @

.

UNA

GIORNATA

COMPLETAMENTE

MAGICA

CON

HARRY LORAINE

Nell'incantevole scenario che si può godere dalle colline di
Nizza guardando il mare della Costa Azzurra si è svolta una
giornata completamente magica e con un ospite d'eccezione:
HARRY LORAYNE appositamente venuto dagli Stati U
niti d'America per incontrare dei vecchi amici.

Ai bordi della piscina di Alex Scarella, dopo aver fatto Li
bagno nel sole di metà agosto, dopo le delizie del pranzo
preparato dalla sua gentile Signora,Roxy e Pino Rolle in com
pagnia di Albert Charra e Signora, Richard Vollmer e Signora
hanno assistito alla più lunga dimostrazione di close-up del
la loro vita: al tavolo HARRY LORAYNE, l'uomo dalla incredi-
bile memoria, l'autore di molteplici pubblicazioni sulla car
tomagia che hanno fatto storia, hanno lasciato il segno di
uno stile e continuano a scaturire da questa mente portento—
sa in sempre nuove e nuove routine.

Non vogliamo descrivere quello che ha fatto, ma come lo ha
fatto, la' naturalezza, l'abilità, e sopratutto la sua capaci
tà di sfruttare quella tecnica da lui descritta nel suo li-
bro 'EPITOME LOCATION! che solo nelle sue mani ci fa capire
quanto grande possa essere tale artificio» |

Dopo un intero pomeriggio l'incontro è finito a tardissima
sera in un caratteristico ristorante di Nizza dave ancora

una volta l'amico Alex Scarella ha dimostrato la sua squisi-

ta ospitalità.

43 2

20 ARTISTI DEL CIRCO-DI LENINGRADO
Acrobati, giocolieri, illusionisti e clows

2°

IS

gN4 aa, MT
bopip41* ae

Nei giorni 21/22/23 agosto u.s. si è esibita a Torino per l'or-
| ganizzazione dell'Assessorato per la Cultura la troupe del Cir-
co di Leningrado. | !

Un nutrito gruppo di Soci del nostro Circolo si è dato appunta-

‘mento per assistere a questa rappresentazione che si preannun

ara ii dei
PNRA :

‘ciava interessante; ed infatti le aspettative non sono state de

(luse, bravi tutti gli artisti, i giocolieri, gli equilibristi,

‘ed i clowns, ma particolarmente attesi erano gli illusionisti.
[Valentina Ivascova e Aleksandr Ivascov sono stati all'altezza
(della situazione ed hanno presentato molteplici effetti di ma
gia generale che hanno stupito il pubblico, ma il loro pezzo
Morte è stato il finale con un cambio di colore del vestito del
Ma partner di grande effetto visuale e coreografico.

Dopo lo spettacolo alcuni dei nostri hanno potuto intrattenersi
brevemente con gli amici prestigiatori dell'EST scambiando (con

grandissime difficoltà per la lingua) alcune chiacchere.

Valentina Ivascova e Aleksanar Ivascov

433

— ——@—@>@=s

. . PA ,
A ‘ - - dò cà
soccer tiziano prete

rrietireeczaoa=e—=— = 2 -

— ii

o .£. ——

COMPLIMENTI A CARLO E SILVANA ORSI

Con una significativa cerimonia, il Presidente della Repubbli-
ca Italiana Sandro Pertini, ha insignito, su proposta del Mini
stero competente, dell'onorificenza di ‘Cavaliere al Merito
della Repubblica Italiana' il giovane prestigiatore bronese
CARLO ORSI, per i suoi alti meriti acquisiti verso la Nazione
in attività sociali, filantropiche ed umanitarie.

Carlo Orsi, come é noto, unitamente alla consorte Signora Sil-
vana, rappresenta da anni con notevole successo spettacoli di
magia, illusionismo e varietà sia in Italia che all'Estero,
ove alcuni, promossi dai Consolati, sono andati A totale bene-
ficio dei molteplici lavoratori italiani all'Estero.

D' questo un giusto riconoscimento per la sua opera altruisti-
ca, che ha riscosso e continua a riscuotere meritaticonsensi
sia di pubblico che di critica.

Al neo cavaliere, che risulta essere uno dei più giovani insi-
gniti d'Italia j1 Comitato Direttivo e tutti i Soci del Circo-

lo Amici della Magia porgono le più ferviae congratulazioni.

484 =

Congresso magico per il 10° anniversario di fondazione del

Circolo 02 WOB (Germania Occidentale)

17 - Jo a 0
OTTOBRE

1980 [7

Mi TRA RIT RT Ste SIERLDE TR SI VEPOAITIA O ERI LI FRS TINA
SUE ROTTA SIA SA Ri NES E sont, VA. pont ALIAS 4, MIRIT CARLSESA PA x SARRI ToeS Sa
IDEETS: ERA 1 LUN ; : <fb : . ; sii, . Cai

4 tt ah die SAMI STES UN
KU 2A :

©. Iscrizioni ed infor
GR mazioni:
È 0Z WOLFSBURG

| KLAUS EDELHOFF
o AmHasengarten 28 a

7 3300 BRAUNSCHWEIG

Germania Occidentale.

« Quote di iscrizione:
ne: i

w Congressisti:

DO Marchi Tedesci

Pifznigliari: dl
£-35 Marchi tedeschi O I

(III PLIM TIA i
MIT DEM MAGISCHEN ZIRKEL VON WOLFSBURA

485

A. et
merrco——r—m moon cduic-———m6_m@@———>—@_6@oeo@@@e@l@er@òIò amo

n È
«co i

ron

i

CIONES MAGICHS ..... |

nat se rei 1. Leni iL iti

cm

AT

p. " nr È ie PO
P le e PORT y DIRT: soa ® 3 Te * prat a A danei Teen À N
cà | Re n VA è er] À i) DO ta e Pr ì
» A e alia n ar P n | PST RE a x Ò
P "i " 99 ro . lie sa * Lal La n n ha -» » 3°
ee (e "ERE, LORI SI RAPITI è; » " dd
è z PAM.) n a a a - - 2° 2 ‘
L, L. i Fo pr . RP ET a e Ue TILT
Mete reader Li fee CEN Me 3° DAI h n ” Pi
” a -d È
À te : : » P o A
pae 06
- P -- ‘
Pe | “ e P
(e - n | A »
e PT IL l 2
°° e

cge Sy
alii

veri

ai.
AA
e E TORE ai

i 4 39

MEPMIGTO=NUIS p.ub.04
KANONSTRAATI 23

- 8500 RORTRIIEK BELGIUM.

43 6

1. ABI dtTTRTT n Tela ddr 2 va:

487

i RIS Og e
I pe i si, Ming) A raso”
ae - Ss

Gli altri partecipanti al Concorso Magico di Primavera

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA

Nella pagina precedent e abbiamo pubblicato il resoconto fotogra
fico del ‘Concorso Magico Di Primavera! tenutosi a Cuneo, che
per motivi di impaginazione non era stato possibile inserire in
precedenza.

I1 vincitore EDDY BRISKY sarà uno degli artisti nel gala magico

che si terrà in occasione del *19 INCONTRO MAGICO DI SESTRI LE-
VANTE!.

Si ringraziano a nome di tutti i Soci tutti coloro che hanno in
viato i loro saluti in sede dalle località di villeggiatura.

Le cartoline sono esposte nelle due bacheche del Circolo. Sulle
stesse sono stati affissi gli ultimi programmi ricevuti dei con

gressi che si terranno in futuro.

A questo numero hanno collaborato: Sergio Accetti
Iaa & Cipriano Candeli
Franco Dellerba
Michelangelo Francone
Ferdinando Giovannitti

Carlo e Silvana 0rsi

Franco Orecchia
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicaziorie d'informazione magica riservata ai Soci
| REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

488.

Martedì

PE
Re,

4

OTIZIARIO DEL CI

/ Neva, RE da Ze = it ;%
ir uu : è
nh (£ SITI LAI, SF 3 x N

RCOLO AMICI DELLA MAGIA

Ottobre 1980
PROGRAMMA NOVEMBRE 1980

CONFERENZA MAGICA DI:

BILL STICKLAND

Particolare attenzione va rivolta alla con-
ferenza dell'amico inglese per le idee e la
creatività espletata nella sua conferenza.
Di lui vogliamo sottolineare la sua presi -—-
denza nel più grande organismo magico mon —
diale (The International Brotherhood of Ma-
gicians, USA) ed il suo prestigio nei Paesi
Anglosassoni. i

“

Quote di partecipazione:

Soci ® 0 e e è 0 è è 0 0 e e e 0 e e è è e 0 e 0 è 0 000 Lo 3+000
Soci minori di 18 ànni «.sc0c0c0c00000 Le 15000
Ore 21 30

Si ricorda che in occasione delle conferen-

n

ze l'ingresso in sede è strettamente riser-
vato ai Soci.

La conferenza avrà come tema la 'MAGIA GENE
RALE!,

439

——odocc-

——__ le

cca nn pri dini nt

n —

Venerdì

Lunedì

Martedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

lilartedì

Venerdì

490

7

10

11

14

18

21

29

BIBLIOTECA (Ore 21030 — 22.45)

er

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

A cura di Francone Michelangelo
Ore 21:30

RIUNIONE DEL COWITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comitato.
Ore 21.00

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete a cura di Pino Rolle
Possono partecipare solo gli iscritti al corso.
Ore 20.30

FIERA MAGICA

Saranno presenti diverse case magiche
Ore 21.00 \

CHIUSO

CONCORSO. TEMA: LA MAGIA COMICA

Gli interessati sono pregati di rivolgersi alla
Segreteria del Circolo per l'iscrizione.
Ore Clo 30

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso con le corde a cura di Vittorio Balli.
Possono partecipare solo gli iscritti al corso.
Ore 20.30

SPETTACOLO "TUTTI IN SCENA!

Con la partecipazione dei migliori artisti del
nostro Circolo.

Coloro che desiderassero presentare il loro nu-
mero in questo spettacolo sono pregati di metter
si ‘in contatto con il Signor Attilio PUDDU,.

Ore 21. 30 i

PER

Ù

NOSTRI
SPETTACOLI
FUTURI

Nell'intento di poter offrire al pubblico sempre nuovi numeri
e nuovi personaggi, sia negli spettacoli che si svélgono al
Circolo che negli spettacoli esterni a pagamento il nostro
Circolo sta cercando dei collaboratori. Pertanto tutti coloro
che sono in grado di presentare un numero sufficientemente 0-
riginale sìa da scena che di close-up sono pregati di ssi
si in contatto con il Signor Attilio Puddu specificando Il ‘lo

ro repertorio secondo quanto indicato più avanti.
Nome e cognome:
Nome d'arte:
Descrizione sommaria del ini
Specificare se muto o parlato:
Specificare se da scena o microcartomagia:
Attività annesse: Fotografo
Tecnico luci
Tecnico suoni

Regia

Tecnico di scena

Presentazione

491

TREE"

ui Sd dui i
= co vc . .
-_____—mP_——__nmtetns—_—mm zo è

0

——+—_— —Òyzt— _— r-
ani A ian

—_——_—__

CRONACHE_

Qualche mese fa, in occasione della venuta a Torino del nostro
Presidente Onorario Silvan per alcune serate al Cabaret Centra
lino avevamo pubblicato la recensione del suo show.

Ieri, 4 ottobre un nutrito gruppo di amici è andato a Dogliani
per incontrarlo ancora una volta e vederlo in scena. Dovendo
recensire questa esibizione ci ripeteremmo riscrivendo ciò
che era già stato pubblicato in precedenza. Vogliamo invece e-
vederiziare la duttilità di questo artista che con grandissima
naturalezza ha variato lo stile di presentazione adattandolo
in maniera perfetta ad un pubblico completamente diverso da
quello. che aveva trovato al Centralino, a Dogliani infatti, e-
rano presenti almeno tremila persone stipate sotto una specie

di teatro tenda, e volevano il mago, l'artista, il prestigiato
re, da guardare e quasi da toccare. Però l'artista lo si vede
anche se vengono a mancare le luci. Inconvenienti tecnici di
tale genere possono capitare, molti non saprebbero come reagi-
re, sopratutto se si rimane in scena con la partner in levita-
zione su di una sedia, ebbene: abbiamo visto come si tieneil
pubblico, dalla penombra della scena Silvan ha continuato par-
lando il suo effetto facendo credere veramente al pubblico che
non era possibile interrompere l'esperimento, ed in sala era
11 silenzio “più assoluto». Questa non è solo un'opinione perso-
nale: ma la constatazione anche degli altri amici del circolo
intervenuti. Lo spettacolo di Silvan è durato in totale poco
meno di due ore e per poter lasciare la scena ha dovuto conce-
Aere il bis che il pubblico chiedeva con insistenza.

Dopo abbiamo parlato con Silvan il quale prima di congedarsi

ci ha pregato di porgere i saluti agli amici di Torino»

492

Carissimo amico prestigiatore,

finalmente, dopo mesi e mesi di lavoro, possia
mo annunciare la prossima pubblicazione dell’
opera di Stefano MACRI MASI sulla magia genera
le dal titolo:

|
I MIGLIORI GIOCHI DI MAGIA GENERALE i
|

In essa sono raccolte le migliori routines ela
borate dall'artista nel corso di oltre 10 anni
di studio e ricerca, fra tante citiamo giochi
con foulards, bastoni, candele, corde, carte,
grandi illusioni, e palline .s0+0%%

Oltre 170 pagine ricche di illustrazioni, nel
formato 21 x 30 cm., rilegate in tre volumi ad

un prezzo eccezionale per coloro che li preno-—
teranno entro il-30 NOVEMBRE 1980.

*GOSTO DEI TRE VOLUMI INDIVISIBILI:

| LIRE 21.000 fino al 30 NOVEMBRE 1980
. Dopo tale data l'opera sarà posta in vendita presso le case magiche

‘al prezzo di lire 26.000

* Prenotatevi in tempo inviando il modulo in calce a:

PASQUA Giovanni
via Garessio, 29/1
10126 TORINO

. Desidero prenotare l’opera di Stefano Macri Masi. Invio lire 21.000 a
«mezzo O vaglia postale O assegno bancario 0 contanti (barrare
i la voce che interessa). Copie richieste n° Totale importo — _

Mittente (in stampatello)

Solo un anno è

passato dall'ultimo congresso
mondiale organizzato dalla

FISM e già

di parla del prossimo»

Gli svizzeri, e più precisamente
i prestigiatori di

Losanna, ai quali

toccherà l'arduo compito sono

già al lavoro e per quella
precisione e puntualità che li distingue sicuramente sapranno
darci. una manifestazione da favola.

Al recente congresso tenutosi a Bonn - Bad Godesberg erano pre-
senti con il modulo di iscrizione e bisogna dire che VI stati
molti quelli che hanno approfittato dell'occasione per dtenctar
si, sopratutto poichè trattandosi di una manifestazione di 01-
tre 1800 persone tutti ambisconò ad avere un posto in teatro
che gli consenta di ammirare da vicino gli artisti che si esibi
TANNO è

Alla pagina seguente pubblichiamo il modulo di iscrizione (nel-
le tre lingue ufficiali della FISM), facendo notare che coloro
che si iscriveranno prima del 1° MARZO 1982 potranno usufruire
di uno sconto ai 30 FRANCHI SVIZZERI (pari a circa 15.500 lire
italiane). Il costo pieno dell'iscrizione sarà invece di circa
lire 120.000 al cambio attuale.

Fra le varie novità per accogliere gli ospiti sarà previsto un
camping per roulotte e camper.

Come per le altre occasioni il nostro Circolo organizzerà una
comitiva per la partecipazione al congresso, che questa volta
si terrà a meno di 300 km. dalla nostra Città. Saremo in molti!
Attualmente di Torino ci siamo già iscritti in sei, ma altri si
aggiungeranno è Gli interessati sono pregati di mettersi in con-

tatto con - Balli o Pasqua per le prenotazioni.

494

3.82 Sfr. 200.—

ette date/After 1st March/Nachher Sfr. 230.—

r/Return/Zurtick: FISM 82 - Case postale 248 - CH-1000 LAUSANNE 6 (Suisse)

cription/Registration/Anmeldung

VE crnnnreiiamence deiasnaeri inaticn Prénom/Firsiname/Vormame:.................t SHIA
O nr rn
RORIAIIORLARENTI...-. ci RITRATTI III IE Tree
ostal/Postal code city/Postleitzahl:................................. bibi
EE ELIA
j]ement/Accomodation/Unterkunft:
ésire réserver chambre(s) à lit(s) avec bain ©» sans bain i
COLLA . I FE E concor bed(s) with bath 0] without bath _
Nunsche zu reservieren Zimmer mit Bett(en) mit Bad ohne Bad
igorie désirée: TO O Logement en chambre commune è bas prix
gory desired: O O Camping - Caravaning O Cheap Dormitory O
inschte Kategorie: a O Billiges mehr Personen Zimmer
,8e le Départ le Nombre de nuits
MO: Dinner Number of NIGhRtES...... i...
unft am Abreise am Anzahil der Nachte

Auto Train Avion
lens en/l am travelling by/Ich reise mit: Car O Train O Plane O

Auto Bahn Flugzeug

ncours/Competition/Wettbewerbe
ésire participer à la catégorie

uld like participate in the category

nòchte in folgender Sparte teilnehmen

articipation au concours est recommandée
\otre Association magique nationale
National magical society recommends
cipation in the competition
Nettbewerbsteilnahme wird unserer

mal magischen Vereinigung empfohlen

et signature du Président:
BAGGIO ST IO PIO RIO inn DITTA
m und Unterschrift des Pràsidenten:

iption pour concours jusgu‘'au/Closing date >
ompetition/Anmeldeschluss fùr Wettbewerbe: 1°" mai 1982

CONCOURS N°:

Manipulation
Manipulation
Manipulation

Magie générale
' General Magic
Allg. Magie

Magie comique
Comic Magic
Komische Magie

Grandes illusions
Great illusions
Illusionen

Micromagie Cartomagie
Close-up Magic Catd Magic
Micro-Magie Kartenmagie

Inventions
inventions
Erfingungen

Mentalisme
Mental Magic
Mentalmagie

Magie junior
Junior Magic
Kinder Magie

Magie féminine
Female Magic
Frauen Magie

is de participation/Registration fees/Teilnahnme Gebiihren

mè s/Convention/Kongress arno Price Total
iption avant le Anzahi Preis Total
tration before
eldung vor qer mars 1982 serererie seni eieee e iii nia nine sFr. 200.—................ x CR RO ‘ conce
tedate/Atterist. Marchiiiachiliéi cuccnii SFI. 230; Lo x DI O scceeti
ours/Stage competition/Wettbewerbe .........................L..n UPFe IO dc x Sd O eprerereneczenionzseo
t d'hétel/Hotel Deposit/HotelanzahIung ..........................in SEL DO ceca x bU:- ® oss
TO: Lee
icité programme-souvenir 1/1 page sFr. 350.—
ertising-Program 1/2 pagina sFr. 190.—
bung Programm 1/4 page sFr. 100.—
1/8 Seite sFr. 60.—
Payé ce jour è: BANQUE POPULAIRE SUISSE
Paid to day at: cc. 10.199 766/0
Bezahlt an diesem Tage bei: 14, avenue d’Ouchy 495

CH-1006 LAUSANNE (Suisse)

è ---————————6—È_ por c. —

-__—_——_——_—_É—m____y——@—逗P——_—__T_@@___.@

RON MACMILLAN'S NINTH ANNUAL INTERNATIONAL STARS OF MAGIC DAY
(11 nono giorno delle Stelle Magiche Internazionali di Ron Ma

cmillan)

LONDRA, Domenica 14 DICEMBRE 1980
EMPIRE ROOMS, TOTTENHAM COURT ROAD, LONDRA (INGHILTERRA)

Con la partecipazione di:

dall' Italia ROXY
AURELIO PAVIATO
COUNT DALLA RAGIONE
dagli U.S.A. BOBBY BAXTER
GENE ANDERSON
BOB LITTLE
AL GOSHMAN
dall'OLANDA GER COPPER
dalla GERMANIA O0CC, PEKI
dalla GERMANIA OR. PETER KERSTEN \
dalla FRANCIA GAETAN BLOOM \
dalla DANIMARCA JORGEN SAMSON
La VIGGO JAHN
dalla SPAGNA : CAMILLO
4 JUAN TAMARIZ
dalla SVEZIA GERT MALMROS
ed
infine
dall'
INGHILTERRA BILL'S T.V., PUPPETS
BERNARD JUBY
TERRY SEABROOKE
BOB READ
W ALT LEES

ed inoltre case magiche dalla Germania, Danimarca, Svezia, Fran @
cia, Svizzera, Stati Uniti d'America, Inghilterra scc0c0c0c0o00 0000 90

GRANDE GALA DELLA MAGIA INTERNAZIONALE - DIMOSTRAZIONE DI CLOSE |
UP - CONFERENZE MAGICHE - FIERA MAGICA - NOVITA! - SORPRESE!!!! ©

Quota di iscrizione: 11,50 sterline per persona

Iscrizioni ed informazioni: RON MACMILLAN
89, Clerckenwell Road
LONDRA E.C.,1,.
INGHILTERRA

La quota di iscrizione comprende tutte le manifestazioni compre
so il gala magico, Una giornata magica indimenticabile!!!!!!!! —

496 -

NOVITA! EDITORIALI: ‘

Sono recentemente uscite le traduzioni in francese delle pub

blicazioni dei nostri MILTON e ROXY,

RORY ...:

CLOSE-UP A L'ITALIENNE “

Au sommaire:

‘ Epellation impromptue

Chassé-croisé des As, Rois, Dames, Valets et Dix
Double transposition

Prédiction Zig-Zag

Magicus 71 . ,

Epellation Magique - Poker 32

Cing cents francs et trois enveloppes

Un mot sur l'auteur: un des animateurs du Club de
{ Turin. Organisateur des Congrès de St-Vincent - L
(Vallée d'Aoste). Un des meilleurs close-up men n 40 pages
d’Italie. Collabore à des revues magiques. A failli ormat: 16, DI “È Ù
décrocher le Premier Prix dans sa spécialité è = INI set. Louverture illus-
Bruxelles. Roxy: une très grande figure magique a
en Italie qu'on gagne à connaître! Prix: 50 F TTC + 3,90F de port

MAGIE DES nico

0,
TOURTERELLES* +"
par MILTON

l'éeminent magicien et conférencier italien
AU SOMMAIRE: i N SE
Première partie: LES COLOMBES: Nos amies les colom- Sr

bes - Types de tourterelles - L'alimentation - L'hygiène des
tourterelles - Les maladies - La volière.

Deuxième partie: L'HABIT, CORSETS ET HARNAIS:
La queue de pie - Harnais n° 1 de Milton - Harnais auto-
matique n° 2 de Milton - Harnais n° 3 - Harnais invisible
n° 4 - Harnais au foulard n°. 5 - Harnais n° 6 - La prise -
La double-prise.

Troisièéme partie: TECHNIQUES ET TOURS: Comment
hypnotiser une colombe - Apparition d'une cage è la
manche - Prise au guéridon - Apparition d'une perruche -

36 pages - Impression offset
Production d'une colombe de deux foulards - Apparition ‘US de 50 dessinsexplicatifs
instantanée d'une colombe - Apparition d'une colombe Format 16,5x 23,5cm

d'un haut-de-forme. Prix : 45E TTC +5,50F de port

497

.

PERCHE! MAGO ? + Questa domanda, che nella sua semplicità nasconde vasti interrogativi, ce
la siamo posta anche noi più di una volta. In qualche caso alla ricerca di una risposta
pretenziosamente quanto falsamente filosofica, in altri casi più semplicemente e genuinamente
umile o meglio scevra di "grandi ideali", Le risposte nell'uno e nell'altro caso, se pur diverse,
sono state lo specchio della realtà. Ora però non vorremmo farci capire male da chi ci legge.
Infatti la giusta domanda per noi è: "perchè anche mago?" Dato che quella: "perchè mago?" 0
"perchè solo mago?" non ci compete e potremo fare torto ai veri professionisti, che potrebbero
rispondere: "perchè mago integrale" o "perchè ci vivo", con all'interno innumerovoli sfumature e
variazioni fra le quali soltanto alcune possono essere simili alle nostre risposte. Il "perchè anche
mago?" di noi impiegati, professionisti, operai, industriali, agricoltori, preti, artigiani,
insegnanti e poi giovani o anziani, belli o brutti, istruiti o ignoranti o con altre mille

diversificazioni e caratteristiche, richiede un'analisi più ampia e complessa. Perchè noi maghi,
per diletto, a volte artisticamente superiori ad alcuni professionisti, non ci siamo votati, nel:

nostro tempo libero, alla pittura, alla caccia, al modellismo, ai fumetti, ai francobolli o ad una
delle tante cose che uomini e donne fanno per hobby? Perchè abbiamo scelto la magia? Pochi di
noi lo sanno, molti si sono ritrovati maghi sensa saperlo e quasi nessuno si è chiesto il perchè.
Ma se facciamo un'indagine profonda, ne vien fuori un quadro bizzarro quanto interessante.

Necessità di comunicativa, timidezza, arroganza, insicurezza, voglia di emergere, esibizioni- +
smo, noia, desiderio di realizzarci, ricerca di contatti umani più qualificanti, fascino dell'arte, dA
confronto con se stessi e con gli altri, fame di gloria, forse di danaro, megalomania, speranza di ù
affermazione, corsa ‘alla notorietà, evasione dal grigiore attuale e simili. Insomma ad un primo e &
superficiale esame potremo scoprire un' "armata brancaleone" di frustrati ed, inetti. Ma non è E”
così! State tranquilli! La realtà è che dentro ciascuno di noi, mago o altro, alberga una continua È

essenza di ricerca a vivere direttamente una verità di espressione e di comunicazione che

realizzi il nostrio "io'" migliore. Quindi non frustrazione e inettitudine, non abulico fatalismo.

speso ad attendere l'evoluzione dei tempi. La manna non è mai gratuita, bisogna guadagnarsela.

Ecco quindi la determinazione ricercatà con volontà che fa emergere il meglio. Se poi seguiamo
la prassi e le regole del "vero mago", cioè la ricerca, lo studio, l'applicazione costante, le prove;

continue, il perfezionismo, l'innovazione, la ricerca di effetti esclusivi, troviamo una vera e

propria dottrina che se è unita all' "essere mago sempre", oltre che nelle esibizioni, diventa un a

sistema di vita, quasi una ragione d'essere. Allora tutto riprende un aspetto positivo dell' "esser

mago" e ciò ci sarà utile anche quando non saremo maghi, ma come abbiamo detto prima: 7
impiegati, professionisti, agricoltori, ecc. Ma la dose di questa nostra prerogativa magica può È
guastare tutto. Troppo o poco ci differenzierebbe fra noi e al mondo. La misura esatta? Chi lo di

può dire! Forse è la pura’ follia. (Roxy & Victor)
SERFIITAEGSISRSSEAI PRSIEISISIZIAZIFPLSI CISSISSESISA SIOGISRE ISO SONASSI RI ROIO IALIORISTISA MISINIS III DIOORSRIIRSRISISIIZIE I SIISZILISPRELIFIIZIA DI IAIIIE

1
torotosesosstosoostottootistopotstopp@tot@spposstettsto

1355
È
si

dal programma del
congresso
Simsalabonn '80

sspiritim

arttzi

sereseseriziizezeoteoe
ipgratttit prittt
isseeceoseesezietssoto

Satssscostt22312213323:

001223232:

Fisstt23t

e eee ee e“ “eee 1]
SHLEPEBEIREGAGENIGGAGHSHAGIGGA COOGIOAGAGITACACORRGSGACIAIOHGEI CAGHOTAGIGIOAAAGBNAIGEGANAIIANTIFIASHARIAIIRITHE

sta
asti

dii

"*pigisisamonitissit
FERHPGICGIHI

ngssersassszissssiacenieizntmztti
Fasasbsa siste sibi Musestaiziattà
pese
SHEBREE
2t2stttrttà

‘
vostoimmnttà
Ruemzzzonzn
sit
È
î

498 na ici |

E PORT RTASI Ta

ledl
DINE LI
Lo a) Fa ve i, a: Res) DE tà

baite

‘0
»
?
e
2°
-
Le
è
U
si
I
S
È. Gi
°
hi

May è

peo,

ci H tf .
PR 0

a i

Ei
”.

reno.

- - ‘ z
ha a" I O “ ta i .”
TASSI AT e Ne n AL, MISTA
bo - a" be | v A a. b Rev 19 ‘
. "oe eo e da
Pat) " N LI ; n i
ani 7
x " . . . ° .
A o,i P
“ nil r Te ora Ls 10,
> 4 { Ò È = ea =” * dm... “.,
° 4 È x , o**
. :

LP eni

pr"

er
po

1

L'A Pi -

rec

Ca

A Si
La

nr Pri
Pei

n
Ii

FE

"-rvter-
_
e

us
er

”

dè

Pe
e"

ge

Td Pri
PREC
sti

A
gir ri

RalT

AD
FIILE,

DIE

al

asa 3

F

Seu
Mr -
‘*,
° .

499

OLEza: >?

sm uo.

scziorintemttuntticeporeinitonte nziriri
- ta ”-

=”

tiè uso

nta

- -_
oo e .-__ dn not è mm —

= m____@-tgeftu

—————_m_——@——_m—t——@——É@———@———6

ULTIME NOTIZIE SUL CONGRESSO eSAINT VINCENT '81"

Abbiamo già ingaggiato i seguenti artisti:

dall' America ® 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 e 0 e os vo ese è e e SLYDINI
dalla Francia ®© 0 0 è è e 0 e è 0 e è 0 e 0 0 0 0 e 0 cs 0 Db DPPEO WESSELY

JEAN MERLIN
_ HJIALMAR &GERDA

DODDY WILLTON

dalla Spagna è 0 ® 0 0 è 00 0 0 0 e sc 0 60 0 e 0 ss se. ROSY BARON

Segugte sul nostro notiziario le informazioni sui prossimi arti-
sti che stiamo contattando

Seguiranno altre novità!!!!!! Al momento ci sono già oltre 150
iscritti! !!!! Entro novembre saranno inviati i moduli \di iscri-
zione con le relative quote di partecipazione.

A questo numero hanno collaborato: Iaa & Cipriano Candeli
Giancarlo Cigni
Ferdinando Giovannitti

Franco Orecchia

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Wia Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

500

Lunedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

Martedì

1

12

16.

Novembre 1980

PROGRAMMA DICEMBRE 1980

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri Cel comita-
tO è
Ore 21.00

PREMIAZIONE SOCI SOSTENITORI 1980 E VINCITORI
DEL CONCORSO DELLA 'SCUOLA DELLA MAGIA?
Ore 2li 30

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete a cura di Pino Rolle.

Possono partecipare solo gli iscritti al cor-
SO è o

Ore 20.30

BIBLIOTECA (Ore 21.00 —- 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTICGIAZIONE

A cura di Vittorio Balli
Ore e'Lo 30

SCUOLA DELLA MAGIA e

501

SCUOLA DELLA MAGIA

Bars cori le corde a cura di Vittorio Balli.
Ore 20,30

Veneràì 19 ASTA MAGICA DI LIBRI USATI

Vedere programma dettagliato più avanti

TRADIZIONALE RINFRESCO DI FINE ANNO AL QUALE
SONO INVITATI TUTTI I SOCI ED I LORO FAMIGLIA
RI.

Veneràì 26 CHIUSO

SY

n OVITtaA‘ BRIBLILIOCRAFICHEAE
E! stato recentemente pubblicato:
MARCONICK'S NEW ORIGINAL MAGIC
Giochi di illusione e di prestigio come piacciono agli spettatori!

L'opera, consistente in tre volumi ampiamente illustrati , deriva
dal trattato originale in quattro volumi, e presenta in ciascuno
di essi tre lingue contemporaneamente: francese, tedesco e italia-
no.

Per il contenuto vasto ed importante e per gli svariati argomenti
trattati, tale ‘opera assume il valore di una vera enciclopedia ma-
gica, sia per chi si interessi alla magia di scena che per gli ap-
passionati del close-up.,

Tra i temi presi in esame, giochi con:

foulards, corde, carte, monete, colombe, anelli, bastoni, palline,
giornali, ‘bottiglie, fiori, sigarette, scatole, animali e molti al
tri, vertenti sugli argomenti più svariati dell'arte magica,

I tre volumi, stampati in offset con copertina a colori, si posso-
no richiedere inviando un vaglia postale o un assegno bancario di
Lire 10,000 a:

Vaglia internazionale assegno bancario
Editions Techniques du Spectacle Ed,Techniques du Sp,
C.M.D.P. F 67400 ILLKIRCH-NORD C.C.PoN2439 92 C
N°1244/10090 945 3, rue de la Klebsau

F 67000 Strasbourg

502

Be)
tr vee

QUOTE SOCIALI 1981

Comunichiamo quì appresso le quote sociali per l'anno 1981 che
rimangono invariate rispetto a quelle dell'anno in corso, fat
ta eccezione per i "famigliari" che passano da lire 15,000 a

lire 20,000,

SOCIO FONDATORE E MEMBRI DIRETTIVO. 00000 0000010000004 40,000
SOCIO soli, zincata dara a 40,000
SOCIO EFFETTIVO (residente in Torino e provincia). st, 30,000

SOCIO EFFETTIVO (residente fuori provincia di Torino)£, 20,000

SOCIO EFFETTIVO (minori di 18 anni)... esccccsesscscoseete 20,000.

SOCIO EFFETTIVO (Comselinei).,, csc 20,000
Tassa di iscrizione (#):; iaia ne ria Pi 5,000

(*) Da pagarsi solo all'atto della prima iscrizione,

QUOTE DI ISCRIZIONE AL CONGRESSO "SAINT VINCENT "81°

CONCRESSISTI, sii cii6dGGiGGà 0 0ì ERRORE VERE SR Ba 80,000

MOGLI E MINORI DI 16 MMI, cicca scan 60,000

Si raccomanda a tutti di volersi prenotare per tempo dando le
loro iscrizioni al Signor Cipriano Candeli,

Le prenotazioni e l'assegnazione dei posti saranno ritenuti va
lidi solo dopo l'avvenuto pagamento delle relative quote d'i-

scrizione.

503

croste di>@sîtitoie

--_—_ttb—mrocst___ idee

loci pue@u;, ; c,——_—_r—@e@ur@@—@————t——r—— oo

n

504

ZA:

LUIS GAMBINO

1° Premio per i minori di 16 anni al Con-
gresso Magicus di Saint Etienne 1980.

BIANCHE DI FACCIA

In seguito a numerose richieste da parte di soci ed amici, ed
invogliati dal sempre maggior interesse verso la magia con le
carte in generale, esponiamo in brevi termini un metodo molto
semplice per la fabbricazione delle carte a faccia bianca,
Tali strumenti sono di particolare utilità per chi voglia ci
mentarsi in giochi con carte truccate in cui si riveli appun-
to la necessità di utilizzare delle carte a faccia bianca
(cioè non stampata) sulle quali realizzare poi disegni di va-
rio genere.

MATERIALE. OCCORRENTE,

- una o più carte da gioco, di quelle generalmente utilizzate
dai prestigiatori (Tally-Ho, Bee, Bycicle ecc.), possibil-
mente con bordo bianco di contorno.

- una bomboletta spray di vernice bianca, reperibile presso
qualsiasi colorificio (ottime quelle alla nitro usate nei
ritocchi delle carrozzerie d'auto),

- un flacone di solvente: dopo vari tentativi abbiamo preferi

. to il comune acetone, cioè quello normalmente usato dalle
donne per asportare lo smalto dalle unghie,

- un rotolo di nastro adesivo a doppia faccia,

PROCEDIMENTO,

Una volta pulite le carte da eventuali impurità, strofinate
la faccia delle stesse con un batuffolo di cotone imbevuto di
acetone: ciò è necessario per scolorire il più possibile la
carta dai punti ivi stampati, rendendo più semplice la succes
siva fase di colorazione con la vernice bianca, _
E' opportuno per tale motivo utilizzare carte a basso punteg-
gio (assi o due) che presentano il minor numero di segni sul
fondo bianco rimanente,

Applicate il nastro adesivo sul bordo della carta, dalla par-
te del dorso, e tutt'intorno ad essa ed incollate poi questa
su un foglio o su una superficie liscia. i

Una perfetta adesione della carta sul foglio è importante per
evitare infiltrazioni di colore , le quali ne altererebbero
il dorsoo

La presenza del bordo bianco si rivela efficace. in quanto

eventuali sbavature di vernice risulterebbero comunque imper -

cettibili,

Poste le carte in posizione verticale e da una distanza non
inferiore a 20 cm, spruzzate una prima mano di colore in modo
uniforme e il più leggermente possibile, evitando in tal modo
di creare imperfezioni nello strato di vernice applicata,
Lasciate asciugare a temperatura ambiente (da trenta a sessan
ta minuti, a seconda della vernice utilizzata e ripetere 1!
operazione per almeno due volte, e comunque fino ad ottenere

505

e

————___ sè. c-

—-___—_—

peer prr.’

una copertura completa della faccia,

Riportate il foglio in posizione orizzontale , appoggiandolo
su di un piano, e lasciate asciugare il tutto per almeno quat
tro ore, dopodichè, staccate le carte dal nastro adesivo, es-
se saranno pronte per l'uso,

Ricordiamo che i migliori risultati a riguardo di eventuali
disegni da operare sulla faccia bianca così ottenuta, si rea-
lizzano (a parte i processi di stampa, serigrafia ecc, ) con
l'uso di pennarelli da vetro, muniti di inchiostri aderenti
su materiali lisci e molto compatti,quali appunto le superfi-
ci verniciate,

Un altro procedimento, suggeritoci dall'amico Cachadina (lo
abbiamo appreso in una recente conferenza da lui tenuta al
congresso francese di S,Etienne) consiste nel cancellare le
carte con gomme da ufficio, cioè di quelle usate per gli in
chiostri delle macchine da scrivere. ©
Il collega spagnolo ci mostrava infatti, in uno dei suoi ef
fetti di conferenza, un gioco con carte bianche, sia di fac
cia che di dorso, ottenute appunto con tale procedimento, °
I tentativi da noi effettuati al proposito, probabilmente per
la diversità di materiale delle gomme usate, si sono rivelati
purtroppo infruttuosi, soprattutto per la ruvidità che si \ve-
niva a creare sulla superficie trattata, facendoci propendere
ancora una volta verso il metodo da noi esposto,

Gentile lettore,

dopo due anni di preparazione è pronto per la spedizione il 9° fascicolo
del TRATTATO DI TECNICA CARTOMAGICA, primo dei quattro fascicoli
che comporteranno il 3° volume e che verranno pubblicati ogni 3-4 mesi

La

circa.

Il prezzo del fascicolo è di L. 7.000, mentre la prenotazione del

3° volume completo è stata fissata in L. 25.000.

Qualora fosse interessato a proseguire nello studio della cartomagia,
potrà richiedere il 9° fascicolo o acquistare il 3° volume in pre-pubblica-
zione, inviando la somma necessaria a:

Lamberto Desideri - Via Dessiè, 2 - 00199 Roma

a mezzo vaglia postale o assegno bancario o circolare non trasferibile.

Magici saluti.

LAMBERTO DESIDERI

506

al v | PR ve e l n 4 e,

È \ - ai tO re N tì ) PeR te Tore, x ti da i ST ; na - ti 4 VR ETT _ I pio N RE)

apc Re ret SATTA UE O") 1 AIR IRSTARI o VALE DL RAT IS CRIZOT e pe I "TENETE CIRIE URETAST ORe le DI STADE de

ra, z ri GUIA dR- ragni ta ei sl VS è x n n \ . Lies n > n w

= ax - CI è LI all era bel ti +4 SEO ‘ - 1 x È SIIT er 7 si
[95° Fe ent pet, 471 i Le cale Ai porgo sa “RE Tee. TE ‘DO 24 £ < w PSP v

D

E

ar
ri
halo

‘rica

Li a CARTE,

'

‘ Con GIOCHI DI CARTE avrete. .
“sempre.un’arma in più del vostro *
‘avversario: un sistema, un’astuzia, una
sort liezza, un trucco. GIOCHI DI
ARTE vi insegnerà ad essere scri nel
geo, vi renderà bravi o più bravi. Con
CHI DI GRA E imparare il gioco

sarà il più bel gio
: Con GIOCHI DI CARI E, in dodici

x fascicoli sertimartali di ventotto’ pagine,
i ‘riccamente illustrati ‘e corredati da un
È indice, tutti i giochi in ordine alfabetico, . .
E dalla scopa al Bride al poker, ca tanti altri.
; noti € poco nor COMpresi cinquantasel ..
E solitari, spiegati in maniera chiara €
È , divertente,
I . Dodici inserti dedicati agli scacchi, alla”.
CE Die e ai dadi. Ogni fascicolo milleduecento,
sa \ lire. In omaggio con i primi quattro fascicoli 1
. | quattro semi componenti un dlegantissimo
sé . mazzo di carte.
par x
2 ) Setti
; sd e \ I,
i, Jp W i
E. per
È Pa È
x O p
e
È | a 6 gode \
; . de i
I ‘GIOCHI: di CARTE L IBR E ,@
scacchi | è un’opera
| edita dalla

i

"I via € 4 È -

CAEN RT
si 3, n

5907

discostano tto ed

-———mG. è —__——m totti

—__ihi_y—tgpot—_————————m—m—m6m —_—n_

-_—__——_————_6__

vasco gr—@_——_—_—— _@
—_ ————————_———————___———— —__ +

rm @———@

Crea ATI LT RARI BIST. Rete Bb

05 *. icroti

n O 355 Pe

i
dfemioliit.
POEPItO,

] UO ‘AL1E9 3] aJIinquisip 19d
[@WIIOU OZZBUI |I 01[ODILI
MIoA eun :03013 |ap 2)U3p93
aid asej eun ur 0)S0d 01235
} TA DAO ‘EIYIIOUII a[[ns 0IEI
ani: OZZewI | eY 2101219d0, 7]
niadsa nid tap carsnjosa 2U9
ossasd oruowtned 3 ‘SUONI
asa Ip RIi[ooIzzip ej Jad as 3YI
ue ‘OZZEw |i a IgiquIeI Jad 3)
Ua1sIsa 1830 opidei nid 2wWI9IS
IS [I 9S10} F “AUOIZUINE 2.1IS
U e|j ellaw dUI ‘MUEI | Bj
0po13U 011je.UN BIODUR 3,I
'PISIA: BI[E 01SOOSEU OISBUIII
> ‘SIUSI SADIQ UM Jad 3S 3YI
ue ‘OZZEW [I 2YI ISIITIOIIE
p ouna[e pe: ela] auIsJad UOU
IuUO {I ‘Ezzajelnzeu 2ul311S9
105 0nmueIidos 3 01UIUUOUI
)jos Um UI. aUdIAAR 01M |]
'OJOA@1 [ns TUEL 3] UOI 3}USUI
-e]eIpaWwl: tod OpuBguioliI
> ‘OZZEUI [T aleiquieo J9d 3)
-UBISI OSI93IA 01SaAnbD Ip opue?
-iJjoidde ‘muene ui aFulds e|
> BIpas Ej[?p:0[[9Ai] E IUBWI 9|
IQuIEI]JUI. UOI apua9s ‘O[OAR]
[e OUIDIA nidirsiepouro99Ee 1ad
auo9 ‘I0d. ‘e[odali Ip a3UI09I
‘BjoosaUI 0] 3 a[euLIOU OZZEWI
[t AI{FOILI 1]d3 ‘91129 3| d 1Ep
ip ouIni olidold | a opuenò
‘ommpas 2 249 ‘2310129013
[op aqued |] 2Ij 0,.V9SeU
9 0IBIINI) OZZELU |I 0pol9u
pIsanD Ur :tpozias-389S 0]19p
“piso9 [I 3 ‘earoijduias. ens |
13d otidord ‘398911Ja ONION
‘freutiou a IaueTuods
mid 11993 | pa HUIWIAQUI I UOI

‘Via 1 IHONY

Is B1l2.l,

nb. SONO 219QI1 OUEUI

a DIA a E _ZIR_
” Da

x 5 ly ni o . le
h de ISp555 vee nb e Su

LI 3°, 4 ) N
Mar "02 OLa n Di E S)o

EII9P Sseiiqnp Tare; "5a dIUAII
-{}jns aqqIIes ‘OLESIIAAR2,|
-[ap a11ed Ep 1Y390 I]FE 01101
-BUIWUIRIJUI 2IOSSO1 0193TI| UN
ep a1uUaLIjenTuaAa pa PISIO Ip
0mIeq 21uanbai; un ep c1euf
-eduIiodIe ‘apuI,[jap 210[09
Ip o1uawerquieo 0)eFardsur
un ino sad ‘210/09 [I OUEIIJ
“[powi au 0]InYeIdOS 3 1Y990
{{3 OUElNLII OSUN[ è 212ssopui
:9]U9 Uda AUOZUI UN ‘EUNIIOJ
eljsou Jad ‘ougzuasald ‘35018
-09 01]0UI 01)[2.] 211 ‘B9111O

*(82

-Zasergo Jad Nesddesa 1}8}S 0uos
rudas 1) [91813010] 1Y230)1 Jad
013113 ofjanb 3 0}ESn 0NSO MIU, T
‘999 Y 1 OUBIIP

«Ut 343 BMNSIp è nid ifjanb o ‘isse
1[3 0uB{pur 3Y> 8I}sIUIS Ip nund
o1npEnb 1 0[os Muasasd 013Qq318s
E}{B2I UJ :OAfBIISOUNP 3)UaMBI
-nd 3 gini; u! otdwasa 7 ‘(21nd1y
3 ISSE) 31{8 NIid aLi8> | Jad onm
-1B1d0S O]EZzI]Mmn 3 8wWI9)SIS 3|BL

‘FUGISIANIT 34303 did
‘“QLLYLNOD Y ILNI7 F1- YYVa IHO IO FHOAYA
Y “‘YOISIA 3 YOINIHO < IIVIOONHYLONOS FLUYVO
371 ‘OZZYINW 1Y ILNILILY - ONVAVIYE INOVI
- éYLIVIY O YONI99I1 ‘OYVE 7

-nuapi ouEl[nsti UOU 3UIJ EIle
augI 2] Ino I1od ‘olesn OUrI
-UOLIBI |ap eIimuts ejjau O ‘as
“BQ Ip 210[09 [ap ‘OJISOIYIUI,|
-[ap O]UawIFIA |U FUOIZELIBA
ayojenb Eels ta aYI a|igissod
2 ‘algo Ip alias eAOnU eun
rp ordSedureis oj[e apasord fs
sornIinpold eseo ej ossasd ‘Op
-uenb ajored a1je ur :1338d
-UIB]S IAISS9IONS QMUEINP FIEIZ
-U9piad pe 31USWUNUIOI OU
-0FUIA IS IUI RISISAI[P a[[onb
EB 2Izes3 onni |] ‘OIEq |ep
2119] 2lossa anbunuroo ouos
-SOd 3UI ‘AUOIZEJJe11uod BUNI

"108,
BIPUI gu ofjanb ‘S un cpu! y
un o} 2UUE 0|odugLI) [] ‘soa waruI
EIOB91]JI Pa BIMNA[ IP ENKEY 19d
aunwroI nid {I asso; 3 0;sodsa BI
MI BII1I) Ip BLI2)SIS |] *1UBILI3 UB
QUISBI 1 1}N} BP ElE}Ope 3)u2U1
-[gRijgn ojugnb ui ‘MsiuoIssaJ
-04d 110}83013 1 81} g}NIosou09 nid
EI 2 Pa (‘09 Spaso Furkeid *S*02)
TAL BIBI IP I BINTIJ UI ELICI ET

apo VINI anooa: !
n n ar RX

v
00 ma Mana:

SE icon va

Ronn a s09 vi

e

& , dn XA n RX »
si Ù vo XIX

NOR 00, va
s0098 sn 3 “|

N SA A mIa
IO
A «

Vv

MANS

, —______ ————@

IMVA
ING OIZIAHIS TY ‘ID
“ILLO 4 IDISIX ‘TDINIHI

‘aio ip odn
iseispenb 1ad a ‘e1IsaryoLI ns LU
“OAE] I]7e1 ouonTasa dUI NEZzI]
-eloads LIO]ZIOgGR[ 3 ‘93299N1)
21IBI OUOPuaa 3 OUBILIQQEJ
2UI 9]NIp ‘eII9{IYZU] è VSN
ur 03}n33g1dos ‘OUOI1SISTH

OISIEIUBAS |) 3YI
-U? d IE[jÉmuue pe MIOSNII QUOS
r1odsa nid Leg ! ouendb ul
‘99RILJJO PIB[IALI 23 IS (91USUI
-B]JEIpauILuI 3QqQIl9)[esuU au
-orzajiadun ajenzuaaa un Ind
ns) O9uUEIq 2JuawIEIA[duroI OS
-IOp Ip ala 0[os dIEZzzi]Hn Ip
(vsn ul) quiseo runoje ep es
-3 Id .IJuI eAMPIZIUI,| FUNUBIU
ao o]ue1l ‘odoos o[[e 0nep
“2 3 BoIELI IseIspenb ip ‘od
isersfenb :1so0udadUI DIUEND
[]oAdIFUINUUI OUOS ALIBI
a[ -aIesoni) Jad Ipomu [
‘ajoaad
-ESUODUI 310129019 [ap aned
Ep 01193ds0s QWIUTLI FYIUQ [I

4

“ouut. ‘3iususiu91edd

> DIG 93815, Pp.ou AL ii
ARTICO
uI eujed "i dI2M8 18} ‘Ipep
I dIBIOUE| ‘OZZBUI |I 3IB[OOS
-3U ajigissod 3 Imo e 2IZ213
‘aQUOIZe[odiueuI ei[ns OUESs
“eq IS AU ENIIQE,, Ip ITonb -
‘+QUOIZEZZI[IN Ip EII]IQIS
-sod guard eun sumueies Jad
OJUauIeuUoIZUnN: Ip OUWISIUEI
-99UI [ap ezusIs0Uo0I 29I[d ulss
E] 92Quarizins 3 Igend 1 13d
‘eJezzijeroods enip ayojend
Ep o ossa]s OIEq [ep nesedald
d1uaueuniioddo (***‘s10q
-RS ‘Ipep ‘23I22) 11299N1}
IZZ91]}]}2 Ip osn,[[9U OUOISISUOI
UO ‘|, JOIUEIIIUI,, IW9ISIS I -
‘Ius wepuoj iddni3
anp e ocuEda|ooLi Is ‘013327
“UA Ip LIO]E90I3 ep nesn 3I
-U9WI[EULIOU IWI3ISIS I MINI

‘ILVIINUL ILUVI AT

««QIOARJS
ouidolid è S39UEYI aj 2JINu
“Itp [au dIeA0I3 0;jowr ond
‘OI]UOdUI BA IS IMI B IUOSLI
[ap Ezuzos0u0I E1)a;19d eun
‘anbunwo9) ‘Ipjos Jad reuUI
aIBv018 UOU rp ejpanb 3 pa ‘N
-nIosouoIs IdFEIUEA 01]UOI 3U
-OIZ9}OI1d PIN[oOsse adIBINIISSE
ond ay> ela eun o[os 3,I,
:BUII9JJE 2JUILUIBISNIT 01
-“isodoid [e ayo ‘09013 [ns Lq
“I] joa9IOINE Nid tap 210I]LIOS
2 OdwIgI [IU EITIOINE 3]0A310U
‘AsBUpIig “AN'S IP QIUIUUITIDA
“AR OI9SES JI ‘EIoAa eun 2IOI
“UP ‘asI0] a[gA 0NNI IP NY
"Mespi EU I] [US Ip
‘opo1sno 2]1UawWEso|aF 3 ‘01

-

[HVE IV ILN3.LLY

Lilo

. È cd

n n a i EI bre, - , È 14

PRA È, di +

X RI: : : Xx:
1g ” ” *

cet

4 mai <
Opouro

ù Ion È n
i a iP ie Li

ie Pa $ or
Si 03719259.

ea

-80 SQasnp is ‘ouans tp egnu

‘S tap 9 7 19p Buosn,] dILIOABJ
Jad nEes9In1a) 21UIwI SUI] ‘gard
d OSSO UI Ipep Ip atlas auno
“Te algAIosuo0I VUOS ‘OFBIIUI
tp wumasny{ AI0]SIH [emi
-2N [I ossaId ayo ordutasa Jad
orlesuad nseq :EeLi0)s BY UOU
0]saUOsip 09013 [I ‘,,012q,,
[ap ‘ajored aysod ui ‘013387
-UBA IP 210]29013 [ap Elpanb
:BSOLJ3]SIU 3 EliepuaZTaI|
onejje oddonind emi; eun
pe nuawreaui| Ismalid 03s91d
uUagq 3 EllA 0]e2p ey 23UI CU
“BUM 319SS9, [|P 2U]IQRISUINA
eisanb otlidosd è pq ‘Ipep
eIddoo eun (p 0 3125 aU90d
Ip Slo[ea Ins eso9 Isersjenb
aJ9uauruIioos e esoda USO
rp own] o]juIds eY ‘alapiad
Ip 0oss93s aJ99erd [I ‘OUNSIPp [I
9IBpiJS IP OLIAPISap JI ‘OTUOSLI
[ap opiauq TI ‘eriprdno eT
‘BIMEU Es
-S9]S BI]SOU E[[Ap è BUA B.I1SOU
E|[ap 21ue1da]uI lied sdiduas
Ep eis ‘aIrejooried ur Opiez
-Z2.,p 09013 [I pa ‘319U33 UI 09
“013 [I aUI09 a lapuaiduioo Uaq
oureIissod ‘eIsImDUOI a[IDIJJIP
eun pe 2J9FUnid ip ocAnezua]
[e Epells E] 2JEsISARINE Ip
073B 2orjduios [ep ‘oryosli Ip

‘asop ewiurui Ind eun ellod

“Woo QuIon un ip euerpnonb
EJIA EJ[ap auoIzeniis a[eueq
nid | ‘eMAn3e 29Ifduas nId E]
QUIUE YI QUIELIAPISUOI 3S

‘OSORIAIS
‘IN OISINO “’OUVa TI

508

«
SEIUBA Ip 110129013 1|ONN

AL
UVO9 IG OZZYN TV I°

*Oppai3 nid 073B} [E E19}{NS
I CAONU OZZBUI |] ‘OIQUIBI |!
\}em}}3jja auaja opuenb ‘ou
BPIBSSLI IS ‘00018 JI a)ugsnp
\uUzui UI OUBUI Ip opuessed
M}BJuI ILBI dj :PIZNISE E|OD
did eUN pe alze13 ‘O1BIQUIRI
nuawemiuara 0]2]S 3 OZZEWI
1 9S [9193I09IE ensou alied
Ip ajigissod 3 ‘oseo IUdO U]

‘929 a[jap esane uI ‘OUOPp
3IUOI IS 27UILU]|BUIIOU LIOIEI
013 1 2YI XE[DL AjeImieu Ip 01
uduow |jonb ip opuentjzoid
ue ‘ouo1iada: ons [i eonmeId
IT 3191) WU Ip odws9) |I 07INI
IQqggiuAR Olsadsa Oleg [I INI
Ml ‘QUOIZAQUISIP B[jap a|eiziui
SEJ E] auIO9 ‘Iomuo nid ua
Ou lau o1nuIeIdos ‘09019
I ajuelsnp aUOIzelIsIip ISEIS
[enb arsenaa ip ezuensiodut |
nueziad Inb Ep ‘01219198
3 0350 un iad 3YIUE “IJIAI
139J9dUi aysossasd OUOS ‘dU
OtsioaId 3 EZZaINvIsS BINAOP bB|
109 aunasa ‘ayoruda? TEL

*IUOWLIAOUI 19U
NUSTUOIUIS è OdwWI3I IP El]I9Ss
Majlad eun ns eseq IS BID
0j9A eq[jns ayo nid a ‘O|IE]O9s
Sur E IsIaFUI9IE Ip ewnid ‘IU
euI a[ aquelnlua uod ‘OZZE2WI
I dU2q alelpenbs Ip 01521
did ji U0I FuaIAAR 01NI [I ‘al
igissod euadde vI9zzeIegs IS
eq [I Ino ip ‘aguziou oj[anb
| BIYDIOULS aj[ns. AUBLWULI 01
und [el 2 3YI OZZELI |] ‘O}B>
On) OZZEwI:]} 8}ISOdap IA 3 33
UniSSBI E] Opuajes gAEIS 2UI
\UBUU | MD Ul 3]}UE;Si, [ju

quawengsa ‘aquieS a|[ns dI
PIOSZI O7TTPIT Ti dBIMNPe7 RIDSPI

OUOpuojUoI IS 21UILIJIOE} 3YI
ITanb 2019 ‘IAISIA OUIWI I 2UI
-UB QUOS OZZEUI Ip iIQUIBI LI

-QtjFiwu 1 ‘0ANOW 3|21 da ‘INI.

{p OSI3A B1I[OALI IBUI BIS UOU
a|e19UIT FUOIZUINIE,| 2 YIUI} je
‘PIBAJOSSOUI = 321URLUBIN[OSSE
issed eIduI05 1]F3a auoIze anb
-“unjenb 93UY9I (OLIESSAZIU 399A
«ur 2 opuenb.*,,04BQ, B1ILIOS
e| UOI PEM2UMI, Un 31UOIJ
ejins ijiod Ip 2U9|eAmba |
MMejur Q019QqQIIES 01932]
-UBA Ip 210]89018 un Jad i[el
«NI BUUI po IURIS [1URLUIAONN
‘alajgaAe Qnd Is 0119dsI 01Eq
un o[os INI ip nop 21
‘TuauliAQUI ld9U Ezzaje.inieu
ginjosse olmueidos 3 tAJcU
Ip EZzapjes è QUIsIsuI ‘Eli[IqQE
auUnuIioI UOU eun apaluoli 2YI
‘esojootiad 3 ajioizjip ossads
BIAOUBWI ‘0)299N1) 0]]anb
UOI OIBIQUIEBI EFUSA OZZEUI |I
09013 |ap oluUaLIQUI 0)199 UN
pe 245 anbunao ouea.idui
‘TISIA BIOUIJ [poj9uI I MINI

‘“INVIN ITIV 0IHI9O

*osse un 0s83 0:Sanb ui
3AJO]BA [j OUBI[PU! au aY3 IuSdas |
‘013S2p d1O0LIIJUI d 01ISIUIS 2101
-adns 0|jodus, us ‘21810N ‘0SS01
-8JJUI,{{B Mua| 178 19ads 3{ 103 BISIA
‘Vl159 B| 2qqasuzdde dU109 03Y]

LÌ ® *
A RAT do A a O_o i FIG
a ee I

CRI IR a SI

) URLS, O
TA RA L MC

‘Ip O][91013 019A ‘MU9| EL

‘opnu 014950 pe t]Iq
-ISIAUI 3]UIWUEIN[OSSE ‘Ie iodds
LISOIYDUI UOI IAOIUIdIp ‘assa
tp eunuo Ip dUIas |I 3 FIO|BA
|I 31129 al[ap osJOp [ns 2193
-Fa| Ip ouonauisad 2Y9I ‘OSSOI
-BIJUI,[]E O0Ne1UOI PB IMU[ |
:0)299N11 09013 [Ip IIStuorssaj
-01d LA (ep. nenope ‘isenb
*TOrjimudIoseluE]j ‘teo nsijos nid
[W9ISIS IB ISOD QUIBIALLIY
‘O))2JIlIR 9|el
otj3aw anbunp opuejao ‘ISIEI
“IOds PB OURIDUILIOIUI pa eZ
-Z9]UE||jLIiq a[eiziuI 010] e[jjonb
os1ad OUUEY 31123 3] opuenb
‘osn 073539 un odop o0nni
-1e1dos ‘OZzeui [ap 0)s9I [au
21UILU|IDEj OUEZZIIA LITI IS TUT
-9$ I[e1 oJuenb ur ‘auoIzua ne
erl9s 2lej eudosIq Ino e ‘osn
ur 01|ow 1330 ewi2)SIS un q
‘OSIOP [I
9UIITTI] IP RI]OIJJIP E[ Opuri
“uuue ‘aLIg> 3] 219ISUOILI IP
Opei3 ur 3 210]219d0,| ‘OZZEWI
[PP OpIiog {I a]Uaw29I]du9s
opuepiend ‘Opou. je] UJ
‘OS
-S3]S OpIog [ap c9uUErq opuojs
oj[ns oddo1) njesii uoU 3YI
‘eIMewuI eun uUod 31UIwU]En]
-Ud9A9d O 018113 onsoryouI: un
uod Oploq [ns Isuaq ‘OsIOp
ms uUou algo a| dJeuas [au
dISISUOI ‘OZZEUI Ip odi) ISBIS
-qenb è o1gordde alassa ond
2uI ‘BIODUE Opoul 01)[2 UN
"09
-0I3 |i a]uUEINP ‘assa (p eunud
-O E]IJIOBJ UOI F1IISOUOILI IP
rod eI9NMIULIAd 1]3 ‘0SS9)S OI
-Eq [9p aued ep onpuojsordde
orpnis Ou) ‘asi9AIp OURIS 21
-IB9 9| 3111 INI UI (0(3321URA
Ip LtIO1B90I3 I QUOAI9S 3UYI
mezzi[eroods iz059u Jad ou
-BIOAB|[ 2U9 I119dsa INEUIULI9]
-2p Ip o}iduio9o 3 pa) oun dWUI

-]B EZUas ‘IBULIOU 31IBI OUOGS
‘3)1}40SSB 2|]9P 21BIINI] dILI
Ip 2}alIBA BUN 3J1)[OUI 3ISIST
‘II BA1ASSOU
-1 alessed ‘ani; a]ap 2U9IS
-Ur,[[RU ISOpuapuojuod ‘1509
ouossod aU> ‘Torda;ens nund
UI OSIOP |ap oUudaSIp |I 31219]
-[2,[]BU OUOISISUOI YI IUIDISIS
I QUOS EBIODUE iUNWIOI Nd
‘O14099P dI
-0129013 |Ep ijiQumioAAg 21U2U
"[IOEJ *‘Iiensnu: ruo1g 1[3ap os
-Sads OUOISIPEI) 3I)B}1BI] ISO5
du 83 3 OZuenD ur ‘Iiqi]pezui
UOU as A YUE ‘TIEeurjjei 0}jOwI
[po]9W Ip O011[e,zUas EII2I)
IS :Tuorzejodiuewi Le|oornsed
Ip auoIznvasa | OPpuEezjioe]
O t[iIqrosouoatLI Ipumb auopuap
-U3I ‘211j2,] UO5 eun, |j2p EZUai
“2pe,| O EZZa|on31109S E] ‘eZ
-Z31UE|[IIQ E] OUE][Esa dU 31ILI
ajjns a)eoi]jdde aYI (‘999 IU
-091|]IS Ip Agids ‘aUIjasgA) aS01
-39 AYDIWITYI IZUEISOS Ip osn,|
aUDUB 3 23UAUIOI 01/0
‘01321 [e 2Y9 IYI
-30 I[92 PIs a[igiiadaI 3]UIUWI]IO
-B] RIES 9YI BUPIANI 3 BUSOIQ
-UIO 2}199 UM E|IALI BUOZ 2|EI
BlInIiose e]]joA eun :0sIOp [ns
‘enboe uU0d 3led 3] 2 1euTeq
Ip BUWI9]SIS [193 ‘99E91Jja OUZUI
uou ew ‘95i[duas nIq ‘OSIOP
[9P_910[05 [9P BUSUNUI, [PP
[UOIZELIBA 2j[ap OUEz2II INI
-BWUNJSs QWISSIITTA] 3][ap uoI
ayo ‘muaredserì ‘uepoonied
IOIUIIA UOI dlIEI a[[ap osIop
[t 9 Iene) Ip o[panb è osn ur
O01[0UI 0Do032UI UN ‘TUBI | 21]

"HONI (p ossy
UN 3 BlIBI 8] :(a|suLiou eNsap Ip
0USISIP |} UOI 31B}UOIJUOI) EI19|I
-[9IQ 8] gIdos 0udasIp [ap e1lsiuIs
Ip sHaqusi sud 3| BUSI X uf

*WI0IJ IP f un Ip EuEs} IS YI BI

“Ipui 343 |] ‘O119(YI1393 OLIIIP [Ip
B1]SIUIS dI0LIIJU! BNIQuEI 8] 818]
«jaouz9 3181S > XY UTI ‘BUI 19 od

‘au

-2$ |! FUIBIIPUI ‘Opow! 0SSI)S 0|jB
‘ond is ‘Bu)siuis Ip odunj 0psoq
I! 3YIUB a3|U2UU[BNZUIAI OPpugi
INA] “p UN 309 ‘LIEI B[]Ap 210|
“BA |! BDIPui 2YI (819331]} Ipaa) 01
“1409 Opioq [ns ounund jap 03uaw
*HaUU8,] OSBI 0)SInbD Ul 34810N
‘AI QIOBJ;BI]}U03 21UIUI[19B]

3 0JBJ0gg]a 0udasIp {1 Jad 018sn
“oNow è (‘09 sparo Furtetd "5"

‘OfH4-£{18 J,) Bindt; LI ELIEO Ip 0d1) {]o

Da . ” ima

RS ratg Ugl]
n. nel (a .

è

Lo Ì
o

A ene

a
: Al -- le

es

een

nn
ie

- — — to — | «i

Mi RA CURL]

echnicaro

sr e e me

MRI pt
opueisap uou ind ‘eunudo Ip
QUIS |I d FIORA [I 3[IQIOSOUODLI
2UIapudi Ep eLILIOSUI Opow
UI ‘EZZA/oAdIIOIS E[ 3 310/09
[I FUOpurela:[je eIodUE o ‘tu
-OISUIUITP 3 BUIIOJ FUOPUEIIJ
“IpoWI O ‘OSIOP [ns 21U9UI]IQN
-}39JadWIl a|opueudas ‘31129 2
dIBDINI) Ip'‘31U3991 el[jnu ad
OJ3[2.[ B1j ‘B9pi,] BIEL 2 -2UYI
‘anbunp ‘mb ep oudoid q
‘013321
«UBA O3IN[osse Ip IUOIZIpuoI
ur auod 0[ YI ‘QUI 313ISOUOI
Ip ouFosigq ey mini ip nid CI
“Eq JI ‘BIO *,,jOUESIIAAR OIUI
[PP 2UBI 3] ISSIISOUOI - 0[OS
9s,, :Q1esuad OUUEIAE ‘EIJOA
eun OuzUI]e ‘IOU Ip nuEnò
"9]B9INII
ALIBI al[op osn,[[aU 3ISISUOI
09013 [e S IigIeg 19d r0eorJJ9 pa

-9139s OIUOWILINEd OUOS 1SSA Ip

]]OUI è ‘auoIZA[OA? enunuoo
QuUoI.sIQnNS 2YIUII] 3 IWI9]SIS
Te} ayo nid 0]UEI ‘a]uUatINESA
QUOISEIIO,[]TE alassì 3QQ9I
-od 01enes c1seA nd JI and
-dau 349 OI3FEIURA Ip LIo]EI
-OI3 rep nesn [po392U I VUOS 11
-UB].OLIB.I]}UOI [e ‘Ot[FOIQUI,p

Biifigissod: RIS IA UOU 340

IY90I18 I 0uos IY90d U2q 2UI
Ijoaadesuoo uUagq owEIS ‘aJiq
-IU9]SOSUI 2]UILU]IQRUIADUI 2III
-Jed eun alapusldenui pe Is
-JaFUIDIE aqgaljod 3aYI 310729
-013 o,npaanroids o[panb os13A
onre opijea owreriads ew ‘39
“Ilduras un alassa. [purnb Jona
01}SOU [[ ‘0)1S9UOSIP 31012903
un Ip MuUoI]juoo IU Esajip Ip
BlI[IQISSOd 21)1SOU 3[ 3IE)USUI
“ne puinb 1910d I1od ‘Lieq rep
mnesn a1uawduUnNwWLIOI Nid Ipo?
“dUI I WISISUI 3J9PIA IP OWS3I
“342139 IN9 ul ‘eoriquni gIsanb
1330 39SEU 3YI QI e gIsOdSII
eUnN 2Iep Ip cAneiuz] [Pu q
‘912/0391
OJ9AABP 2SSOJ 3lIEI Ip ozzewI
[I as ‘Ruijiqe o eunLIioJj E[os
Jad UOU OJUIA BIQQE VLTIOA
WITANÒ QUESIBAAB 011SOA
[I as ‘09013 [e a ie1eq a|igissod
OJ3AABP 93 9S 1IS9IYI 3IDIES
IA 91[OA 91[0UI asS10J ‘BIO
‘a10AèJ oLidold uI EI
«Med Ee[[ap 11108 3] a19F[oAod
“BO IP 2]U2UI]IQRIOSSUI 3713IUI
-Jad 1]3 3YI ‘OLIESISAAR,.[[PP I
“UOIJUOI IU 0ITFZIUEA 31UEIS
-09 un [pub opuau3]ugui
‘OMJOStI Ip a[enzuazIad e| QUI
“TUTUI [e a IlINpui ip anbunuioI
O ale[muue Ip e2199 ‘2SS9UI
-U09s | Jad QWION,[]9P EZZ9]
-0Qap elguuI eIsanb Ip ciund
-de opuenizjolidde 343 In[oo
è OIEQ [JI 3UYI OPusoIp 01199

x

-UO9 [1 a Joutidso QUIUI9I)O JT
L9J99UIA B BJ QUIOI I CIEQ

509

ATTENTI ALBARI

(segue dalla pagina precedente)

gio preferiscono dunque evi-
tare tali difficoltà, avvalen-
dosi del mazzo regolare e
truccando le carte durante il
gioco o approfittando di
eventuali imperfezioni delle
stesse: è sufficiente un graf-
fio d’unghia, una goccia di
saliva, un pò di cenere, una
semplice piegatura al punto
giusto, per marcare incon-
fondibilmente una carta, al-
l’insaputa dèi presenti. A tale
proposito comunque, qual-
siasi esempio è puramente ca-
suale, in quanto ogni gioca-
tore ha i suoi segni particola-
ri, perfettamente confacente-
si al suo modo di agire e al
tipo di carte abitualmente u-
tilizzate.

In simili situazioni, il mez-
zo a nostra difesa è uno solo,
ed è quello di evitare assolu-
tamente di giocare con carte
usate e di marca sconosciuta,
perchè anche la più piccola
imperfezione conseguente ad
usura o ad un difetto di fab-

bricazione, diventerebbe, in,

presenza di un esperto baro,
un importante punto in no-
stro sfavore.

Se ciò non fosse possibile,
assicuratevi comunque che il

mazzo non sia stato artefat-
to, è questo con un metodo

molto semplice: il mazzo è te-

nuto come in figura (foto 6) e
le carte vengono fatte scor-
rere velocemente, osservando
attentamente il dorso.
Eventuali segni o correzio-
ni saranno subito evidenti in
quanto formeranno una spe-
cie di disegno animato. Que-
sta è la prova che le carte
sono state- trucgate, prova
che sarà resa poi inconfuta-
bile ad un esame più accorto

in seguito, grazie magari al- -

l’aiuto di una buona lente di
ingrandimento.

da:

CASINO! CRONACHE

Scorrendo le carte dalla prima al-
l’ultima in un movimento conti-
nuo, è facile notare evita
trucchi nel colore o nella forma
del dorso, in quanto alterano im-
provvisamente la staticità del di-
segno. |

È comunque vendi con-
vinzione che in simili dubbio-
se circostanze la soluzione
più efficace (per noi stessi) e
meno compromettente (per
tutti), sia quella di astenersi
immediatamente dal gioco,
interrompendo la partita con
qualsiasi pretesto, piuttosto
di accusare, magari con tor-
to, di comportamento scor-
retto: un’errata convinzione
dell'onestà di gioco dell’av-
versario non potrebbe infatti
che provocare spiacevoli con-
seguenze. ‘

il Signor ”’X,,

- Nel prossimo numero:

Il ”’COMPARE”: un amico
fidato per vincere.

N° 3, Anno II, Agosto 1980

510

RT |
FACHKONGRESSE ||

the magic hands
Modern Magic Studio
Manfred Thumm
Oderstr. 3, Postf. 1241
D-7033 Herrenberg
West Germany - R.F.A.

di
&
9
d

d
di

I

t
ipa cme
i she fl teo o: d
Da 71.1 caglza, i ARRE, n
$i Di J bi - hi auoifié ILA ti

/Y° {(l" indi ppt I txt
Hi! . - “af pati; / ; (UNA Navy!
"A Rig * tei gi «Der nto sg
Neg e Za LISERI AN
S&S adi Ne tt

* cf ' i -g00: :4/ pitt ii pen. gi
buia, , -38;1 Jo dai
Ae ip A4p È at
Sese tre ‘

NEIL ‘i
i
Ni

E VICTORMAGIA 80 3A

SONO ANCORA DISPONIBILI ALCUNE COPIE DEL LIBRO INERENTE
LA FAMOSA CONFERENZA SUL MENTALISMO DI VICTOR - - - - —

CHI DESIDERA ACQUISTARLO PUO! RICHIEDERLO A:

VICTOR BALLI
VIA SAVONAROLA 6
101283 TORINO

OMAGGIO A TUTTI GLI ACQUIRENTI DEL LIBRO DI 2
DEI GIOCHI SPIEGATI !

PREZZO £ 5.500 (COMPRESE SPESE POSTALI )
€ __+“}#} }1_1—11l_m©MÉ----_1@- iii mikism

D11

ASTA _—
MAGICA
DI

LIBRI

A seguito dell'acquisto della preziosa collezione di li-
bri, riviste e documenti inerenti la Prestigiazione ..ap-
partenenti al compianto Pierino Pozzi, il nostro Circolo
si è trovato in biblioteca un considerevole numero di vo
lumi doppi e al fine di recuperare in parte la somma spe
sa verrà bandita un'asta dove gli interessati potranno
acquistare queste opere a prezzi vantaggiosi.
Ovviamente per non smembrare la collezione di Pozzi, fa-
bieonamente messa insieme nel corso di oltre 60 anni, i
volumi in vendita saranno quelli di proprietà del Circo-
lo Amici della Magia,

Nelle pagine seguenti sono descritti dettagliatamente
tutti i pezzi che saranno messi all'asta,con a fianco la
valutazione fatta da Gianni Pasqua,

Coloro che non potranno intervenire possono inviare:le
loro offerte massime in busta chiusa (senza accludere de
naro) entro il 18 Dicembre 1980, In caso che per lo stes
so volume l'offerta in sala sia pari all'offerta in bu-
sta avrà prevalenza l'offerta in sala, Le opere aggiudi-
cate ad offerte in busta saranno spedite contrassegno al
valore offerto più le spese postali,

Tutti i volumi si garantiscono integri.

512

AUTORE

CIMO' Salvatore

CIMO! "i

CIMO! >

CIMO' 0"

CIMO! -

CIMO! n

CIMO! 0"

CIMO! !

J, DUNNINGER

ODIN

ODABA

SIITÀ A.

SITTA A,

SILVAN

TITOLO E DESCRIZIONE

Prestigiazione con palline
e uova.
Milano 1971, 231 pag.

Divinazioni mentali
Milano 1965, 258 pag.

Prestigiazione con le cor-
de,
Milano 1966, 317 pag.

Prestigiazione con ditali
e sigarette,
Milano 1971, 178 pag,

Cartomagia,
Milano 1973, 306 pag,

Prestigiazione con monete
ed anelli,
Milano 1968, 338 pag.

Micromagia,
Milano 1965, 278 pag.

Magia con panuelos, Vol,1

Enciclopedia completa dei
giochi di prestigio e il-
lusionismo.

Milano 1968, 288 pag.

Les anneaux chinois.,
Parigi 1939, 30 pag,

Il gioco dei bussolotti,
Bologna 1970, 14 pag.

50 trucchi con il Corinda
Beker,
Bologna, 27 pag.

The multiypling bottle,
Bologna, 20 pag.

Giochi di prestigio,
Milano 1971, 144 pag.

PREZZO BASE

(Lire)

Opera completa
7 volumi
70,000

12,000

18,000
5,000

3,000

3,000

+: 3,000

5,000

DIS

AUTORE | TITOLO È DESCRIZIONE PREZZO BASE

(Lire)
JUAN TAMARIZ Monedas, sMonedas, ,y monedas, 8,000
Barcellona 1969, 89 pag,
!! = TAMARIZ Truky-cartomagia, 8,000
Barcellona 1970, 109 pag.
"" = TAMARIZ Magia en el bar, 6.000
Barcellona 1975, 133 pag.
ROBERT VENO 40 entretien avec faupouce, 5,000
Parigi 1960, 22 pag.
n VENO Apprenez vous meme la presti
digitation, 5,000
Parigi 1962, 63 pag.
LEWIS GANSON Magia de cerca, Vol.l 18,000
Barcellona 1968, 316 pag. \
"" =—GANSON © Magia de cerca, Vol,2 18,000
Barcellona 1969, 219 pag.
!"* GANSON —— Dai Vernon tribute to nate
leipzig book, | 18,000
Londra 1970, 192 pag.
"" —GANSON Dai Vernon's simpony of the
rings. 5,000
Inghilterra 1976, 26 pag.
"" —GANSON Reelistic magic. 5,000
Londra 1970, 56 pag.
CARMELO PICCOLI Minimagia, 5,000
ii e Verona 1972, 200 pag.
ALAIN GHAYAR ‘ 33 tours con dischi, 7,000
Francia 1973, 79 pago
W. CIURO! | 25 efectos con rils, 5,000
Spagna 1973, 53 pago
BRUCE ELLIOTT » La bacchetta magica, 5.000
Milano 1969, 244 pag.
CARLO. ROSSETTI Il mago in 2 minuti, 10,000

Roma 1944, 114 pag.

514

AUTORE

HARLAN TARBELL
" TARBELL
"TARBELL
" —TARBELL
" TARBELL
" TARBELL
"TARBELL

W.B. GIBSON

HAROLD RICE
vw RICE
di RICE

MAX DIF
"DIF

* DI

AUTORI VARI

TITOLO E DESCRIZIONE ©

Course in magic, Vol,1
New-York 1953, 408 pag.

Course in magic, Vol,2
New-York 1953, 407 pag.

Course in magic, Vol,3
New-York 1953, 417 pag.

Course in magic, Vol.,4
New-York 1953, 416 pag.

Course in magic, Vol,5
New-York 1953, 417 pag.

Course in magic, Vol,6
New-York 1953, 409 pag.

Course in magic. Vol, 7
New-York 1953, 490 pag.

The complete illustrate
book of card magic,
New-York 1969, 454 pag.

Silk magic, Vol.1l
U.S.A, 1948, 520 pag.

Silk magic, Vol,2
U.S.A, 1953, 5300 pag,

Silk magic, Vol.3
U.S.A, 1962, 500 pag.

Histoire de la prestigia

tion, Vol, 1
Limoges 1971, 447 pag.

Histoire de la prestigia

tion, Vol. 2
Limoges 1973, 448 pag.

Histoire de la prestigia

tionsVol. 3
Limoges 1974, 526 pag,

125 Triks with cards,
U.S.A. 1915, 86 pago

n prc Serena, roi

PREZZO BASE
(Lire)

Opera completa
7 volumi
120,000

20,000

Opera completa
3 volumi
55 $000

Opera completa
3 volumi
80,000

8,000

915

AUTORE TITOLO E DESCRIZIONE PREZZO BASE
(Lire)

A, CASTELLI Viaggio curioso nel mondo
delle carte, 10,000
Milano 1975, 160 pag.

cdi

JEAN ADAIR Television dove magic. 8,000
Inghilterra 1970, 87 pag.

"" ADAIR Magical menù. 6,000
Inghilterra 1970, 20 pag.

HUG MILLER Rink's original rope. 5,000
Inghilterra 1970, 28 pag.

Go, TISSANDIER Le ricreazioni scientifi-

che. 20,000
Milano 1882, 453 pag.

c—
.

DAVID GINN Fantasios cane & candle , \
Vol, 1 5,000
Atlanta 1971, 40 pago

! GINN Fantasios cane & candle ,
Vol. 2 5.000
Atlanta 1973, 50 pag. |

* * Xx

À questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano CANDELI

Giancarlo CIGNI
Ferainando GIOVANNITTI
Pino ROLLE

— lio iti mo clio di i —

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

516

i e
LI N, PAIS Vel
Md Mii A 7
Ss sel .
= Po e e o!

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
Dicembre 1980

In occasione della celebrazione del primo decennale di vita
del Circolo Amici della Magia è stato creato un simbolo che

sarà apposto per tutto jl1 1981 su ogni organo di comunica

zione.

CN

Il simbolo,opera grafica del nostro bravissimo Socio Signor
Giorgio Jacopi, è stato realizzato + tipograficamente da due
altri nostri Soci, Silvia e Dario Moccagatta, Il significa-
to del simbolo è chiaro e ci auguriamo che sia di buon au-

spicio per i prossimi dieci anni di vita del nostro Circolo,

DLF

——ticoncoe ——

PROGRAMMA : GENNAIO 1981

Venerdì 2 CHIUSO

Lunedì 5 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO I
Possono intervenire solo i membri del comitato
Ore 21.00 |
Venerdì 9 BIBLIOTECA (Ore 21.30 — 22.45)
— PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
A cura di Perino Pietro
Martedì 13 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete a cura di Pino Rolle.
Possono partecipare solo gli iscritti al corso.
Ore 20.30

Veneraàì 16 SPETTACOLO DI MICROMAGIA AI TAVOLI

Data la limitata disponibilità di posti coloro che
desiderano portare ospiti sonò gentilmente pregati
di .prenotarsi presso il Segretario Signor Cipriano
Candeli.

Coloro che desiderano esibirsi devono rivolgersi a
PUDDU Attilio ed ACCETTI Sergio.

Ore 21.30 :

Venerdì 23 INCONTRI TRA I SOCI i
ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO
Coloro che dovranno sostenere gli esami riceveran.
no apposita lettera di convocazione. o
Ore 21.00

Martedì 27 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso con le corde a cùra di Vittorio Balli.

«= Possono partecipare solo gli iscritti al corso.
Ore 20.30
Veneràì 30 OLD MAGIC SHOW /

Tradizionale spettacolo che vedrà sulla scena i più
vecchi attrezzi, o ij più vecchi artisti, o le più
vecchie presentazioni per la riscoperta della magia
del passato

Coloro’ che desiderano esibirsi sono pregati di met-
tersi in contatto con ACCETTI Sergio o PUDDU Atti -
lio»

Ore 21.30

518

Aa ATTENZIONE!!! ATTENZIONE!!! A TUTTI
GLI APPASSIONATI DELLA CARTOMAGIA!!

Sono ancora disponibili alcune co —- +»
pie del lecture notes della confe -
renza tenuta da ROXY al recente con
gresso magico internazionale te
nutosi in Germania, a Bonn,

nel mese di agosto scorso

Coloro che sono iriteressa
ad avere tale opera so-
pregati di inviare il

modulo in calce a:

AKA kx

PASQUA GIOVANNI
via Garessio 29/1
10126 TORINO

Libro di grande formato (cm. 21 x 30) riccamente illustrato (oltre
40 disegni e fotografie), 33 pagine, le migliori' routines di carto

n

magia. Il volume è ovviamente scritto in. italiano.

DI ---- - - SO

Desidero ricevere il volume: ROXY - CONFERENZA MAGICA A BONN. Invio
Lire 10.000 (aiecimila) a mezzo: 0 assegno bancario 0 contanti

O vaglia postale. Copie richieste n° Totale importo: lire

(Le spese di spedizione sono
comprese)

Mittente (in stampatello)

Data Firma

SOCI SOSTENITORI ’80

520.

ALLIONE CLAUDIO
BARRUSCOTTO GIUSEPPE
BENINI SERGIO
BERARDI TIZIANO

‘ BERARDO GIOVANNI

BIAMINO LUCIANO.
BIAMINO PINA

BODO CLAUDIO

BOLLERO PIER GIORGIO
BONISOLLI FEDERICO
BONISOLLI ROBERTO
BONJOUR RENZO
BOUTIN MIGUEL

BUFFA DI PERRERO ERMANNO
CATALDI GINO ©
CHARRIER ITALO
CIGNI GIANCARLO
COLOMBI CARLO
COSTANZO MARCELLO
CROSETTO ADRIANO

DE MARTINO ALFREDO

DENTE ADOLFO

DEZZANI ANGELO

. FORTUNATO PIERINO

FRAGASSO. RAFFAELE
GAGLIANO DANILO
GALANTE SALVATORE

GARRONE PIER LUIGI

GIACCHETTO GIOVANNI

GNISCI DOMENICO
GRUPPELLI PAOLO
GUASTI ALESSANDRO
HALEPLYAN ARTO
LOCKWOOD DEREK
MANNINO SANTO
MERZAGORA PIERO
MEVLAT ADRUNI
MISURACA GIUSEPPE
MOCCAGATTA DARIO.
ORECCHIA FRANCO
PERINO FLAVIO
ROLLE GIUSEPPE
RONTANI ROBERTO
ROSSI GINO
SAGLIETTI LUIGI
SCHIRO ELIO
SERDOZ GIUSEPPINA
SOTTILE EMILIO
TACCARDI TOMMASO
TORCHIO GIANCARLO
TOSI ROBERTO
TRAVERSA GIOVANNI
VACHINO ANGELO
VALMORE LIONELLO

VICENTINI GIUSEPPE

VIGNA SURIA PIETRO

”
(Azioni

Pi tì

cinici i

GRAZIE!
PIERINO POZZI

Alcuni giorni fa, mi è giunta notizia relativa l'acquisizione

da parte del C,A.D.M. di Torino della biblioteca completa di
Pierino Pozzi, prestigiatore milanese assai noto agli anziani
Questo "EXPLOIT" avvenuto attraverso la mediazione amichevole
del figlio dello scomparso, mette ancora una volta in luce, e
in forma eclatante, la politica del Circolo torinese tendente
alla diffusione e distribuzione fra i soci di cultura magica
ugualitaria e in maniera indiscriminata,
La biblioteca, composta da circa 900 opere sulla prestidigita
zione (alcune molto rare) oltre ad avere un valore intrinseco
ed affettivo conserva la patina simbolica di essere appartenu
ta a Pierino Pozzi, Uomo, che oltre ad aver amato profondamen
te e visceralmente la nostra arte, non lesinava mai consigli
e suggerimenti a chi bussava alla sua porta, stabilendo un
rapporto umano, schietto e sincero, che molti ancora si porta
no addosso. !
Auspico soltanto che questo "materiale" contribuisca a smussa
re ulteriormente quell'analfabetismo magico-culturale di cui
un'alta percentuale di noi è afflitta, ;
Inoltre diventa attuale rammentare che questa lodevole inizia
tiva per un arricchimento bibliografico estesa a piene mani,
non venga sottovalutata, ma promuova nei sentimenti degli i-
scritti al C.A.D.M, la consapevolezza che i segreti acquisiti
non siano limitati alla mera curiosità, ma assimilati, alla
pari di lezioni personali come forse Pierino Pozzi avrebbe vo
luto,

Sim Sala Bim

Roma, maggio 1980 SILVAN
921

“the magic hands -

$ MODERN MAGIC STUDIO - GERMANY

intervenite numerosi al nostro prossimo

congresso magico:

grandissima fiera magica
grande gala

conferenze

serata night club

e tante altre attività

the magic hands
FACHKO®:, RESSE

, s10 co
Dadda SONA i
\ Ae 5

\
Na d
; NY ù
Imi ES Ò N N
VW e; i a e è KYWYWYù N

N ei LARDO tai Ò Ss N

TammantEVYNS KNYT|yyT|y)=<6 TULUNYNWYAYNYNS
NSX SS o TT GS

PQÙdir LÙÒÎÒ QQSS° EN

ENTO A E

i the magic hands

MODERN MAGIC STUDIO - GERMANY

Manfred Thumm OderstraBe 3 D-7033Herrenberg Tel. 07032/3 15 52

522

‘uu

7A "

de UE
RISI TIAPAT

vr
4

o

Pe TR) a sw
MERI TE]
yo xoxt

e magie an

VONTI:

BILL STICKLAND A TORINO —

Martedì 4 novembre, la saletta Bosco del Circolo Amici della Magia
era gremita, Come sempre del resto, quando si preannuncia un even-
to particolare, Come un bello spettacolo o, come in questo caso,
la presenza fra di noi di un artista quale Bill Stickland, appo-
sitamente giunto dall'Inghilterra per presentarci le ultime novità
della sua interessante conferenza magica,

Ex Presidente dell'IBM e del British Ring di cui è Segretario dal
1932, ripercorrere in queste poche righe i traguardi raggiunti da
questo artista sarebbe impresa ardua, oltre che limitante, Il SUO
bagaglio culturale ed artistico e gli impegni da lui sostenuti s0
no tali da porlo senza ombra di dubbio fra i grandi personaggi del
l'arte magica dei nostri giorni, E che i nostri soci ed amici fos-
sero consapevoli di ciò è dimostrato dal vivace interesse con cui
si sono presentati all'appuntamento, per carpire dalle sue idee
qualcosa di nuovo da aggiungere al repertorio. Le idee: ecco cosa
Stickland ha voluto proporci. Idee simpatiche ed originali che val
gono ben di più di un semplice, meccanico gioco e di cui si è rive
lato straripante nella sua brillante fantasia,

‘Tutti sanno che il 2 nell'uno non ci sta: ma ecco intervenire lui
a dimostrarci con due dadi l'infondatezza di ogni principio aritme
tico, La matematica diventa opinione, perchè 2 in 1 ci sta, anzi
ci stanno, eccome !, E tutti conoscono l'assoluta imparzialità del
la Signora Fortuna, fino a quando non giunge lui a dimostrarci che
in realtà tutto è prevedibile (e ce ne dà un esempio presagendo i
numeri che usciranno sulla tombola), Per continuare fon tante di
vertenti gags ancora, ! 1
Affatto contrariato da un pur spiacevole inconveniente al suo im
pianto sonoro, il simpatico artista non esitava ad ‘intonare lui
stesso allegri motivi musicali di accompagnamento, sfoggiando una

versatilità di vero uomo di spettacolo,

925

Unico neo: l'impossibilità da parte sua di soddisfare le richieste
di molti dei presenti, che avrebbero acquistato con piacere i suoi
giochi, Ma forse è meglio così: egli è venditore di idee e non di
giochi e ciò ha voluto ribadire, proponendoci per poche lire il
suo interessante libretto di conferenza. A noi il compito di capi-

re ciò che è buono, adattandolo alla nostra personalità,

La serata si è conclusa a notte avanzata in un tipico locale citta-
dino, ove fra un boccale di birra e l'altro il simpatico amico si
è esibito ancora in divertenti giochi di micromagia, congedandosi

poi da noi tutti con un arrivederci a presto,

526

-— -———@ e ———__— —

BLACKMAN
——— MAGIC SHOP
Esclusivista di:

LOUIS TANNEN Inc,

_ New York
TRICKS Co. Ltd. - Tokyo
REPRO MAGIC 71 - London
HORNECKER J.P. _ France
CHU'S MAGIC - Hong Kong

BLACKMAN
MAGIC SHOP

La S.V., è invitata a visitare il nostro nuovo Studio,
Magico Professionale, che a partire dal mese di Di-
cembre p.,v., sarà aperto tutti i giorni feriali, com-
preso il sabato, dalle ore 9,00 alle 12,30, e dalle
ore 15,30 alle 19,30,

- prenotare appuntamento -

MAGIC STUDIO Telef, 055-715198
Via Torcicoda, 89/14 FIRENZE

DEL

COMUNICAZIONI DEL DIRETTIVO

- Si rammenta a tutti i Soci che in occasione di alcune manifesta
zioni importanti, quali conferenze, fiere magiche e lezioni del
la scuola della magia, l'ingresso in sede è STRETTAMENTE RISER-
VATO AGLI ISCRITTI AL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA, Questo al fine
di evitare spiacevoli disguidi con i responsabili di sede e nel

pieno rispetto del nostro Statuto,

- Non sempre il nostro notiziario’ può, sia per mancanza di spazio
sia per intempestività, fornire certe notizie inerenti mani fe-
stazioni magiche, Ricordiamo però ai Soci che presso la nostra
Sede esistono ben due bacheche sulle quali vengono affisse le

‘ più importanti notizie,

- Coloro che intendono rinnovare direttamente la loro quota socia

le per il 1981 o vogliono prenotarsi per il Congresso Magico

SAINT VINCENT '81 possono farlo presso i Sigg, CANDELI Cipriano
e PUDDU Attilio,

A questo numero harmo collaborato: Ida & Cipriano Candeli
Giancarlo Cigni
Michelangelo Francone
Pierino Fortunato
Ferdinando Giovannitti
Giorgio Jacopi
Silvia e Dario Moccagatta
Pino Rolle
Silvan

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

lt materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

528

o, | È SUA
> x hi ty | ii | f Met:
x \ | na Lat ®x sa
, . i Dir, i e, < %
N ff, I | ! “ del 4 "
N N CULLA Ù O, i
a " 9) pare N î w
er È LI Se '
fa» - e I
: o n "Rc '

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Gennaio 1981

Martedì

Venerdi

Martedì

Venerdi

Martedi

Venerdì

Lunedì

Martedì

Giovedì

Venerdì

20

23

24

26

27

PROGRAMMA DI FEBBRAIO

————— _-_—_ _6_—_T_—_—————_—_

CHIUSO

BIBLIOTECA E PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
‘Primi incontri' sono a cura di Roxy. Ore 21,15.

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso sulle monete a cura di Pino Rolle (Ultima lezione)
Ore 20.30. Possono partecipare solo gli iscritti.

SERATA CABARET

Con la partecipazione di noti artisti di cabaret di Torino
trascorreremo ancora una volta una serata 'differente'. Opererà
tutto lo staff tecnico/artistico del nostro Circolo. Ore 21.15.
Data la limitatezza dei posti è obbligatorio prenotarsi presso il
Segretario Sig. Candely (Tel. 011/588.133).

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di cartomagia a cura di Roxy
Ore 20.30, - Possono partecipare solo gli iscritti.

ASSEMBLEA GENERALE ANNUALE

E' indetta per questa data l'Assemblea di tutti i Signori Soci.
Data l'importanza raccomandiamo la massima partecipazione. La
prima convocazione è per le ore 20.30. La seconda convocazione
è per le ore 21.15.

Possono partecipare solo i Signori Soci iscritti regolarmente.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00. Possono partecipare solo i Membri del Comitato
Direttivo ed i Membri del Collegio dei Revisori dei Conti.

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso sulle corde a cura di Victor.

Ore 20.30. Possono partecipare solo gli iscritti.

GRAN BARAONDA DI CARNEVALE

Ore 20.45. Si ripete la festa di carnevale dedicata ai Soci. Non
sono obbligatori, ma graditi, la maschera o il costume. Più
gradite ancora scenette e buffonate di tutti i partecipanti. Si
mangia e si beve più o meno moderatamente, ma in allegria. Per
la partecipazione e per le sue modalità rivolgersi in sede al
Signor Attilio Puddu almeno una settimana prima.

SCUOLA DELLA MAGIA
Conferenza straordinaria del nostro amico:

JEAN GARANCE

E' un'occasione straordinaria da non perdere per apprezzare la
nuova "lecture" di questo simpatico e geniale artista svizzero.
Ore 21.15 esatte. Quote di partecipazione: £ 3.000 per i Soci e È
1.000 per i Soci minori.

GRAN GALA DELLA MAGIA

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
in collaborazione con
CENTRO CULTURALE FIAT

Giovedì 29 e Venerdi 30 Gennaio 191

Teatro di via Juvarra 15 Torino - Ore 21.15

Con la Partecipazione di:

CANDELY
DEKKER

DEVIL AND JILL
MILTON

POKER

VICTOR BALLI

Regia Attilio Puddu

Musiche Vittorio Guanzini
Suoni Merzagora & Saglietti
Luci Michelangelo francone

INGRESSO CCRATUITO

Durante la serata saranno raccolte offerte in favore dei
Terremotati del Sud Italia, che saranno versate al quotidiano "LA

STAMPA", per le sue iniziative in merito.
Sh

ASSE MPDLLA GENERALE

SI porta a conoscenza di tutti i Signori Soci che è stata indetta
l'annuale Assemblea Generale.
L'ordine del giorno sarà il seguente:

. Bilancio di chiusura anno 1980.

. Bilancio di previsione anno 1981.

. Consuntivo delle attività per l'anno 1980.

. Programma delle attività per l'anno 1980.

. Comunicazioni del Comitato Direttivo.

. Varie ed eventuali.
Data l'importanza che riveste per i Soci l'Assemblea Generale è
utile la più ampia partecipazione.
L'Assemblea è convocata nella Sede del Circolo Amici della
Magia di Torino - Via Santa Chiara, 23 - 10122 Torino -
Telefono 011/556.086.
La prima convocazione è per le ore 20.30.

La seconda convocazione è per le ore 21.15.

II
wi
N)

Vi aspetto tutti VENERDI! 27
febbraio alle ore 21+30 nella sede
del circolo amici della magia per
assistere 2112 mia nuova conferen-
za sui foulards e sulla magia gene
rale. A presto,

Jean Garance

PROGRAMMA ANNUALE DI MASSIMA PER IL 1981:

CONGRESSO MAGICO ITALO-FRANCO-SVIZZERO "SAINT VINCENT 181"

I lovori di organizzazione stanno volgendo per il meglio.
Stiamo cercando ancora altri nomi prestigiosi che diano
magsior lustro alla manifestazione.

PESTEGGIAMENTO DEL DECENNALE DI FONDAZIONE DEL CIRCOLO

Saranno programmate, sia nell'ambito del Congresso "Saint
Vincent 'd1" che in sede, delle simpatiche iniziative per
festeggiare tale avvenimento.

2° INCONTRO MAGICO DI SESTRI LEVANTE

Nel mese di ottobre, in data da destinarsi sarò ripetuta
la manifestazione dell'anno scorso, con un programma più
ampliato e maggiori novità.

GITA SOCIALE E CORSA CICLISTICA PER MAGHI

Visto il sempre costante successo e la larga partecipazio
ne dei Soci ed amici a questa giornata prima delle vacan-
ze estive ci ritroveremo tutti per giochi, magia e gastro
nomia.

PRANZI STAGIONALI 'MAGIA & GASTRONOMIA?

Sarà una delle novità di quest'anno. Verranno programmati
alcuni pranzi (ovviamente con magia) per degustare alcune
tipiche specialità, pert

— carnevale
- asparagi

FIERE MAGICHE

Oltre a quelle tenute dai conferenzieri e quelle che si
svolgono in occasioni di congressi ne saranno tenute a1 -
tre nelle serate del venerdì.

CONFERENZE MAGICHE

L'intenzione sarebbe di programmarne 6 o 7, con sempre no
mi interessanti; auesto dipenderà però molto dalla situa.

zione economica

SCUOLA DELLA MAGIA

Saranno riservate 2 o 3 serate al mesi con i seguenti cor
si:

- Carte (Roxy)

Corde (Victor)

Colombe (Milton)

Monete (Pino Rolle)

Primi incontri con la prestigiazione (A. Puddu)

BIBLIOTECA

Continuerà ad essere aperta per consultazioni e prestiti
tutti i primi venerdì del mese, con previsioni di aumento
di questo servizio per i Soci.

Saranno ovviamente acquistati altri volumi (in tutte le lin
gue) come già avvenuto nel passato.

NOTIZIARIO

Saranno pubblicati 10/12 numeri di 12/16 pagine ciascuno»
Ci aspettiamo da tutti una viva collaborazione per migliora
re sempre di più la nostra pubblicazione»

SPETTACOLI
In sede saranno tenute le seguenti rappresentazioni:

Pomeriggio di carnevale per i figli dei Soci
serata cabaret

014 magic show

- Tutti in scena

Microcartomagia ai tavoli

ASTA MAGICA DELL'USATO

Vista il successo ottenuto ne saranno programmate una o due
(a seconda della reperibilità del materiale). Si invitano i
Soci a volerci far pervenire libri o giochi.

ASSEMBLEA GENERALE DI TUTTI GLI ASSOCIATI

Sara' comunicata la data di effettuazione con apposita let-
tera a tutti i Soci.

DIBATTITI INFORMALI SULL'ATTIVITA! DEL CIRCOLO

Ne saranno programmati uno o due nel corso dell' sanno al fi
ne di sentite i consigli ed i giudizi dei voci sull'andamen
to del Circolo.

RIUNIONI COMITATO DIRETTIVO

Le riunioni saranno programmate al ritmo di una ogni tre
settimane per discutere la conduzione e la gestione del Cir

colo.

do

THE NINTH
INTERNATIONAL
DAY OF MAGIC

Con una formula inconsueta, ma collaudatissima, si è svolto a
Londra il 'THE NINTH INTERNATIONAL DAY OF MAGIC' organizzato
da Ron Macmillan (The International Magic Studio),

Ho detto inconsueta perchè è abbastanza strano pensare di ra-
dunare (e ciò avviene da 9 anni) circa 700 persone per un con
gresso che dura solo un giorno condotto a ritmo incessante e
frenetico: mi spiego meglio, non ci possono essere spazi vuo-
ti, neppure per il pranzo e per la cena, visto che la manife-
stazione inizia alle 11,30 con fiera magica, poi segue un ga-
la di close up con sei artisti, subito ‘dopo due conferenze,
poi un altro gala di close up con altri sei artisti, quindi
altre due conferenze ed infine alle 19 il gala con 10 artisti
sulla scena, fino ad arrivare alle 22 e finisce tutto, Saluti
arrivederci, uno spuntino veloce, tanta birra e poi nuovamen-
te tutti che si incontrano al bar dell'albergo per stare sve-
gli fino alle 3 (qualcuno anche più tardi) a far giochi e par
lare di magia, Per quelli abituati a congressi fiume di 5 o 6
giorni potrà sembrare strano, ma è stato un successo, grazie
a Ron Macmillan che non bada a spese pur di far contenti i su
oi ospiti,

Da Torino hanno partecipato: Roxy, Pino Rolle e Silvestro Riz
zo, gli altri italiani erano: il Dott, Vito Maggi (Maxim) di
Monza, Aurelio Paviato di Vigevano e Count Dalla Ragione (un
professionista che si esibisce abitualmente sui transatlanti-
ci), più un amico di Roma del quale al momento ci sfugge il

nome s

236

Grande successo hanno riportato i nostri artisti (Roxy, Pavia
to e Count Dalla Ragione) nello spettacolo di close up presen
tandosi con delle routine particolarmente gradite ai congres-
sisti per la loro immediatezza,

Negli spettacoli di close up si sono inoltre esibiti: Al Gosh
man, Gert Malmros, Rovi, Tamariz, Piet Forton, Walt Lees, Ger
Copper, Dick Koornwinder,

Le fiere magiche (circa 16) avevano tutto quanto si poteva de
siderare (purtroppo il cambio a noi sfavorevole faceva appari
re i prezzi un po alti, ma nonostante tutto qualcuno di noi è
tornato in italia con solo più 2 sterline),

Fra gli artisti principali del gala citiamo: il campione del
Mondo Ger Copper, Peter Kersten, Gene Anderson, Bill Stickla-
nd, Peki, Count Dalla Ragione, Mykog and Son, Jorgan Samson,
Ron Macmillan ha invitato tutti gli amici per il suo 10° con

gresso che si svolgerà l'anno prossimo a metà dicembre,

INTERNATIONAL MAGIC STUDIO
89 CLERKENWELL ROAD - HOLBORN - LONDON E.C.1.
Telephone: 01-405 7324

London vl
Magic Centre pare

NANANNANNNNANNNNNA
99 LEATHER LANE, LONDON E.C.1.

ENTER AND WALK DOWNSTAIRS
TO BE IN ONE OF THE MOST MODERN
AND UP-TO-DATE MAGIC STUDIO'S
IN THE WORLD TODAY

+ STAGE MAGIC

* CABARET MAGIC

* BAR MAGIC

230

1981!!! Sarà l'anno dei festeggiamenti per il
decennale di fondazione del nostro Circolo.
Particolari iniziative saranno prese @ favore
dei Soci, ed in special modo per coloro’ che
sono stati soci ininterrottamente per questi
10 anni.

Per 41 momento non possiamo dire di più, il Co
mitato Direttivo è già al lavoro per questo

Sotto riproduciamo il biglietto di auguri ap-
si MU

nrositamente disegnato dal nostro Socio “ranco

Orecchia.» 11 Sigmificato è piu.che chiaro.

I SOCI SOSTENITORI

Venerdì 5 Dicembre u, s, si è svolta in sede l'annuale mani fe-
stazione in onore dei Soci Sostenitori a ringraziamento del con
tributo che hanno voluto elargire per l'attività del Circolo,
L'elenco completo dei premiati era già stato pubblicato sul no-
tiziario n° daf,

L'omaggio di quest'anno consisteva in una agenda tascabile con
impresso il proprio nome ed il marchio del nostro Circolo, ol
tre all'ormai tradizionale ristampa di un'opera antica concer
nente la prestigiazione,

A tutti il Comitato Direttivo vuole ancora rinnovare attraverso

queste pagine il suo ringraziamento per la collaborazione.

‘L'ASTA MAGICA

A dire il vero non speravamo in tanto successo. Venerdì 19 Di
cembre 1980 i presenti all'asta non erano in molti (forse 45 o
50 persone), ma erano ben intenzionate a non lasciarsi sfuggire
i volumi che erano di loro interesse, Battitore dell'asta è sta
to il nostro presidente Vittorio Balli ( che per essere all'al
tezza della situazione secondo i canoni tradizionali si è pre
sentato con tanto di farfallino e martelletto), E' stato vendu-
to pressochè tutto, e grazie agli scontri tra alcuni soci in
qualche caso si è arrivati a delle cifre considerevoli, Certo è
che con questa asta abbiamo ricuperato gran parte di quanto spe
so per acquistare la collezione magica dei libri del compianto
Pierino Pozzi, Teniamo a sottolineare che i libri posti in ven-
dita erano i 'doppioni' di proprietà del CADM e che della colle
zione di Pozzi non è stato e non sarà mai venduto nulla,

Stiamo già pensando di organizzare per il futuro un'altra sera
ta simile con giochi ed attrezzi per conto dei soci che avesse-

ro materiale da porre in vendita,

940

Nel gennaio 1978, è morto BOB HARBIN, creatore della "Zig-

zag Girl". A lui il periodico magico Abracadabra, ha dedi-

cato questo
EPITAFFIO PER BOB HARBIN

Bob Harbin, compiangiamo la tua morte,
noi maghi vecchi e nuovi,
come quella di uno che donò a noi tutti
quella parte speciale di sè,
Re dell'illusione, grande maestro del pensiero,
ti sei separato dal mondo
in modo così magico
che rimani tuttora con noi.
E, Bob, se qualche giorno eseguirai la Zig-Zag,
io vedrò quel trucco famoso
e, Bob non dire che non sarai là
perchè sarai tu che la starai facendo,
E ad ogni illusione data
dai maghi ovunque,
sapremo che tu sarai parte diessa
poichè tu sarai là,
Così sappi che ricorderemo Bob,
saluteremo la bacchetta magica infranta
e diremo " Egli è stato chiamato da Dio
per fare uno show anche in cielo."
Paul Chanica

(libera traduzione di Stefano Macri Masi)

Re FINO OR N
e Ra SIRIA. PRA DER
t% Ta RI Ha

Congresso per il
30° anniversario
del MAGISCHER ZI
RKEL HAGEN.

INFORMAZIONI +

ZAUBER ZENTRALE MUNCHEN
Camerloherstr. 72

8000 MUNCHEN 21
GERMANIA OCCIDENTALE (tel.089/566472)

oppure?

HEINZ MACKENBACH
Birkenstrasse 39

6300 HAGEN 1
GERMANIA OCCIDENTALE

Quota di partecipazione al congresso:
Congressisti: Marchi tedeschi 50
Famigliari: o N 39

541

In occasione del nostro
viaggio a Londra per as
sistere al congresso or
ganizzato da Ron Macmil
lan abbiamo avuto anche
il tempo di andare a te
atro ed ammirare una ri
vista magica, come se
ne vedevano in Italia
fino a circa trent'anni
«fa, Non il solito gala
con. i vari artisti, O
gnuno con una specializ
zazione diversa, ma una

vera e propria rivista,

con tanto di orchestra,
corpo di ballo, effetti

scenici per una presen
tazione da mozzafiato ed un finale tra-

volgente, Questo grandioso spettacolo ce

lo ha offerto PAUL DANIELS noto artista

della televisione britannica,

Vero maestro sulla scena ci ha intratte

nuti per oltre due ore e mezza con uno
spettacolo estremamente filante, vario e con delle coreografie
incredibili, ovviamente da vero mago ha iniziato lo show con
l'apparizione da una nuvola di fumo e lo ha finito con la spa
rizione-levitazione sotto il lenzuolo,
Gli altri artisti erano Jean-Claude & Yvette : due giocolieri
di non comune abilità e creatività, Karen Kay: cantante e la
compagnia di Philippe Genty con un numero spassosissimo di ca-

mera nera.

542

n ant siii

e "E "nn —_—_—"——€MW__È

SIMSALABONN 80

Risultato dei concorsi.

CARTOMAGIA

1° Christian Scherer

2° ex aequo:
Roberto Giobbi
Reinhard lluller

3° non assegnato

MAGIA DA SCENA

1° Mister Black & Ursula

2° Sebastian

3° Roger Zink

MICROMAGIA

1°. Kurt Freitag

2° ex aequo:
Reinhara lluller
Klaus Peter Pfeiffer

AS Ro) \ AID
IVA HOCCIUS DOCCIUS {RRJ
h 4 #9), (ax i

5 , RIA di

A vi AVATI TA n

I] \
7, - iù

x(t!
\
È
7 vi

-

a

e n
nn
nt

vg

3° Paviato Aurelio

MAGIA PER BAMBINI

1° non assegnato

per
DTA 2° Dr. Helmt Ploog
Gate | | \ NI

3° non assegnato

Et n de
NOI ch to” A MED
ae SAT ML

543

LE PROSSIME MANIFESTAZIONI MAGICHE:

18 (0 LIO MAG

gt

SO. e de

A questo

OTT

DIC

1991

1981

1901

1981

1981

"SANT VINCENT '381" Congresso Marsico Italo-
Franco-Svizzero.

Saint Vincent, Aosta, Italia

Circolo Amici Della Magia, via Massena, 91
10128 TORINO (ttaly) Tel. 011/5838133

26, TREFFEN OSTERR. MAGIER
Vienna
W. Seidl, Wollgard Gasse, 85 - A — 1060 Wi

en, Austria ,

SVENSK MAGISK CIRKFLS 35-ARSJUBILEUM - NOR
DISK MAGI-KONGRESS n
Sme Postbox 16190, S - 103 24 STOCCOLMA
pvezia.

20 INCONTRO MAGICO DI SESTRI LEVANTE
Sestri Levante
Circolo Amici della Magia (Torino)

THE TENTH INTERNATIONAL DAY OF MAGIC
Londra, Inghilterra ©

The International Magic Studio

Mr. Ron Mac Millan

89, Clerkenwell Road, Londra EC - 1

numero hanno collaborato: Ida & Cipriano CANDELI

Giancarlo CIGNI.
Ferdinando GIOVANNITTI
Dott»: Stefano MACRI MASI
Franco ORECCHIA

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

p) y de Li i a \ N Si |
A Agr ui VC ARA
f PSE A tag Fa

o fe J 1. COSI 4 6}; v
NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 43 Febbraio 1981

LA \FEBBRE,.DEL: TRUCG.O

Ricordate il celeberrimo film "La febbre dell'oro"? Chi non l'ha visto, o nella sua
infanzia, o nelle cineteche, o in televisione. Uno dei classici della cinematografia
del più classico degli attori/registi/autori che la storia del grande schermo e
degli albori del cinema ha proposto e riproposto. In esso si analizzavano gli
effetti che la corsa all'oro, vera epopea che ha variato sicuramento gli eventi
storici, creava in tutti gli strati sociali, ma più dettagliatamente in quelle classi
che cercavano in questo fatto eclattante e non misurabile una soluzione a
brevissimo termine di tutti i loro problemi. Facendo un paragone con l'attuale
"corsa al trucco", si riscoprono e gli stessi effetti e le stesse speranze. L'attuale
"magic moment", della magia, scusate il voluto bisticcio di parole, non può essere
giudicato dagli estranei all'ambiente perchè a loro sconosciuto. Siamo tanto bravi
a "lavare i nostri panni" in casa che solo noi possiamo considerare effetti ed
altro. Ci sono coloro che professano la prestigiazione come puro divertimento,
non sacrificandosi ad essa, ma offrendosi ad essa con purezza di intenti e di
spirito. Ci sono quelli che invece attendono dalla prestigiazione facile successo e
facile guadagno cercando affannosamente il numero già fatto nelle "fiere
magiche" e nei cataloghi per poi venderlo al loro pubblico senza qualifica,
facendo più svendita che altro. Ci sono poi coloro che inflazionano il mercato
offrendosi pur di offrirsi, quasi come le compagnie effimere de "La febbre
dell'oro". Ci sono infine coloro che, o per bravura, o per fortuna, ma la filosofia
non cambia i risultati, trovano il filone giusto e ottengono fama, gloria e danaro.

545

Ma fra questi vale notare che alcuni sono effimeri come stelle cadenti, altri sono
duraturi come astri appena nati. E intorno a tutta questa accozzaglia di maghi
meno e più, vive e vegeta un sottobosco di altre persone che non cercano il filone
ma se lo fanno cercare. Queste persone non scavano con il piccone sudando e
investendo salute e serenità, ma attendono che i frutti degli altri ritornino a loro
sotto forma di vendita di giochi, di libri, di conferenze, di dimostrazioni ed altro.
Se considerate a mente fredda tutto ciò, capirete il raffronto fra il vecchio film
"La febbre dell'oro" e la nuova mania de "La febbre del trucco". Qui sta forse
proprio il fascino meraviglioso e contagiante di questa particolare forma d'arte
che ci si è attaca come polvere indelebile, e più si spazzola e più si preme
incancellabile nella pelle. Così considerando bene l' "accozzaglia" non è più tale,
ma sì trasforma in una autentica "fratellanza", per usare un termine gia
notoriamente sfruttato oltreoceano per la magia. Una fratellanza che si deve
rispettare per impegno e qualche volta anche per serietà. Ma soprattutto una
"fratellanza " simpatica e che tutto sommato assolve ad un dovere sociale: quello
di portare al mondo uno spettacolo una volta tanto non impegnato. Siamo affranti
e oppressi dai mille gravami di una frenetica quanto difficile vita. E' quindi
giusto che ogni tanto ci concediamo, noi e gli altri, il giusto e sano divertimento
che un mago o simile offre, Poi entrano i meriti e i valori che differenziano e
valutano, ma questo è ancora un altro problema, che del resto abbiamo già
trattato in queste pagine. Viva quindi "La febbre del trucco". Ben venga la sua
massima temperatura a riscaldare un ambiente che certo non è non solo freddo,
ma nemmeno tiepido. Godiamo di appartenere a questa "fratellanza" offrendo ad
essa il meglio ed il massimo. Gli altri forse non lo sanno, ma quello che stiamo
costruendo è per un mondo migliore e forse, come per "La febbre dell'oro", per un
mondo diverso.

(Roxy & Victor)

"SAINT VINCENT '81"

Attenzione!!! Se non vi siete ancora iscritti al prossimo Congresso di Saint
Vincent, affrettatevi a farlo. AI momento della stampa del presente
notiziario abbiamo già oltre 250 adesioni a fronte della quota massima

accettabile di 400 Congressisti.

546»

Domenica L

llartedì 3

Venerdì 6

Martedì 10
Venerdì 13
llartedì LI
Venerdì 20

Lunedì. 23

liartedAi 24

PROGRAMMA MARZO 1981

SPETTACOLO DI CARNEVALE PER I BIMBI

l'radizionale pomeriggio magico per i figli dei
Soci ed i loro amichetti.

Data la limitata disponibilità di posti si pre
va di prenotarsi presso il Segretario Signor l.

Candeli 500.133. ui i
Nello spettacolo si esibiranno i migliori arti

sti ael nostro Circolo

Ore 16.00

CHIUSO

BIBLIOTECA (Ore 21.30 — 22.45)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Acura di Roxy
Ore. 21, 30

CHIUSO

INCONTRI TRA I SOCI

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia a cura di Roxy.
Possono partecipare solo gli iscritti al corso.
Ore 20.30

SELEZIONE PER I CONCORSI DI SAINT VINCENT 181
'PREMIO BUSTELLI 1981!

Gli interessati sono pregati di rivolgersi al
Signor Francone Michele per prenotare la loro e
sibizioni e per tutte le informazioni del caso.
Ore 21.30

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Possono intervenire solo i membri del comitato.
SCUOLA DELLA MAGIA

Corso con le corde a cura di Victor.
Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

5471

a

Venerdì

Martedì

27 SPETTACOLO 'OLD MAGIC SHOW

SE

Viene in questa data riprogrammato lo spettacolo
che era stato annullato a fine gennaio a seguito
delle due serate effettuate in Gollaborazione con
j1 Centro Culturale e Ricreativo FIAT a favore
dei terremotati.

Sulla scena potremo vedere: i più vecchi artisti,
i più vecchi. giochi, i più vecchi attrezzi e le
più vecchie presentazioni per una riscoperta del-
la magia del passato.

Coloro che desiderano esibirsi sono pregati di
mettersi in contatto con i Digg Aecetti Sergio,
o Attilio Puddu. !

Ore Clo 30

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di magia generale a cura di Hilton
Possono partecipare solo gli iscritti al corso»

Organizzato per il 28 da Stampa Sera
Il Carnevale dei bimbi

L'appuntamento per i
bambini di Torino è anche
‘quest'anno per Il giorno di
| Sabato grasso, 28 febbraio:
come al solito, i bambini sa-
ranno padroni del centro
della città, da piazza Castel-
lo a Piazza San Carlo. La
sfilata delle mascherate —
preceduta da rombanti «ho-
vercraft», cioè da macchine
volanti — si inizierà davanti
a Palazzo Madama alle 14;
tutta via Roma sarà chiusa
da transenne (le auto sa-
ranno deviate nelle vie cir-
costanti); in piazza San
Carlo avremo attrazioni di
tutti i generi; sul palcosce-
nico del grande teatro all’a-
perto di Radio Montecarlo
si esibiranno cantanti e pre-
sentatori, nonché i migliori
prestigiatori del Circolo
Amici della Magia, che
stanno preparando numeri
pertentosi.

Vi saranno anche, in an-
teprima assoluta, le mon-
golfiere: palloni frenati del
diametro di nove metri, co-
loratissimi, che si dondole-

ranno al vento (speriamo

548

che sia debole e tiepido).

I bambini in maschera ri-
ceveranno doni di ogni tipo,
dalle caramelle Ferrero, al
latte e cioccolata caldo, ai
biglietti omaggio per le at-
trazioni dei vari Luna Park.
Solo i bimbi in maschera, ri-
petiamo, e anche per essere
ammessi al seguito di Gian-
duja e Giacometta e dello
stuolo di belle ragazze della
Famija Turineisa occorrerà
essere in maschera.

Non pretendiamo costumi
sfarzosi e costosi: per una
maschera occorre soprat-
tutto fantasia. Chi desidera
ricevere consigli (e per que-
sto sollecitiamo soprattutto
le insegnanti) non ha che
da rivolgersi al pittore Ge-
ninetti, corso Vinzaglio 1,
tel. 531.854, al pomeriggio.
Od anche (e questo vale so-
prattutto per le ragazze) a

| Mavy, creatrice di moda,
corso Stati Uniti 13, tel.

513.465. Per informazioni sul
Carnevale dei Bambini, te-
lefonare a Stampa Sera, Uf-
ficio Promozione, num.
656.83.22.

e

STAMPA
di Iuned)

das

SERA
2 Febbraio 1981

"1° INCONTRO MAGICO DI SESTRI LEVANTE"

Sabato 18 Ottobre 1980 si è svolto a Sestri Levante il 1° Incontro Magico
organizzato dal nostro Circolo in collaborazione con la locale Azienda
Autonoma di Soggiorno. La manifestazione prendeva il posto dell'annunciato
Congresso che, a causa di alcuni imprevisti, non era stato possibile organizzare.
Un pulmann pieno di Soci partiva all'alba di Sabato per l'amena località ligure.
Già il trasferimento si trasformava in divertimento. Non mancavano gli scherzi
ed i giochi che accorciavano la lunghezza del viaggio. Arrivati a Sestri Levante
c'è stata subito la Conferenza Stampa. Presenti numerosi giornalisti delle più
qualificate testate giornalistiche e televisive, hanno risposto alle domande il
nostro Presidente, Signor Vittorio Balli, il nostro Vicepresidente, Signor Gianni
Pasqua, introdotti dal Presidente dall'Azienda Autonoma di Soggiorno, Avvocato
Francesco Prete. La Conferenza Stampa è stata di grande ed attuale interesse.
Sono stati trattati argomenti sull'etica dell'informazione e sul vizio di alcuni
giornalisti che svelano ogni tanto i trucchi, si è parlato di professionalità, di
compensi, di serietà artistica e di altri importanti argomenti che ci riguardano.
Poi tutti di corsa nell'entroterra ligure, per gustare un deliziono pranzo a base
di specialità locali. Alle 16 del pomeriggio c'è stato lo spettacolo di
"Micromagia". Si sono alternati ai tavoli: Roxy, naturalmente con la cartoma-
gia; Pino Rolle, con gettoni e monete; Milton, con il classico lucchetto ed il
gioco della cenere; Victor, con il suo famoso gioco delle mummie e la novità
assoluta della "Mano di Cleopatra". Nella prima serata poi c'è stato un pranzo in
Sestri Levante a base di specialità marinare. Alle 21.15 si concludevano le
manifestazioni con un Gala nel meraviglioso Teatro Ariston. Per la regia di
Attilio Puddu, con i suoni di Merzagora & Saglietti e le luci di Michelangelo
Francone ed Elio Schiro, presentati con i suoi azzeccatissimi siparietti, da un
Victor in gran forma, si sono succeduti: Dekker, con la sua "ittico-magia"; Eddy
Brisky, con il suo numero mimato; Les Quatre Ensable, con le grandi illusioni;
Robert Danau, con un preziosissimo numero di manipolazione, via di mezzo fra
magia e impossibile; Milton, con le sue tortore; per finire con Chun-Chin-Fu,
con il suo meraviglioso ed affascinante numero cinese. Applausi da tutto il
pubblico che affollava il teatro e che si è goduto uno spettacolo ad alto livello.
La giornata finiva poi con il rientro a Torino dei partecipanti, che avevano
avuto la preziosa collaborazione di tutta nostra delegazione ligure guidata da
Gianni Jala. L'arrivo a Torino è stato per le 4 di mattina. Stanchi ma contenti
per la giornata riuscita in pieno. Ci auguriamo, visto il supporto delle Autorità
locali dato quest'anno di poter programmare per l'anno prossimo un ottimo
Congresso. Ora ci attente solo il grande "Saint Vincet '81". Abbiamo già molte
buone sorprese per i partecipanti che si sono iscritti già in un numero che ci

farà fare anche per questa volta un tutto esaurito.

549

A

LE

FOTO

DELLO
SPETTACOLO
DI
MICROMAGIA
ALLA
RIUNIONE
DI

SHOTRI
LEVANTE

Roxy, mentre esegue 'La Stangata' per Franca Schi
TO è

Fi

%
‘ #1

7 A
rg aa
I d

tr

x

3

*
È

TA

aî

Milton che si esibisce cosdiuvato dal Dott. Prete,
Presidente dell'Az. Automnoma Ai Sogeriorno.

N
VI
O

3 =

eni

nes desire sica, — pi Sa) b &

06:

= rg O

i Ai mentalismo

gioco

I IL

Victor

ee

TC Re Loca ded

Ul da o
DI

“t

%

"Sa

ta
x

Pino Rolle e le sue fiches magiche

DOI

69)
a
o
fd
eo
DL
fe
GS
CO
Le
o
d
fui
ded
Lu
perc
no
©
Sud
co
pred
0
na
O
>
peo
cG
ded
du
co
Su
(o;
1d,
Ca
cd
Ji
0 ped
b
9
O
VI)
YI
no
RO

VII
u”
hd è

N

1 per

10C0

barare al g

Mille mod

na. invece

rnice tra-
uò rialzare il fon-
Ì la palli

deggero strato di ve

sparente
sai

do

è in mezzo

-

ente

ppiam

rere. Se questa carta tratta-

ta do

5
d
"
dv
È
G
E
®

Tgol Ote1ggag / 037eges

Opuonopi ue i
PUOLION OUEI ‘ec DIL

-1001p Dpiund 2149 jquDay
iDUNDA DI DIIUILS 2,00q> :UO]
-@f [E PO BAONN 22104 ® Mes
-IAACIGUII TUT[OA®? I OUOS AUI
TuoroTTAdWIas J19d auostg arranb
UI po apers arlap o108ue.ITe
OLIVI 3. Tap 00018 COMU]
sod a2u109 oudolg *“2mmd
BIS 2380015 eun uou ‘oumu
-33 è1s 0d]oo un uou sud ap
ond rs aA0p ‘aumsapueto 3Uos
-IQ 3]{9U «OpuRgIiOoARI» ‘OUUEI
e19ua3 ul Lreq 1 aUI eso)
*“’LIONJ USS
-I©1S 2A9p BA ITB UCI as ‘ons
2 0132 0] ‘aljanb ouos 23/0527
©] au? Bordal QUIS BO N 2UI
TW ‘spiana 032dde? jap pooH
UIgoH N 3 UIANT OTMUSSIVI
BI} BScoTend ‘TLIO) IP 3IOINZ
«zuppe un tpumb aggares
— Mj 0puosss — OTEg [I ‘0197
OTT9p 0:SariALId TI eu au? ‘ou
«IS BO 1 uo9 Lred ruLre pe gres
099n13 auorend uoo o10s au?
OPUEULIAJI® ‘«OIB3VIURA Tp
BIOTEIOLS* ISTEWIETUO SOSLIII
-2Id amamo1 ep oreg 1uso
SI *«Es ao» 3.102
“29018 TI areas eIUBAnEe Id
‘ogsanb viseg ‘ouonSas 2UI
oqauyong at[°p gun Ul ISTE
-19] ® pe EIA SIBIOAIOS © BID -
-Uss ‘Bionb ut istessanie Tp

Tp

FUHUS YdNyLus
‘ep

un “‘IsIegsodap aggaliop
‘TuomznjoAa ITOJ ans a] odop
‘BUITred e] mo UT al[aseo 27395
-23U27) 3[[9p Un IP OuRTFULI]
“ISBN ‘2IUSUPNIAAO ‘amo:
OTEsISATUN 8] UCI SUIUW

x "TEZQUI
Te oddor) arepeg ezuas Stig
-tssod 21€ nid suoTZIOd 7] su

“ —IB9segqUI J9d E I12dO,ITE am

TS uou omIon.IFap OJ[2A199
TI as MouTeLMEI] ‘sgosazzed
aIHto J9d tuLTRIenD ouEtOAII
OpIBZzze p 00018 TIE 0U1073®

-:2guaru OLIdoIg GdOULIIS

‘© DATTUI ELTBI» E]
o etenb a7zuaurepide1 opuazd
-00s ‘BULI® 2SS9)S ENS E] UOI

+ OIEQ TI 3.133120 Jad 090NT} Pp

OSssa3s Mj ISITAI9S 2.20d ew
OSBI KH ‘*07€378m» ozzew: un
2 organb :emprens u ‘oumi
-01d anatl un Ee10u as ‘aQreo
IP OZZew Tl 23U2UrEIZIOSTP
OIESsnNUU® Ip reui BISUOUEUI

UOU OINPaanrit 210729018 Dow.

-I1dd ‘3.IBIZSOUUTD ISCAS]OA QUI
-00 ‘02S0d 010] Te OuueI31S3I
0730STp Te afonb :eu ocuutvi
-2TOAIOS ‘«SABTUI BILIE» 2UI
-U® EQ13p ‘«ertorpatu» errfonb
IP CICOSTP TE 21789 3] MIEJUI
‘ogund anb ur arduiss eIude
Is ‘0uemI eTTap 0d]09 sortdumas
un uoo ‘03sanb ‘«orende» p
tI13)32I7]1s'opuenb“ozzen te

ElIBI 8Tap eroogI ems pd
“9 Jad 299€] Ip ogems oun
+ BSOJOATOS Apual e] eLIBo CUM
Ip osIop ms tgia0 Ip 07ems
cun ‘07728IU007 è nu! LIE]oo
«Tlued-u09 cIEq Tep oguezos
«T739]» 219553 OUOSSOd :0uUSss
T: pa 3 I1O]BA TI OUgoTpui au 37
TIG9 al]ap osIop ms Imgrsmui
TOTUISA UCI NETTI) IUSSS

‘dITp

#1ddoo eun EP a] BI] BISOIS
BU BA9US7? MuamionI Janb ul
SUI 078300 03IBITE OUreIggE
Uou gu ‘sT19I]30108 Jad auIo9

TUBUI 3] IST©SS.I] UOWISA TEC
2107eramsesd Tn “ezuegsIip Ip

o13awu un Tp nid vou ep ‘osta
QUIBIQUE ‘BATIVIISOUTITP VIVI
-os BUn U] ‘'CUONgQ QOYUITIOQUI
TE Lioni S|IR.IT) a 09018 UI af
-197139UILI Tp a D3AUT 2 LTe2 anp
o vun cucu Ul 2J9UNCI
ond ‘axod ip 2/07 8208 un
«No pjou> 03EUIETUI CIONI
Fuog tInjoa auorzisod eau
QUUOP O dI O ISS® alMur] re]
‘9239 ID OZZ8uI UN aTeTTOSTUI
TIP Opuaduis ‘OUNSSITORI MH
"23u3) ao eIzionITe 2,9 UOU
BIJTO 27139 eun mp eidostp
[© ‘apo.1J ©] SUIUB 2.I9.LI0) E
BIOUTUIOI ‘TUOFIITTZIG BIILIOI
e oueInurnIcI opuenb :(7)
-unsald) vIisauo eremUI0eds
Tp 37038 rn ‘Torure em) 27
-9aTls as IUOUE IA9TEPI]I UON
"BIBI? BITTOdOWISOI Te
‘OZZauI 2 27379s COMSaTLIOP TEp
‘09013 TI VUTE IUS OF ELIOJUOIS

OIETOSE] SqqRIaop — ‘elTeo
Tp 2Jo02E]jodtuewi Ua][oo
-93 ‘£x0Y 21072I8MsaJgG TI UCI
017uODUI Un ‘sBeiaA SP] E
SIEpue BZuas EN ‘Lreg Pp n
-3139S I a1guSasuI ad auoTe
Tpumb a ‘Lreq TEp IsIepua;

> *Ip ® areudasuI Jad mam ‘au

"8l alp ones n pa Mes rp

‘Qua eguoo Tr 100) mp

SIC 3] ‘IMBABOI IAP 25100 2]
IAopuapualduoo ‘oprezze p
09013 ms man? :mumjoa emu
-21) Ip cuawI Uou TeJxgeos qa
-3U OUOS T9 («31021039 UMZI0IS
ONap e93101]0IE>) — «qunio
XOOg s.Ia[aotweom»>» TI ossald
‘se29A SUT W‘OTeg TI 22U2UI
-gauzIodui87U0I anbogu
‘OpIezze,p 00018 Il 02N

codjoo 03sanb e IsTeprezze.

‘@JUOIJ Tp 1JJS0 M139 UCI “ESO
TU5 Ep PISOOSTU FUT 2UI
gurred E] are[joAIos Aopus?
è] ‘3,0 auo a IB.IISOUI AqGIIA
-Op 009013 2uaTm Tu? a ‘MIeIUI
'T] azassa suo aqgarmlod UON
‘©021433 71 077058 9 DUINDA DI»
:aITIp a IStIstenb rmqpotossnq
enp 2sIEIOSSA0I 2 arezrie 2g

-qeIAop ezund TU? ‘EISCOSEU -

uIlregd e] uco o[auedureo
nl aIBOIPpul ® BlIAUT OPpuEenò

“O]OA©3I 2UaT1) TUI ape rdor]juoo

Ul alapuald Iad YUIS]STIS 0j0S
un aggeres ID) TO01ds IpouI
uo9 aussIepue pe QuIAUOI
Quali @159)050 TUO COURI
-UEes è 07ezIdeI 3 399AUl SUI
-09 ‘@730.LI3]U1 TeWi SualA UOU

LuaAod tap aq3amol e] 2
“ITod eitap cALLTe atigeqoId
= un aregguSas Iod «Imed>
ep ouugi auyo LIeduIoo TP
orgd un ‘aniqeauouIs OUTTOA®BI
TE 0UI1037E OTY990I9 US) "09
-apa.I US LISTE? UI “sAONN
2210d Tp oIs83tssedozÌos

jeu ‘soma ONRI ezzerd Ip

TOT.IOd 1 0330S AUIUB ‘OULIO I
© ‘9UOIZUNI UT OTIOS I0IOGRIP
«ItTjeuedurgo» 1 i«uUOeg? [op
ojos uou opuouregges I ucI
“Tamemoads mMuaguI LIESIOA
ep ergumbur ‘enum uo? 3UOr
-IDB13 €] ‘OLIOJRIO.ITe rezesi
T2It.II23® IJ9d OSmSaId mp TUOI
-OLS BASOEI 2UYI ‘(COSO TUUPA
-015) UBS ‘91U EIA TIP OABIO Ep
‘aUOUE EI 0] (0050 0IUI0]07
-Igg 2as3uLI0) 21072 ta8mnsaJd
TT BI M}0jOSsnq Tp 32178, {Pu
OIBUOZEtILI2]ZUI = OMSICN è»

‘07ettsegs 3 Is 8U9 T3re.ns

“qui I19d “egund TYI Ep neo

-IPur uou T730]ossnq 1Iap.oun
pe 0173uap cuonq 0ju3UuIonI
TE SIB/OALOS VIE] R.LISA :P1
«TP aItap aseg erme — LIOIRIS
-msaId 1 OUOCOID 2UI0I — «EI
-gwuTeduri» ‘00018 TI #UST) TUO
Ip rueWI aljau 2 :intd 3,0 UOU
egsanb “eunted è] ez 2
e[joueduneo aTtendb 073205 BITPp
-ut opuenb a42I13d :als9UlA
«ond UOU> 231UIUTEI2133]
OUrEetToIip ‘cond uou> #}und
TU? 1720][OSSNA Ip 00013 [VW ‘31
-CUUESUI ISIBIOSE] 2 pa aTgu

-ugZuI pe enumuoo? ‘Que .

oLIdold oreIquIzI 2 UOU QUI
-On ] ‘BumUIOSUI ‘TUUE TUOI]
-yenb ul :Bpowu Ip #18 muew
“Ta AIP UN asso; ‘TUOBIEA
Tap oduI37) Te ‘USE UT 2U0
aIed ‘1}I0]OSSNG TP 210729018
n ogeImSuIeI a mo ul ruesd
-wuod TUISSIIJE OUOISISH
‘@PI9A TR EIOSE] O] au? ‘80
-99S #710g EI 2p HA mba me
-und èsso13 terms mensse UT
@339dS® 0] ‘OIZIUI.ITE aquano n
DIBIUTA BIOSE] 2010 ‘S91p IS au
-09 ‘«8720SEq> 009018 N suan
TUO ‘MIBIUI “EIJOA SUITEND
‘8.317 emuomussanp ‘Mus: e
e[es Is ‘ouezus ume 22291und
O] "BIOUTIOOLI 09018 n ‘omeUI
OUEIQUIGI ETTUIDATP 2] ‘OT]au
-edureo 0.Te.iTanb 07208 309A
-UT è ‘3,9 UU 07305 7 eugted
EI ‘03 EImSEgAS ‘07708 17 è Du
-1Dd D7* :031P N EIUNAd a 1DeTP
EP 0739731 N Long vm au
SUolIDIAWIIS I aldwuias 3,9

‘n ‘’’Durugusa op und
‘DULAOPULI “IS “ddl DINUL
-21D DISDI UI DY UOU 3YI DAP
tu uou 9ZUAIU QUOS ‘dL1] DI
«119219 und ‘941 DIUDSYT
éDE 3YI apal3> 210P ‘Fs0ubis
197 DUNDA DI DIIULS 2,000”
‘“ITeuedurgo» Ip mundi

-23S0dSs ISOUISTLISA rep Isazd
mini ‘ouepeg IA uUOU T20]
-ossnq Top IsSoIm I vu ‘UoTeg
TE ‘EUMIguI IP ‘Oppa.) ugIs
un Bd ‘9220/0ANU Ul PSUID
-U09 IS NIZZUBUI LI07er3Ads
IT39P 2 LIOTBIO18 19P OFC IT

mm
LAY
LA

TE n —__ PT _—-—- ——_——_——————_———_—È—_—@@—1y@__—_——_um1yrTr@1ut@»

SYLVA.
SYLVARUM:

A Natural Hiftory

TEN CENTURIES

Whereunto is newly added

Th Hiftory Natural and Experimental of LIFE
(oo. and DEATH. or n Prolongation of LIFE. !

——— ——_m—————— m_o.

| i Publi(bed after the Authors Death ,
5y WirLiam KawLEY, ina i in Divinity,
Ope of his Mae Chaplains.

e

Whereunto is added Articles of Enquiry, touching Metalsand
Mfinerals. And the New Atlantis. With an Alpbabetic. al Table of 0
the Prixcipal things contained in the Tex Centuries.

ri

_————————_—_—_m_____= metere pinto mrncaetinegttne
#

nta

Written by the Right Honorable

FRANC LS

Lord Verulam, Vifcount Sr Albans st

The Eleventb ‘Edition, . ;

In which is added an Epitomy of todi piece of his|
È Lordhips Works intitled Nov Orgazzon(being Tranfla-| |

ted forthe clearer underftanding ofthis his Autural Hiftory never be-
tore publifhed in | de

neguneoo= paio Lat + sm
e _ —_—— tina udito retata

LONDO N:
Printed for B. Griffin, And are to be fold by Dar, Bibo, at the Black
. Sar and Bible without Lerple Barr, And A Sarca è at Drpes lume
i Gate in Molborn. 1685.

/

'
teo rd ne Menna +

—rtn i ccà + ste

teritori. + i + iti "- —. da
rt. wted ercgaten tnnn

- ——. — —

mo

554

CALENDARIO MAGICO INTERNAZIONALE

14/15 MAR

27/29 MAR

27/29 MAR

1/3 MAG

9/10 MAG

14/17 MAG

25/28 GIU

1/4 LUG

2/5 LUG

15/18. LUG

1981

1981

1991

1981

1981

1991

1981

1981

1981

1981

259 ANNIVERSAIRE DU CLUB DES MAGICIENS DE ZURICH
Congresso svizzero
Zurigo, Svizzera

KONGRES ILUZJONISTOW
Congresso nazionale polacco
Lodaz, Polonia

SVENSK MAGISK CIRKELS ARSMOTE —- JUNIOR SM I TROL
LERI N)
Congresso magico svedese

Stoccolma, Svezia

30 JAHRE MAGISCHER ZIRKEL HAGEN

Congresso per il 30° Anniversario del Circolo di
Hagen

Haven Germania Occidentale

RIUNIONE NAZIONALE DELLA SCUOLA DELLA MAGIA DEL
CLUB MAGICO ITALIANO
Bologna, Italia

SAINT VINCENT *31 - Congresso Magico Italo-"ranco
Svizzero a partecipazione Internazionale

Circolo Amici Della Magia, via Massena 91 - 10128
TORINO ITALIA Telefono 588.133 - 556.086

Saint Vincent, Italia

PCAM CONGRESS

Congresso dei prestigiatori residenti sulla costa
Aell'Oceano Pacifico»

Los Angeles, California, USA

SAM CONGRESS
Congresso annuale della Society of American Magi

cians
Boston, Massachusset, USA

26, TREFFERN OSTERR. MAGIER
Congresso marico austriaco
Vienna, Austria

IBM CONGRESS

Congresso annuale de ‘The International Brother-
hood of laspicians*!

Pittsburgh, Pensilvania, USA

27/30 AGO 1981

SET 1961

25/27 SET 1981

2/4 OTT 1981

OTT 190)

DICT9RT

GEN 1992

6/10 LUG 1982

KONGRESS MAGISHER ZIRKEL ALLEMAGNE
Congresso nazionale tedesco
llonaco, Germania Occidentale

IBW CONGRESS — BRITISH RING
Congresso magico inglese degli aderenti a11*IBÙ
Great Yarmouth, Inghilterra

SVENSK MAGISK CIRKELS 35-ARSJUBILEUM NORDISK MA
GI-HONGRESS I
Congresso magico svedese

Sodertalje, svezia

CONGRES NATIONAL DE L'ILUSION
Congresso nazionale francese - Premio liagicus
Toulouse, l'rancia

20 INCONTRO MAGICO DI SESTRI LEVANTE
Circolo Amici Della NMNagia
Sestri Levante, Italia

THE TENTH INTERNATIONAL DAY OF MAGIC
Congresso annuale organizzato da Ron Macmillan
Londra, Inghilterra

THE MAGIC HANDS FACHKONGRES5S BOBLINGEN
Congresso magico organizzato da lianfred Thumm
Boblingen, Germania Occidentale

CONGRESSO INTERNAZIONALE DELLA F.I.56lMl
Losanna, svizzera

Informazioni più dettagliate in merito alle suddette manifesta
zioni magiche potranno essere richieste a Pasqua Gianni (Roxy).

SAINT VINCENT *'81

n

è il 10° anniversario del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

DC ANAITO INI CA AD o VO Ra RT

C'era da aspettarselo! Stante il fatto che le ultime rivendicazioni della base dei
prestigiatori sono state snobbate dalla controparte, anche questa benemerita
categoria di artisti è scesa in agitazione. La piattaforma presentata, scaturita da
esigenze reali e non sicuramente al di sopra della verità, è nata da considerazioni
di carattere socio/economico a lungo vagliate, con tutti i loro parametri di
sperequazione, dai responsabili, che nella loro ultima seduta fiume, tenutasi nella
capitale, hanno cercato un adeguamento delle attuali condizioni dei maghi/lavo-
ratori, che si è fatta sempre più impellente. Di fronte agli insostenibili aumenti
dei costi fissi e variabili, quali quelli del becchime per gli uccelli, della seta,
della carta lampo, del lavaggio dei cani e dei partners, delle carote per i conigli,
dei ceroni, delle affilature di forbici per) ie corde e delle lame per le ghigliottine,
delle sartorie teatrali, ecc., ecc., di fronte a condizioni sempre più disagiate
degli ambienti di lavoro, come teatri fatiscenti, night umidi e bui, discoteche
rumorose e superaffollate, piazze piovose e ventilate, ecc., ecc., di fronte ad
orari di lavoro sempre più pesanti, che si spingono fino alle prime ore dell'alba, è
stata approntata e presentata una piattaforma che nella sua realtà democratica

sì sviluppa per le parti economiche e normative come segue:

A) Adeguamento dei cachet in base a indicizzazione dei costi delle
sigarette e sulla rivalutazione delle monete d'argento per manipolazio-
ne.

B) Elargizione di "una-tantum" per aggiornamento degli abiti da scena.

C) Riduzione dell'orario di lavoro. Per i numeri muti da 10 a 8 minuti e
per i numeri parlati da 45 a 35 minuti.

D) Spese per le sale di registrazione delle basi musicali a totale carico dei
proprietari dei locali.

E) Spese per la stampa di plance, locandine, cartoline e fotografie
promozionali da ripartirsi al 50% fra artista e datore di lavoro.

F) Oneri sociali ed assicurativi a totale carico dei proprietari dei locali,
con la facoltà dei medesimi di rivalersi sugli spettatori con un
sovrapprezzo sui biglietti e sulle consumazioni.

G) Riammodernamento degli ambienti di lavoro e aggiornamento degli
impianti secondo le norme CEI, EMPI e sui dettami delle SMAL/Clini-
che del lavoro.

H) Creazione di case di svago, aggiornamento, riposo e sollazzo per

prestigiatori a spese dello Stato.

I)

L)
M)

Carico totale, per le SAUB, delle visite mediche, per le medicine, per
le cure e gli interventi e ricoveri di qualsiasi natura per gli animali
usati nei numeri, per i partners e naturalmente per gli artisti.
Disponibilità di tre giorni lavorativi ogni mese per motivi sindacali.
Ristrutturazione dei livelli di inquadramento perequati ai gradi medi-

superiori delle carriere direttive dei bancari.

La "F.A.M.E.D.E.1.P.O.V.E.R.1." (Federazione Autonoma Medi Esperti Degli Enti

Italiani Prestigiatori Operai Verso Esempi Rivoluzionari Internazionali), ha perciò

deciso una forma di civile agitazione selvaggia che si articola cosi:

A)
B)

C)

D)
E)
F)

G)

H)

Interruzione dei numeri nei night a 5 minuti. ,

Partenza con un ora di ritardo dei numeri nei teatri, music-hall e
piazze.

Esecuzione di solo il 50% degli effetti (lasciare tagliate le donne
segate in due, far apparire solo mezza tortora, fare in modo che i
bastoni a sparizione ed ad apparizione rimangano a metà lunghezza,
trasformare l'acqua in gazosa anziche in vino).

Usare abiti di scena dimessi.

Noh lavare gli animali ed i partners.

Non usare gli attrezzi dei quali le case magiche hanno aumentato i
prezzi.

Bloccare l'entrata e l'uscita degli spettatori dalle piazze con picchetti
volanti e saltuari.

Promuovere cortei e comizi nelle principali piazze di lavoro.

Se la risposta della controparte non darà adito a condizioni migliorative,

l'agitazione si inasprirà con fatali conseguenze per tutti i locali. Si potrà arrivare

ad un inasprimento esasperato che porterà alla totale astensione dal lavoro, al

blocco totale dei clienti e delle consumazioni, all'occupazione dei locali di lavoro

con festini, banchetti ed orge non pagate. L'ora fatale è quindi giunta. |

prestigiatori scendono in piazza. La classe politica nazionale sente il peso delle

proprie responsabilità? Noi speriamo di si. Che tutto questo sia giusto o no lo

chiariranno l'evoluzioni dei fatti. Certo è che il crumiraggio richiede una

compattezza sindacale eccezionale. Uniti vinceremo! La schiarita della magia e

nelle mani della buona volontà delle parti.

(Per chi non l'avesse capito è lo scherzo di carnevale dei redattori)

550

Pubblichiamo qui di seguito l'elenco dei biglietti di auguri rice
vuti dai nostri amici per il 1981:

Jack ALBAN

Mario e Bianca ALTOBELLI
Vittorio BALLI

Gino BASTARDI

Anna BIANCHI

BESTETTI

Pierre BRAHMA

Aurelio CANONICI

Albert CHARRA

Salvatore CIMO?

Luciano CIPPITELLI *CHIPS?
CONDE VULCANO Y SENORA
Piero D'ADAMO
DELEGAZIONE LIGURE CADM
Jean DE MERRY

Max DIF

ELYSKA & BRUNO

Comme Italo FIORE

Romeo GARATTI

GERALDIN & DARCI
HJALMAR & GERDA

Domenico GNISCI

KAREL JUZZA

Dott. Angelo LOTTERIO

Dott. Vito MAGGI 'MAXIM?

Silvio MANTELLI

Raymond MATHEVET

Mirco MENEGATTI

MORABITO & FIORELLA

ORFI

Carlo e Silvana ORSI

Ugo OTTAGGIO

PALADINO MAGI TRUK
Giuseppe PAPA

PAVEL

Maurice PIERRE

PIUMAN

PRINA

Attilio PUDDU

Tony REIS

ROXY

l'Jio e Franca SCHIRO
SIMON LE MAGICIEN
Luiginò SILVESTRI

Bill STICKLAND

Ernesto e Alba STROCCHIO

Robert TARZE

ALEXANDER

Bernara ANDREI

Giuseppe e Margherita BARRUSCOTTO
A, Ro BERGERON

Harry BLACKMAN

Tony BINARELLI

Ermanno BUPF"A DI PERRERO
Francesco CATARELLA

CHEN KAI

Nicola CIOFFI

CLUB AMATORI ARTE MAGICA
Corrado COSTANZO

Luisa e Domenico DANTE *7, ELLIS?!
Giovanni DELLA PIANA
Aaolfo DENTE

DIN DUN DAN

FEE ELEYSA

FOLLIERO

Nino GENGA

Silvio GHIETTI

HORACE

Gianni IALA

Erhara e Marcaret LIEBENOW
Dott. Stefano MACRI MAS
MAGO FIORELLI

Bruno MARNINI

Giovanni MAZZETTO

MILTON

NICELLI

Roberto OGLIARO

OSTROWSKY

AN OPAL

Umberto PALMERI

hurelio PAVIATO

Gines PENARANDA 'GINS WONG*
Bruno PINOSA

Enzo POCHER

PROMOTUR

Fernando RICCARDI

Fantasio ROUCAU *'FANTASTO?
Alex SCARELLA

SILVAN
AlessanAro SIOLI
SMITH

Anna SO0HALVICO
Egidio TORRE
Arturo TRUZZI

99

VALENTEN & ALICE. . i Henk VERMEY)EN
Giuseppe VICENTINI Prof: Gian Paolo ZELLI

-+.. altri stanno ancora arrivando, sopratutto da oltre oceano,
se possibile pubblicheremo un secondo elenco

La pubblicazione francese Journal de la prestidigitatio ha cam-
biato nome, dal n° 338 Gennaio 1981 si chiama infatti 'REVUE DE
LA PRESTIDIGITATION! (Revue des magiciens de langue francaise )
L'attuale Direttore è “laurice Pierre, segretario anche della PL
Sll. Tra i collaboratori citiamo:: Pierre Brahma, Duraty, Jean —-
Jacques Sanvert, Bernard Bilis, Alai Gaillard, Jacques Voigner,
Serge Bourdin, Zum Pocco, Alain Cahin, e molti altri nomi noti
in Francia» Verranno pubblicati 10 numeri all'anno ciscuno di ol
tre 30 pagine su carta patinata. Iscrizione: Franchi Francesi:

230 (per i non soci AFAP)

Nel mese di luglio sarà organizzata la consueta gita sociale,
rivolgiamo un caloroso invito a tutti i Soci al fine di aiutar-
ci a trovare ul luogo adatto e rispondente alle nostre esigenze
Coloro che ritengono di poterci dare dei suggerimenti sono pre-
gati di mettersi in contatto con uno dei membri del Direttivo.

A questo numero hanno collaborato:

Iaa & Cipriano CANDELI
liichelangelo FRANCONE
Ferdinando GIOVANNITTI

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia .

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

560

pe
a

= —r—»

— NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 44 Febbraio 1981

SAINT VINCENT '81
B'

IL

DECENNALE

DEL

CIRCOLO

AMICI DELLA MAGIA

carissimi
amici;

in

questo
maimero

vi
presentiamo
LI
congresso
dell
anno?

SAINT VINCENT ?*81

congresso magico
Italo-Franco-Svizzero

a partecipazione
internazionale

che si

terrà

9, SAINT VINCENT

(Valle d'Aosta - Italia)
dai 14 Maggio

al 17 Naggio 1981

nei locali del Casino’.
l'ecerzionalmente

si
esibiranno
ner

noi

gli artisti
nil: fAMost LELE ppti
Vi

aspettiamo

intenti PETE

Non mancate a
questo appuntamento
Arrivederci

21,

SAINT

VINCENT !!!!T!

carete

tra.

AMICI

Tra

amici

PRESTIGIATORI 11!!!

56 2

VITTORIO BALLI

Presidente del Circolo Amici della Magia
di Torino

ALBERT CHARRA

Presidente del Cercle Robert Houdin
di Grenoble

JEAN GARANCE

Presidente dei Club des Magiciens
di Ginevra

,

3 Co E SC3 +» Se È &® CS 3 PICS I OSOSTOSISIISIISIIIIZIIIAITI IT II II
> ® CSC _> LS ICI I CCI I CICICIC IC de >
CSC > »* ES Ca > E ES tea)
I » > ES CSS Cs Cs Ca
CIC CS So ©» IC Dl o 2
© CCI OTTO è
CICIC de ASCII I CIC ICI Cd Ca
CSC de © CL Go CLSOSC ©
CSC . - - È»
CARE <<» d»»
ESC E p€:3
CIC IC C-3
CC Se <»_ ©
@® > CIC DC
CC Ce
© D+ CS
«è © CS
CICITO CC i
Ca C > >
>_> ® L&
Cat ©
ITCITC > Ca
CHIC > CSC
E -S >
CIC parese Cola
ICI CS
® _® ESC
LIC_SC > CIC Cl
Col > >
ea ©» &»&
CITI ©
TIT CS
È» Eee
CIC ®._ ®©
Ca Coe»
»_©_© E
È > CIC
Ls CICCIO
è > E
©
CIC ES
CIC e »
CISTI a
2 Cole
CC > E Sa
© È
DS CIT
RS C DC > >
CIT, ESC
(3 ES Ca
ESCI . ES
SOCI CRE
CISTI CSC
Cai CE
Cc CICCO
CIC + Ca
CO E
»_@ El
@ > (DC > >
CICLI ei
Cc S CS
CIMITS ©
CIC SC > ESC
CSC CIC
> > —»
ICI ®»_©
CITI > CIC
Eee e
Cc S CIC DC >
SLI sh LI
POSSA o LISTINI III
DA > ir © ES LISCIO SSRSII I IC
MD <» è» ©-© » © CIC IC IC SORIIIITITIC ICI IE CL ES CS Ca Ea
ICI TO SITI NC DC IC III ST CIC IC OSSO ITITNT De dI CDS
CITI SOLITI IC CSC > > CITI CS El ©» CS
CIC 3 SOLITI IS CIC CSC re > RSI I I CS ESRI
Sc CITI IC IC 1 CITCSIC IC >C > A SIIITITITIT dI > © > E
> OSSIA NI I LOI IC IC IC de CIC IC DC > CIC_IX_IC IC SC Cc >
Co DOSI I III IIC IC DL CC > CS
ole OCICISI SCSOSTIIIITIITITIT ILE SeOL De ao > >
SLLQTIT ITC I IIC SC RSI ISS > T& È S CS €
III II IT de (Se ( SCI CS ‘ CIC SC
CIC SC Ye > » > A
è _ © — È
CC _®_@
® ese RNA
CSC CSC
Las ES CeN
CRC CS Ca
CIC o
E SaS Eee: Se
no" Cai CIC >
CIC PICS
CIC RA CITI
CS CS > >
È SS DS
CIC E CI
SI e dl feto
l IC PI PICS n SC
LLC PS
QI ba SLI
SCRITTI CIS
© a bo PS
e & 4 —
CIC IC a ITC SC > pio
SRI PS
=» CITCIT IC SC SC
_ © PI CITITSC I
l'e ALII 4
Pe 3 CSC el > Ci E el
Se SILICIO PC
2° +» _ è. 10 ea
> CITI IC IC >
bas ICI ve
O PIT '-
> IT ITIIC dl
E) - CSC >> Cai
CIC, ESE Ep ec
(Sl CIC > CIS ©.
pel DSL DEA
PI 24 CLI e
>» +.>_eo-rèToo CS
ICI. resa è _@_.®.@.©
© ICIC ICI CC
CSC CITIC IC IC de
CIT CICLICI SC CS Ce
al CIL_IIC IC dl PL
Se > CIC IC IC dl Ce
» +». 0.©
da. Coca e Pol
>» na CNC_PC-) ">
È» > CIC SC SC el
Ce IM SC I LC >
Po Cl CS I, x
PCS OSCILLA € 23 pa C-e3 SO > PIL PCS PIT pie
e : € CIITITITI IC I CC (IC CS e SL SSORSAOQQuICIT IC I I CCC
> Ca SLI SSSSSSSSRSRI NINO NRASSRIII LA CI
È >» fo E >< è E DES SIRIA
2 Eee >_> LICIT IC SC > POSTIIISI III O CICITICIIIIIAITINSISTITIT III >>
PRICISRIGRSGZIIIITIZITITI GT GLGSLGISRISIIITIT LITI TITTI «>»
DOSI II SSQINSIINIIIIIAIAAIAAITITITII III LAM LSOOITITITITITC IC IC IC L'ICI CS
POLCISITIIAI III GNGLGISISTSSISIIIIIIITICI ISTINTI 3
IRICISSOGRSIIIIZIZIAII TIRI ISNISLLIGLIIITII III TILL ©
I oSe o Ses OS 0°. LISCI Se 2020000 SCSI SCSI SSICICIIIIR POSSO SOCI de TP >
> aL CS 3 ° E: » x È ”
x edi n

Mm

LAY

GLI SPETTACOLI DI

"SAINT VINCENT !'81"

Li. SiR AA: ed ME AIA

dia Ai e Ao E

CON

LA

PARI: COLPA ZL ONE
IGT EN AZII O NALE

Db

= dd: D a_ ed I SE ©

r Oo HH » ec

eci ie

ci

e

«= Pe’ Npl> <
(deg Pi di

pi

de «0° Ar a ©

Cc]

PS

n (+ i dda © o

<a

sd SI

tc] Mie _ _S

acari e SÒ

Gi_ > QD: Ka ty

A

E

SA
EL
CE
GERD A

A X

AO

5

Lv
PRIORA TORI

LE FIERE MAGICHE DI

"SAINT VINCENT '81"

ALMEIKO (SVIZZERA)
ANDRE ROBERT (FRANCIA)
ELETTRONICA MAGIC 2000 (ITALIA)
JEAN GARANCE (SVIZZERA)
HORNECKER (FRANCIA)
JOHN ELLIS & DEVIL (ITALIA)
Guanica (SPAGNA)
MEPHISTO-HUIS (BELGIO)
ALAIN NOEL (FRANCIA)
PAVEL'S TOP MAGIC (SVIZZERA)
ODIN ! (FRANCIA)
PALMERI UMBERTO (ITALIA)
RIZZO SILVESTRO (ITALIA)
THE MAGIC HANDS (GERMANIA)
E TANTI ALTRI 11111!11!!!!I!!!!TII}TIII]

566

LE CONFERENZE DI

"SAINT VINCENT !'81"

GENE ANDERSON (USA)
PAVEL (SVIZZERA)
ROXY (ITALIA)
VICTOR (ITALIA)
SLVOTNI (USA)

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

CONGRESSISTI £ 80,000
FAMILIARI £ 60,000

LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE DA DIRITTO ALLA
PRESENZA A TUTTE LE MANIFESTAZIONI
COMPRESI I BUFFET

PER LO SPETTACOLO DI MICROMAGIA

E PER

LA SERATA DEL GALA PRINCIPALE

PER LE ISCRIZIONI RIVOLGERSI ENTRO IL 30 APRILE
A

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

VIA MASSENA 91

10128 TORINO

TELEFONO 011/5588133

NUMERO MASSIMO AMMESSO DI PARTECIPANTI: 350

x
SAINL. NCENI
a [O ì A
(! LI bel 10)
e o, *a
(1 .. 5
DRT2O Li al o
sc A : 7
MER

GOCS

TUNA

A guesto numero hanno collaborato:

Ida & Cipriano CANDELI
Ferdinando GIOVANNITTI

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

Venerdì

Martedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

Giovedì

10

14

17

23

Marzo 1981

PROGRAMMA AIVILE 1981

BIBLIOTECA (Ore 21.0 - 22.//)
PRIMI INCONTRI CON ”A PRES"/+IAZIONE
A cura di Francone l:-hele

Ore 2Lo 30

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia a Lo di Roxy.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscrit
ti al corso».

INCONTRI TRA I SOCI

Ore 21.00 !

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di magia generale e&\ c Ya di Milton.
Ore 20.30 - Possono partecipate solo gli iscrit

ti al' corso.

SELEZIONE CONCORRENTI PER ®"SAIl\" VINCENT '31"
PREMIAZIONE *SCUOLA DELLA MAGI.\| 1980?

Ore 21.30

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIV

Ore 20.30 — Possono TANSFYOniea Selo i membri

del comitato.

569

Venerdì 24

\

Martedì \ 28

5TO

Prgeramma da definire

Siamo in attes di definire la partecipazione di
un/ notissimo cfnferenziere francese.

I Soci sono pregati di informarsi, dopo il 15/A-
prile 1981 presso la Segreteria del Circolo tele
fonando al 598.133

Corso con le corde a cura di Victor.
Ore 20.30 + Possono partecipare solo gli iscritti
al corso»

1 |
IN «gr, INCEN
Pa Pi
;
Mesi =
VA va
si ed) ME Li va
acc
att VOR Ò

TRA LE FILE DEL "TEATRO"

Nei giorni 29 e 30 gennaio si sono svolti al teatro "il Teatro"
di V.Juvarra 15 (il giro di parole è inevitabile) due Galà di Ma
gia, con la partecipazione dei più bravi artisti del nostro circo
lo, Organizzata dal C.A.D.M. in collaborazione con il Centro Cul
turale Fiat, la manifestazione si proponeva la raccolta di offer
te in favore dei terremotati. Iniziativa lodevole, a cui il pub-
blico ha aderito con grande umanità accorrendo numeroso allo spet
tacolo. E spettacolo c'è stato: non solo sul palcoscenico, ove
gli artisti si sono esibiti con la maestria di sempre, ma anche
in platea e cioè in mezzo a noi, che nascosti fra le file abbiamo
potuto raccogliere le imprevedibili, simpatiche impressioni di un
pubblico ancora una volta stupefatto e divertito.

A testimonianza di un'arte magica che piace, sbalordisce e soprat
tutto diverte sempre di più.

Già dall'inizio assaporavamo il fascino della complicità, quan
do all'esibizione del mago Candely un distinto signore davanti a
noi si esprimeva con un: " Che bravo! Davvero ammirevole il suo
sforzo nel parlare la nostra lingua...Per lui che è spagnolo! " E
non saremo certamente noi a disilluderlo, facendogli presente che
essi potrebbero probabilmente essere vicini di casa.

E Dekker, i cui effetti di ‘magia ittica' coinvolgevano a tal pun
to i presenti da provocare in uno di essi la risposta: "...Macchè
vivi. Da quando in qua un pesce può apparire in una lampadina ac
cesa! " verso la moglie che gli chiedeva se tutto ciò a cui stava
no assistendo era vero, Immaginatevi lo sconforto di quei due sim
patici personaggi quando il pesciolino si mise poi a guizzare al
legramente nella vasca,

Poker da parte sua la faceva davvero grossa, inducendo tra il pub
blico un apprensivo: "Che diamine...un ubriaco sulla ribalta ?!",
subito dopo interrotto da un più ben apprezzabile: " Questi ma
ghi...che attori meravigliosi ! ", attribuendoci così una preroga

. tiva che ci onora.

DEL

Che poi l'esibizione di Devil e Gil creasse entusiasmi in platea
ce lo aspettavamo tutti. Ma certamente non l'imprevedibile reazio
ne di quello spettatore che, visibilmente divertito, prendeva ad
accarezzare la pelliccia della fidanzata confidandole: "Cara, vo
glio diventare anch'io un mago, per trasformare tutto questo in
qualcosa di bello...No, non mi riferivo alla pelliccia, bensì al
suo contenuto..."

E c'era, seduto in disparte come non volesse disturbare, un pic-
colo uomo, il cui volto si riempì di luce all'apparizione dello
ultimo protagonista. Dopo aver assistito fiero alla sua esibizio
ne si rivolgeva a noi, e con voce commossa: "Quello è Milton, ve
ro ? Ormai l'ho visto tante volte. Solo il denaro non ha mai vo
luto far apparire da quelle sue mani meravigliose..,E pensare che
è un bancario !" E dai suoi occhi traspariva la gioia di chi ap
prezza veramente. i

Dunque è vero: uno spettacolo nello spettacolo.

Poi, l'altro stupendo spettacolo: quello dei registi, degli ope
ratori fotografici, dei tecnici di luci e suoni, che muovendosi
come fantasmi dietro le quinte davano vita all'intero atto sceni
co. Silenziosi, al di là di quel sipario rosso vermiglio.

Il nostro ringraziamento vada ad essi tutti, indistintamente.
Ma, non dimentichiamo qualcosa ? Ebbene c'era anche lui, Victor,
animatore impareggiabile, istrione come sempre e come sempre sim
patico, con la cui bravura sapeva ancora una volta reggere con
fermezza le redini dello spettacolo, Non dimenticheremo infatti
l'espressione sbigottita di quel poveretto che chiamato ad assis
tere alla levitazione di carte giganti, tornando al proprio po
sto anticipava gli amici con un: "Non chiedetemi nulla. Non so e
non ho capito nulla. Per me quelle carte non si sono mai solleva
te. Quel diavolo ci ha presi in giro tutti quanti...!"

Ciò, è magia.

(vedere foto 2112 pagina seguente)

972

Eee 3” ict — LI ge Re
È È "e
hs È < 4

Wi Rin

pae”

ire

cina

Siro. E
= #

Victor

sarar latine >

Poker

a laleniceen

INOIZICHAS IO HSHAS UT UNANHS USHYANOO 000°CE F HINAWVIOS VIUVOVA

ONNYVULOd TR6T OZUVW TE TI OYINH ONNVYHLONHYIA VI YHO OUOTOO ILIAL

ANOIZICHAS ICQ HSHAS HT USHNANOO 000°O7 F IC OZZHYdA TV VLIONHA NI VISOd 1iVUVS VUHdO:T
JITIGILHAIYHI CH VOINA VAILVIZINI VNO IC ISVLIVUL

HOLDIA Y AXOY IHOLIVOHY IH OINHUWNNOO NO (CH

NVATIS

OIUVHONO HINHTISHHA OMISON THC UNOIZVINISHYd YVNO 1VUAV VANVISIY VI

ONIHODHZ QUO NI ULLIWOSVHAOS NOD YTTHd TINIS NI HIVOTTIY ONNVUYS UNOIZVIOOSSY

VYLSON VTIHO VIYOLS H ILOGCHNYV ‘HIZILON ‘INOIZWNYOJNI IO AHODIY ANIOVA OPS HNITO FI
VIOVKW VTIHO IDINV OTOONIO

THAT 009US V OUGNII TI

NOD 4 IIVIGNON INVIINISHI IHOOd NI
VLICH 1iVUVvSs VaANVISIH YAONN VI
OS6T HWENHDIO TY

LLOT OIVNNH9 TV

ISWddV IWHNON ZP I HNIO V HTVA
uONZHTON INOLVIDIISHMA TIu

HIT HIVNNV UT ALIAI

ILVAWNVISIY

e ILNHUNVAONN ONNVFUVS
VIOVW VTISO IDINV OTOONIO

THA YHNOIZVONOJI IC

TIVNNHOHO OWNIUd THA HNOISFOOO NI

VIOVIN YT130 [DINY DTOOSIO 130 ONSVIZILON

E - ue
ata Art ERA TUTA
SS SARI

race.

VNULA

OLHOdWI U'TVLOL

-
_ —_ —=_.- ——- — .- ——_-

OZZIN V

VIVO

LA
tm
LA

(OTTHIVANVIS NI) HINILLIN

oN YHISHTHOTY YIdOO HTIVIOL

3 QIANI

O86T/6L61/8L61//L6T HIVNNYV uONYHCON HNYOIVIOIISHYA TIu HA VANVISIY VI AVHAHOIY OVHCISHO

iiiiiti VIVLINIT 13 VINHJJO:,T
CET *R8S/TIO ONOJHTAL
ONIZOL —8ZIOI
T6 VNASSYFN VIA
VIOVN VITAO IDINWV OTOONIO

VIiSsSs1i1Hstdjiig ro411Go4

iiiiii IAUIVIILAMAHV

V_AISIVO NI OTAGON TI OCNFIANI OUHWAN OTYIOYI TI UNVIONHYHAT ONOSSOd TIVSSHWHINI TITO

5000 L'A OL LA MAGIA

Nell'intento di venire incontro alle richieste di diversi Soci
sarebbe nostra intenzione programmare un corso di ORIGAMI.

Che cosa è l'origami?

Origami è un termine giapponese che si traduce con 'il pie
gar carta'. EÈ' un'arte che usa come materiale la carta di
qualsiasi formato regolare e, attraverso piegature seguenti
schemi geometrici precisi, ottiene modelli bi-tridimensiona-
li rappresentanti esseri viventi, oggetti inanimati e forme
astratte.

L'origami nella sua forma più pura non ammette l'uso di ta
gli, di colla o di coloriture sul modello»

Il corso sarà tenuto da un responsabile del C.I1.0 (Centro Ita —-
liano Origami) e sarà imperniato su diverse lezioni che ne illu
streranno le varie tecniche e forme di piegatura. In particolar
modo sarà studiato il binomio ORIGAMI & MAGIA,

Data la particolare natura del conso esso sarà aperto anche ai
soci famigliari.Relatore sarà il Signor Eugenio Capra.

Coloro che sono interessati possono iscriversi in sede presso
il Signor Attilio PUDDU oppure presso la segreteria del Circolo
telefonando al 588.133. Le adesioni sono limitate.

E' stata recentemente
ultimata la preparazione

del volume

PINO ROLLE LECTURE
che riprende

nei particolari tecnici

e figurativi

gli argomenti messi a punto
nella nuova

conferenza magica

dell'amico torinese.

Di sicuro interesse

per gli appassionati

del close - up, l'opera
prevede oltre ai molteplici
effetti cartomagici
ultimamente sviluppati

dall'autore,

la divulgazione pressochè
completa della sua Routine personale con i gettoni da Casinò
(R/B Magic Casino Routine) ormai nota nell'ambiente magico.

Gli interessati sono pregati d'inviare il modulo in calce a
PI NG: C.80 Cosenza 61 - 10137 TORINO

Il volume, di grande formato (cm.21 X 30) e riccamente illustrato

è scritto in italiano. ;

OIL

Desidero ricevere il volume: PINO ROLLE LECTURE.Invio lire 10.000

(diecimila) a mezzo: assegno bancario,___vaglia postale___.con

tanti. Copie richieste n° 4 ROLO RO LE e

— — — —u mu —_

Le spese di spedizione gono incluse.

MECCA (Lo eta 0 ila

drei creò cà cin i et ct e i ed i cd cui gi —è —— mò cod —éò cd @
den i i n n it e tr e i Rit cd cd ed rd e cd

coon rn nm n nn dn n n a ct le n ci n i sei

ME MAGIC PERO LE
_—_————rrrrr_—————@"@—@—11—1l111—@t@"@-- 0000 SI,

IL MAGIC CIRCLE" fu fondato nel 1905 da tre dilettanti che sentiro
no il bisogno di riunire tutti coloro che avevano la passione per
la magia e, con lo scopo di impedire la divulgazione dei segreti ma
SLCi,

E' oggi uno dei più importanti circoli del mondo; ha una magnifica
sede al N° 84 di Chenies News in Londra, con una vasta sala per le
riunioni, un museo, un bar, un teatro superbamente attrezzato.

Nel salone d'ingresso vi è un grande specchio circolare, nel quale
il visitatore vede riflessa la propria immagine che, gradatamente
scompare sostituita dai più differenti trofei guadagnati dai più di
stinti membri del Circolo; poi tutto scompare e nuovamente si vede
riflessa la propria immagine, Entrando, a sinistra, si trova la sa-
la delle riunioni, dove in varie vetrine, sono esposti apparecchi
appartenuti a celebri illusionisti, Fra le molte cose si può notare
il famoso ‘‘piatto" dove CHUNG LING S0O sputava le pallottole di fu-
cile che egli prendeva fra i denti.,( E' durante la presentazione di
questa pericolosa illusione che Chung Ling Soo, in un teatro di Lon
dra, è morto).

Il centro di questa sala è occupato da un immenso circolo con i se-
gni zodiacali: è il distintivo del "MAGIC CIRCLE", Chi '‘si’‘mette’ al
centro di questo circolo ha la strana impressione di vederlo girare
dopo aver contemplato la sua immagine alla sommità dell'immenso ci-
lindro che orna la volta, Una porta a destra della sala riunioni ci
conduce al teatro, la cui capacità è di 120 spettatori. In questo
teatro si tengono conferenze ed esibizioni di prestigiatori, Magni-
fici manifesti antichi adornano le pareti.,Il bar è situato in un an
golo della sala delle riunioni,

Una scala porta al piano superiore dove si trovano il museo e la bi
blioteca; quest'ultima contiene centinaia di volumi tra i quali una
copia originale del "DISCOVERIE OF WITCHCRAFT" pubblicato nel 1584
e primo volume in lingua inglese trattante la prestigiazione,

Al piano terreno, sotto il museo vi è un'altra biblioteca anch'essa

578

con centinaia di volumi.

I soci si riuniscono ogni Lunedì dalle 17,30 alle 19,45, Ogni anno
in autunno, viene organizzato un banchetto con spettacolo e danze,
mentre,a fine anno in un teatro londinese, per un'intera settimana
viene organizzato uno spettacolo di altissimo livello.

Dal 1906 il "MAGIC CIRCLE" pubblica (undici volte all'anno) la ri-
vista "THE MAGIC CIRCULAR" bellissima pubblicazione contenente stu
di storici, resoconti e varie fotografie sulle attività effettuate
e qualche spiegazione di giochi. !

Si tengono sovente vendite all'asta di libri e materiale appartenu
Ci ai BOC.

Il Sig, FRANCIS WHITE è Presidente del Magic Circle dal 1958,

Il Sig. JHON SALISSE è l'On, Segretario,

L'iscrizione al MAGIC CIRCLE è aperta a tutti coloro che sono ap-
passionati dell'Arte magica; basta scrivere al Segretario per ave-

re tutte le informazioni.

THE MAGIC CIRCLE *. Mr. JHON SALISSE M.I.,M, HON, SECRETARY
84, Chenies Mews 12, Hampstead Way

LONDON WC LONDON N,W.IIs

Inghilterra Inghilterra

NORDISK SA Co,
MAGI-KONG

ATA on

f. Ho ra
IRDE
3

E
NSK MAGISK cIRKE

sa

san ssa re AA |
smi nat Po Ept.

teoe pis

4

319

LA SEDE; si rammenta a tutti i Soci che l'orario di apertura del
la nostra sede, compatibilmente alle attività programmate, e' il
seguente:

MARTEDI!': 20,30 — 22.30 (in occasione delle sole sere in cui so-
no previsti corsi di magia)

VENERDI": 20.45 - 23.45

In special modo per quanto concerne le serate del VENERDI! i DO
ci sono vivamente pregati di non trattenersi oltre l'orario pre
visto, questo al fine di evitare le recenti lamentele da parte
degli inquilini della casa ed al fine di consentire al responsa-
bile di sede di poterla pulire adeguatamente». Pertanto, anche se
ciò potrà sembrare antipatico agli occhi di qualcuno, prima di
tali termini i ritardatari saranno invitati a lasciare libera la
Sede. Si ricorda inoltre di non parcheggiare le automobili nelle
strette vicinanze del nostro locale e di non formare capannelli
fuori dal portone. Tutto questo può solo andare a nostro svantag
gio» Ci auguriamo che tutti i Soci sappiano comprendere queste e
sigenze di vita civile.

Il Comitato Direttivo

del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

A questo numero hanno collaborato:

Ida & Cipriano Candeli
Giancarlo Cigni

Laura Colombi
Ferdinando Giovannitti
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

580

LD
i PN!
di RT)
IM Ni PC di”
Mattia: a Ù
do UNA
ii di | x
> ada
capa =

gii

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Marzo 1981

EL S'PROSDA bb

Variazioni al programma di APRILE 1981:

come comunicato sul precedente notiziario eravamo in atte
sa di definire il programma mensile, ora finalmente siamo
in grado di comunicare le variazioni:

Martedì 21 APRILE (ore 21.30):

CONFERENZA MAGICA DEL FAMOSO MANIPOLATORE GIAPPONESE
MASA FUMI SAKO, che presenterà la sua rou?
tine di magia generale e giochi con il fuoco.

Teniamo a sottolineare la particolare importanza di
questa conferenza su un argomento oggi tanto in voga
ed in particolar modo anche l'incotro con la magia

giapponese

Quote di partecipazione:

SOCI CADM è 0 è è 0 è 0 0 è 0 0 0 0 è s e è è e 0 sè 00 De 4,000
SOCI CADM (Minori di 18 anni ) 000 "I 1.000

Prenotazioni: rivolgersi alla segreteria del Circolo
Signor Cipriano Candeli, telefono 588.133
INTERVENITE NUMEROSI!!!

581

de

VCR SPA EEE |
ZIA) dare S°

MASAFUMI SAKO (Giappone)

ci Cesto x; (vedere programma alla pagina prece
i ARR... dente)

%

Venerdì 24 APRILE ore 21.00)

- Presentazione del congresso magico italo-franco-svizzero
SAINT-VINCENT *81 a partecipazione internazionale.
In tale occasione sarà illustrato dettagliatamente il ca

lendario dei lavori ed il programma della manifestazione

- Seguirà una ricca ed interessante
PIERA CIAOOO

coloro che desiderano esporre del materiale sono pregati

di rîvolsersi at Signor Attilio PUDDU.

COMUNICAZIONI DEL DIRETTIVO:

Secondo quanto emerso dalle richieste dei Soci in occasione del
ultima assemblea generale è stato approntato in sede un quader-
no per consigli, suggerimenti, idee e critiche.

Coloro che lo utilizzano sono pregati di indicare: nome, cogno-
me e la data.

582

)

de Rédaction

ae
\ pou! vous le | RO pus otfrir Ce a
es \a\sWl
a \e p

digitation. (o presentation

ge la Presti

0
u nom

50US S \e

ment informe -

i \ere pres »
us déesirez erre régul (rangaises ©! errangere
- ouveautes magigueS e rnationau*
e sur toutes “ui res nationaux ©
\es
sur TOUS e.
i sur lè “ Magict
courani -
ù nu aù
voulez elre o 5 magigues »

Vous

S proce
dates 0

è des livre

\r {0
out savo
\ous voulez \ ans PIO essionn

artistes Magi!

A\ors

‘ Aponnez:Vo”

de \a prestidigitation.

Se

OLI,

BON A RETOURNER AVANT LE 1°’ JUILLET 1981
à M. Charles BARBIER,Trésorier de l’A.F.A.P.
14, rue de Sèvres — 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
A

Je désire m'abonner à la Revue de la Prestidigitation pour un an au prix de
200 F (étranger : 230 F) et recevrai, en plus de cet exemplaire, les 9 pro-
chains numéros, soit 10 numéros au total.

L] Chèque bancaire joint
Virement 3 volets joint à l'ordre de VA.F.A.P.
C.C.P. 4925 33 PARIS

Bien entendu, si je ne désire pas m'abonner, je conserverai en cadeau ce spéci-
men gratuit.

[dr
[] Mme
L]} Mile

PIRO i e NILE du 0 ARIDI

Adresse
Codepostalii i... bll i alii Ville

Pseudonyme artistique (facultatif)

PARENT
È i”
Ca etto i lt Do
uo È qu
pier sis Ii
pr sn : pa 0 -h e d n (°°
A ” x NT
ì ap
È toi
°
É
I ea
-. ” hl A

QOCO

FORTUNA

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano CANDELI
Giancarlo CIGNI
Ferdinando GIOVANNITTI
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

564

VENERDI

LUNEDI

VENERDI

MERCOLEDI
GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA

VENERDI

VENERDI

13
14
LS
16
Li

22

29

Aprile 1981
PROGRAMMA MAGGIO 1981

CHIUSO

RIUNIONE COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comita-
to. È

Ore 21,00

BIBLIOTECA" (Ore 21,30. (22/45)

RIUNIONE DEI COLLABORATORI PER IL CONGRESSO
"SAINT VINCENT '81"

Ore 21,00

SAINT VINCENT !81
SAINT VINCENT !81
SAINT VINCENT !81
SAINT VINCENT !81

SAINT VINCENT !81
Dal 13/5 al 17/5 la Sede rimarrà chiusa,

INCONTRI
Ore 21,30,

RESOCONTO SAINT VINCENT !81
Ore 21,30

585

LE ‘24 ORE* CINEMA TOMAGICHE

Un'esperienza semplicemente entusiasmante. Dopo una moltitudine
di spettacoli, congressi e raduni magici gustati in tutte le sal
se, non avremmo certamente sperato di assistere ad una manifesta
zione così insolita e stravagante ( in senso positivo naturalmen
te) come quella organizzata dai soci dell' Amical Robert-Houdin
di Grenoble, in occasione della conferenza ‘'cinematomagica’ del
l'amico Philippe Fialho., Un vero Tour de Force della ‘magia che
per quasi un giorno intero ha impegnato i presenti con argomenti
di particolare interesse e che si è concluso nella serata della
domenica con un interminabile applauso, indice di un incontro ve
ramente ben riuscito.

Già dall'inizio potevamo presagire l'eccezionalità dell'evento,
quando alla presenza del ristretto numero di invitati (una tren
tina circa) Tialho proponeva i reperti più significanti della
sua videoteca privata, che per l'entità e rarità delle opere in
cluse è a ragione considerata una delle più complete collezioni
di film magici oggi esistenti, Oltre ai più grandi nomi dell'ar
te magica mondiale (da Siegfried & Roy a Dai Vernon, a Shimada,
a Blackstone jr. ecc.) l'amico nizzardo ci presentava dei docu
menti di eccezionale valore, fra i quali un filmato di Houdini
in una delle sue celebri evasioni ed uno di Georges Meliès, risa
lente addirittura agli albori della cinematografia,

Per non parlare del piacevole stupore da parte nostra nel vede
re personaggi come Gene Kelly, Orson Welles, Davia Niven ed al
tri dei nostri attori preferiti agire con assoluta dimestichezza
negli insoliti panni di prestigiatore.

E il meglio doveva ancora arrivare...

La serata giungeva infatti al culmine solo più tardi con la stra
ordinaria conferenza-film di Fialho, reduce dagli incredibili
successi di Las Vegas e vertente sulla figura di FRED KAPS,.
Nessuno più di lui, per la profonda amicizia che li legava, a
vrebbe potuto cogliere con altrettanta veridicità i valori più

586

intimi del pensiero e dell'arte di questo grande amico scomparso
alla riscoperta di immense qualità umane celate dietro quella ma
schera di indimenticabile artista. Insieme a noi egli ha riper
corso i momenti più salienti della sua carriera, svelandoci con
esempi pratici e documenti filmati (tuttora inediti) i segreti e
le astuzie del suo inesauribile genio artistico,

Poche ore di riposo per riordinare il fisico (e le idee), e il
mattino seguente ci trovava di nuovo riuniti a discutere con l'a
mico Fialho sui temi più interessanti del close-up e della carto
magia di oggi, prima di procedere ad una nuova rassegna di proie
zioni prottrattasi poi fino al termine. Con essa, un'ulteriore

carrellata dei numeri magici più applauditi del momento. Come
il 'Magic Musical Show' di Dough Hennings ove realtà e fantasia,
poesia e mistero si intrecciano in un quadro di coreografia stu
penda, dando vita ad uno spettacolo incomparabile,

Ma come sempre, le ore liete trascorrono in fretta ed anche que
sto piacevole incontro volgeva subito all'epilogo.

Vittorio Balli e Pino Rolle, che rappresentavano il nostro circo
lo alla manifestazione, congedandosi dagli amici raccoglievano
ancora una volta il saluto affettuoso, rivolto a noi tutti, di
Albert Charra e di tutti i presenti che si accomiatavano da lo

ro con un unanimet....+ARRIVEDERCI A S.VINCENT.

XV: CONGRES
FRANCAIS
DE L’ILLUSION

PRESIDENT INSCRIPTION FOIRE
SECRETARIAT MAGIQUE

Max Charles Pascal

ERSAN BRACHET LUCAS
3 rue de l'Ormeau 14 pl. des Pins 996 ch. de
31650 ST-ORENS 31240 ST-JEAN Cailhabat
Tél.(61)20.75.56 (61)74.29.69 31120 LABARTHE-
S/LEZE

(61)08.68.78

587

588

REGOLAMENTO DELLA BIBLIOTECA

Premesso che la biblioteca é un bene comune a tutti i Soci, il presente
regolamento ha lo scopo di salvaguardare gli interessi degli stessi e di
permettere il massimo numero di consultazioni al massimo numero di persone.

ART. |

ART. 2

ART. 3

ART. 4

ART. 5

ART. 6

ART. 7

ART. 8

ART. 9

ART. 10

ART. 1l

ART. 12

Ciascun Socio potrà prendere in prestito un solo libro per volta e
trattenerlo per un massimo di quattro settimane.

I libri devono essere custoditi con cura e riconsegnati sempre al
bibliotecario o, in sua assenza, a chi ne fa le veci.

I libri non possono essere dati da un Socio all'altro, ma devono
essere sempre restituiti al bibliotecario che ne deve registrare le
date di entrata ed uscita. In ogni caso il responsabile della
consegna rimane sempre il Socio che ha firmato il documento di
ritiro.

E' possibile prenotare un libro momentaneamente in prestito ad
altro Socio.

Chi non restituisce i libri nei termini previsti potrà essere
temporaneamente sospeso dalla consultazione dei volumi a domi-
cilio e potrà consultarli solo in sede.

Chi smarrisce o deteriora i volumi della biblioteca sarà tenuto a
rimborsare quanto stabilito dal Comitato Direttivo a suo insinda-
cabile giudizio per il reintegro del volume o per l'eventuale
restauro del medesimo.

Con la richiesta del primo volume il Socio accetta integralmente e
senza alcuna riserva il presente regolamento.

Il giorno riservato alla consultazione, al ritiro ed alla restituzione
dei libri della biblioteca é di norma il primo venerdì di ogni mese.

In occasioni di raduni, conferenze, fiere magiche ed altre
manifestazioni di rilevante interesse la biblioteca non funzionera.

Il Circolo Amici della Magia si riserva il diritto e la facoltà di non
consentire l'uscita dalla sede di particolari testi di significativo
valore.

L'orario di apertura della biblioteca é, salvo diversa comunicazio-
ne nel programma mensile, dalle ore 21.30 alle ore 22.30 dei giorni
programmati.

Per il ritiro dei volumi é necessario essere muniti della tessera
sociale ed essere in regola con il pagamento della quota di
associazione dell'anno in corso.

UN'IMMAGINE DAL PASSATO

Le stampe qui di seguito riprodotte fanno parte del libro:
TRESOR DES JEUX, OU Explication de la maniére de faire toutes

fortes de TOURS DE GIBICIERE, de GOBELETS, deux DE CARTES, &
autres, recréatifs & amusans par Mr. CARLO ANTONIO. Avec figu

TESS
A LA HAYE, Chez PIERRE GOSSE, Junior, MDCCLIX, page. XXII +142

+14 tavv.

Per coloro che hanno dimestichezza con i libri antichi di Ma-

gia salterà subito all'occhio la similarità delle tavole con
quelle del più famoso 4Alberti. In effetti l'opera trattasi di

una copiatura della precedente senza la parte relativa ai gio
chi numerici»

Le tavole rinrodotte sono purtroppo alquanto brunite a causa
del tempo, ‘implacabile gon i libri.

LA

EN SH ;
LI

——___mt@——@—————————@——@—@@È. n
REA
pesa

IMAA >

Msi i
SY ALL
i, 7
|
4]

[A /
F 7, fe Ù
D 7 LA
ARIA DA Nt
FETTA , (PASE.I] 1429
HI TRRBPIA GI TIMIPATIAZITIIT,
fi 41
MORAL

4 PANTEINLILI rta
PINE CI IZION COSTI
# hi *

'
ROAUAMEHILI
i UTLIMPFTAHAI
SP 07 PIRAM LO
GT TAPPA MAI TAI
‘

î, ka
1 + | i] LI)
C li Li
A DO
LI
‘

TRN
RITIRI IN [NI [NOP

bere ee
E et
) FATTU,
LI ILILARÙ

pi
ib

590

7 . ‘ $
ID BF GB i
MEP OR VOS RR AARON Rc ai nanne "I
. . ‘ è . è î è è
. È 7 î di ‘ È î Le °
4 ‘ è . . o é si v
: è e . . , . ‘ * .
' : 3 q è , RISIOIRZI
° . È . . 0” o x d
i % ‘ ' a; ‘ ‘ : 4
. . .
‘ I È . ‘ " ; : ‘ K ne
o È È è a I Y
. . n ' È È È A }
' 3 ; È è 6 ) vo n ° x
. é . . È . ; ‘ $
‘ . a è : ‘ , | : ‘
FRI SAAB SE ea
K e ’ ‘ è . , 9
È Ù ‘ . 0 , , 0
poca À ' ' } $
ace . È ‘ ‘ ; "
o ; ‘ È : ’
Ù é . ‘ 4 4

RNA RR AREA

3 ZE Gato na ng

ero rosta Sie sto Ten È:
ricci ice iii
di D'NLAPDELIBPPIALI DIARI DALLA ZII IR DDAAALLADI SLA ROL ODO DI LIAG'PIISL ALA VILILIRH (AS >
to ' ' o ’ o ' pen

_—
res

o c-
CO A
TI TT
TT)
da

o VITI

I
E tatto /

O Fr TTI
ii TTT A

{i i

sun 194

nta 3
LI TTI

n

nea
RI

di

L

tO LUCK

\]
QUI DOTTI Tutti Ù

tg

591

————————

di

1)

592

CARNEVALE IN PIAZZA

Per quanto abituati agli spettacoli in piazza, quello programmato in occasione
del trascorso carnevale, effettuato in collaborazione con Radiomontecarlo ed il
quotidiano "Stampa Sera", è stato per tutti una grande e gradita sorpresa. La
manifestazione era imperniata su tutta una serie di attrattive che hanno avuto
inizio alle 14 del pomeriggio con la distribuzione di caramelle e dolci da parte di
maschere, ai bambini affluiti nella grande e affascinante piazza San Carlo di
Torino. Chiuso il centro al traffico, in mezzo a mongolfiere che si alzavano alte
nel cielo, a mezzi ondeggianti su cuscini d'aria che sfioravano con mille piroette
il suolo, a majorettes e bande musicali che marciavano in un colorato turbinio di
coriandoli, sul grande palcoscenico di Radiomontecarlo, con cantanti di grido,
famosi imitatori, noti cabarettisti e macchiette e orchestrine, hanno avuto il
posto d'onore tre rappresentanti del nostro Circolo che hanno dato lustro all'Arte
Magica. Presentati da Victor, con l'oceanico applauso di oltre 10.000 (avete
capito bene: diecimila) spettatori, si sono presentati al pubblico Milton con il suo
entusiasmante numero delle tortore e a ogni apparizione o sparizione erano
applausi a non finire, Devil and Gil con una levitazione "en plein-air" che ha
tenuto tutti sospesi con il fiato ed infine lo stesso Victor che si divertiva a
tagliare in tre pezzi una graziosa fanciulla in mezzo ad una massa che faceva il
finimondo e che gli ha dato l'opportunità di sfoggiare la sua istrionica capacità
d'attore consumato. Mai avevamo visto tanto interesse ed entusiasmo per la
magia. Una piazza traboccante festa e felicità per un pomeriggio all'insegna
dello spettacolo per lo spettacolo, una volta tanto dimenticando impegno e
offrendo la misura di un carnevale vero e genuino, come dev'essere il carnevale
perchè tale. Un successo dovuto alla splendida organizzatore del nostro grande
Amico e Socio Onorario Carlo Moriondo che, in rappresentanza di "Stampa Sera",
ha superato in bellezza tutti gli immancabili intralci che tanta folla creava. Non
solo ma dalla parte del pubblico e degli artisti non guastava una giornata piena di
sole. Un grande successo e dello spettacolo e ancor più della magia. Il guaio sara
che, visto il risultato ottenuto, il prossimo anno dovremo ripetere superandoci,

ma siamo maghi e quindi ce la faremo.

593

se

®
&
D
©
Q
(e?)
-

IONI

20 illustraz

foto: studio Gil CAVAZ

one

Traduz

Ottorino BERNARDI e
SIMON LE MAGICIEN

Eceo la mia

CARTOMAGIA

RN ITRLIBN LECTURE

Copyright 1980 by JIMS PELY

R

icardo FANTASIO Roucaun

1002 Country Club Prado

C. GABLES (MIAMI)

FLORIDA 33134 (USA)

DA SRL VINO *81

Attenzione: in occasione del Congress "SAINT VINCENT '81" il
nostro notiziario uscirà in edizione speciale, DUE PUBBLICA
ZIONI al giorno e conterrà tutte le ultime informazioni sulla
manifestazione, inoltre potrete trovare la pubblicità e le no
vità delle case magiche. La distribuzione sarà effettuata su
un apposito banchetto |

Per i Soci che non potranno prendere parte al congresso il Se
gretario provvederà ad inviare per posta i numeri del notizia

rio pubblicati durante il raduno magico»

Ricordiamo ai Soci di provvedere al più presto alle prenota-
zioni alberghiere al fine di non intralciare la già complica-

te e lunghe operazioni di segreteria.

Attualmente gli iscritti al congresso sono già oltre 250 pro-
venienti da tutte le parti d'Europa» Provvedete per tempo al-
la vostra prenotazione, i posti sono limitati.» Non saranno ac
cettate iscrizioni senza prenotazione, nelle edizioni prece -
denti (causa esaurimento dei posti) avevamo dovuto rifiutare

molte richieste.

A questo numero hanno collaborato: Iaa & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti
.Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - italia - Tel. 011/556.086

596

Î veli i P n “i lag vela
Sf ti ASS 3 ;
> Pr

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 48 Maggio 1981

SAINT VINCENT 81

EDIZIONE: SsPeciabe. PER LONGRESSO

Il. CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA‘ di. forino'lce lieto di. augurare | a
tutti i congressisti un buon soggiorno a saint Vincent.

Le CIRCOLO AMICI (DELLA MAGTA ‘de Tourin a le plaisir de souhaiter
àÀ tous les partecipants au. congrèés un agreable. sejour è

DALTTe VINcenti

The Turin CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA has pleasure in wishing a
pleasant stay to all congress members in saint Vincent.

Der CIRCOLO: AMICI DELLA MAGIA ‘Morin’ wunscht. allen Kkongressteil
nehmern einen angenehmen Aurenthalt in saint Vincent.

El” CIRCOLO: AMICI: DELLA MAGIA: de 'forino se complace, en. aupurar.a
todos los congressista un agradable estadia an saint Vincent.

SOL

benvenuti - benvenuti

| bienvenous dobrodos£Ao walkommen
willkommen velkominn welkom

| welcome binevenit beinvegmi
blenvenidos dobrodoSel velkommen

wLtagl

rà Le
n” Fogli 1:13 DUNE Yi tan

pa ee ig OTO.
pa "ai gs VT 'a% gol

dA Li

; und bio il È
#) d | } y
Re 79 È 1 RG DTA di !
ca AR A AA

i i pet Hi ti RI di tata È LA
MIRA vi MT

I rappresentanti ufficiali delle Associazioni
magiche italiane e straniere sono pregati di

presentarsi al Signor PASQUA GIANNI (ROXY)

Les répresentants officiels des associations

italiennes et étrangères d'illusionnisme sont

priés de se presenter a Monsieur PASQUA GIAN
XY)

Official representatives of italian and fore-
ign magical associations are kindly asked to
report to Mr. PASQUA GIANNI (ROXY)

Die offiziellen Vertreter der italienischen
und auslandischen Vereine der Magier werden

gebeten, sich beim Herrn PASQUA GIANNI (ROXY )
zu meldene

A los representantes oficiales de las asocia-
ciones màgicas italianas y estranjeras, se les
ruega de presentarse al Senor PASQUA GIANNI

(ROXY}

9599

600

Gli artisti chè si devono esibire nei gala
sono pregati di presentarsi al Signor BAL-
LI VITTORIO per le prove.

Les artistes qui doivent se produire au cours
f £

des galas sont prìes de se présenter à Mon-

sieur BALLI VITTORIO pour les répétitions.

Artists who are to perform in the Gala are
kindly requested to report to Mr. BALLI VIT.
TORIO for the rehearsals.

Die Kunstler der Gala - Vorstellung werden
gebeten, sich fur den Auftritt bei Herrn
BALLI VITTORIO zu melden.

A los artistas que quieran tomar parte en
el almuerzo de gala, se les ruega presentar-
se al Sefior BALLI VITTORIO para las ensayos»:

DAL PRESIDENTE

Vittorio Balli

NM »
! Ra ° °
. ‘ . ' . ZIA ti Ve i i ij - ab \
Molti amici ci chiedono come facciamo / i, i1;" fa LR A
. Uli; SPIE N DAI
noi ad organizzare un congresso magico, TUIT I KA DECO ara Nur
x i LA A pe, Da ' x \
dal momento che nessuno e un profes- ATER 7) FETTA è rrigl TERI
AMBITO Pn rav
inni : I f i Vit, { di; PL Ar NI a a
sionista della magia, ma lo facciamo pe tilg tI en
. . . » gn la f6? «lie iv. bia
tutti come hobby, ed abbiamo quindi un OT ROL a
è sia su é i x 1 de... CARI Va ! Î
tempo a disposizione assai limitato. Non DR ni! ei, TEA iti
DEMETRA VI, dI Aaa ;
,s hi i Mat MR pa o L'angpt BV EATAN A, Mg
Ce un. segreto: Vero\ è), proprio, ma Peagtiggtio CIC Sip aly!
v' , i vii; vip osti se ata x
piuttosto un metodo che ci consente di VIII "i (Catira iN "
x fr ! ' Hb: Nr n vr
È . . N W 4! I 4 NI di 1
affrontare e risolvere tutti quei proble- Seb gi. . a; N) Sr tl
a) WA \' il si, Pi, i
. di . lì . lì . VR] 3 1 de dj y
mi grandi e piccoli, ai qualt si va Nu
Ses

n

inevitabilmente incontro nell'organiz- RC

zare un congresso dedicato ai prestidi-

gitatori.

Innanzitutto è necessario frequentare i congressi organizzati dagli altri per
rilevarne sia i difetti per evitarli, che i pregi per imitarli. Poi bisogna stabilire la
data ed il luogo in funzione del numero dei partecipanti che si vogliono avere. A
questo punto si innesca un meccanismo, che se non è seguito con perfezione da
luogo a disfunsioni inaccettabili. Si fa un programma, se ne valuta il costo e se ne
deduce la quota che ciascun congressista deve pagare. Poi si fa un programma di
massima per ogni giorno di durata del congresso e si stabilisce un avanzamento
dei lavori settimanali dalla data della progettazione alla data di inizio del
congresso vero e proprio. E' necessario che ogni attività del congresso sia
demandata, con ogni sua responsabulità, ad una persona precisa, che si occuperà
di quello e solo di quello seguendo il suo calendario dei lavori. Ad un certo punto i
responsabili si troveranno tutti insieme e collimeranno i risultati del priprio
lavoro fino a varare il congresso vero e proprio ed ad iniziare i lavori necessari.
Bisogna tenere presente che in un congresso i problemi da risolvere possono
essere circa duemila. E' quindi necessario esaminarli tutti per vedere di trovare a
tutti una soluzione, anche se poi magari non si devono affrontare nella realtà. E'
importante che tutto questo lavoro sia coordinato da una sola persona che possa
fare anche riferimento a tutte e per tutti. Poi occorre tanta e tanta buona
volontà per far si che le scadenze siano rispettate per non trovarsi in ritardo con
qualche lavoro. E' difficile sicuramente prevedere tutto, ma è possibile sbagliare

poco. 601

e

— _T —————eee—e—=rtteer === — —

Pn

002

I partecipanti ai concorsi devono presentar
si al più presto al Signor FRANCONE MICHELE

Les partecipants aux concours doivent se pré
senter le plus t6t possible à Monsieur FRAN
CONE MICHELE

Competitors should report as soon as possi-
ble to Mr. FRANCONE MICHELE

Die Teilnehmer werden gebeten, sich umgehend
bei Herrn FRANCONE MICHELE zu melden.

Los partecipantes a los concursos deven pre-
sentarse lo màs ràpido posible al Sefior FRAN-

CONE MICHELE

TAO ia TRIAL
ATRIMIO TATHIFL LI
_ iI
TATRHIHIFI

O
c = E HI
® +. = > ‘i
È + 2 < Paensilzliolici
dc < - O o I IRIFINLAE
SG DO wi CU LO ORI
‘O ri O O ioni RT
cp - È è a - E
ei Pi CT murc o RO o
i c Cu cca
Fr: @ È = i C HIHI: rr RIO, TE RI HIFITÀ
a 4 © A ta ni
— a O Da O Ton Nr HIM HR ATE TRHIHIE
È C E E 45 2 ren anat O inenz uni TRITO,
1%. ri ne (69 3 s: L co A ATRHIAL
+ a si Rea eri sa
no È 25 È 2° i cio
} «do i Ei AI lr mi a pi or inte ita
Wa È iù - O + AE HIHIRIE (CUI AR FIFA
o < Ci © C FI TRIRIFHIE o TRI ARI HIHI
® es cr Sn TM IHIHICO ITRTRTIHIF
& © 1) O ® IR TRIFIR ZIHIG
Te a + 3 TA RTHIRIRI TH IH
: Hi < c a ET TRI RIDI”
a È i O cr ei TH IFIEIE O TRIAL
dh C+ sa LA: = TRI FIHITÀ = TRI HI
DA O € È, d © ST TIFA LU Ra IHIH
< - © a © © = I OTHIFIFIT LO z © STRIKHIO:
ds» mi © £ bec rie nani 2a 2 ATHIGL
O Pant > ©® > fa TRI FRIAL O = TRTRIOL
va S Sv E'| O I RTRIHIKIH < o ATHITRIR
D + n 3 V L TIRI HIA " #& TRI HIR,
© oa < RE L ATTI HIHIA oc TR” IHIH!
Sa 3 ts Hi » e TE TRITRHIFIE < sd STRIHIG
2 Sp A RI + PERETHIHIT! A o TERI
+ n inci © TA TRTHIFHIE © PTRTHIHIS
fo m_ O £ OTO LS AT HIFHIKI LU as ATRIRIHIR
Pz A LO i 1033 TE” HIFI, Ò - DD TRIFIFIE
O fuel O dd A. CL == RI RTRIT O 5 TRI
a CT o O Po STIRIA O n urenoliziàli
CO O E ru O » TTRIHIO: > O SEEIHIHIF
c» 5 La do IRRTRIHIO 3 PEA THIFLA,
o © O E 53 TATHIFHIE DD __ IT TRIHIHIE
Za <= ri OS DEA SATRI HI È © TETTI RIA
È Ra TO = © TATHIHL < 2a IE TETRIHIE
i > "e a 2 ATRHIRHIHL O = TTETHIHIA:
È © Ho 3 ù SE c& TRI HI LE ATTRIFIFIT
2 + cd < e, Pb O qRIHIH cre IRTRIHIFHIH
g_* i b-_ dd n 2° HH
” a BASE fel | Lic PA Liri ap 85
©-£ v << ia he S È TRIHIO: S EU TRIHIRH E
O 5 3 — STHIFHIE fx relioliatialina
Ho Gu - ® + O cn TRI HI O IT HIHI
Ri Dì O E O n a © ri i THIH Q A THIFcI”I
Sai Ga i © DD + ATTI TrRT”HIETS
= E ® se © HIHI RIHIO TRI FIFIRÌ
c O 4. III 2 TRI HIFI!
oz = A oO E HI OIHIFIA
i RO TT ARI FIHIE
a TE
Pn
STRIHIE E THIFIH TR RITO
O nto
i on [RIDI
AI TT IF I FTT
TATRIAIE
RAIL

TR”THIA: >

$ Ir THIHIKT

TA I HI HALO

rr STAI HIFIE
ATI ilo! PA STHIMIO HIHI

603

asa

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli
l'erdinando Giovannitti
l'ranco Orecchia
Attilio Puddu

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

604

PRESTIGIATO

198

1
ere teen eg

terrier
°"

NO 49 MAGGIO 1980

SAINT VINCENT ’81

EDIZIONE. SREGIALE PERILLO CONGRESSO

Ieri pomeriggio, durante la cerimonia d'inaugurazione del
Congresso, (ll ‘Presidente Vittorio Balli ha rineraziato i
vari rappresentanti delle Associazioni Magiche presenti. A
tutti è stata offerta una ristampa rilegata dei primi quat
tro anni de "Il Prestigiatore Moderno". Hanno risposto al
saluto di Vittorio Balli: Franco Dellerba di San Benigno,
Gianni Jala di Genova, Hjalmar di Lione, Drofenik dallaJu
guslavia, Ottorino Bai e Alessandro Sioli di hbilano, Fer-
nando lticcardi di Roma, Willy Seidl di Vienna, Gino Bastar
di di Nizza, Dalriss di Marsiglia, Manfred @hunm di Boblin
gen, Albert Charra di Grenoble, Bill Stickland di Londra,
Maurice Pierre di Parigi e Alberto Sitta di Bologna. A tut
te queste personalità magiche è andato il caloroso applau-
so di tutti i Congressisti, Con la loro significativa pre-
senza infatti hanno reso il Consresso "Saint Vincent '81"
un meraviglioso consesso di magia internazionale, Un gra-
zìe particolare da tutti i Soci del Circolo Anici dellaMNa

gia ‘di Torino 605

Sg MI
AUGURA
ASTULTI SI SUOI

AMICI MAGHI

UN BUON CONGRESSO
"SATNT VINCENT !81"

006

SAINT VINCENT ’81

ULTIME NOTIZIE! Per il Congresso Magico Italo-Franco-ovizze

ro SATNE VINCENT. "B1". stannoarrivandoda''tutto’. 11° Mondo1

DERNIERE NOUVELLE! Des personnes venant des quatre coins du
monde se retrouvent à Saint Vincent pour assister au Con-

grés d'illusionisme italo-franco-suisse "SAINT VINCENT '81"

LATEST NEWS! People are arriving from all over the World to

the Italo-French-Swiss Magical Congress "SAINT VINCENT ‘'81"

NEUESTE NACHRICHT! Teilnehnmer aus aller Welt kommen zum i-
talienisch-franzosisch-schweizerischen kongress der Magier

RARI VINCENT ORIO

ULTIMA NOTICIAS! Para el Congreso Magico Italo-Franco-Sviz-

zero. “SAINT VINCENT. '81" estàn. arrivando. de. todo el Mundo.

607

nm

608

A LU
MINI
*

4 (N FORI (N
ata ASTA Va

CLAUDE ROCHAT (A SINISTRA) FE MAURICE PIERRE (A DESTRA)
DI FRONTE AL PALAIS DE BEAULIEU
DOVE SI SVOLGERA' IL PROSSIMO CONGRESSO FISM 1982

oa
tran e

è mix

arr

i se
PST dii

A

n, È
oh 865

CHI SONO GLI ORGANIZZATORI?
PERMETTETECI DI PRESENTARVELI E IMPARATE A CONOSCERLI!

Claude Rochat, Presidente del Club Magi-
co di Losanna. Ha 32 anni ed è giunto alla
Magia solo a 29 anni, ma si è rapidamente
imposto con il suo talento di presentatore
e di organizzatore. E' il Chairman del
Congresso e il Presidente del Comitato
Organizzativo.

Roger Jacquet, più conosciuto con il nome
d'arte Astus, mago da moltissimi anni.
Membro di numerosissime giurie interna-
zionali, data la sua esperienza, e anche
Giurato per il FISM. E' un uomo di grande
affidabilità per il buon svolgimento dei
CONCOLSI.

Jean-Pierre Rahm, vecchio compagno d'-
armi e d'arte di Roger Jacquet, mago
incallito e capace che riesce a stupire
tutti per la sua prodigiosa memoria. A lui
è stato affidato un delicatissimo compito
del FISM 1982, quello di coordinare le
Fiere Magiche.

609

Frangoise Calame ha cominciato la sua
carriera magica molto presto come allievo
della scuola del Club Magico di Losanna.
Adesso ha 28 anni ed è tecnico alla Radio
Televisione della Svizzera romanda e sarà
molto utile, durante il congresso, per la
regia. Nell'intervallo si occupa di tutti i
problemi di propaganda del Congresso.

Jean Garance, Presidente del Club Magico di Ginevra è inutile presentarvelo. E'
un negoziante di giochi di prestigio e la sua esperienza artistica e culturale gli
sarà molto utile per il compito affidatogli. Infatti sin dall'inizio si sta occupando
dell'assunzione degli artisti per il Congresso.

Jean-Pierre Nicod, 30 anni, laureato e primo premio di micro-magia a Montreaux
nel 1977. Si è occupato della strutturazione del programma del Congresso e
dell'assunzione degli artisti.

Jean-Pierre Strebel gioca molto con i soldi, è la sua specialità tanto nella magia
quanto nella sua vita professionale, dato che è consigliere finanziario. Assume
dunque le funzioni di tesoriere.

Non dimentichiamo in oltre le gentili mogli di questi signori che formano la
segreteria. Si occupano delle iscrizioni e degli innumerevoli dettagli che
renderanno il soggiorno a Losanna dei Congressisti il più agevole.

Ed infine tutti gli altri membri del Club Magico di Losanna, di Ginevra e di
Neuchatel che ci aiutano assumendo i compiti più vari, ma altrettanto necessari.

+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+

Ricordiamo a tutti i Congressisti che nei locali
della Fiera Magica di "Saint Vincent '81"
è possibile iscriversi al FISM 1982
presso l'apposito tavolo
E' possibile in oltre, per coloro che lo desiderano,
avere tutte le informazioni necessarie per il soggiorno
e per la partecipazione a questa importante manifestazione mondiale.

610

DAL PRESIDENTE nn

Vittorio Balli

cd L
(/ U ti
| È i ' ps I
. . ‘ x 6 tt4Î1 tf j ” f sà n \
A volte ci chiediamo perche si fa un "4 ij 11) dra o di
i Mii I, ST rr) Ea
congresso magico. Le risposte sono in- ICARO l1i A i. PREIS
MR tn ODE api a Verna
. . . ci \Kr, \I{f/ i LINE RPS
dubbiamente moltissime, ma credo che RL ERA orta
Nel ld 47 4 SA,
5 È Mps tesi HAbha
alla base di tutte si debba mettere il PLATE PAIA Na
desideri bd Î ici cr ‘Ng Pi IA) ARRE Re I
esiderio di incontrarci con amici che MI gyi sie ci ret VET!
. . . N pi. ci Fiat 1 affi pt Ran!
dividano la nostra stessa passione. Po- n SUI PEZZI
DAS LION EIA
i ) È x Ù ni'i: pure ' ' Sf v È RETE y \l
che attivita, come la maglia, possono Nalgti 1° a AR
Nalto \ 1 ky, ct Agli te
ità di i BAT ITTYZI ALe
infatti dare l'opportunita di incontri al SALUTE ite ia
i an A tin al

NI

di fuori delle remore demagogiche, de- di
gli schemi ideologici ed esclusivamente

all'insegna dell'amicizia.

La prima cosa alla quale pensiamo infatti è di reperire gli indirizzi degli amici
maghi che avremmo piacere d'incontrare. Poi anche nello studiare le varie
attività del congresso cerchiamo di programmare tutto quello che può essere
gradito dai partecipanti. Indubbiamente qualcuno cerca nell'organizzazione dei
congressi anche un guadagno di carattere economico, ma questo è un fatto raro.
Infatti un congresso rappresenta sempre grossi rischi finanziari che gli
organizzatori devono accettare. Un altra ragione del perchè si fa un congresso
magico, ed è molto importante, è che siamo sicuri di dare un valido contributo
alla cultura ed alle conoscenze specifiche, che nel nostro campo purtroppo non
sono mai state eccessive. Che poi ci siano le fiere magiche, i banchetti, i
concorsi, le conferenze ed altre mille attività, poco importa, alla fine chi ne
guadagna è sempre la cultura magica. A volte viene anche la tentazione di
selezionare i partecipanti dei congressi, ma poi ci accorgiamo che tutti coloro
che fanno della magia sono allo stesso livello, non certo come posizione sociale o
come cultura generale, ma come passione e voglia di "esser maghi". Per questo il
Circolo Amici della Magia organizza ormai da dieci anni congressi più o meno
importanti, più o meno grandi, per questo siamo lieti di adoprarci perchè tutti
siano contenti e sentano il desiderio di nuovi e futuri incontri. Diamo così un
insegnamento al mondo intero, dimostrando che si può essere amici e fratelli solo

con il volerlo.
011

FOTO:

è Congressistli

Putte Le
fotografie
di
. SAINI VINCENT '831
possono
essere
acquistate
presso
OTTICA FOTO FRANCO AGNELLO.
Riproduzione
e consegna
immediata.
Prezzi
speciali
be va

CONgresso .

FOTO:.A. COLORI,
FORMATO 18 x 24 cm.

OTTICA FOTO 'FRANCO AGNELLO!
via Chanoux, 119 - 11027 DAINT VINCENT (Aosta “stgalia)
PTelefono: 0166/2240

612

Vi aspetto
tutti alla mia
fiera magica
del congresso
SAINT VINCENT '81

ci sono novità
e tante altre
cose che

vol

cercate e che io sarò

lieto di presentarvi
non mancate a
questo impor+
tante appun

tamento magico!!!!!!

Jean Garance

tnceno nt mr ——1@@t@@@@@,&@» TÈ@_——1111@1_<>. __@y _____u

ARA

LI

L'E Le
ph

LL)

L]
i) TR
(AIR \)
[ECLE,

L]
)

|

la RO rd

AT]
Via LL w 4

pa.
LI

L)

ERI 90,

La

A enr<®

A
URULAR

"

x
e

PPS

ao ien

ata

LI

\
È

AESTSUE
LI hi

UL
ICT TRI

UIL

È Ra! 1

N N
iN

LAMA Late
LI

DLL:
ITA
FRE

ALMELO PONTITTTAI, 4

nina
1

hi
TALI

TCGEO

t- ts t”

e

Li

NI
ENT
'

i

4
{
Ad

VINC
VINI

3
I
©,
e

- 3 è
z dd dd =;
= = 3 2
n dad -

014

E: MatbRb 0

0

Bal

R_O D

À

A

’
F
4‘
Sf

T

te
(Val
- —

RR

SERALI

VALEDA SOLO" PER GLI SPETTACOLI

a 4

DEI POSTI

x
4

LA NUMERAZIONE

_— _— PM 1

r

ATO 10

E SAI
015

15

I

NERD

DI VE

A

SJ

RI GAI

“
J

SU QUESTA PIANTINA IL VOSTRO POSTO PE

RCATE

’

E

LA CONFERENZA DI ROXY

Notevole interesse ha suscitato ieri pomeriggio la conferenza sulla cartomagia di
Roxy. Il suo impegno nell'affrontare l'argomento ha dimostrato ancora una volta
la serietà di questo artista che si è posto con i suoi insegnamenti fra ì primi in
Europa. Abbiamo notato una routine con i quattro assi fra le più complete e
soprattutto l'applicazione della cartornagia al mentalismo. se da una parte
l'uditorio è stato coinvolto nella perfezione delle tecniche più sotisticate,
dall'altra ha potuto imparare cose nuove o riviste con la mentalità di chi alla
cartomagia dedica moltissimo del suo teimpo. Siamo sicuri che questa non sarà
l'ultima conferenza di Roxy. La sua passione dimostrata è stata di tale ampliezza
che sicuramente quanto prirna si ripresenterà al mondo magico con. altri
importanti insegnamenti. Il folto pubblico di ieri se lo augura e lo aspetta al
prossimi appuntamenti. Bravo Roxy e meravigliosa anche la sua chiara, precisa

ed esaudiente lecture-note che ha distribuito al termine della sua periormance.

A questo numero hanno collaborato: Tda & Cipriano Candeli
Wichele l'rancone
l'erdinando Giovannitti
Marco Marchisio
AGbilio: Pudau

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

OLO

TRSLI Ato

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Mag

INT VINCENT

gio 1981

CONGRESSO

3

=

IL

ER

p

SPECIALE

EDIZIONE

PR:

”
N
,

e) dea P

VETRI
tia BT

ENO ILA

pi PST
aan x

-
Se TRA Pe 1
ME z Mpeg e Car:
==

»

TE a

pre de
[ver 8 nz n
“ "x | Li

7

a CIR
cali

Torino

di

"CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA!

si del

I Soci Fondator

017

618

PRESIDENT INSCRIPTION .FOIRE . i
SECRETARIAT MAGIQUE
Max Charles cal

Pas
SO «<BRACH ET LUCAS.
h.. de

1650 O ST OREN Ca ib bat
Té1.(61)20.75.56 (61)74. 29. 69 31120 LABARTHE-
S/LEZE

(61)08.68.78

de P.

NIIDVIN SUNCIKA

XV: CONGRES GRES RES
FRANCAIS AIS IS
DE L’ILLUSION ISION ;ION

CONCOURS MAGICUS AGICUS.\GICUS

TOULOUSE ca RR )
2-3-4 OCTOBRE 1981 E 1981 1981

Amicale Robert HOUDIN et MN et = Pes.
Club Commandeur CAZENEUVE Midi-Pyrénées E Midi-Pyrénées Midi-Pyrénées

ritiro din

NATTONAAL CONGRES VOOR DE GOOCHELKUNDT

NEDERLANDSE MAGISCHE UNIE (N.M.U.)
NOORDWIJKERHOUT (Olanda)
02 - 23 - 24 Maggio 1981

Informazioni: Voerman, Pegassustraat 72, 2024 VS HAARLEM -— OLANDA

619

‘gazzetta
PELA val d'aosta_

.SI E' APERTO. A ST. VINCENT IL CONGRESSO DI MAGIA

| Bacchetta! e computer :
per il mago moderno;

: Ai nuovi «stregoni» dei trucchi e “della prestidigitazione: si ‘addice è dî più sii
camice bianco che il cappello a cilindro - A colloquio col presidente Ball

Fino ; pasa

POTTER osta

-

i
+5
È: i !
g * o

°° dini ta

1 0

e “

©. ST. VI NCENT — Erano

| — Quali sono queste. in quo. Mostlendo,, de
| 350 ieri imattina a St. Vin- venzioni? ‘ ar { una ‘dimensione. Di ‘umana
* cent i maghi arrivati per «In "testa l'elettronica e u: ‘uosta po condizione è, E
; il loro decimo ‘cpngresso | la” compliterizzazione, la — Allora ie. - cose sj
‘ internazionale, ma il presi. | meccanica e non esclusa lg” “serio?
‘ dente Balli dice che le ade- | chimica. Bisogna tener pre: |. o i s mpre
* sioni sono destinate ad au: | sente 'che' la ‘moderna psi: |. tsorridere w,1 3.274; |
> mentare di numero: saran. cologia ci aiuta ad affron: da Quali - E
* no 400 gli artisti della bac- | tare un * pubblico con und | i rito di
chetta magica ‘che per ‘4 cultura più ampia" e con . “questa” mai PON aaa, ve PAR
, giorni daranno prova della | delle: conoscenze eten si MI AnReRa L'americano
loro abilità. Un appunta | che' d'avanguardia. Si frat- ue nia E da
| mento ' quindi tra. i più | ta di batlere-sul tempo” 3 parl pae ci
‘ grossi nomi della magia che' | cultura dltryi essendo’; seme |: Pigio A Aes narel vel e
a Saint Vincent daranno | pre 4 primi ‘ad ‘adoltare {| Jean Mer 1 pesi

vita a apettacoli eccezio-: sistemi che pochi Cai ; Goshman, 6 landi < altri "ghe

nali. | noe che’ destano ‘a rappresentano pra 0 Chaf
. — Pancbè questa con: stupore y.°. po, La Ra monia iter Ca MAr
gresso? *.. : — Ma or nom Di gp 4 FIRTTRE IA
° «Questo congresso serve ma’ técnici? | ie que che grossa
; per riunire cut ‘1° maghi: | È Il camice bianco ha pre! Rn ’
più famosi del ‘mondo, per: | so. indubbianiente” W' ‘DO80 [fb "Tivelaniie” ‘soltanto |
scambi di carattere tecni: del ottindeo @ ‘doppia, fear | uria, per corr poetica profes-
co e culturale, per prepara- ‘do ». TATA i eil ‘ FHopale) perchè ‘la “presento”
re un programma a lunga | <*-- bb È s ti O Gn leprima* "mondi
aeacne in Noe dia È una « ca a Ro nacessì viti 3 :01-8 I mi * facolo
| evoluzione ché in fa una? ‘sparare {iuscendo,
6 la dei edi dl |; 0: DB: divertimento; - Una: to;

i — SÙ perla di magia mò: " volta tanto . disimpegnato;: ;E ° i

dema, che cosa significa? ‘
«Vuol dire che i maghi .

‘sanno trarre profitto dalla
evoluzione della. scienza’ ap-

‘plicando quanto i ricerca.

tori di tutto il mondo 0f-
frono in fatto, di scoperte
ed invenzioni ». -

620

riesce nel Suo ra
evasione. Ed evasio “Ore

.cerarie a parte, panier
.della vita attuale. richiede:

attimi di distensione anche

per lo spirito. Noi maghi, :

senza voler. assumere una
veste di ‘salvatori, ‘ riuscia- :

tmy di suepensa. e mite;

‘| ag'occhi NA ua tara
l'unicg ‘arma carica in una.
impressionante roulette rus-:
sa‘che crea nel pubblico al-

Tò a

#IR ‘ Pasquale Grillo

‘Gazzetta del Popolo |

L ‘Venerdì 15 maggio ‘1981

—_—_____2111zmoqzpmyT ap:
della val d'aosta

,

. SI INAUGURA A ST. VINCENT IL CONGRESSO DEI MAGHI

Stregoni da tutto il mondo

. Trecentocinquanta partecipanti al decimo incontro organizzato dal circolo
torinese e sa x Cercle Robert Houdin» di Grenoble - Nuove tecniche

ST. VINCENT — Treceri--

cia, T*alia, | Spagna, Csco-

\slovacchia, ‘ Belgio, » Stati

‘Uniti ed Olanda, sono giun-
‘ti’ ieni sena a St. Vincent’
per ‘partecipare ‘ al decimo
‘Congresso magico organiz-

‘zato dal Circolo degli ami-

’cì della magia di Torino,

‘dal’ «Cercle Robert Hou:

‘dini» di Grenoble e. del
Club des magiciens di Gi-

si ed elle Terme della cit.

tadina.
E Vincent non è nuova

. questi incontri magici,.

‘del mondo. La Sitav in c0l-
: ‘ laborazione con la ‘regione

î

Valle’ d'Aosta ha. voluto

| rinnovare questo” incontro
‘ che a phima vista potrebbe
apparire gradito- soltanto ai

più piccoli, ma in realtà si
frutta di spettacoli aj quali

‘ anche gli adulti hanno di--
. mostrato un certo interes-
‘Mii. "#

S ‘Quattro gioni di congres-.

5

80, quindi, ima anche. di

{ qpottaco lic: pEziano. DI

snai magnetismo, gio-
chi di carte, sparizione di
oggetti, confezioni magiche,
incantesimo, prestidigitazio-
ne, occultazione, * esperl-
menti ‘chimici, lettura: del
‘ipnotismo ed al-
tre disivolerie del genere fa-
Ttanno ‘di St. Vincent. per
quattro giorni la. capitale
della magia, -
Una magia moderna che
non vuole ‘avere nulla da

spartire con quella pratica: .

ta dagli antichi maghi’ di
Babilonia che pretendeva di
insegnare i metodi per sot-

.| toporre le potenze superio.

ri alla xolontà dell’uomo, di
‘evocarle con scongiuri, in-

canti, sortilegi, di mutare .

insomma con il loro aiuto

il corso della . natura.
‘A Saint Vincent sono ar-
nivati Ciene Anderson dagli

Stati Uniti, Jean Merlin
dalla’ Francia, Pino Rolle,

Aurelio Paviato, Roxi dal-

l'Italia, Slydini dagli Statl -

Uniti, quest’ullimo conside-

rato uno fra i massimi in:

novatoni della prestidigita-
zione mondiale che dà lu-
siro’ alle manifestazioni
trasmettendo il meglio del.
le moderne tecniche magl-
che, con quella mostruosa

abilità che ormai da sioni
lo distingue come uno dei
Di grandi anptisti del mon-

Sins Balli. presidente
del congresso’ di St. Vin-
cent dice: «La magia con
quello spirito di fratellanza
universale, ci furà sicura-
mente trascorrere nella ri-
viera . delle’ Alpi quattro.
giorni magici meravigliosi».

In questa occasione ritor-
na anche a Saint Vincent
il grande illusionista Gerard
Majax. Le sue tecniche di
« ladro gentiluomo » e di.
attore consumato lo hanno .
reso il beniamino non solo .
del’ pubblico: francese ma
anche dei colleghi maghi ,

per la «4 giorni» magica

che vedono» in lui un invi-.

diabile - punto di anmrivo
Pasquale Grillo :

\ Gazzetta del Popolo

| Giovedì 14 maggio 1981

-
’
‘
.

"A

dh

6021

622

Gérard Majax

THE FRENCH T.V. STARI

56 pages - size 20 x 24 cm
200 drawings by James Hodges
Offset printing - colour cover
French and English texts

KA AAA AAAAAÀ
FANTASTIC! NEWI

ORIGINALI UNIQUE

KAKA AAAKA dk K
56 pages - Format 20 x 24 cm
200 dessins de James Hodges
Impression offset - couverture
en couleurs

Textes en frangais et en anglais.

PRIX - PRICE:
‘port compris - postage paid:
75FF - 30FS -550FB -34DM
1300PTAS - 15.000 LIT
18$£$ US

Send your order to the following:
address:

Ed. Techn. du Spectacle
M. Jean-Pierre Hornecker
3 rue de la Klebsau

F 67100 STRASBOURG
Téi.:(88) 39.73.49

[THIMBLE MAGIC

Contents:

With one thimble: Vanishes: rhumb palming, closed fists, the palm
move, back pinch, it's here but you can't guess..., “Ppopping pass",
deposit using the jacket - Producing thimbles: thumbpalming,
back palming, stealing a thimble with a loop, holders, special hoiders
Flourishes and puzziers: from finger to finger, the cut thumb.

From two to four thimbles: 7wo thimbles: colour change, using one
thimble, using two thimbles which fit into each other - With four
thimbles: \eapfrog number one and two, four nested thimbles,
classical vanish, instant vanishing and reappearing.

Thimbles and a handkerchief: for beginners, with two nesting
thimbles and one very thin silk, one thimble... and many hours,
optical move, for experts only. i

From fancy to fantasy: A variety of shapes. With\a thumb tip,
chink a chink, pea and shell routine, ghost thread, cigarette through
thimble, caution: smoket, chop cup, rice bowls, through the table,
physical..: puzziers, thought transference, pendulum trick, prediction,
telekinesis, levitation, thimbled card, thimbied shoe, thimble
without... opening, the mustarded thimble, musical ending, whistling
thimbles, the talking thimble, thimble through eye, thimbles and
fingers, invaders. Ln , i

Sommaire :

Maîtrisez déjà un seul dé: Disparitions: mise à l'italienne, poings
fermés, passe à la paume, pincé arrière, présent mais invisible, au
bruit, dépòt sur la veste - Apparitions: è \'italienne, pincé arriòre,
prise à la bouche, chargeurs, appareils spéciaux - Fioritures et
curiosités: passage des doigts, le pouce coupé. i

Manipulez donc plusieurs dés: Deux dés: changemeni de couleur,
avec un dé, deux dés s'emboîtant l'un dans l'autre. Avec quatre dés:
saute-mouton 7 et 2, bloc de quatre dés, disparition classique,
disparitions et réapparitions instantanées.

Ajoutez un foulard: Pour les débutants, avec 2 dés s'emboitani et
un foulard très fin, un seul dé et tout son temps, question d'optique,
spécial experts.

‘ De la fantaisie... è la folie: Autres apparences. A propos du faux

pouce, chink a chink, passez muscade, le fil fantome, le dé traversé
par une cigarette, attention è la fumée, chop cut, bols de riz, à
travers la table, curiosités physiques, télépathie, radiesthésia, prédic-
tion, télékinésie, lévitation, la carte aux dés, les dés aux pieds, le dé
sans ouverture, le dé à la moutarde, final en musique, dés sirènes,
le dé qui parle, le dé à l'ail, dés et doigts, l'invasion des dés.

ORDER FORM

To be returned to address below:

Majax to rhe following address.

Price: MF Remittance [)Remittanos
ap A i will follow

‘I x 3 x xt xt

Please send me ] copy of Thimble Magic by Gérard

<—* -

La casa magica 'THE MAGIC HANDS' sarò lieta di ricevervi

a1 suo stand in occasione del congresso SAINT VINCENT 81!

e orrendi

fe)

a RD I to:
Ratti

NL RIE

dt DÈ }
SIEDE {
PLAN RE
APRE REA i

nt eg

2 ste TONI dee a ip

go 623

\

LA CONFERENZA DI PAVEL

Nell'ammirare Pavel nella sua conferenza, ci siamo resi conto di quanta
importanza ha avuto nella magia odierna l'inventiva di questo grande Artista.
Infatti gli effetti che lui ci ha spiegato sono in maggioranza frutto del suo parto
magico. Nodì e fazzoletti, dischi e scatole per lui non hanno segreti, anzi sono
segreti, per fare un bisticcio di parole. Egli sa sfruttare le forme ed il colore
come componente della magia. Significa certamente che l'analisi che fa dei
comuni oggetti che tutti usano lo portano a realizzare l'impossibile con idee
originali. Dopo:che ha spiegato un effetto a quasi tutti viene fatto di considerare
eccezionale la'.semplicità e . tutti si sbalordiscono di come nessuno ci abbia
_ pensato prima. Avevamo visto altre conferenze di Pavel, ma quest'ultima
raccoglie il meglio di quanto da lui inventato ed in oltre aggiunge qualche cosa
che ribadisce la sua fama mondiale. Se poi si considera la semplicità e l'amicizia
con le quali porge i suoi giochi a chi lo sta a sentire e a guardare ne emerge un
personaggio che merita il riconoscimento ed il ringraziamento della magia per

aver contribuito ad evolverla a simile genialità. Grazie Pavel!

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli
a Giancarlo Cigni

Silvano Bertozzi
Michele Francone
Ferdinando Giovannitti
Marco Marchisio
Pino Rolle
Russo Giovanni

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

024

Ù mea. È 3 Ù. n L REG Ri ;
Sodi it ; N
vga ir
À Meat A papi ce ;
N 1." CI «1° de) y o
ORTO

Sf
PI
CE

ci
” . €
a n
nea
î a rc SERRA
3 Un na
P Ù i fo 498) 8
bi” : tm. ” n
ae È) N TIA. + ;, db -
Ù et IR ro Mer : ita Ve ritiri
. e ERRORE ia iù - ue i TIR 14
. À 1 EI "o :
249” da x |, LP ) n Re ù
S ei * PP dl Mi Mileto u
A VA EG A È Pro a i
» SEU È Ciro e. v 1». .ì y ’ è
. . si . . A y : è 3
? PP A Le pace 4 : dà de 7 I È
n 7 “a va A x
. » n . RES ri $ 7?
te te] N ì: vi
x tre 0 y . WD): . .
” x #5 x ;
Ù salta "e

‘

P È mr ci
A »

.
L]
fe
q e” n
PI

rp

FASO

- NOTIZIA

RIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Maggio 1981

N51

SAINT VINCENT ’81

EDIZIONE SPECIALE PER IL CONGRESSO

COMPOSIZIONE DELLA GIURIA INTERNAZIONALE PER 1L CONCORSO MAGICO.

BUSTELLI 1981.

Italia #5\\ixaebiscslees ic nae AIBOR6O SIRIA TOMI)
Ferdinando GIOVANNITTI (CADM)

Fernando RICCARDI (RING 204 IBM)

FEGNCIB! > eran te» Maida PIERRE (FISM)

Albert CHARRA (ARHG)

OE: scie ««s*s Richard ROSS

BUSGUPRIA s.ucin ces sca ia Ra Willy SEIDL

La Giuria così designata è stata composta in accordo con i rappresentanti uf-
ficiali delle nazioni intervenute al congresso magiico italo-franco-svizzero
a partecipazione internazionale "SAINT VINCENT ‘81"

625

MAGIC INTERNATIONAL

BY WILLIAM G. STICKLAND, CHMN.

Internalional Relations Committee

"The Wand, Dinlshury Crescent. Ferndown, Dorset, Englanil

A 24 hour journey by rail from
England to Tvaly is not tecom-
mended to'those seeking luxury travel,
but it scemed the most sensible means
of transport of the heavy props corn-
prising my ‘Merry Midpets”’ act and
lecture. } returned fecling the journey
worthwhile.

The Club Magico Italiano otganises
three Conventions cach year and there
was an attendance of some 300 at chis
event held at the Crest Hotel, Bologna.
Seven Magic Dealers displayed their
wares in individual rooms and ap-
peared in a Dealers Show. Lectyges

were given by Nevio Martini, EEAEERT

3 "alle
Ma

Kersten (Germany), and myscll 7 Ì
Maxim; to whom J am most prategol,
acting as an excellent interpreter. SRiss
Dealer Almeiko demonstrated@his
“fire” effects. The Saturday evffithg
Gala show was held in a beatititul
theatre, the all-Italian first half ABEb-
ing with the unusual act of * Ito
Grambassi in the guise of a ‘Most’
Following were manipulators Gillièftà
and Martini, Michel & Laurent's cià
ccdy magic and Chetta with beavutbli
props and slick productions of lightédì
candelabra. Ronny Rex of Germail

opened the second half with a well prova
; pre

February, 1981

f A
‘Comi

bs publishes tbceir own magazine

duced act'of general magic, followed by

my ‘Merry Midgers."' Peter Kersten's

(Germany), spectacular magic, and the
novel and polished Dutch manipu-
lator, Rene Pascall, closed the bill. The
Convention closed with the National
Competition which produced a
number of entertaining and otiginal
acts, but unfortunately { did not obtain
a list of the prize winners.

My sincere thanks to all fot their
warm welcome and hospitality and it
was a great pleasure to meet a number
of. old friends including Professor

ME a
F :
Abe +

Iftee).
l'ollowing the Bologna Convention]
had the pleasure of presenting my
‘“Bills Brainwaves'" Lecture to the

members of the Circulo Amici Della

Magia in their fine Torino Head-
quatters.- This Society of some 200
members is ten years old and very ac-
tive. They have their own Clubroom.
onc of the best I have visited, which in-
cludes theatre seating for, I would say,

about 100, and have an excellent stages .

with modern lighting and drapes. It
has a ‘bar, office an library of some
2000 books and magazines. The Society

“Il

&S Prestigiatove Moderno” and organiscs

a Convention, held every three years, at
Saint Vincent, the dates of the next be-
ing 1Ath - 17th May, 1981. Lam grate-
ful to President Victor, Vice President
Roxy (a wizard with cards), and their

eg members for their warm reception and

Quello che si scrive
di noi sulla stampa
magica mondiale: da
The Linking Ring
Febbraio 1981
(articolo di Bill

Stickland)

626

hospitality also to. my excellent intet-
preter Rolle Piro.

Johany Geddes pets uao !
in the Dundee Evening: Te vpraph

his return from mreStaics where his lec-
turesssiftrà ‘eni hifstastically reccived,

Alwayt A plittering affair, this ycar's
ff Magic Circle Banquet at London's Cafe
: Reyal was no prepia and a record at-

tendance enjoyed an excellent meal,
specches by President Francis White,
Lord Delfont of Stepney and Fred
stone, and superb Cabaret by Clown
Vercoc, Brian Miller and Audrey and
Paul Anthony & Trina. Absentees were
Circle Secretary Jolin Salisse and Ali
Bongo in Hollywood appearing in the

cr of

ublicity
6 3)

Mumbcer of 400. ‘Magic a la
carte HG Shellcys clever act provided
the m Lit for the beautifully produced
tatds and table decorations.
Followfffi an excellent A course dinner,
the Préfident responded to the toast to
Mgsh Ring proposed by T.V.
(Pet Bob Watman and Past Presi-
[ed Whchell proposed the toast
E Visitors & Press but a note of
6) pevatled with the announce-
that Goodliffe of Abracadabra
s PEevented by serious iflness from
attettiling. Dancing followed and ex-
celltàt cabaret compered by Cliff Lount
included the T.V. Birdman of Magic,
Paul Derek, with his exciting act, the
lovable clown. Vercoc, the brilliant
young Welsh Iltusionists Paul Anthony
& Trina and T.V. Man of Mystery
David Berglas with incredible card
magic and clever pickpocketting. The
guests werc also cntertained with close-
Up magic.
Plcased to reccive cards from Geoff

-.

TOUT SUR LES MANIPULATIONS ET
TRUCS DE CORDES |

EVERYTHING YOU HAVE ALWAYS WAN-
TED TO KNOW ABOUT CONJURING WI TA.
UNPREPARED ROPESI

ALLES UBER UNPRAPARIERTE SEIL-
TRICKSI

TUTTI | SEGRETI SULLE MANIPOLA-
ZIONI E SUI GIUOCHI CON CORDE!

TODO LO QUE HAY QUE SABER EN
MANIPULACIONES Y TRUCOS DE
CUERDASI |

Sommaire : "

No 1 Corde coupée et raccommodée - Autres cor-
des coupées - 3 trucs d'anneaux de cordes - La passe
au fouet - Techniques de faux noeuds et le naeud
volant - No 2: Corde coupée optique - Rendez-vous
de cordes avec change du petit bout suppiémentaire -
Mes deux cordes coupées préférées - Le naud dans
la poche - Deux nouveaux trucs avec des nouds -
NO 3: La double corde qui grandit - Raccommo-
dage au Bluff - Multiple coupe - Enclavés/déclavés -
Anneaux chinois de cordes.

Chaque numéro : 24 pages sous jaquette.

Format 21 x 30 cm - Uniquement des dessins.

Prix franco de chaque N°; 75 FF - 30FS- 550FB
N® 3 bis: (nouveau) 3 cordes pour...

12 pages. Prix franco: 45FF - 19FS - 350FB

Table of contents:

N®© 1: Cut and restored rope - Other rope cuttings -
3 tricks with rope rings - The «whip sleight» -
Method of tying a false knot and the flying knot -
NO 2: Optical separation and the falling knot -
Appointment of ropes - My 2 best-loved cut and
restored ropes - The knot in the pocket - 2 new
tricks with knots - No 3: Double stretching rope -
Bluff restored rope - Everywhere cut - No gimmick
ring ropes - No gimmick linking rope ring routine.
Each booklet consists of 24 pages in a folder.
Size: 21 x 30 cm. No text, oaly drawings: no
language problem!

Price of each booklet, postage pedi

BL - 18$SUS

NO 3 bis: (Newl) 3 ropes for...

12 pages. Price: 4,5L - 12S US

Inhaltsverzeichnis :

Nr 1: Das zerschnittene und wiederhergestelite Seil -
Andere zerschnittene Seile - Drei Tricks mit Seil-
Ringe - Der "Peitschenhieb'’ - Die Technik des
falschen Knotens und der fliegende Knoten -
Nr 2: Das zerschnittene optische Seil und der
fallende Knoten - Seil Begegnung (Auswechseln .

MA
«pri

Agna
pcp'
ata V.
r

na $
AA 364
re War

barre
ego

i Zwei neue Tricks mit Knotan -

- Maine beiden liebsten zer-
- Der Knotan in der Tasche -
Nr 3: Doppeltes
wachsendes Seil - Bluff wieder Herstellung - Uber-
all zerschnittenes Sei) - Fest/Lose - Seilringeroutine
ohne Gimmick.

Jede Nr: 24 lose Seitan unter Umschlag ‘

21 x 30 cm - Nur Abbildungen (Kein Text!)

Preis, frei Haus: 34DM - 30SF

Nr 3 bis: (Neu 1) 3 Seile fur...
12 seiten. Preis, frei Haus: 20DM - 19SF

ie kleinen Ziafeis)

schnittenen Seile

Sumario :

NO 1:Cuerda cortada y restaurada - 2 otras cuerdas
cortadas - 3 juegos de aros de cuerda - El ‘’latigo’’ -
La tecnica del nudo falso y el nudo volante -
NO 2: Corte optico de la cuerda con caida del nudo -
Cita de cuerdas y cambio del pequeno trozo
suplementario - Mis 2 cuerdas cortadas preferidas -
EI nudo en al bolsilio - 2 nuevos trucos-con los
nudos - N° 3; La doble cuerda que se agranda -
Arregio farolero numerosos cortes - Enclavar/
desclavijar - Anillos chinos de cuerda sin gimmick.
Cada numero: 24 paginas cada una sodrecubierta.
Formato 21 x 30 cm - unicamente en cn

Precio (franco) de cada faciculo:

1300 PTAS - 18 $ US

NO 3 bis: (Nuato |) 3 cuerdas por...

12 pag. Precio franco: 800 PTAS - 12 $ US

Sommario :

NO 1: Corda tagliata raccomodata - Due altre
corde tagliate - Tre giocchi con cerchi di corda -
"Colpo di frusta’ - Tecnica del falso nodo ed il
nodo volante - N9 2: Corda ottica tagliata ed il
nodo che cade - Appuntamento di due corde -
Le mie ‘due corde tagliate preferite - il nodo
nella tasca - Due nuovi giocchi con nodi - N° 3:
La doppia corda che si allunga - Molti volte corda
tagliata - Intrecciatti/Liberi - Anelli cinese di corda
senza gimmick.

Ciascun N° : 24 pagine - Formato 21 x 30 cm
Soltanto illustrazioni senza alcun testo.

Prezzo franco di ciascun N°: 15.000 LIT

N9 3 bis: (Nuovo 1) 3 corde per...
12 pagine. Prezzo franco: 9.000 LIT

}
R mio
Rfasfa I
D 7
dito ll

rigenera
È
uf

S9UIIAd-IPIN FAMINAIZVI Inapuswmo) qNI
1 NICNOH H390Y 2perury

I86I HMHOLIO P-E-T
ASNOTAOL

SNVDIOD WIN STNOONOI

NOISOTTI.I HA
STVONWVHAI
Li SHTONOI AX

‘« ZIWISSIOW »
"OUE11990 Ua INDE asIIDap ajans OuICI A QIUOId EISEY ‘anb 1SW

‘UO19EINTIPNSAIJ B| ap cIDE[Ed |a seip soun Jod
Blas ‘O]UL I) ag Jap o]jduia) ‘asnojno] ap uo9zeJo? *joide2 [ap 0nEea]
|? ‘afe]joj ap cose oDIjiude LU un ua ‘joxide) jap saUIpief so] e cIUNf
=- ‘d'W'i'W
— “UCISENSIPNSAIK E] ap 0sa1$U09) S| [ap OANOWI

UO9 "1861 3P 21QN150 f 4 £ ‘7 SO] ‘EDISEL pepnio JISNO TNOL

ofo) OTnipe ns *EpuedEs) Inns ap sEIION SNS ACGNOTNOL
OIUEIUI AP BU2]] ‘ESOQ pepnio E] ‘« stEd UNONI O » 4SNOTNOL

9UW 3P PEPNII AISNOTNOL
ajnseo ns *eruouonse? ng 4iSNOTNOL

|elDedsa-0J9E |endes ‘EIsipsenSuea pepni> ASNOTINOL

|asEd JOL) E] ap er ‘Efmef ‘]eaIpapy 21 ASNOTNOL
asnojno] 2P SSpuoo sO] ap E] ‘EUEIN2IO E] 3SN071NO0L
SOPpoSisiy SO| ap QUI?) Jap jerideo enSnuw asnoTN01

3AQpoo5) (4)

(a) ZIWISSICYW : 219U Aes ajdoad se 10 UOOS NOA 236 ‘08

UOISN]]] 30 29E|eg Ul ‘SAEp Maj E 10] ‘alU0dag [lm « QUEI Jag » a)
JO a9Ejd snow) e ‘asnojno ] 30 131824 AJ3A 3Yl Ne ‘antaui 2]onde5)
2UY) ‘punoJ8y95Eeq Ua231} pipuajds P ‘suapien 2jonde>) 34) 1eau ISNf

PuEej-Y1311qQ AW O (4)

— ‘d'Wid'y — UOISNj]}
JO SSAIZUOI YIUIJHJ YAX 2UYI JO UOISEIIO dYI UO

1861 {hp Put par ‘Baz 320000 0 ta0i.28 7 SSeAOTNOI
5911) paI SI ‘519]O1A pasnoAeL-Aja1229P I ASNOTNOL
ULIEYO JO 1[NJ ‘moi pasnojo>-an ay ‘« sed UNONO » ASNOTNOL

1 JO UMOL 7 ASNOTNOL
« 19[nosse9 » SI ‘Auouonseo 3) ASNOTNOL

SOTINEUOISE JO JENIdEO E ‘« UA aYl UI » UMOI W ASNONNOL

« ]9ISEg » SI ‘A]U2]g JO Pue] *Umo) jeaaipaw aY] ASNOTNOL
osnojno] JO SIUNOI SII PUE « 2UEII99O » AYL ASNOlNO1
WOpSu!y ,SYI0SISIM 2U) Jo Jendes IUSISUE AU] 3SN0IN01

\ ‘

146 7 IVWISSIOY : snou Z2U> NP UO} ALICI 13 10)U21Q E ‘S10]W

"UO!SN]|},] 9P Stejeg 2] sinof sanbjanb Inod
EJ9S *O1UPI ag np naip-1ney ‘asnojno] ap ins? ‘ajonde) np angy]
9] ‘3INpiaA ap alpeo anbiziusew ‘a]o11de> np SUIpIef sap sed xnap w

— ‘d'W'd'w — UO!SN][},] ap SIEdUEIJ S913UOD » AX NP

UOISEIZ0,] E *186] 21Q0250 | 12 £ ‘7 SA] anbISE]N alNA HS NOTAIO L

ano; anbiig es ‘1©2Ijpp.wunjsed NE S9N}A[OIA SAG ASNOTA OL
SUIIEYI ap autajd *asoYy alia ‘« SIEg UNOJN O » FSNOTNOL

HW.P INA ISNOTNOL
1A]NOsseD) LOS ‘aluouonses eg ASNOTAOL

oTENEdSOIAE afeNideo ‘apieS-1u2AE,p °IlA ASNOT
|91SEd UOS ‘3UBEI0I ap sAEd ‘ajeAstpapy eq at
SSNONOJ 2p SAUOD SAS 13 2ULNIIO,T 4SN0MAOI
SYI0SISIM Sap SLUNEAOY NP anbuue 2jenide9) 48001001

-. —_ —_——__————_6@€&

8L'89'80X19)
AZ9I7/S
‘BHLYWEWT OZIIE| = 69'67't£19) 9S'SL'OZ(19Y°R.L
IEGRUITEI NWAS-LS OPZIE | SNAYO-1S OSE
9P "UO 966 SUId SP ‘id pl | neswdiO.] apanig
SWINI LIHOVYE NWSYI
pessed SAID xeW

ANDIDWW
JYIOA NOILLdIZOSNI

LIVIYVILIYIDIS
INACISIYd

*‘dn-350]9 a] Inod 0] —

(3315 40f) 3U239s è] Inod gf —
(s10;11adu03 fo saqunu pamo;p)

3 WNUWIXEUI SIUIIJINIUOI IP dIQUON

1861 TYAWILAAS 8: suondu:suI sep I} Eq
(osImouod) (vonmizaduo3) SUNCINOI

*‘sasodWio5 sax) no 010Ud : uondilosuI } e SB IPuof

d 011) : afed ap awsanIiny 37]

J 061 : 38ed ap uenb 37]

2 0S7 : Bed ap siali 27]

J 00Y : 23ed-Iwap eq

J0sL: 3ed e]

*“LNOW SI : UOnIASUI 31139 JTUSIGO

inod UONduosui,p sw] eg ‘(L'67 X [7 12W11103) saJ8U05 np nu
“2Anos a WWeIFoJd 3) SUEp JU2W125E]dusa Un JaAJassIi snoA suoJInOd
SNOU ‘SU2I9IBE]){ SILE SOA 3p JiusAnos UOoq ne Jajaddei snoa Inod

YINFANOS IMWMYEDOYd

"UOINISOGSIP 3110A RP SUOUI)
snou anb aUyo1) aun,p uonezuasaId Ins sa1S1SSAIJBUO) Xne anuasuo:
159 INO7II-19][R SIBSUEI) UBI] AP 29][iq 3] INS.0% 07 2p uotnonpai 3U()

"IO'N'S NOLLOO CIA
‘« J9ILUBY 27] » a[pes a]jag san) un
SUEP 210790 p SUYDUEWIP 3) ‘0£ Y 07 R EJaInQap 2]IEIISdS-J9UIP 37]

*Sas1d9Jd S21) SAINAY 9] PR 3I1Q0790 7 IDAIpusA
SIYONOI NA AITTINII3IO FNNLYIANO

(*wu*d 7 wo0sf pun “WD 7] 0) 0] WO04f ADp1s,
321ff0 u011d3331 3Y) fo 8utuadO) *S3In3Y p] 9p Inued e 19 SAINSUY 7}
E SAINAY 01 AP 2IGOI90 7 IPIIPUA 2] 1I9ANO EJ9S JHANIDE, P NESING UN

i , SIRA-9DNIU5 SONINUNd £
‘(a)o011dDI) NP 211024] 3Y) vi 33D)d 3YD) jjim VOnusaUOI IYL,
ajonde”,np angy] ne nai] eIne s3JBUOS) 37]

3)S1SSA4dU093 3) 40d
42143SUOI

Sa[eJ9u9T SUONEULIOJUI

628

hOtel - reservation

retourner /deadline) (mandar antes del) avant le 8 SEPTEMBRE
81

ec une enveloppe timbrée et libellée à votre adresse è :
Syndicat d'Initiative

Donjon du Capitole
31000 TOULOUSE

Me dei cin lola LG

ix approximatifs avec petit déjeuner, service compris
pproximate price with breakfast) :
recios aproximativos con desayuno, servicio incluido)

Thes à joindre : 10 F de réservation + 50 FF
l'ordre de Toulouse Congréès-Tourisme

uillez réserver : Chambre(s)
ease book : room(s)
iga el favor de reservar : habitacion(es)

ins la catégorie et le prix entourés dans le tableau ci-dessus.
the class and the price I underiined in the upper list.
| la categoria y el precio que he sefialado mas arriba

FIORIRE DIE: ci ci Dial ae e

rival
*gada prevista el dia

Po. Did A: 9:20 Dip D':$ dis piso nino dig pd 2a a 1 070) 9 14

parture

L-0:9..9./00 dv è re Dip G.i0- oa 0-'@ 00/4 0008 008 Q'e, o.-o po gio 'e:p. è: 00,070 00 0.00. 0

inditions générales : Le Syndicat d’Initiative se réserve le droit de
zlasser ou surclasser la catégorie choisie en fonction des possibili-
des hotels. Toute annulation devra ètre communiquée à l'hotel,
heures avant la date réservée, faute de quoi, les arrhes resteront
quises à l'hOtelier.

eo |
inscription

A retourner avec le règiement è :
M., BRACHET C.
14, place des Pins
31240 Saint-Jean

MORI cissnicirara li RO A ZA di
a ino inn n i i
Nom d'’artiste

Stage Name; vii ii Ai vasale di Di di
Société Magique ../..... 3 cucine para VIS ORRORE cs lare
e) Lul è licia i di ia lana
Accompagné de

Accompagnied by

REDRMMIEMIENOI <c dù Li di RSI DI La fa Li dI fassa

Réduction TRAIN : nombre de fiches désirées ................,,

Droits d’inscription au Congrès
(Registration fees)

(Derechos de inscripciòn al Congreso)
Membres de l'A.F.A.P.

(A.F.A.P.) Members)
(Socios del A.F.A.P.)

Bi Monari nia I verita de e a
Non-membre de l’A.F.A.P. PAGA (otros)

MIE: ai nine e arretra i

Moins de 16 ans (juniors under (menores de 16 anos)
ou épouse de congressiste (0Or wives) (0 esposas)
UGO, nu anna india Bia ù i rn
Dîner-spectacle,
congressistes ou épouses
(show dinner : congressmen or wives)
(comida congresistas)

It rna Gera i Ria
Dîner-spectacle, non-congressiste
(others)
(comida no congresistas)

E, ani Did lic ci ciare
Emplacement au programme-souvenir
(advertising in the program) ic iaia

(situaciòn en el programa)

Dont rèégiement ci-joint par :

— chéque bancaire joint C

— chèque postal (trois volets) joint O

Au nom de : A.F.A.P. XV* Congrès Francais de i’Illusion
par mandat-lettre (by /nternational Money Order)

por giro postal

Au nom de (to) : M. BRACHET

14, piace des Pins 31240 Saint-Sean

DD
Sy
\O

inscription au concours

(COMPETITION REGISTRATION)
(INSCRIPCION AL CONCURSO)

Date limite d’inscription : 8 SEPTEMBRE 1981

M. (nom, prénom)

‘ou nom d’'artiste

Gn sani cali vi Lada raga

Rei Mr Sn 0 Bi 0 0:00 © 17 0 et lp e SUE

désire participer au concours :

competitor in <

MAGICUS INVENTION

MAGICUS PERFECTIONNEMENT (improvement)
MANIPULATION

MAGIE GENERALE

MAGIE COMIQUE /comedy)

GRANDES ILLUSIONS (illusionism)
MENTALISME (mental magic)
VENTRILOQUE /ventriloquism)
OMBROMANIE (magic shadows)

MAGIE POUR ENFANTS (magic for children)
MAGIE FEMININE //adies stage contest)
CONCOURS JEUNES DE MOINS DE -

16 ANS (junior competition)

MICROMAGIE (close up)

CARTOMAGIE (card magic)

Nécessités de scène
Stage requirements
CUS TIECORILA DEIR: IN GUCOnD ? iii

(10

L

01000000000

UU

SR 10 010.10 e 000: ode od ovo pio o eee dela da è

J'accepte la décision du jury,
The jury's decision will be final.
Me conformo con la decision del jurado

Signature :

_---rrrr_rr————_—_—_——212210_____r_r_r_r_——————1212À<ÀAÀAA_n_

Per ricevere "IL PRESTIGIATORE MODFRNO"......?

s : SR . a Pa mi n
ie vit Dian va la

Iscrivetevi al "CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA"!

Quo te “annual ;
SO1Oo: BOSTtEDI DOrCD se:senidnro las ikRiEeni iui ui Lit. 40.000.--

socio effettivo
(residente nella provincia di Torino)...... Lit. 30.000.--

socio effettivo
(residente fuori provincia di Torino)...... Lit. 20.000.--

Socio effettivo
(minore di 18 amni -..s:csina piaemiemetzi . +. Lit. 20.000.--

Tassa di iscrizione
(da versarsi solo la prima volta).......... Lit. 5.000.—-

6300 MT

DAL PRESIDENTE

Vittorio Balli

‘ p° a "1
Il Circolo Amici della Magia, che pro- i i; . =
ci È ni gie pra AMI fly ADS ZII
prio quest'anno compie i suoi primi dieci Vie) i l Li “Redi ZIA
+ Sla ad sù Vpiratfi. "1 ea. ZA
anni di vita, e nato come un'Associazio- Mai;; SARTO» RAV LI
\ è; "OT e 2 uz 3, ' :
ne a carattere regionale con il solo Ed Spr SÈ. tal
È ù ; x ; i ‘ Diga hei” tere, h ALA | ;
scopo di riunire gli appassionati dell'Ar- gti; di Ù
x pl ° o di vi "glie ta) %
. . . . st. . ose A "M
te Magica in un sodalizio che possa DR 3 "505 pinli ea N
È i suis id: e ba 4 ra id
rappresentare un punto di riferimento Nihgi po FAL Vi ct
Nulla; baite li a Pi 1 DIA IORE
. . . . . ubi biatii 7 sE,
per evolvere e migliorare il livello dei Sui VARIA

Mii Ant alp”

suoi iscritti. Credo che dopo tanti anni 4

-
-

di fatica l'obbiettivo impostoci sia or-

mai raggiunto appieno.

A oggi l'associazione conta circa 200 Soci e credo che sia un bel traguardo.
Unica in Italia per il momento ad avere una sede propria che si compone di un
piccolo teatro con 130/140 posti a sedere, una sala di lettura, una sala riunione,
un ufficio, un bar, un attrezzeria e altri servizi, ha al suo interno tutta una serie
di strutture che Ja rendono autonoma per le sue attività. Un completo parco luci
di oltre 13.000 Watt, un impianto di amplificazione con microfoni, radiomicrofo-
no, piastre di registrazione, mixer, casse acustiche ecc., ecc., un organo
elettronico per l'accompagnamento musicale, una fornitissima biblioteca con
oltre 1500 titoli magici, una vetrina museo con rari pezzi d'epoca, telefono,
attrezzature d'ufficio, schedario con oltre 4000 indirizzi di tutto il mondo,
cineteca con alcuni tra i films didattici più importanti. In oltre la sede è
arricchita di oltre 200 quadri, alcuni dei quali con importanti pezzi da museo. Chi
è venuto a trovarci sa delle nostre conferenze mensili a livello internazionale,
dei nostri corsi sulla prestidigitazione, sui nostri spettacoli. Ma l'attività del
Circolo, che si estrinseca anche all'esterno con raduni, congressi, spettacoli, gite
culturali e di divertimento, è talmente ampia che a volte rimane difficile
programmarla senza sovrapporre le attività. Credo che in questo momento sia
difficile riuscire ad ampliare la nostra attività. Comunque per. il futuro, vista
l'amicizia che ci dedicano gli Amici Maghi di tutto il mondo, nonî potrà che avere
un ulteriore sviluppo. E' vero che siamo una piccola Associazione Magica, ma con

tanta tanta gente di buona volontà che non si tira mai indietro di fronte al lavoro

che facciamo con piacere.

031

Dat MEPHISTO!S SUPER MAGIC DAY 1980.een eclatanti sukses geworden ls , dat
nog lang In het ‘gallicsgen zal biljven nawérken , is voor ledereen een duldelljke zaak, Het was werkell]jk een SUPER
dag boordevol hoogtepunten ! Diegenen onder U die er aanwezig waren zullen wel beamen dat we terug kunnen zien op
de meest geslaagde MEPHISTO!S MAGIC DAY sinds zijn bestaan, Een maglisch evenement waar ALLES ( ledere aci
ledere lezing , ledere verrassing ) een hoogtepunt op zichzelf was, De aanwezigen staken dan.00k hun bewonder Ing
nlet onder stoelen of banken , een minuteniange ovatle was de bekroning van deze dag |!

ALS U DE 2E DAG GEMIST HEBT , DAN HEEFT U WERKEL IJK EEN VOLTREFFER GEMIST 111

Het overweldigend sukses van onze MAGIC DAY 80 was zo groot dal de ZAAL VOL
LEDIG UITVERKOCHT WAS ( 600 ziipiaatsen } ! DIt alles zòrgdè ervoor dat wi] tot onze 9rootste spljt aan een 40.tai
NIET VOORAF INGESCHREVEN personen de toegang tot het theater hebben moeteh WEIGEREN .

De datum voor onze volgende MEPHISTO!S SUPER MAGIC DAY 1981 Is op
ZONDAG 20 SEPTEMBER 1! Tatent ? U mag op belde oren slapen, Ook dit Jaar organiseren wlj een echte SUPER
MAGIC DAY met hetzelfde niveau als verleden jaar , Op dit moment staat nog nlet definitlef vast welke acrtisten zullen
meewerken , doch wel kunnen wi] U reeds verklappen dat wlj zeer druk bezig zijn kontakten te leggen met het
NIEUWSTE en meest ONGEWONE talent dat de goochelwereld te bleden heeft , WIj boeken alleen het BESTE , en dit
Is de reden waarom MEPHISTO!S SUPER MAGIC DAY 1981 een " must " zou moeten zijn op ledere kalender 1

Zoals eerder gezegd was de zaal verleden jaar volledlg ultverkocht ! Om U nu de
zeer onaangename verrassing te besparen de toegang tot het theater gewelgerd te worden tot het bljwonen van de
lezingen en de show ( het velligheidsregiement gebledi ons een maksimum toeschouwerskwantum ) worden dit jaar de
ZITPLAATSEN VOOR DE LEZINGEN EN DE INTERNATIONALE SHOW GERESERVEERD !!l

Dus , om kwaad bloed en ontgoochelingen aan de Ingang te vermijden ( als U niet
vooraf Ingeschreven bent ) raden wi} U aan NU ONMIDDELL UK IN TE SCHRIVVEN |

WACHT NIET TOT HET TE LAAT IS I

Stel Uw Inschrijving niet ult 1 De zitpiaatsreservaties zijn beperkt tot 600 en wij
zijn reeds In het bezit van een behooriljk aantal aanvragen ! DE PLAATSEN VOOR DE LE ZINGEN EN DE SHOW
WORDEN TOEGEKEND IN VOL GORDE VAN ONTVANGST DER BETAALDE INSCHRIUVINGERI 1!

MEPHISTO'S SUPER
MAGIE DAY 19

1
DANCE 20 SEPT. 1981

KULTUREEL CENTRUM / CENTRE CULTUREL

“DE SCOAREL”

ZUIDERLAAN 39 B - 8790 WAREGEM BELGIE / BELGIQUE

Tout le monde salt aujourd!hul è quel polnt notre MEPHISTO!S SUPER MAGIC DAY
1980 fut un succés que personne n'est prét dioubiler . il y a eu beaucoup de grands moments. SI vous avez manqué
cette journée , vous avez vralment perdu quelque chose 1

Il est toujours difficlie de parler de ce qu'on a sol-méme- organlsé , mals tous ceux
qui sont venus l'année dernière à notre MEPHISTO!S SUPER MAGIC DAY 80 ; savent ce que nous voulons dire quand
nous parlons de " SUPER JOURNEE MAGIQUE ! , Plus que jamals , ce fut une Journée où tout , nous disons blen
TOUT ( chaque numéro , chaque conférence’, chaque évènement particuller ) fut une totale réussite , et plelnemeni
ressentie comme telle par tous ceux qui eurent la bonne idée de se déplacer ,

Le succés sans précédent de notre MEPHISTO!S SUPER MAGIC DAY a éié sl
grand que nous avons falt SALLE COMBLE ( dans un thé#itre de 600 places ! ), Nous avons méme , hélas |! dd
REFUSER L'ENTREE A 40 PERSONNE S QUI N!IAVAIENT PAS PRIS LA PRECAUTION DE S'INSCRIRE D'AVANCE .

, la date flxée pour cette année est DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 1961 1! Nous savons

que cette Journée sera comme celle de l'année dernière une SUPER JOURNEE |, quielle remportera un Immense succés.
Nous sommes d'altleurs déjà è la recherche de NOUVEAUX TALENTS , el des PLUS SURPRENANTES VEDETTES
de la magle d'aujourd'hul , Nous établissons déjà la liste des ATTRACTIONS SENSATIONNELLES qui feront de cette
Jjournée une plerre blanche dans le calandrler de TOUS les maglcilens !

Comme on l'a déjà dir , nous avons falt SALLE COMBLE 1 Pour vous $viter la
désagréable' vallo de vous volr refuser l'entrée des conférences et du " Magic Show " ( consignes de sécurlié Im-
pératives ) nous avons jugé bon DE RESERVER LES PLACES 4 Tant pour les CONFERENCES que pour le SHOW ,
En conséquence , pour vous éviter toute déconvenue , au cas où vous n'aurlez pas réservé vos places ,
INSCRIVE Z - VOUS AVANT QU!'IL NE SOIT TROP TARD Il! N!'IATTENDEZ PAS 1!!! Les réservatlons sont limitées
malheureusement è 600 , et nous avons déjà recu une longue liste de demandes de réservatlons .

ECRIVEZ DES AUJOURD'HUI |! RESERVE Z DES MAINTENANT LES MEILLEURS
PLACES 1

632 * a

MEPHISTO'S SUPER MAGIE DAY
DMANCHE PM GEPT, 1981

\

STUUR ONS VLUG UW INSCHRIJVING TEGELIJKERTIJD MET DE INTEGRALE BETALING !

DE ZITPLAATSEN VOOR DE LEZINGEN EN DE INTERNATIONALE SHOW WORDEN TOE -

GEKEND IN VOLGORDE VAN ONTVANGST VAN DE INSCHRIJVINGSFORMULIEREN TE -
3 SAMEN MET DE INTEGRALE BETALING |!

DEADLINE DATE VOORAFGAANDELIJKE INSCHRIVVING : © 15 AUGUSTUS 1981 1!

INSCRIVE Z - VOUS AUJOURD'HUI 1
cia LES PLACES POUR L'INTERNATIONAL MAGIC SHOW ET LES CONFERENCES VOUS
La SERONT RESERVEES DES QUE NOUS SERONT PARVENUS VOTRE DEMANDE ET
VOTRE REGLEMENT COMPLET |

DERNIERE LIMITE POUR LES RESERVATIONS : 15 AOUT 1981 !

iINschriJsving (i) 0 Bi. sito
INScRIption FB, SOOne

INSCHIRIIVING INSCRIPTION

Vandaag heb Ik U tegelljkertijd de Integrale betaling overgemaakt als voorafgaandelljke inschrijving en plaats -
reservatie ( s } voar de MEPHISTO!'S MAGIC DAY 1981 op zondag 20 SEPTEMBER voor volgende personen :

Je vous fait parvenir aujourd'hui ma demande de réservatlon et d'inscription accompagnée de son réglement
intégral , pour le MEPHISTO'S MAGIC DAY 1981 aul se déroulera le dimanche 20.SEPTEMBRE 1981 , pour
les personnes suivantes :
DRUKLETTERSA.,U.B.!
CAPITALES S.V.P. I

NAAM / NOM Me O_O di, ueba Rici ELLI RT (73 EIORINAAM fi PRIENTOM © @10..@-®. 0,0. 0,0 9

ADRE S / ADRESSE , 6. 00. 0 € sce:s-szzio e/o: 0.10:9.$è- E aio LED re o « 0 e sos. o e e. ooo e ®0 è e.°eos

WOONPLAATS / VILLE e e è o 0 0 è o 0 0 0 è e 0 e e e e e o e a o 0 e sc ® e es ce eee e e e eee CODE co nio: 6-0) 0- 0: ea 9: 0

LAND / PAYS * »o 0 esa è è o o 0 0 è 0 0 0 ® è e 0 e e 0 e e e e Ge o 0 0 0 e 0 0 0 9 0 e es a cossosoe

NAAM / NOM ® @;90s e: e. è. 9 è 0 3-00 0.@ sa cisl azera VOGA: 7 PRIENOM gd. 0...

ADRES / ADRESSE ...... 9-0 e 0. 9 © p.d'a-9 pepe e» sci tiene TERE RETE ETS per pds’ pè.»

WOONPLAATS / VILLE » © s* so - < os se a * s ssa è è è e o è 0 e s s è so o «e se es CODE solare sisi reninene. ° 0° è 0. ° 0 0 è cao. ci

NAAM / NOM o aa: è: 0. 0-0. @ © nici iaia na e VOCINA AA: { PREMOM 0 © e e o 0 0,0 ® è © 0 o ® e e 0 es s 06.

ADRES f ADRESSE:......0.ea serie ETILICO I EA VITI enon nd RL e © sc ceos se e 0°»

WOONPLAAT S / VILLE de 0:02.00: 09 0,000: 0-0 d0,0) 0:00 d0..0) 0 0. Deva CODE b'é.éie eni; 90 86.9. 0 0000 00 pd

LAND / PAYS è-Wè dv 000 00/0/0990 00.00 (0; 0.000 n.0 pd 00

3 BETALING : BELGIE - Overschrijving op onze rekening : F.K.B.K, 119 - 2040758 - 95
NEDERLAND - Overschrijving op rekening : AMRO - BANK , Scheldestr. Amsterdam .
Nr. 48. 75, 65, 886 ( 34,00Hfl, per persoon )
STUUR UW BETALING MET DE VERMELDING " M.,M, C. DAY 1981 "

* PAIEMENT : BELGIQUE - Virement sur le compte : F.K.,B.K., 119 - 2040758 - 95
AUTRE S PAYS - Palement uniquement par mandat - poste International .ou en Ilaulde par lettre re -
commandée { 71,- F.F. par personne ) . Nous ne pourrons pas accepter d'autres
modes de palement , car Il nous est difficile d'assumer les frals banquaires |
VEUILLEZ ENVOYER VOTRE REGLEMENT AVEC LA MENTION " M.M. C. DAY 1981 " 033.

REVUE DES MAGICIENS DE LANGUE FRANGAISE

abonnement

® Vous n'’étes pas membre de
lA.F.A.P.

penne... pria iI LORA
EGIDNNE” «i ora i ian 1 va

© Vous étes membres de l’A.F.A.P.

Paid; ica
PUDDBE sn vi ci ni
Cotisarion comprise.

(Voir 3° page de couverture du n° 338)

» Règlement

Chèque è l’ordre de |'A.F.A.P., à
adresser è :

Charles Barbier, Trésorier de
l’A.F.A.P., 14, rue de Sèvres, 92100
BOULOGNE.

L'abonnement comprend 10 numé-
ros èr commence avec le n° 338 pour
l'année 1981. \

\

\

verra ener ra ee ue en

ee” PE

pre *

- = - Trpro er"

CASA MAGICUS BARCELONA (25) SPAGNA
C/. Nueva de San Francisco n° 10 Tefefono: 318. 81.85

NUOVO CATALOGO GENERALE IN NUOVO FORMATO

Carissimo amico,

qualora fosse interessato al CATALOGO MAGICUS. potrà acqui-
starlo pagando una cifra unica che comprende anche i supple —-
menti e gli aggiornamenti sulle novità magiche che le saranno
inviate nel corso dell'anno.

Muy Sr. mìo: î

De interesarle el nuevo CATALOGO MAGICUS, podrà adquirir-
lo abonando su ùnico importa y posteriormente recibirà del mi
smo, conjuntamente con las ùltimas novedades màgicas.

Dear Sir:

in case that you belgi interested in the 67 gia CATA ne
LOGUE you can obtain same by paying the unique: Rogi see
on, you will be receiving the sunplancnia sie i DeL
last magic novelties. ARPIOASI ca

Monsieur: ASIA «da.

Si vous ètes intéressé par le nouveau CATALO GUE M AGICUS vo 0°
us pourrez l'acqérir en versant une somme unique. Posteriori, — #3
vous en recevrez les supplements, en mème temps que les derni. — ae
eres nouveautés magiques: ; CASO.

PRIX: 8 USA DOLLARI

Piaf agio) ice iter niclgninib eni
giiszionbzzenzenesicnanesconiosanbisianionionesicaira sen ifak
baajgo<7730o+-- ener peli ig iene
Ragzianiazenizanznezo Sbigiia agitare SS
Si prega di scrivere in stampatello.
Offerta valida fino al 30 GIUGNO 1981.

035

cai

\

LA CONFERENZA DI VICTOR

Oltre allo straordinario carico di lavori che rappresentano per lui i programmi di
"Saint Vincent '81", Victor ci ha voluto deliziare con la sua conferenza sul
rmentalismo. In «effetti Victor, è lui stesso. che lo dichiara, più che fare del
mentalismo, applica sue invenzioni e. sue innovazioni alle tecniche più moderne.
Infatti l'ausilio del registratore per lui non ha segreti e sa sfruttare appieno
questo strumento. Ne sono prova alcuni suoi effetti come la "Predizione
valutaria" e la "Roulette russa", dove suspence e divertimento attanagliano il
pubblico in una continua sfida fra artista e spettatori. La sua cohsumata capacità
di attore hanno trasformato la conferenza in uno spettacolo affascinante e
divertente. Alla fine Victor ha presentato la sua elegante: lecture-note che ha
riscosso i consensi dei congressisti. Victor dichiara che purtroppo non ha molto
tempo per preparare altre conferenze. Noi vorremmo invece che ci presentasse
nel futuro altri effetti magici simili a quelli dimostrati ieri. Ma sicuramente
questo bravo artista non riuscirà a riposare sugli allori, non ne è capace per

temperamento. Quindi...arrivederci Victor alla tua prossima conferenza magica.

x

A questo numero hanno collaborato:

lda & Cipriano Candeli Franco Orechia
Giancarlo Cigni Spttile Franco
Michele Francone ot: Bill Stickland
Ferdinando Giovannitti Giuseppe Vicentini

Marco Marchisib

sE.
rm
ts

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

:
«I

j
Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

6 36

No 52 lei Maggio 1981

SAINT VINCENT ’81

EDIZIONE SPECIALE PER IL CONGRESSO

LA CONFERENZA DI SLYDINI

Quale regalo più bello poteva fare il Grande Slydini se non l'offrirci la sua
conferenza magica? Chi si stancherà mai di ammirare le sué mani, le ‘sue
tecniche, la sua presentazione e le sue straordinarie invenzioni? Ci chièdiamo
sempre come fanno a prendere vita oggetti inermi come le monete, le carte da
gioco, i fazzoletti, la carta. Ebbene la risposta la dà proprio Slydini, quando
dimostra che con il genio è possibile viyificare tutto. Ma avanti a tutto ciò sta la
insuperabile maestria di questo Artista che rappresenta sicuramente uno dei più
grandi innovatori del close-up di questo secolo. Era da anni che attendevamo di
godere la sua conferenza, adesso che questo congresso ce ne ha data la possibilità
ne siamo felici. Vedere le dirnostrazioni di Slydini è come ubriacarsi di magia,
cioè ricordare tutto e non ricordare niente. Crediamo che proprio con la sua
personalità Slydini abbia tracciato una via per coloro che vogliono fare della
magia un'Arte perfetta. Lui ci è riuscito, ma lancia anche un messaggio a tutti i
maghi di oggi perché lo imitino nella sua professionalità. Il solo rammarico è che
Slydini abiti oltre oceano. Se fosse più vicino a noi forse potremo avvalerci della
sua grandezza per migliorare la nostra cultura magica con la sua comunicante

verve di spettacolo che non ha dimenticato le sue origini italiane.

637

»

DAL PRESIDENTE

Vittorio Balli

Visto dall'esterno un Circolo Magico
sembra indubbiamente qualcosa di simi-
le all'antro degli stregoni, un luogo cioè

dove ‘più magia per divertimento si

sit tato MESE

. "% . . ? e 1 o . #
pratica magia per culto, alla ricerca di Wi È. EIZO |
. . . . . . . E . qeI.. * 7 eta DA / AI tu a) *w
misteri e di cose impossibili fuori da Wa Vigil: L 3 cip
Vi I ir 576; stra,
. . ° Pile de ! 00.3 vi
questo mondo. Ma niente di tutto questo “ig E 13% mit Sr
N'ifiva.t. iù Pri
x i . . I Nulla, : 14
e vero, anzi chi crede cio non sa quanto Situato \

Ne, Agi”
errate ' siano le -sue idee su questa

Na
-
-

simpatica gente che frequenta i Circoli

Magici dei prestidigitatori.

Esaminando da vicino i frequentatori dei Circoli Magici troviamo quasi sempre
persone che cercano, nell'hobby comune, lo spazio per un puro e sano
divertimento, molto simile a quello che quasi tutti cercano in altre attività come
la filatelia, il modellismo, la pesca, ecc., ecc. Siamo sicuramente di fronte ad
uno degli ambienti più sani che conosciamo. La magia, oltre che ad accomunare è
anche una maestra di vita. Si possono vedere infatti non solo padri con i figli,
anzi qualche volta è il contrario, ma anche mariti con le mogli e non di raro
intere famiglie. Un Circolo Magico è anche un posto dove qualcuno cerca una
strada diversa per la sua vita, ma questo caso è rarissimo. Per questo io trovo
giusto che” le attività di queste Associazioni non si debbano limitare solamente
alla magia, ma possano spaziare su altri orizzonti culturali o per divertimento,
ma che aiutino i partecipanti ad avere un rapporto che sia sempre più amichevole
che formale. Se la magia è veramente una dottrina che insegna con le sue
precise regole a vivere secondo un sistema proficuo, è anche un fatto irrazionale
che fa dei suoi adepti esseri genialoidi alla ricerca dell'impossibile realizzabile.
. Ingegno e ricerca, pazienza e tenacia sono le doti di un qualsiasi prestidigitatore
che vuole essere tale, allora ritroviamo il tutto integrato nei Circoli Magici.
Insomma un ambiente che giova allo spirito e alla cultura, un ambiente dove la
persona giusta Sì sente in casa sua, spronata verso fatti concreti e positivi.
Insomma un Circolo Magico è un luogo dove tutti possono trovare qualcosa di

buono.

638

039

ì U x e
PRATT PA

ep AUREA».

; Ù . Ò A ; Va E) ) a TR
Ary) _0053 n. -/°9 È : ! » i t99 PIANI DIRCI TI
n me IU : + - ) Ì » i ) AIA aa
É * . *ul A - ; STA ol
P, 2 i ;

«2 .
Liz LZ De }

x >” +. AZIZ

Ma

e IL IE
vio ,2%
ta

n° Le,

+

attribuito. I 1 tan Le Ù —; ale €
‘e di ricerca, afiche l'etfeti

TE Ro CE tig Se ii: a
Cola di grande gens Sf hO son rende c Mat pida l' “quello che

ia di molti maghi. Der oro: « eguagliare & della

pre, A

sei

presentazione che abbiamo visto e ‘apprezzato % i «Gene - Mico Pare. magia
facile, ma non lo è, come nessuna magia lo sarà mai. Comunque Gene Anderson

il suo contributo 1 da. A chi lo segue coglierne i frutti meritevoli.

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli

Giancarlo Cigni
Michele Francone
l'erdinando Giovannitti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE? Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale È *inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'i invio.

va

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556. 086

640 fe one :

—

— i. mite * *,

$ PA datto

“3%

\

e.

— —è

=> + ct +

—-— nt cn = ‘Lu

NO 53 : Maggio 1981

SAINT VINCENT ’81

EDIZIONE SPECIALE PER IL ‘CONGRESSO

DAL PRESIDENTE

Vittorio Balli

SAI, ZA IA
Attualmente in Italia assistiamo al fe- Ù di PES ez ft
è f * il, MIRO ne * ‘=>
nomeno dei Circoli Magici che aumen- CLI) ; RSI E
tano in continuazione. E' vero che molti Mi dEi ei i s i
sono solo dei gruppi di simpatizzanti, gita, Sh: ti
anche vero che bisogna tener d'occhio il N; ù «ia e a FATE
fatto per valutare-se si tratta di sconsi- Si 136/04 Vo
e LAO Muffin? 89
derata inflazione o di grande vitalità SEIT

N*

. -

della nostra magia nazionale. Di fatto si a

nota che l'arte ha un impulso rivitaliz-

zante che è sicuramente un bene.

AI Club Magiaco Italiano, il più grande è più vecchio Circolo , agli Amici della
Magia, ormai vivo da oltre dieci anni, al CLAM e al Ring IBM di Milano, al Ring
IBM di Roma, si aggiungono altre Associazioni. Due a Genova, una a Cuneo, una a
Novara, una a Lucca, una a San Benigno vicino Torino, più altri gruppi che a volte
si presentano come Circoli. Vale la pena considerare questo boom dei Circoli
Magici. C'è forse sfiducia nelle Associazioni più vecchie? C'è forse desiderio di
decentrare l'attivita? O forse i tempi sono cambiati! Credo che i responsabili
della lc in Italia dovranno prima o poi, meglio prima, anzi subito, incontrarsi
e decidere di dare alle proprie attività un minimo di programmazione. Questo
fin'ora non è stato fatto nel modo migliore, con tutti quegli scompensi che,
sovrapponendo ogni tanto tutte le attività, emergono incongruenti. Non sta certo
a me tracciare una linea di sviluppo comune, anche se da oltre dieci anni la
perseguo, ma sta alla buona volontà di tutti quanti. Certo che andando avanti di
| questo passo finiremo'per vedere Associazioni divise a compartimenti stagni e
troncare quegli scambi e quella cultura che ritengo essenziale per ogni buon
artista. Invece di ignorarci come facciamo a volte, varrebbe la pena di
conoscerci meglio e di dare ai nostri Soci la possibilità di seguire con profitto
tutta l'attività svolta in Italia. Sono sempre stato un fautore del decentramento,
ma non di quello spinto che il più delle volte, per mancanza di collegamenti
diventa. negativo.

642 I

ALBO D’ORO DEL
’PREMIO BUSTELLI”

ALEXANDER (973)

ROX Y (1975)

MERITO' IL PREMIO CON UN NUMERO DI MANI-
POLAZIONE DOVE ELEGANZA E ROUTINE SI
UNIRONO AD UN'ESECUZIONE PERFETTA. NO-
TEVOLISSIMA LA SUA SFERA GIGANTE VOLANTE
CHE FU UN'ASSOLUTA NOVITA’. .

SBALORDI' TUTTI CON LE SUE TECNICHE CAR-
TOMAGICHE CHE LO POSERO ALL'ATTENZIONE
GENERALE COME UNO DEI MIGLIORI CARDI-
CIAN D'EUROPA. IL SUO BRILLANTE FUTURO E'
OGGI UNA CONFERMA DEL SUO VALORE.

ARTURO BRACHETT (1978)

CON UNA VENTATA DI RIMINISCENZE INUSITA-
TE, SI MERITO' IL PLAUSO DI TUTTI 1 CONGRES-
SISTI CON IL SUO STRAORDINARIO NUMERO
DOVE MAGIA E TRSFORMISMO SI INTEGRAVANO
IN TRAVOLGENTE POLICROMIA.

SILVA N(1978-AD HonoRrEM)

NESSUNO PIU' DI QUESTO "GRANDE" POTEVA
MERITARE L'ASSEGNAZIONE AD-HONOREM. LA
SUA FAMA E LA SUA PROFESSIONALITA' SONO
LA GARANZIA CHE LA MAGIA "ITALIANA NON SI
E' FERMATA MA ANZI EMERGE.

04 3

MANIPOLAZIONE:
MAGIA GENERALE:
GRANDI ILLUSIONI:

MAGIA COMICA:

INVENZIONI, INNO
VAZIONI: |

644

SAINT VINCENT ’81
GLI ALTRI PREMI DEI

p° non assegnato
2° DUMAR (Italia)
3° ex- equo:

MICHEL (Italia)
PETER KAT (francia)

1° MIRKO (Italia)
2° MORELLI (Italia)
3° . MAGO LODOVICO (Italia)

E non assegnato
2° S
non assegnato
3 t
non assegnato

In questa categoria non si presentato
nessun c@ncorrente.

de non assegnato
2° non assegnato

3° non assegnato

1° non assegnato
29 Bill STICKLAND (Inghilterra)

3° non assegmato

“CONCORSO BUSTELLI 1981”

MENTALISMO: 1° non assegnato

2° non assegnato
3° non assegnato

> In questa categoria non si è presentato
nessun concorrente

CARTOMAGIA: 1° non assegnato
20 Pino ROLLE (Italia)
39 RAUL (Italia)

MICROMAGIA: 1° Non assegnato
2° Robert (Italia)
3° Pino ROLLE (Italia)

PREMI SPECIALI: ILL STICKLAND: per la lunga attivi

tà magica e meriti nel campo della

. ® ©
prestigiazione.
SE ES en ino a

045

04 6

. _——.—m6m—m\ -.-._ _ — -—_—_——-

AMICI DELLA MAGIA TORINO

PREMIO BUSTELLI 19Bì
SAINT VINCENT MAGGIO 81.

=

“

= -e:7 erppneraer on

I FEDELISSIMI DI "SAINT VINCENT"

HANNO PARTECIPATO A "SAINT VINCENT 1973/1975/1978/1981"

SERGIO

ENZO

- VITTORIO
GIOVANNI

VINCENZO

CIPRIANO
IDA
GIORGIO
JAQUES
ALBERT

GIANCARLO
NICOLA
ADRIANO
DELAUDIERE
GIORGIO

FRANCO
ADOLFO
MICHELE
MICHELANGELO
JEAN

FERDINANDO
PAUL

DARIO
ROBERTO

| GIANNI

PIETRO
BRUNO
ATTILIO
JEAN
FERNANDO

ELIO

ACCETTI
ALBERGUCCI
BALLI
BOASSO
BOCCACCIO

CANDELI
CANDELI.
CARPANEDO
CHARIGNY
CHARRA

CIGNI
CIOFFI
CROSETTO
DALRISS
DAVOLI

DELLERBA
DENTE
FRANCONE
FRANCONE
GARANCE

GIOVANNITTI
GUIRAUD
MOCCAGATTA
OGLIARO
PASQUA

PERINO
PINOSA
PUDDU
RIGAL
RICCARDI

SCHIRO

TORINO
PARMA

- TORINO

TORINO
OVADA

TORINO
TORINO
TORINO
FONTAINE
GRENOBLE

TORINO
MORGES
TORINO.
MARSIGLIA
SAN GALLO B.

SAN BENIGNO C.
TORINO
VOLPIANO .
SAN BENIGNO C.
GINEVRA

TORINO
NIZZA
ALESSANDRIA
COSSATO
TORINO

LEINI'

TORINO

TORINO
PLATEAU D'ASSY
ROMA i

TORINO

ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA

ITALIA
ITALIA
ITALIA

FRANCIA
FRANCIA

ITALIA

SVIZZERA

ITALIA.
FRANCIA
ITALIA —
ITALIA
ITALIA

ITALIA
ITALIA

SVIZZERA

ITALIA

FRANCIA

ITALIA
ITALIA
ITALIA

ITALIA
ITALIA
ITALIA

FRANCIA

ITALIA

ITALIA

047...

\AUF.WIEDERSEHEN ZUM
HASTA PRONTO A

SAINT
| VINCENT
19,......?

ASSEN KE
IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

648;

elia

— cnr men pen te è

L
o
= CI (VI
Nat. PD L SÒ i,
® ae ba i 3
« i,

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 54 Giugno 1981

PROGRAMMA GIUGNO 1981
e OUSUGNO 1903

Lunedì 1 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
———_—_—_—_— tot VIMSILIVU

Possono intervenire solo i membri del comita
to.

Ore 21o 00

Veneraì 5 BIBLIOTECA (0re 21,30 — 22,45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
———_ TSO LIULAZIONE

A cura di Francone Michelangelo.
Ore 21.30

Venerdì 12 INCONTRI
Ore 21.00

Venerdì 19 INCONTRI
Ore 21.00

Martedì 23 SCUOLA DELLA MAGIA
——————en ii

Corso di cartomagia a cura di Gianni 1
(Roxy)

Possono partecipare. solo Lo gli iscritti
Ore 20.6 30

- a
rile darei DITER AG
Aeon (I TETRA

Venerdì 26 SPETTACOLO DI MICROMAGIA AI TAVOLI
DIBTIAVULO DI MICROMAGIA AI TAVOLI

Con la partecipazioni dei nostri migliori esperti
in questo campo»

, stiva.
fear

Dato il numero ristretto di posti i Soci che vo +.
lessero invitare degli amici sono vivamente prega i
ti di prenotarsi presso la Segreteria del Circolo © A

ti ; Ore 21 30

Lunedì 29 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comitato-
Ore 21.00

9ème Congrès Magique de Bruxelles 9e Magische Congres van Brussel

14. , int ni o_o

7 en 8 november 1981

7 et 8 novembre 1981
\

© Concours toutes catégories © Vedstrijd in alle categorieèn
° Gala International o Internationale Gala
. Vidéo - Show o Video - Show
e Conf érences 9 Lezingen
o Foire aux trucs o Magische markt
° ES: sù 0 enz...

-.o-—_—__u@uiive dt so Albini ein mt

Centre Culturel J. Franck Culturele Centrum J. Franck

rotte Born è +

Chaussée de Waterloo 94, 1070 Bruxelles

Steenweg op Waterloo 94, 1070 Brussel

- nentra. dar

9th Belgian Magic Convention

9. Belgische Zauber Kongress

78 november 1981 7 - 8 november 1981

Competition in all classes

© e Wettbewerb

e International Gala Show © Internationale Gala Show
e Video - Show © Video - Show

© Lectures © Seminare

© Dealers Exhibition © Magische Messe

© ® USW...

etto. °°

Centre Culture! J. Franck Culture! Center J. Franck

Chaussée de Waterloo 94, 1070 Bruxelles

Chaussée de Waterloo 94, 1070 Bruxelles

650

N .

x a ET & ò »
a daro: sn
n. "4 Pal A ge

i...
«

L'Ammiraglio CARLO ROSSETTI, da un disegno di Au-
gusto Orlando (1928) E

Precursore della letteratura magica italiana Car-
lo Rossetti ci ha lasciato due veri trattati di
prestigiazione che ad oltre 40 anni di distanza
sono ancora validi ed attuali.

î
È
È
a

ii

E i]

romeni,

IL CIRCO IMMAGINARIO

Non un circo vero, venga immaginario. Anzi, forse sarebbe me
glio dire uno ‘spettacolo immaginario' e basta, perchè del cir
co aveva veramente poco.

Non c'erano bestie feroci, nè cavalli bianchi, nè clowns., E nem
meno giocolieri nè trapezisti, anche se in esso traspariva quel
fascino misterioso del grande telone colorato, ove il sogno di
venta realtà e la fantasia immagine.

Ecco ciò che abbiamo provato assistendo alla stupenda rappresen
tazione de '‘LE CIRQUE IMMAGINAIRE' di Jean Baptiste Thierrèe e
Victoria Chaplin, recentemente proposta al Teatro Gobetti di To
rino. Due artisti di qualità incomparabili che hanno animato
uno spettacolo affascinante ed inconsueto ove creature oniriche
e personaggi leggendari prendono vita dalle situazioni \più ba-
nali, come nelle fiabe.

Ed ecco ombrelli tramutarsi in chimere, ventagli assumere sem
bianze umane, valigie ‘mettere le gambe come in un quadro di pit
tura surrealista, animali e mostri giunti da lontano, dalle me
morie inconscie di fanciulli, agitarsi su un palcoscenico di
piacevole incubo.

"La poesia di Jean Baptiste e la grazia di Victoria hanno fatto
il miracolo..." sono le parole di consenso del pubblico parigi
no, da cui lo spettacolo proviene, ed aggettivi più appropriati
non avremmo potuto a nostra volta trovare.

Lui, fantasista impareggiabile, nei panni di mago strampalato
(magnifiche le gags della 'sparizione della radio’ e della ‘ra
gazza tagliata in tre') e di giocoliere dilettante, con quel
suo modo stravagante e vivace di intrattenere il pubblico, fra
cento battute di vera comicità.

Lei, vera figlia &'arte (secondogenita del grande Charlie Cha
plin), meravigliosamente bella in quel suo sorriso indecifrabi

le. Col fiato sospeso l'abbiamo vista danzare sul filo e volteg

652

- one pron, — — mt e se

giare alla fune con la maestria di provetto funambolo, e subito
dopo mimare, fare il burattino ed intonare motivi con mille
strumenti fra le mani, Il tutto in un'atmosfera di poesia e di
grazia infinita.

Accanto a loro, al loro ‘Circo Immaginarîio*' abbiamo assaporato
l'Oriente delle danze balinesi, la Cina delle sete sgargianti,
l'arte mimica di Lecoqg e Marceau e quella popolare della tradi
zione circense,

E in essi abbiamo visto la capacità di vestire di meraviglia le

situazioni più scontate.

Come nel vero Teatro, e nella vera arte.

MAGIA A GREAT YARMOUTH

Ed eccoci, fresca di posta, ad una notizia che non potrà che
stuzzicare l'interesse e la curiosità di noi tutti, amatori del
l'arte magica.

Nei giorni 23/27 del settembre prossimo, si terrà il Raduno Ma
gico Annuale del British Ring (I.B.M.), ormai giunto alla sua
46esima edizione. Il Congresso, che avrà sede a Great Yarmouth,
può ben -essere considerato, per la larga partecipazione interna
zionale e la sua antica tradizione, uno degli avvenimenti più
sini tivativi del mondo magico attuale.

La manifestazione si presenta quest'anno con un biglietto da vi
‘sita d'eccezione: il "Peter Warlock Show", uno dei numeri magi
ci più noti del mondo, a cui faranno da occhiello le Conferenze
di alcuni dei più prestigiosi artisti del momento (fra cui Alì
Bongo), un grande Gala di close-up, un concorso di livello in
ternazionale e le novità delle numerose Case Magiche che saran
no presenti da ogni parte del mondo.

Fra le molteplici iniziative previste per l'occasione, un Con
corso Speciale, riservato agli ospiti stranieri, per la conqui
sta di un prezioso vassoio d'argento e di ricchi premi in dena
ro. i

Se a tutto ciò aggiungiamo un Cocktail Party ed un Banchetto di
indubbie qualità, Seminari e dimostrazioni sugli svariati temi
della magia, un ‘Pomeriggio Speciale' per le Signore ed un ‘'Play
time Shiva? -anposi tunenite concepito per i bambini, potremo facil
mente capire perchè molti di noi avranno eupipiortofinento sulla
loro agenda la data di questa manifestazione.

Il British Ring è una delle sbeso lionel più autorevoli
del mondo e siamo certi ci farà gustare-ancora una volta la mi

gliore Magia del'suo inesauribile repertorio.

tte En no >
«<& SÙ e vi= n 7
A fr

sa A Prari me

% %è cid

654

‘ 8/13 ii aziona ae i si a c viuòd ° e vò nu dè dt so nialezià è L : nirrrortoctcatanà dee loci +. 20 ses ° eta _a “ a - <. = co0-0 ld =" - . +. cesso CNIT à hai al
Î4 sd int cao © sore
idiozie VI

.spuso 30 y9ed e BuiysiueA - (UO) $pue9:30. UR}8.0Y:}} s013
0/3 8U1IOJSUBI) MORGANO esci S1IRQ PUE SPuE> LIM QUI 1
INTVALNOBI: ONVAIVI in.
saBueuI 1N0/09 -< ssed eul -«spses BuesswiI00g - + Spr Mi
TT ‘SIHSIUNOT:
(2Udjy) uonanposd pues suo Aq suo -Utted.qunyz ey: Burst
- uonanpoid Buids - «IU!pse9 7% -:Lujed-X289:®) Buisfy =: Lujer
IBYUOL ou Supn:- UonanNposd PIE Aq PaB9 - AUBd 104USL a: Butsr
“SNOLLINCOUd OUV:

#RI389 |P'OLISZZBLI UN IP @UDIZII2dS - SUI jp 0:)be)uenr un u eurjjed tari n) Sfmatetaa, tenia minieie n ee 1@898g/pue7/sAsg ||| de,
Rito munno QUONZBULIOJSR11 - (8UdIY) GUI:OA 0 GUIED |P BUNNOH ME i tt DIUGRORA 3 28n:0610g

ing RIFRSOA: ” FIWVINOBHI DIDOVWNTYMNI . SADR REALE III eee UNIUEZ - ZUIOt-9 3U6LUGIET
o ia 210/09 1p MP anna ERA ero ata «©0ug9s Bj Jnod sa)
{queo - (rezza op oxres- -ue:9t100q SLIEO DUBAB]|OS 1$ SUI ELIED) "ed. L.s s» 0a. ce e 2,2 so 0.0. 0. è °° n 0.0 » "4895 8P SUORINPO1g» "xe L

eo omai ep ci CA one j

+:B]IOUI: \y +. JUIPIEO. QUOI - sjesop 0165ewjedu:,jj2Q - .«12%U31® RO nana puas

ARNO *‘BUN.pe BUN BLIBO - «/EYJuèi» 0/65euwjeduwi,jjeO |: +. + * 10ZZ141PU]/33 1446 /0SSAI Py QUI puss aseajg Î
| FLY VI IG INCIZNAOHd 37

punti NRE A DOC 48A0nu8,U zajjina
Re 0189 IP 1]DEIUSA IP SUOIZNPOIL - 01/BELUAA je Esasd * su0uBo9/BueN/won IINAA |

‘aguop cit siga “ip Grusueiddope - e1460 "ip CIMMI)SRII | OUNOISVHLS 00LL9 - NeSqeIN 8 9p Onu ‘E - 0198390dS np sonbjuy9eL SUOrIPI

î B n v 3 i ‘ 2.04/pads BO / UB UBPussyInsnz /.0)} PIEUINIBI:q O. / 2 48UIN038I
LaIDe {1 - SUOLIN - oso ess sino jp Riszzta 19 Liza ss SNOIZVNIOHO 10 VGIHIS - NI3HISTIILSI8 |
! ‘001$52)9 01652w1|eduj - QwJEd jeu 015821) edu) PIU op Uog .:.

- sum). {1o 2U012/S0d > #194U08 LI GUOIZ;SOd - BUBIPUI -BIMISPUCIAY Li COGNE 1 SSA CESRISI CASO) CASI SDAI EVVIVA NI Cosi ira ito

suorianpoat
-Y92Q E 30)291S - «S» s,U1847
* BAOUI BLUI{ANS $,5419 - JT
YI 30-UONIBLIA-\y

belt

ir FE ARENA TOOVWIVANI 11N3H343410 1

112 00041 5] 0oue1y) ozzelg ie ei OIIVININOS

rr

‘SELIEO SP GIeNbEd uN ep uofPsedeseg - seiea ep DO LoL tav \ vr #i n A: id ù ci d P. LR 40 NY NON

; - De
î em , ' ’ = È A tt 39 Rin Ve I i Losine 1 i Si ”
PET f O . è . "i + DN v, ° 6, Y. DI PRE, e] b
_ RI inn Ù - og. È rec . ò à È Ro DI si CA 4 N PERI! Lit 9R I Pa.
° E i À VI ra OT .

senno asi nz se ANOU4 ANY NOVE

n apri i fi ra, ERICA RP PIRO x o Ai Preto la mesa e gia AIA . \ ; ì \ ap fort) + 19 i Lead, se
en ager Leti © ASVMNAIMOTI ‘SONMOON AAA 3 SPO t _pedijiPLui 8) - Ojesiop UO

x
<A

porvg Strona 312 ‘810581 j\y < 4U|Pseo WII) + 4essop uotanpoggi 0"
CAIPNVOLI SUNDCANO {9100 PUN DELIO > AIROLDI PUNORUAIN CV}. 11
96 susa) iitfuepani di" SVAMUVO BO SINOIDINCOMA 0 esiop a sean
tinto Sp scONUSGR E LO POnAA 9 IBROGONU® ico A i Na TASNRIZAG EN Li REN tt ep MERO peu tn
-]es30p euujeduue Je atenbed un 8p-(0Q0y» - UlsAry ep ias» e+seneo +. è or e ANNIE ea ART NE Ea e SA ZIE Pf i
GP. OOjUEGE UN :DP° QQUEILIBIGOPE8C >. (5119) FELICI :0p..epuese,suan. .-: SB LN N pn
OP.0140S -.8119)DP:838d-@UU}{QNS - 1281 0/8. eianbed.un ep .«0g04 ph uu TT renRI E ia STORIE TSO
prata agen io n «STU29 Op sele nbed ep €s0q01) 307 OR i USOJ — «18NU 1%: DIUSOd *.-
dro dorià- (> ‘COMBO BuIEdUA + OUR RI | È i Ste «sa x
PP CWIR.8) 13 memi {Od + 12)U8 L:UOPISOI -Dipuitopero] +:
ada it *.SINTVANA SIINIVIMOSQI: E PENSATO a APT e NERA ta 409'9>
SERE, La IR E A Sidi toi pene i Re orge 3 : ; n (fr E 1 e’ i % x u gici i vi “7 SS I Me 1 né +, N \ AL È x Ta do pa CN È A punte 0% sal De una sd

pt PUNTI con
Utnrtaza Aa varrà

ti Te ‘ ei

è < oi ,
IAA N ui MISERI
dè? sv I vi

SE dies

è

ORA sa mt eroe

435: cia d CRT Sed AC LANTIS: "etre

URL Pr a ii ipa i n }
È mv 'J UOUYO UL!) {BY SFUSO i.
Pa ANBLISDI. 3A AMUANObI soit
ie snSE f RL RR ari BAIE KUteA
put mi è MA TOLTI “% da :
E n e pn and ine? n (Arne ar I RO)
RIST n an E aio pa di sur | 0:22
VOANPOLd >-UOANPOLF-ÎULIÎS AU |PAE9 HOON 962U1/ENINY S8p80 9
1 ATRUS AOP AT OLIO IPUISZUIA: «280184! rue 200 enY, gf
At a + Sai se n mne radi ar NINOLLINGOHd

perni RT. TETI MetO|IOPo:dI04983 - J0\9R. LuOp 2} UoIM:
LEA [IL SUINI 918 :UBjYSIS = U15A5 :4IEU KS»:
EC <SIOUORJURTIEN-£0U1O BUN[Edd OpueA -+-2GRLIPANUBLIFY -.$4)O 40:
da mic; e SUOYINIFd SOUP UB]BIS - DPRANUIS dIC

Pet
VE

Line nos

I AIOLT

N SI sa

Peres; PNT

MI

È A

ea in ‘*SQLue9 sp sonno 30°
n° s9INIUO1) ‘suo grindiusu 59] .3NS “nol.

CI alzi “aa
REI de sa: pd

“Teusose SS BIEd SELEO Gp SAUOIDIMPOId
oe) ‘= eBe}s.0u}-10 suoponpord pieo e

"Goa
— MOSION

ta be vas: se

Sed epeo pat cr Da

HAR ussr: ti:

i is i È iu te =
ESS LA & È a ” ;
NIDVINTYA INIOIIHIGUTA o IO te RE

dit margie

She iau e aes CARO SA
POSTO 0 SSNIDIZETASIA VAR eri.

2 RENT

- nto me adatti. rss — sip) so

rito e EE RE

Mister ALEX]
ILLU SToN/STA
ILLU S À

Il £ N CONTR.._.

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti
Franco Orecchia
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO
—_ TIVE MUDLERNO
Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
‘Te ELLA MAGIA

. SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

656

ELE) R° di gg n 47-
I p È © cia “de
in SI SIAE AR

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 55 Luglio 1981
PROGRAMMA LUGLIO 1981

Venerdì 3 BIBLIOTECA (Ore 21.30 - 22.45)
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

A cura di Sergio Accetti e Perino Pietro
Ore 21.00 |

Venerdì 0 INCONTRI
Ore 2Lo 00

Lunedì 13 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono intervenire solo i membri del comita-
to.
Ore 21.00

Venerdì 17 TRADIZIONALE RINFRESCO DI BUONE FERIE

Sono invitati tutti i soci ed i loro famiglia-
ri.
Ore Clo 00

Venerdì 24 INCONTRI
Ore 2a 00

Venerdì 31 CHIUSO PER FERIE

657

PROGRAMMA — AGOSTO 1981

La sede rimarrà chiusa per ferie e per lavori di restauro nel se-
guente periodo:

dal 1° AGOSTO 1981

al 27 AGOSTO 1981

—P— — — —1 —1r — —P—r —- —1 — — — — — rei ia ——-— — —.— . ——. — = eo —. — — — — — _—_ —_———_—_—_y____y__— —r— _— — — — — — — — — — — — —— — — —

OVERSEAS ©“.
VISITORS CONTEST

"* A BORROWED COIN DISAPPEARS
AND REAPPEARS INSIDE YOUR
.WRIST WATCH!

This a NEW and colourful effect with chips. You
display a clear plastic case with four pockets. In each
pocket there isa WHITE chip. The spectator may
examine the case if he likes. The chips are white on
BOTH sides.

Magic with money is highly apprecated
by the audience and so it this effect indeed!
You ask a spectator to assist. Three small coin-

cases with clear plastic fronts are shown. Ask for
somesmali coins. Place one coin in each case. For instance
2 silver coins and 1 copper coin. The 3 cases are now puton the table backs
up and the spectator is invited to guess where the copper coin is. He makes
his choice but fails. You turn over his chosen case and show him there is
a silver coin. This case is put aside.

Now you fold up the case so that the chips are on

top of each other. This stack is placed in the
spectator's open hand. The WHITE chips a can be
seen through the CLEAR plastic case.

The spectator closes his hand and turns it palm down.
Now you are going to demonstrate a new principle

to transmit colours.

You stick four small labels in RED, BLUE, YELLOW and GREEN to the
spectator's hand (see illustur.). You touch them gentiy with your finger

and at this very moment the colours are transmitted to the chips! When
the spectator opens his hand he finds four chips IN THE SAME COLOURS
AS THE LABELS in the casel!

Show the chips from both sides. No magnets, no shells. just pure magic.

it sGREAT! Price:US $ 8.00 a:rmarled

He makes a new chaice but this time you make a bet. "" if you are right, you
get my watch' you say. You place your watch on the table. The case that
was not chosen is now turned over. A silver coin, it looks as you have lost
the game and start to hand over the watch when the spectator turns over

his case, BUT THERE IS NO COIN AT ALL!! Looking more closely at the
watch he finds the COPPER COIN INSIDE THE WATCH CASE! I
Impromptu magicat it's best. Complete with finest steel watch, cases etc.
and routine. Price: US $ 21.00 airmarled

o Sa DUCOS MAGIC

Box 31052 * 20049Malmò «Sweden

SÙ DUCO'S MAGIC

4

Box 31052* 20049Malmò e Sweden

658

SIDNEY H. RADNER

PRESENTA

HOUDINIANA

.—r—r——rrr————21=———1=—_ n
da

MAGIC MAGAZINE
(maggio 1977)

E' generalmente risaputo dagli storici della ‘magia che Hou
dini fu il creatore della famosa illusione “I + ATTRAVERSAMEN
TO DEL MURO DI MATTONI". Comunque, nella mia collezione di
appunti su Houdini c'è un documento che indica che il mago

inglese S.E. Josolyne potrebbe essere stato il vero creatore

di questo effetto.

11 4 maggio 1914 Josolyne cedette a Houdini i diritti del
suo misterioso "ATTRAVERSAMENTO DEL MURO D'ACCIAIO". Per ta-
le privilegio Houdini pagò a Josolyne tre sterline (circa 15

dollari) col patto di attribuirgliene i meriti del successo

659

allorquando egli avesse presentato l'effetto in pubblico.

d' oggi impossibile indagare sul metodo adottato da Josolyne
per il "MURO D'ACCIAIO", giacchè il sopracitato documento
non accenna al 'modus operandi' dell'esperimento. E! comun-
que probabile che Houdini si sia rifatto a tale metodo, uti-
lizzando però un muro di mattoni per pubblicizzarne maggior-
mente l'effetto e renderlo più spettacolare.

Casualmente, l'apparecchiatura di Houdini per riprodurre que
sta illusione fa parte della mia collezione, nella quale ho
inoltre raccolto alcune testimonianze di vero interesse pro-
venienti dal suo album personale e comprendenti le prime no-

tizie su di lui, dal 1894 al 1900.

Houdini e Jacob Hyman (conosciuto come J.H. Houdini) posero
fine alla loro società il 10 aprile 1894. I1 vero fratello
di Houdini, che più tardi si rese famoso come Hardeen, sosti

tuì Hgman nelle rappresentazioni.

Contrariamente a quanto pubblicato nella sua bibliografia,
i primi ritagli di giornale di Houdini in merito a una sua
visita al posto di polizia per l'esperimento dell'evasione

dalle manette, risalgono ad una pubblicazione del Times del

22 novembre 1895.

Chung Ling Soo e Houdini apparvero insieme nello stesso pro-

gramma al "Keth's" di Boston nel gennaio 1890.

Il primo fallimento di Houdini fu probabilmente ad Evaston,
nell'Illinois. Un ritaglio del 13 gennaio 1899 dichiara che
un tale sergente Waldron sarebbe stato capace di trattenerlo

dalla possibilità di evadere.

660

Houdini evase dalla prima camicia di forza il 17 gennaio
1899 a San Francisco. Comunque ci volle ancora molto tempo
prima che egli potesse includere questo tipo di esperimento

escapologico nel suo programma.

Concorde a ciò che è scritto nei suoi appunti, Houdini rega-
lò un cane, Beauty, al grande Lafayette il lunedì 13 nov —
bre 1899. Questo cane avrebbe poi giocato un ruolo importen—
te nella vita e nella morte di Lafayette. Tale avvenimento
accadde a Nashville, in occasione di una settimana trascorsa

insieme dai due.

Ma nessuno può scavare veramente a fondo nella vita di Houdi
ni senza cimentarsi nel perenne phboblema: "Dove nacque Houdi
ni?*
Mentre catalogavo i vari articoli, l'altra settimana mi è ca
pitata una lettera di Harry Houdini al fratello, Theo Harde
en. La lettera fu scritta mentre Houdini si esibiva al Tea-
tro Alhambra di Parigi, in data 22 novembre 1913.
Il contenuto della lettera verteva su un argomento di altret
tanta importanza: "Quando nacque Houdini?"
In uno dei paragrafi egli dichiara fasulla l'asserzione comu
ne di crederlo nato il 6 aprile. Questo non è il giorno del
la sua nascita, bensì quello di adozione» ! i
Ciò è dimostrato nel sesto paragrafo della lettera in cui
egli afferma: "A proposito del compleanno, quando celebrerò
il mio? Sempre il 6 aprile?" E nel settimo aggiunge: " Mi
duole pensare che non potrò più discutere di tale argomento
con la cara mamma, ma giacchè essa mi ha sempre scritto per
il 6 aprile, tale sarà la data di nascità che adotterò".
Ad oggi Houdini, a detta delle dicerie, dovrebbe essere nato

almeno in due luoghi diversi. Ciò mi fa venire in mente una

domanda ++. Quanti compleanni avrà egli a questo punto?

661

The famous Swedish close up
magician GERT MALMROS offers, for
the first time, some of his best
original routines on coins and
cards... |

If you like slight of hand
magic without gimmicks,
don't miss this!

TT | ‘THE CHINKACHINKCOINS -

4

. __

Each booklet contain one routine
clearly described and illustrated.

1. COIN ASSEMBLY:

Four coins (two silver and two copper)
are covered with four playing cards.
Three coins jump invisibly one at a
time from their origina] positions to
join the fourth coin.

2. THE JUMPING COINS:

Four coins. penetrate a table and fa]l]
into a glass. i

0602

| _ TTD *
———

\

Sa
=, = EL DUCO'S MAGIC

i COIN ASSEMBLY | Box 310 52 - 200 49 Malmò - Sweden

Price: US$ 3.50 each or all
four to.US$ 12.00 post paid.

3. THE DISAPPEARING ACES:

The four aces disappear one at the time
between the hands in a mysterious way.

4. THE CHINK A CHINK COINS:

Four coins are placed in a square on the
table. The coins are covered alternately by
the hands making the coins assemble under
one hand. The hands are shown to be empty
when the effect is over. x

REGOLAMENTO PER LA FREQUENZA DELLA SEDE SOCIALE

Il presente regolamento é dettato dalle norme civili di comportamento oltre
che dalle leggi vigenti in materia di regolamenti di condomini.

Si raccomanda a tutti i Soci di attenersi ad esso per evitare spiacevoli
conseguenze derivanti da eventuali disturbi agli altri abitanti del palazzo
nonché dai danni procurati alla sede.

ARTICOLO 1) Possono accedere ai locali del Circolo solamente i Soci in
regola con l'iscrizione ed in possesso della tessera sociale nonché i loro
familiari.

ARTICOLO 2) I locali del Circolo rimangono aperti di norma, nei giorni
indicati dai programmi, dalle ore 20.30 alle ore 23.30.

ARTICOLO 3) Coloro che non sono interessati all'attività programmata in
una determinata sala, ma che vogliono frequentare il Circolo, possono farlo
intrattenendosi in altra sala messa a loro disposizione.

ARTICOLO 4) E' proibito ai Soci ed ai loro eventuali accompagnatori di
soffermarsi e di parlare in gruppo, sia nel cortile del palazzo, sia nell'androne
dello stesso che sulla via prospicente il portone. Questo é richiesto dal
momento che la frequenza dei locali del Circolo avviene normalmente nelle
ore serali.

ARTICOLO 5) I Soci sono pregati di parcheggiare le loro vetture nell'adia-
cente corso Valdocco per evitare che la partenza di mumerose auto
contemporaneamente con i conseguenti rumori dovuti al chiudersi degli
sportelli e all'avviamento dei motori, possa disturbare il quartiere che é
notoriamente silenzioso.

ARTICOLO 6) Eventuali danni arrecati al locale del Circolo saranno
addebitati a chi li arreca. In difetto di risarcimento verrà applicato il relativo
articolo dello Statuto del Circolo.

ARTICOLO 7) Il Circolo nella figura del suo Presidente e del suo
Comitato Direttivo, declina ogni responsabilità derivante da danni a cose e
persone all'interno dei locali del Circolo.

ARTICOLO 8) Oltre alle norme sopra citate, i Soci sono pregati di tenere
comportamento civile e dignitoso in spirito con la serietà del Circolo.

ARTICOLO 9) Il Comitato Direttivo del Circolo ed il Presidente demanda-
no al responsabile di Sede, in nome del quale sarà comunicato mediante
iscrizione nella bacheca del Circolo, ogni autorità per l'applicazione e
l'osservanza di questo regolamento con delega totale.

ARTICOLO 10) La sola presenza all'interno dei locali del Circolo comporta
l'accettazione senza alcuna eccezione del presente regolamento.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
Il Presidente
Vittorio Balli

06 3

-0,[[®U-OLIdoJd ‘8.198 07 8qUs [8 ‘A? e[[8: #7 8rund 01393 enb-
‘TUUB,JU9.I) Y ‘07EIIIBI OUOS IUI. AUOIZENVNS-AUI UT» ‘07:
-Ddn22034d ‘a 0nb a54ULL0? 0ADLQUOP ‘d9PUDTI]Y DIISD).
aYyo DU ‘ossa0Ins ul ‘DI4Ad0 VII0qQ 0 1407D73Ad8 1P1UO1

-1UL 127U9a. Ip .D37DId DUN 0IPIA 10 17UDADD FISTUNFI WET -
wnz Wurz Ons 7} u09 ‘070Qvs 1u60 aYI.‘DVUO,11AP DISILI Vf:

-ins O6DUL ‘L4apUuDTAty 19.24QQ01 2110P 90S9 07UNUDT 11
‘e’“OUOUr:®
-113ed un ‘BUWIOSUT +BULIAPIUOBd 07U87. 07enTAP® 09 -
“TU39S 0FUAWINISaTe un Jad 1Uo:Tur:0137enb 1an[oa:ouos
19 10d ‘IT2IUIND EIUIIIZ CUIOY IP 0JBOIQUI [NS' dIVAO3 :
BA270d 199 0ss013 NId 1} ‘OWSSIITAg aqUEJa1a un'eIg:
‘OJUIUIABC |} 2 IBZIO]JU].I ad ‘Uol un JOg ‘0Zz8UI a

TUOTITUI 3.13 ‘0189,1I9UI0d 0]0s un ‘oun dUIEINJTB I19d odi

sod SE 18 Reset Id: Hras ouoI a Toga i

OIILIBAS DICI
OIg9 eso).

IOPuExo[y IP IUorssaJuog

a

LI

‘
'

‘

AQBUDTMY IP pUDUL9Y7AU 219 | ENTET:O7TOP OUBADAGAUE 08,119
1779680 ‘n7}aquiog:muni *rilenjd | PUIONII- 2L9IUDI‘ IAS: UPA[ANd

-p ‘Ong: LIO mmundzubo JLUI2YISO[AR [NS:OLTIOILI 07sanb
inaadi runno i il00d* ‘DISTA 0107 anuouretaao: eur ‘ezzo1dies uf

‘lu Quae sud: 38: ‘puotzzs0d

‘eqund {8:mugABp-9 0.10[.8 0249 |:

Daenddo n49sD)S DI]IIID N

| -0TW. apuno: DIjIp: Darty po Dun VAMVwWwS VI

MUCH I per DRO

da, PERE pe. ‘’Outs, A CRETA E ie oro E dr
juorsnniat Mods: Fr ‘ae Datimp oifigand* if 09 -amrs]8i todd ng
ip. ‘Dajenut. ini 1704498 FU] td ‘egguned udò Ip Your 8: nu] 24: ‘DDA SI0 ad Dn. Dipuo af np

:9471D 2 - ‘9UO1SIA9]IP DD {Bu
#0/788u99: 078 10: 2702und
«DAT 07D4ISTOHOL DI. 3Aa0p. Dane
«QUA. 19P. D498 }P9a0}6" O7mU
101,7 "DPUO,119P-0782419 DNS @|
ip noq vun ‘0;;6nzuaa un:*jjob | *QLi- (OP: > Li. OP, UE: BOIHOLU,] (7241591U77U0}. OUBLQUS 3} u2U:
op n2zDiu nun:'d407}npuo9 nu OCT; U-o1erundi af IUBIISOU]. -Dipoar DUL) 17DP DI: DUIIIPI UL:
ip: que: 9 ‘uuD:og: ‘98941407

‘e preii= «’opona | JR. O7UIPUOI 07OUH-IUOUR-OUOR |‘ x :
Usd > "DS UNPDIUOI ADASNU

+98 085978 Dlau MorunLiuzz | I AU past: cx Agne: mr i Mogspiofs 19. niimuni moi
-1N;112U-10d: D44IAULOO] Q7UDI ‘rOrow QUIW»14DIOP.1D: ‘DIDO. un-'unez:;umz uz: 102 Dp'07DIPR
-912 08827907) 079a-up' 921071011 “HAR OMORAED 00, ‘106 au 01000719 ds: oun: 3D: QIO7INDI
dUD]INZIUIA: 27 DIR NS A]. | -UOI=21/2UD DUL ‘20702032894

-n2-27 400} a» augpae: n vuan. 708 tone Dar
Spad “uud. vuann: 109 MoTIdso: 410108 uow: ‘130908: 0472Nnbi

1 ‘D1/n1b0u298- np. uodSINZuo9 |<! anduja 0[08''090d opred'aw
-OD4r91407$ OnUDADS: 13. pb OUIUB.'AUt. BP 0F]JOPUOI 3: 009
-Dut11.1297UO0M7Osd VUDPUIAUP =BNIANO. BIO: ‘IUONTBSNPPOL

“1709-19. Quid: NI vr oddDvap n
un9,9 DIO}DIB. Di 07308 0389 4:19P "9UDA]S. IUORZDIRZD:IRUDALB I UE 424980} S DI ‘9794: DULzut n
I DISOS- DU UOWDILOFIZAZ AID" DE: Tad oi VERE ài REALE LIPUITA DaGk:.
047097 129° ozuauttavet. 1R°'ONI- |

‘nab Dun Dp:o7nag]asd au. n
“aa ‘o}uaunand 10p' 070r19InS:

-din8:2119P ISBL0NODf, E: DULLIP'
-11/90d: 79 0ULOPUZ FUIA2NIA FD.
n7]}949 D}07DIS: Men. uz: 08nzYI |
‘uorumb 0E 19 27uDSAI un|.
D111DAS. DLISOIS DANF}ILIPPD ‘27 ||
-uanbasf DIns 1uotzzinds: 3119P-
d-1u012}40ddD 2119p 09036: 11
‘e Bas BT DI | SE

NSo .
SE DIE i a

UL OVUBIU BLU ‘8ZUEP: 8 OU
-onFaso.d ‘at[d,IUjI9{[Bq 19aIp |:
OUg.MsOuUnp o] 3 ENU[)uUOI-9 28 |:
“DICI 2 ‘899878 IS UOU BIILULI
-3[9) €[. (asesuad.aqgII]0d IS
QUIOI 0AIS[Aa[a7 Uou gu — 27
«mu 24Dba ds D2zUAs sIaPUNLI]Y
nbauis — 09INI1I-[} 2,9 ‘07199 |:
‘osmao:duunp ‘apuaunanbnu |

‘“({SNY 3TEH IS9[DUT,[ ‘8981]
9VdSO I[{B 9.17[0 ‘9.107)AY ‘OU
“I3UO[B A BOIA, ‘09 ‘8([204B8M
‘eggund: Jad eun ‘‘oprid !p
IMidso al[e: ayoug auta:ss8 ‘07
“[our.098;d8 nei 090d O[1ed

«IAP 9ADIIA 9] 04D o
‘OSDUMOYS 0] tapunxa) p

664

sE

Opuonoyi 01489

- *«*“03sapoy {909 ‘isnerdde use O19S9I
[s0o 0uos SUI ‘au 1ad 173N} ‘110799908 IP TUO: IZUIA
"OWISSIPFUUITI 2 JUO Jad al{qpiIa] a197s9w1 un a ‘09sanb
‘aJ9paa ‘3UOIAd» ‘D/2040/ UOU 19 A40WHI 11: ‘00NQgnA 19p
nzuasasd DI UO 074N,] dLvsadns sad — saPpUDT]Y: DINI
-185D — PI2109H{/1P 9740f Dun uogd ‘110n7596 puorzuaaui a
DIpuiui 073n7 ‘ognu 072n7 ‘ez umz uz 07sand 2410710
“0952 DY. ‘31/9990 IYNUI? 10 1aonu Huawunuozafiod dd
-DILIO D ‘(SUOZIIIPSILU) 12UDIAS ISSOUL DLDIPNIS D ‘10047
. =2ULI]]}UL {]UIULIAOUL ILD{1042UOI L9d 014999ds 0729 17una

-DP 1840U3]0 -PD 2206806 230ULO18 349) U? ‘24019 Da
‘»‘0Ronu
ip 02Duuvbui 33 uatudI09q p4DS ino u1.01090734ds cun:
DO 213781880 490 1Uu1473DND p10Nf 34041) DIUIUD PI ILID-
eno]ddo po 07uosd ‘aunuunbu: 073Df 1849853 10 07U97UOI
010opuorosni 12uo ‘osDu ]2 sad 27uaUuD:DQLIG 0)opuap
-Ud4d 0UL1SSO4d 12 F1guunbu: jp 219903d ]3':0789nD dJd

“us è OUSFUO?SNI1},119P OPUOSOLd 07DIISrUGIS 11 ‘DqUDB *
ur nd pubodwuoo D HUuDaDp vagpuasd 0] 2YI PIpLOTLAfU? :
10 osuas anb AsLIIULA 49d ‘qUUD 1991 D ‘POP? u0I.‘13)9] .

-022Df 1 UOI ‘33409 3] UOI 1Y2036 10/2 07019UTUOAI F43AD

Ip ‘OULISSIPIUL? 07038 dLd'uas 249552 19'06a1ds dIPpUDTAy .

i940701012594d ]2P 2U0120I0A DI ds4990sDU Qnd aWoI

‘A10UOIUDA 1D DIZIZIDUL DUN DINQI ‘OLOAD] VP ISSULD. +
oL3a un ‘nq DINI USQ ‘PINA ‘muss ybuni ‘OUuDUL'DHOD -

a ‘0710,1 08494 07596 UN} ‘*'*ISOO ‘810729 Bp'17I9NI1A
* 2189|IQQ®J Ip 0pe.13 up alJa9s9 oLIdO1d JA.LIOA ‘21[{3rurey
#Isanb a19U9ZUCUI— D7USULD] 18 — 0]/UY29I0.UN BISOI IH»
‘puauniadsa 1100 19U DEN. GYI ‘1433U- 138 OGuni v0q. un:

‘18504 1089d 0433DnbYUSA ‘a99u018 Ou oubva un ‘07306. -

un ‘qun110b6oddod 198 ‘9471UD 313 :nsSOLRUNU 077O0wDYITUL
“nf vun ‘OULsO.I 0ssasd ‘oubndwuDnI uz FuazUDU NId Ul:
‘1u01; UL DIUISLI 1307500. 0UO8 370-3YUI DUSIS VP 18IULDIDO

ossa]duoa un po du3:SSD ‘DPVUDI 2 V}INZIUIA: ‘21}SDAE
a DIDII DIL? “DQLOQ - Odop -

| 0] DI A49AD dad puvsa 10939 0uDIUDw Nb ‘uuv,juLL.

001U0IU:Du ,0d un 08}4408 On8 1} D710d8V94? ‘ipunibacg è |:
0117 010998 10 ‘49puvraly. ‘(o7muuab 22 199 OUO8 QUAI |,
“ua) 740207 10- 00160104280 077auab ‘(j;0oDuuUDI -odop: .
"UDUMOYS-00PIUL 043]D UN 0WISLAD) DU:dIPIUL Ur Das.

‘09In42 aYoand'- |

ID DAPLI PIIPIV.1OP-1PUDU 10 4023 apuoab-1: ‘opino a

dig uau'aYo 1840p'Qnd.:07UDIID 3}}P28 1N8 AL0ZD4Z 81994 Ò I

. 13 3U:}.DU}Y2IVU.U] 3] DUOLEDSUIS 00:06 un sad auo1aDa:

-1ds11 11049319USD4 AQGIUMOL 3UIPNOH aPuDILb' 1}: ‘0ubos *
Ul '3DUL DS 15.UOU \0U:POULOI NS 3ZUOLd DI] DU DIF OUINI:
“207 11 Uu0d — 2089:4 opunnb — FULLOP ‘auoandndI0A sd.
uod 0ILn3ni 10 3ZUIULIZUD?SOI DSUIL “’911918:9 013U2907 5

«s27U01U» 70 1u0}219182 3} 49d isuaduoI:10NS 1.3YI ‘97 UU:

-odui D4f:9 DUn sad. DUDH:SDIA ar DID 07000319ds ons

13 ognpuaa. v1Qgo 10Y DI'2YI D740du 176 uou ‘szauomar
uoI 0U?Y/2010.UN FIDf 1840f 10 2499D?1d 11 D49AD-49d 813 DLO -
073n7 ouDufso 316 anqun ur Dig ua opunnb 249 ‘1/014607nd-
OuDpaYuo 16 ay D7LO0dUI 176 UON *“11IT8 "113 Im ‘a w
-09 Queen un g.IQquias.aInddg ‘30U8I18'a[[ep1[e38dded.t

a gAON alrep ueJara 113 ‘a Ijosn BJ BUI OBBL I12 orran®»: ;

‘DPDLIS +90 133PP%. ‘07 quad vr aYya v7sOdwi: 176-UON"
‘«BUI]SSTIS]I] QUO:

-engis ayo ‘‘od'un a7epieng) TuuIgiadns:g130d uou rod:
UI 210,p., ,d09,, nr ogun:;STe1 OH (01[3aw1 1p 3783 Q170d es...

-09, SUO LOSSIPB I :ONTESSEICOS 1P-01189AS TTI ‘3AUDETP:

seg 8 J]}UBAB- OPEA. "BIUUOSUT,[ apuaId try ‘210119 ru1 BI

TQg6L OT55eH 9I IPSUNT
FUIS VINVIS

Tg6L OUSNTA st TPAUNT
VUAS VINVIS

‘pu ali .000s pd E indi

| Duapjoape. nubos:q: opunnb 03:
-29u1a018*07jop .0ua:d Jau'7DR
SA
-Qui- fl: "0141pmab - uou.-nssod

00: Qqnd}:ay9:240}7 {paro
9: DORMI: DAIFUDUL' UR: 07399
-N}4:D4qQUI8N] DUI 0109m71ade!
07 434 2U0:ZDLS}pPO8 aan
DI-DAI SR: Ozu

| 00nK: ® “O}4DULHE:. PUDK:STPUDE i

——— ‘93370/DY 9 1UOIP PINI
-102,1 24076019 40/Dp 1197 ‘39u
-43f 19P IUD]9I4 DI OUDIOAILI
dYI DUN:SDIA 19 1U:bDULUTA1
uod *341D DP VS03 aYyNonb DY .
a1nu1f 1618 7 OULfsad aszuduL
‘0301/ un,p. DIO, 1. d.vssod

4Df D OUDINIV ‘DI190]9A 9N1Q1P |

-d40UI pa ‘13urdorina 0uZUuL-o7.
-unnb punzsoa ‘ppsargsdulas
Ip 18DA 3-2403nD,P 2pnduni
Ip 933D/I 1DuIBio 3USIS
‘DInu:]au 3}
«nds a 1sunddo 1 uniquobu:
ouawu o nid 1233660 117)0 Pa

8SPsdDINOL‘374DI IP L2aDU ‘9599

73 STE, ‘14015 ‘13UDUDIP
‘«16)404 1D' IPUO/18SDq»
Susa ur 07741109 ]2u. asnd

aquasasd: ‘o6mwu jap soouDui —

«40f4ad. ‘3S0;803UDI 3710 -0U

-DIALII]U? 18 j40UDI 1229ULLA] |

-U} 1421 ‘0812992 243P 1800 4ad

0119a}1 un. po.vIimbosa pa ‘21.

099907 d:3YI n3d a2uaw DINI

«DU. ‘30:23:93 QUISSHDUO:E -
«*}PD4I. UOI ‘SUMNOTI PUSSHDU
:0710AD7S 020}:
»uasdaddia‘01000332d8 osnd

0737

1D DULO?:4 19" pupe rd DD
DIDIUHOI3O8.-P-DIDE Ut). D20:80D
1UO 1D PINNPALIULI. 243 USD"

‘’DUDPIDIUL DUNDPOSDI:
D:071308 auOWwt]] un U} (97498 1:
Hauinu f 301042 U0I ‘989928 dI

IUIUDANIDU) | IsLLDAULOII

STI 9 040] }P.OUTN.}pP Ul

STRA GTTO 000n4 Qpunp. :p407DR:
O8DUi 1}: 40d.*303P 18:

atu03 ‘apuasd 0971Qgnd.1} dsf-
0839S 030283112 010A:-@:18 31.

-3U: 1}, OPUIPNIUDURYDUIIS:DI

:. GUOISTA

dp:

Pergine casi ini g ‘=R82ud:7p: pena omai

Su Li 2 sUMOra* 1391100: ‘uozuDI,.

219t BIISP' BOEUOIC

+ —— —ttai ca as

tt *

t. MR nre.»

“"Dqnass”
DIP DIOUDI 4078 ‘D0puo,119P
DISIII DIIns asduDIzmDI 2}UDI :
“UDI ‘DI1IE DI1FIADN 2417408.
DI au a D;zonA Dpodna vun ns.
oddosp. un apua]s ‘2U149110q
‘0433DND 3498 DI FUSI DAL
+ad.0797 Un IPU?S.‘13791 4

uz 1YUDuD:Q rupunzd ia uIUDIgA |

pununidu; }u:oubna ‘3u:0uba
‘=DI. U} 3740209 IADULLOSSDA? D:
PIADUP 19. 49PUDT]Y ‘1A1S1A21:
+22 1#/29UL 10p a70p PIrUNZIOd:
| «d0 3] 0}xduasa Po. OpunzzntsS
ouuDgur. 3110DI . 19. DIA,
03;n.Gasa -00Ini3z unssau 2UYI
0ssautdsi ‘Qpuasnddn 096:
360 19 PI 19 1D:DINADAQ DI :
ni Ul Po 375:594 UOU 1a
94133ads;pu: ayduD:d1D/ D ab’
-«unib.a 3sIPLONDOS D DIVUUN 18
UO 0wx31n,35anb-‘MmOYS 0719P>
(MOFDIIMUL d. 203 INPUOI 1

i hi cadpunray obvw 10p opnb'

-a89 7UDI]190278 09016 un 1p-
euozobads 20919. 07. sad. au,
-0122339: 0790 ‘0601019 19-DbLA-
Dun. asspualduwo uou D va:si

i ‘>3R9193: DI4078 DI13u onun ‘0ub'

«ddt 19 24qUIO 3 D7OU ‘quel:
‘9: 39018 19: 03uDzIAT. OALd::
‘@ 0]00D37ad8: 0110 azuauDa:

i “19N}989.pa-a7UIUDIIU? 0ZDIN

“tpap:PI1DA-*0UN 379% DI7ID'

È 0700N8:19p. 07007 72da cgonusi

“WUEZ' NZ. UFZ: 1p-1oruawDpai
««u0/. guatoduo> 31° 0uos' 016%

TQ6I OT#381 9T 0392geg

Pr T"r:;tTe © I° ro cà «n

665

IL RITORNO DI FREGOLI

Sbuca fulmineo da dietro le quinte bistrato, incipriato, imparruc
cato. E' in un momento ammiraglio, zio d'America, domatore di fie
re, cantautore da strapazzo e provocante cocòtte in uno scintil
lante abito rosso shoking. E' tornato Fregoli.

Dopo anni di equivoci e contraffazioni, dopo tentativi vani nella
ricerca della sua enigmatica figura, l'idolo delle platee dei no
stri padri vive oggi la sua seconda giovinezza.

In un mondo annoiato dall'abitudine e dalla programmazione, in
una società che ha riscoperto il Carnevale e con esso il piacere
di travestirsi per giocare in altri panni ruoli di protagonista,
l'immagine di-un Fregoli in eterna trasformazione non poteva rima
nere a lungo dimenticata,

Aria di trasformismo dunque, anzi di fregolismo. Come di fregoli
smo ancora oggi sì parla per chi esprime una personali tà camaleon
tica, sempre pronta a compiere voltafaccia fulminei e vertiginosi.
Ma chi era veramente regoli ? A spiegarcelo ci hanno provato in
molti. Scrittori, registi, attori, tutti impegnati nel dare una
fisionomia concreta a questa misteriosa figura del palcoscenico
del passato. E qualcuno ci è riuscito.

Ci è riuscito un Eros Pagni, che abbiamo recentemente applaudi to
nel suo 'Delirio alla N"regoli' ove fra canzoni, poesie e macchiet
te comiche del migliore repertorio fregoliniano, ha dato vita ad
una sorta di ‘trasformismo mentale' di grande qualità.

Ci è riuscito altrettanto bene Gigi Proietti nello sceneggiato te
levisivo 'Pregoli* messo in onda dalla Rete Uno, che ha ripercor
so le tappe più significanti della vita e della carriera artisti
ca di quel grande fantasista, dalle sue prime apparizioni nei Ca
fè Chantant di provincia al successo mondiale, talmente grande da
valergli il titolo di "Quarta gloria d'Italia" (quando le altre
tre erano D'Annunzio, Caruso e Guglielmo Marconi).

Un impegno per entrambi accanito e sincero, per aiutare noi tutti

666

e. "2010 ttt einen

a scoprire gli aspetti più esclusivi di quella personalità polie
drica e geniale. n
Trasformista, imitatore, illusionista e mimo, Leopoldo Fregoli è
infatti stato il più fertile e originale caratterista della sto
ria dello spettacolo, Nelle strabilianti metamorfosi sceniche che
egli riusciva a realizzare, dava sfogo ad un inesauribile talento
creativo, impersonando da solo una miriade di personaggi (fino a
settanta in una volta sola) fra turbinii di costumi, di voci.ed
accenti eternamente mutevoli. I suoi trucchi prodigiosi e diaboli
ci sono rimasti tuttora inimitati, come vere illusioni di magia.
Ricordiamo le impressioni di un critico famoso nella prefazione
alla sua autobiografia: "...in possesso di una particolarissima
forza di penetrazione, il suo cervello era in grado di lavorare
in un minimo di tempo per impartire qualsiasi ordine ai muscoli,
che a loro volta producevano le più svariate trasformazioni di mo
vimenti e voci..."

Sarebbe tuttavia limitante esaurire il suo personaggio nel sempli
ce ricordo di quelle pur mirabili esibizioni, Proteiforme nella
vita come sulla scena, il suo spirito bizzarro si ' agitava dietro
belletti e parrucche posticcie trascinandolo ogni volta in emozio
ni, amicizie e decisioni imprevedibili ed inconsuete.

Non ultima, l'abbandono inaspettato del palcoscenico per ritirar
si, ancora idolo delle folle, nella quiete della sua dimora marem
mana. Congedandosi, come per non smentirsi, con la trovata più
stravagante della sua mente eclettica e geniale: “a decisione di
scolpire di proprio pugno, a vent'anni dalla morte, questa epigra
fe sulla sua tomba

"Qui Fregoli compì la sua ultima trasformazione"

667

668

OMA — Torna Fregoli
in un'Italia che si met-
Rd mentre i sociolo-
gi scrivono dotti saggi sul
comportamento dell'italiano
medio che ha scoperto il pia-

. cere di truc ci
giocare in più ruoli e ni ci
cemente simula: cr

fn giorno. se

enna a ten
tiche ca ù a camaleon- :
Fregoli for-
se sta allo spettacolo e al co-
stume, come Depretis (l'«in-

‘ ventore» del trasformismo)

,° sta alla politica in cui la «de-

Fran fr condi

PRI *

= «

È
i
E

v " 3%: i;
‘sli a "0:
natanti Si

v
:
p

5
»
Hi

3
$5E
si
3

deb

3Es.

E
E
6
Là
9

SERE
3S1FEESE®
Le Pau:
int

def

“e

i “ipontro. tutti, in partie
i. Gontro lA volonté del
>, 47 pvaggiordomo, che
LATO yi rat
è: do Filippo Crivelli, che ha
&-6eurafo anche il testo della
*. speltacolo per lo Stabile di
“. Genova, è il classico genio
, | - Ù ‘a multiforme della scena, che:
© o 1 ba “porta finp alle estreme con-
s q mi a |‘. “Signor ho scritto un arali | Venga sa palcoscenico, su sup. : seguenze la finzione teatra-:
SI DIR, NA. ed io che sono il Prologo. ! plicante l'impetro “: tdi sE amara un'occa-:
E 2 Dovrei dirne l'intreccio con : Mi tocchi iga- « 5i9né straordinaria per FIERE
fama © = , pn breve monologo, | ROSE Lu t peo pra se È * pigeeri ri emblematico Spes
> Che sp adcni ti fitta no ; L'organo a R ..g[acoe tig taro di fui l'éttore di
comincia KE > Fargo gdr pina
i e 9 megl | dev'essere capace
o re # r. A sal io, og" Letto E si podio i n ad una frenett i
gi io | rinato a pone, rt i tutte le Guasette"* Lu ® Tritvagg perenne ei
co ban Diverrò moglie, ‘amante, mas: * Sgrò portato {8 2008 come. od | va Ò dh
eco ul monalogo di Fregoli; par | ritoe servitore. fo ‘ lesigarette, *. E BEL E SpA 8 ee una ta Si
debu o tdi “Son così cinque parti h Publ l'oro è:
Da se da <E Sani ste ei inni che bra pres SEE sen > non ua mai Patti.
ra scritta da Roberto Lerici:perto ‘Se pi è poi qualche incred Cc; 3
spettacolo di Gigi Prollli. fisic= |: Ia fede Dit nrocaedia. e ve In ia Dori prati. “1A ino n i

HBBISON 01631.
"016018 {} 0.1991p 898IN7
-Sui @zza338s eun jp 03e1,138
“Jp ‘«OuIst]joda.1j» 2019 2 ‘aTEn7

-8 aJdu1s ‘0[0qeooa 8193S ©

0-4 nodesa apud ma

podosg pe EISI

Tee ii ogroggunee s

duoaDINd:3]10U DI UOI DADI?

-13uap) nd 18 058978 OLIDAI 1}
auLoI opoui 03sanD U} 24D4IS
-OU 3p P anuDodunoI ‘0113p

OTuINOraz? un pe (que

alep ozuenb ‘097u3080018d -
I pony @: 03quap ‘oSaLi Op - I
. 0310 07038” «T® :8ULIS9ZUOI

1 “1O00a4d. a4Df 1p'07USZUOd
> 03028 0uos Quad ‘as3Ìpsau. “
sconti forio ipy

1
010 ‘DuSU1I 13) 127001 1aonu
3 9SDI2TL4(8 0719U PDIHNIRIND DI 3
n2393uosd DI è 240330 075anDb
ur 2081d]09 2UI 019 ‘042097
19P 3913149 2 1501PN3S 077}498
ouuny oquonb 1D DI IP 1V
‘d4Qjuini 1}9p 020d2a,}1D 130416
13NUNU 3YS0d 1p DIDANP DIIP

‘1 0W4DIQQI YuaunIop 1a Indo]

109 } 08490D433Y ‘079A4O PD
OPI814 SIUIU]ONIZO BUI DIS

«1U}ND0DUL 01Y9IIA UN 07}Z7UIS +

onop: pusimuofeneuas: 10p RAPE
- . DILOOLIC:: ‘DHDIL: ali ur 4 i

vemads OI]ap opuow 18 07eu

‘a[egideo erlap 013 quue {3 serenita A19.LI0S UT 9IAd.1 19 ELIJEd UT OLLIOALI
-U99 ) fù “SUtIO(0O) BUIAITEO BI -81) Jad 0193916] A ® QIMLI [8 AUI ‘OSCIOUIBIO 0893I0NS
2,9 1930 an0p 0950d ‘BiegHi 8) ]s Puynb ‘eopiaury png ur au Un ‘IuTuIIa] UO I}UOSSwI

-J0{ IP LIZUOOU] PE BABULI9I[B =. -Opz2eguasaldde1 sun ens 818 TLIBd I 3733NI [9.IB[[0998
IS WI9LIBA [] aA0P are20] un

UT BISTH}AUOZUBI QUIOI 0109

‘OpuoWl I] 0337 U} OSOUIBI
O[19Pual BAGAOP 2UI BUIUYOS

SI 3poll ‘23107BI3STUFUIUIB
Ons [ap «apaJe[su» ellèp 07
“nq e1dos a ezuUeInNIUoU ens
8ITBP [}8p1id8tTp Beò outia
‘Turss;ioa@gou: ’ ‘quSepenò
jones I ‘a100u8 |uue 0177enb'
dY9INSIU. ‘WI0A1©}I0.I I8U
-opueggr arloa (fuus 017enb
‘41729. -egquenduio 8) IZ6I [QU 2U9.

a[eIngeu un Jad ‘oLiggnie ip
Ope18 U] 110738 [P e2UB0UEUI
@] Jad ‘auo;zisodsIip @ IzzawuI
ru90d 1494 ‘addn1 a; 19d n

-U2UI]UI7) BI) asezziued.IO Ip
.Q3AUITO9 .{}.,27J9ASI]I BI9STTP

-JOJAA® BI9 |9 JPONFI ‘“9P19U
-1O6a4g» UT ZI6I [2U BUIO IP

OUTO: EP.I09]1 01. [909 «1729

-DI0IdU} }3}QD U} 0}40AD,P IU -U)}‘0UISITIVATUNI. ‘OSOdLI 82 -[Sg erelauaf [sp ind ‘enes
-0180q ons 1} uod vanibbassnd -uas 210781326]A UN SULISAIP «SEIN 8 ‘“BOLIJW UJ OLIBZUO!
opuvnb 132n7 }p auozua; [0SaLI ‘o7uewWIowI [anb'8e(] =. -0A 2 IEpue jp 23199p è 2U]IS

‘aI81[3en9n -[2I8 |UONZU3]U] 3I Quopueq

12,1 DADININ ‘osossvds ‘03
- ) [SUI 0|1990d ©Zuas SUI ‘O[I8) -QB ‘099978 38 LOI ISILIEIUO ®
‘910U01r290> CUOR Un: D4g» È -TUI} PBOIANS OUOIBPIUTUIOD = 2FSEINTE 0] ao escorenb un
i ‘BSI8du1098 #18 OUT] ‘H3833 Jau è SAITTA, SO @.INZUIAA8B,UN Jp 82.199 UT
O fata | «O[EtotZ3999 ouron un vIq
“0 | ITI6I PPP 9PPUHOSILH:
I E] Opioor]) :TPPONTN OULO):
feno 9I0))8.[[{9P 2ZUETUOWI]S9] ET.
o_ ‘oquide ut AJ ETTe 01E1SF9U908 oun:

ta T}}otoIg 1910)
e rzods e] è gIosEIS EIINQIP oYI

1LIOISEI) CIELI

"teo.

‘006, 0UId op sione e spuei FT 0uoFuodosdi ooenads anq_.

-— ——— i. —... coniato —_—

OT QIIOPB ‘COQUOLIIS] 0FUAIB? .

“ Tudeg sorg:mosdinu È
IAONU a OISIA 0193enosiad Mm È

669

Vit ande TS po

pet
ara

3
Pia TRAI

670

IHOS21X 0pjodoaT] ...
«[>p asopns joa c1eufepen? oridord 012 1UT ‘ommaIsse ] 3A ‘9Y3 18
-ne]dde 1jFanb a13IONISII Ip e1019 e] 1ad 195 8 a rfes J9d OUOMMJ
a ‘e1so1dUAS 19d anbuia cIIUUPAIP 1UOIZEULIOJSEN 3] ‘arassa
OUBA3A0p 3U> 01318nb sp. ‘1907) ‘3101NE [PP _019U 0NqR ‘3qeI
-unddeut ]]03 0313S9A ‘059975 A UL *’EZUI[OIA 81193 BUN uO9I QIUIAS
‘amedde 193} opuosas un odop a umnb 3j esp renua :nuansa
para IE ISIOON ‘aJades 3dUIS[OA BA9TEd UOU 3I0INY: I W

‘A1BIZEISUII B ASsIUSA 3YIISd ‘23103NE,]]e 1UU39 IP
-UB81S 19p IUIND 3f OSIDA DIE} B IBIDUTUIOI *BIpalo9 E] OUEABU

“TurIaI 2In318g Ino Nt: ‘DIRHAUIE9 IPP. a1Fods 9] 0308 ‘BIO]]E *0] .

© jaJommWj on.{jalome puong+

:aIEpiuS è astuI Is 0DI]qqnd pi 0732 ‘0]093

-vi1ads oi SUI} B]]e-aY> 3]eI NJ 37403429) IP 0ss399NS IT
| “BI9SSIp[Bg 2]e32u38 JI ‘v19s ef[onb ‘owreposa — ju

“on J3IUI I ‘Opous 0SS33S 0][B ‘01, DUE: 3182] dn ]ows 1SS9IOd —
‘B1SI1IB 0SS9IS O] A IduI9S 019SSO] OSSEA > BISLISTIBIEI ‘dI
-0U31 3 IUFAOIT 10138 ‘0UONIEg 3 3I0N8 cumId ‘ovsIdos a BUUOP
BUTI. a 19 palo 013][oA LI038333ds 18 NIN? UOU ‘01U83[0s :3YI

-NSEISNIUI sprona 3qg> 2/U03]92407) Odop LUIS 1Y20K

‘23U09]

“Dv :09NSIU1IOISEN 0[038119ds' ownid O1u1..]t anboru b0o:

nos: Jp ortosnede o oun 19d queegueni un "a

‘3101] LaÈ

(= - svi

. .
* n. è Ci »
° 7 DA , . ar? "i ©" 3 de .
°° 098° "o 0 0.25 e 00,3 è "died * e i “ Pes ” se
4 - . o. 4 , Ti * _ sl
i Ù » a ; : vi
Ù . ., { È " a +
%
Ò dl ‘ » . - È i UG sv
x , - * n # #
& ” *
4 ”- : d f 3 » } , sr
+ È ” e n° 30 ‘ È N
hi. . siii uu. Nd z Gi ad a «
£i ‘ x cdl esci ZO DI rt
‘ ‘ dì o À : Si “è <*. °
: . : nb . ai Lo * o . dà . ec Fr mi
. . "e è è sa . ° "o. È
. ‘ y. * n i

PAT Le orizzonti de ist ct tici ri a

\

1 ‘’99UIUI[N} FUOIZEUIIOJSE 3]]3p IIpueaw
TI EDIIIUT n89u BIrioIs ‘esI99Id ‘areaU]. AUoIZIIUOI Ens: e]pau
‘Epusdla E] ENI ‘ajoriselt9 E[ ‘oddnfias.0] ‘18201d e] oI9AIEd
-de,w ‘sUIWEIP |1 3 EIPawITIO9 ef IPiAEUI ‘‘98euos1ad 1 ‘oufos
UT.‘NEAOI], “’Edje1 EUN 3UIOI Opios ‘BsE3 IP 0AI9S 01Y3Z3A UN
‘otrenb un ‘992u0s1ad an risanb è OnN3!p a ‘aio U33 3904 E[[ep.
OIBIOUEUUT,] ‘OUTIIZ;IZ OUN ‘Opuy o1Ae[.J IP eIIUBLI BT]R 33
«UBUIB UN Ip 3ZUEI QUIS} UR INPas a][au 3 ‘8zz3INpIS BIEN ip
OLTBUOIZUN] 3JIQUuiI9I 3 0I#AIUI ‘TUo;1Id09s nnsn I]Sep ‘9mupy.
1OG [I ‘ISSOY 21899) E 2IUIUBUBIIS VABISIWIOSSEI QUI ONIEUI,

Un. ul ‘oA@paa 3 inerIoges) Ip sorpuaddo, P 1z2UBwWI0I 1 ii

, IYP BAY BORUBUIOI BUN UT OIBULIOJSENI ‘SSN(] E]]9P BISIUBULET:
2I]fow eun .1p.erdws' 21594 E][au 0ss3)s au *ESOO9BIIUI:2UONZII
«edde un ul aui03 ‘oA>paa ‘tod g ‘2740"3f "Da "DI BAL es ..
1139UI Ip: BIEUTIUSI A YIOd B OUBASSYEIZUI IS .3YI dIELI JAP ap |
«UO 3[[9P OUOIOUOTI CUNLI NS ‘0[[3AI99 fl OMUSP BAE]]91IS1 JUI
sjored sun anuaw ‘aYsINIIEd Ip 3 NASA Ip. ppu sun 3Y3I reuf:
os uou ‘odue> ep soews,UN vidos oiereIps. ‘au .eTpanb.q.

‘’0313ds8;p. 2 2I0]03. Ip Tetquey

sored eTep 031djo3. ‘TeWEpPSI.— i iaiir
‘ gaat09peure9:

un aipus 2umUSAIp ron hi “one 19999 map ap: OxMpopt—.
.d69pr guonq'Bum red N UON:
IP au. MO: ioni an. RIP. ‘2904, B][IU B1S:‘011QB,{]3U-vrs.

‘ONqqnd: Ts aan

| *OISSO]JUT 9SIDAIP 3][9P 3 NUIUMACWI 19p 3UOIZemtU Pps Vpolst:”

UT: SIBITUNp'Ip:3393A UT. “BUI ‘OMDISUIPHO). TP: OI9IINU.] punt: Nusdmosoa1d ensssezy: è OUOIBALITS ‘ostAAo1dim p. ‘opusnb:.
‘298 ‘09TUTOA 0ZI3YIS Tp.3|pade vun: 16 So Ls SI ‘OtMISSTUAQ | BIISALI 813 3]B19UE: sAOId ‘8].9:‘0[038139ds dp:
°$; USI p. SEE SE: REESR.IPE ut pesta 9° LE Tong «ves cnont un areredard 8 omon, 3301 E OpuRI0AB] canS'G
CENA. y Sar agg OR | SRL $ set i Od .
ae Wii alti ‘lloBasy un quueap ‘osso:
Ra * sedeenb‘suiod wuosori. ‘0681 IGU-ENpy B.8ZUe:sjS8N8 ip'ep..

IP BIISLIIIBIBI i ilianioa #][p.:3]8Unus,] 3w09 “orunddy. -- —- ME

“joasigi— i

JSEII' SITA PITRE O NURIA A OPIRIM 1;

addizione air ir dr ria

‘“QpUy OIAE].{ 9 ISSOY DIBSI9
EI10U09]Y. tant opuenb ‘onpufeu @poson ‘“iou awe) —
cOMpIsu3Ppuo7) I[]2AO\] IP OFO]OUOUI OSOUIE] |I .

T9SOUOI — QUIPI]EgNS 2:883][09 O1U 8 Is9IYI — dun Iq —

‘asnq .*

071

tr

‘
4

}
)

‘apr, un Qua]eg su ‘07180
un py ‘0us1do1]e | Jad in] and oinzed BAMMOPIUBMOPur,] 3Y3. |

‘oqueg e rejisd aN
AOP ‘O110119d9I.]1 BUI :ETDEPnE B[]oq sun FIS EIA 310118 0]os um

‘09 IUS dur0>.#UN.AIEULIO J ‘AUOIZENTI9AId E]j?p ou une 2183S .

BI9,I eisodsu BIUI B]JOU 3UYP ISUTAUOI HU BUIED nd. 9IUUI Y
jOt3Jp>A 8B10][Y —
pr sgus]oso ‘OSOtoNPIJ RIPULE QIUEITOS ‘9 9SILIOg.
: - * areda]97I1m1 01 opuandasa *Ezu2j92%g —,
civmiccn ‘ isodsu ‘03813 un p “tpunb 9 ‘ourn3;e un IBNIOT:
(Lo | da EVI —

UR UR. 1asa]y9 Jod'3. ‘031 soLmoUI Qpsen? ru

4

“’a1uauifenSa Son] 19A8 aqgonod suorzeruasasdder +

‘s90m Ip otiz un uo9 ‘Teprezze'— ‘01sìnb.ay3:3 UOU.3G.—

Tu7 demi 2997: JI -B19SSIP[EE apesota8. IT ‘oresdirp. (OTT

1s13}39 UP a apone ali o13n2A0p.

Ta ‘OLeIdo3]8;][9p: #2]04 #7]8 1UEI{sIL ILIEda: amred Mez. ovomy:
dara “BZZ239IN gin i at ‘nqua 3$
aiffeAfSt cò cI6f ife siero uffo ffey ‘v2UUOIET SEY 3 prosed:

BN: SY irapod IP ozmnd * rie

i *B140d®a: ‘pofesg.agend [UL 0UEIG-|] CWB|YA:AANH-"opnueddep.
*.. A1G009: CIESSI: 0}.@UA |}00ep0ds. 115 ©. GIBUOSTAUI. 0) CUCASSE:
». - 178. GIOCO: EPIONI: ®: GIEIOABI: |P OPOLU:ONS-1} GALISSP.‘2110)8.
Ni: -.= BNS BY. 39 N9094, (05814 ‘opuou jp: suuop: |us1A08 ‘aguedì

> g. +, "1409. ®:140]}® [Wjss{pur15 rueos U}. Opus. ‘ojpos:de. u} cjpos..

e Ren, de 1g'essde |juucue ens: a; e juSepenb. \uicus:jons.:.‘j8sa9.
ea e Tn noli» TONO [ON 1: "@]22}23-B)MUSAAR Bu2u|pioens: ens. 8} auodied: |
è TR TSEYY N: oa o1sen top. oSew 14.‘«108014,ep 0473109981 1108214» :.
A i MII RE 01810: etna: Jenb:u: “cedesi: nid:nz uou ‘9E, jeu joz:.
toga ara a AE E I Pe et RON ORION,

‘9383 Bp on]e o11do1d 819,9 UON ‘DIFIIUNTUE-EIS 0]05.
-enads o] DIUOUTE ATEPUEBUI JIAOP.IP OZ}UIUNISIISULI ONS Ji 9SSTp:

ONU T.1SS9,YDUE: |:
38, p_1YF2][o> rar.

9 ‘BI8UISV {EP 2IZHOU:

È ? ì
° +, -,r° ’ È ‘
se it RETTA sl.

‘O[[94399 [I OAE][PAQIIE IVI dONBAOI3Z.IDIAB ] |

Mb ni

- sio > ASM

ve lo, ndr dard n

-.

c— i
LI

y=<&

ST

LI

- SALVE CARO AMICO, LE SPIACE
DARMI VNA MANO...

À questo numero hanno collaborato:

672

IL PRESTIGIATORE MODERNO
Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA | Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Sarita Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

<a > WI = ee Dyer FMI Ina 3» =
PIT LE w e gra Tioag 1 spons) ISFa A rn Mes
SO EIA io

ri RA fer
ba ata n II
AI esa ». , . lt o sd
, RT pera EGR TEA deg tag
: atto E ESSI DIN 12) PARTA]
È ì 3 erica

sd
i

Ida & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti
Franco Orecchia

Pino Rolle

Venerdì

Lunedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

LE

15

18

- NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Settembre 1981
PROGRAMMA SETTEMBRE 1981
_—_———"e-—____—_— —=___—ÉÈUÎÒÎ E.

BIBLIOTECA (Ore 21.30 -— 22.45)

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Se i TV UVINESITIVO

Possono partecipare solo i membri del comita
TO»
Ore 21. 00

INCONTRI (Ore 21.00)

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
n__r*o rr. _o—_—r———_—__rr-z<_':

A cura di Vittorio Balli.
Ore 21.00

SCUOLA DELLA MAGIA
— ri

Corso di cartomagia a cura di Gianni Pasqua
(Roxy)

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscrit
ti al corso

CONFERENZA MAGICA DI
en

VICTOR

sul mentalismo da scena.

Ingresso gratuito sia per i Soci del Circolo Ami

6073.

"US

ci della Magia che per i Soci delle altre Socie
tà magiche.

Ore 21.00

Martedì 22 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di origami a cura di Ennio Capra.
Ore 20.30 - Possono intervenire solo gli iscrit
ti al corso»

«L'origami è l'arte giapponese del realizzare DI
“gure di animali, o cose «e... utilizzando succes:
«sive piegature di un foglio di carta senza l'au
‘’silio di forbici o colla.

: | ‘Le lezioni saranno tenute da uno dei più valen-
‘«.ti maestri del Centro Origami di Torino.

Venerdì 25 SPETTACOLO: *TUTTI IN SCENA?

Con la partecipazione dei migliori artisti del
«mostro Circolo»

Ore 21.30 — Prenotazioni presso la Segreteria
‘del Circolo (*elefono 588.133)

You display a nice little plastic wallet containing two see through pockets.

| Inone:pocket there is a billet with your prediction, in the other 3 coloured i
chips, red, yellow and blue.

A spectatorchooses one colour, let's say RED. You pull out the RED chip
and place iton the table. After showing your hands empiy you pull out your
prediction and put it beside the chip. The spéctator unfalds the prediction
and finds that the COLOURS MATCH!

The wallet is in full view all the time and there is NO FORCE whatsoaver.
Also included is a routine with minicards. Thisi is a wallet with many
possibilities. Easy t0 perform, works every îime.

Visual magic always attracts the interest of the audience. This NEW
affect is colourful, suitable for both adults and children, easy to pertorm,
sO what more can you ask for?

A GIANT MAGIC WAND made from plastic is shown empty. The wand

is covered with white spots. You put a red silk into the wand. You blow

at one end, the silk flies out from the other end, but at this very moment
THE SPOTS VANISH FROM THE WAND and instead APPEAR ON THE
SILKI! Looks fantastici

The wand is shown empty before and after and can be used as a regular
wand during the rest of your show. Complete with wand, aimmick and
silks. Prica: US $ 18.00 airmailed

Price: US $ 6.00 airmaited

05 era EE nigi
Box 31052 20049Malmò © Sweden Box 31052 20049Malmò eSweden

674

ANOSOM which will be awarded
E TROPHY NI
do the BRITISH RING SHIELD ipo e
a ratention, together with

JANSON
e pron his. Sensational
CHALLENGE FIRE ESCAPE

by NICK JANSON

Di dl
LASTRA (3 SG

.
lo '0”00"5
DOC

x
sur LR \
ci es
Te laiatiata "ditelo 1101117:
esita Bigi st
NTERNATFIONA = Ass;
è. y
i 00”.
00°, . 0% %*, .
f ceo den so
$ 0% Ct e”, Lù
of e bi:
E ASL
= A
MAGICI A N

n'e 0%,*,
.
#0
e°0°0%*
ea

- BRITISH RING No25 o & \
A <N 3 Go]

.
ste
Or
CE RS RSSno
n°001,
Va *,t*
# *

\\
(o

“

1

\Ì

0°0”°+%,*0
DC n
Ko °, 'o%0%

1

&

i
\

- 27th
$EPFEMBER

1981

i 675;

__—

CLOSE-UP CONTEST % NIGHT BEFORE PARTY

TCX ETC-CTor

CES

pori

a pi
cr
o.

è
x

Dial

a

"a

ATI Pan
NH È

-

MPETITION +

en cà he

ica

# CIVIC RECEPTION * childrens plavtime +

feci

i)
ld
pro re

INTERNATIONAL GLOS

RSS September 23rd-27th 1981

dii REGISTRATION FEE
ES £15 for Member and Member's Lady
£25 for Non Members — Weekend Ticket £10
——‘__.__. DAY TICKET Member £5. Non Member £7.50p
,* ‘Includes Souvenir Programme, Badge and Tickets for ALL
EVENTS, Including Gala Show, excluding Banquet and
Children's Playtime.
NOTE — After September S5th tickets for Gala obtain-
able only at THE WELLINGTON THEATRE, Gt. YARMOUTH
Tel. (0493) 4418 a
REGISTRATION FORM (overleaf) to be completed and for-
warded with stamped addressed envelope (minimum 6'' x
3%'') and remittance (Cheques/Money Orders), made pay-
able to H.J. Atkins and crossed British Ring A/c., to :-
REGISTRATION OFFICER

H. J. Atkins, Kings Garn, Fritham Court, Fritham,
Lyndhurst, Hants. Telephone 042 127 3869
SOUVENIR PROGRAMME. Remittance and copy for space
in this attractive Souvenir to be sent td Peter Scarlett,

358, Central Hill, London, SE 19 1BW. i

Full page, £25 Half page, £15 Quarter page, £8
Greetings £2.50

BRITISH RING SHIELD £50 Cash Prize and Handsome
Trophy, Theo Speaker Trophy and £20, 3rd Prize £10.
Also Harris Cup (Comedy) and £5, Dittia Shield
(Manipulation), Conventioneers' Trophy (Originality),
Craig Trophy (Ladies).
Entries before 1st September.to Alastair, Isle of Coll
Hotel, Arinagour, iste of Coll, Argyle.
ZINA BENNETT CUP (For Micro Magic) and cash £25,
2nd. Prize £15, 3rd. Prize £10. i
Entries before 1st September to Mike Gancia, 187,
Redditch Road, Kings Norton, Birmingham, B38 8RH
Only pald-up members of the British Ring eligible for entry
in the above contests.
INTERNATIONAL CONTEST for Handsome Trophies
and Cash Prizes. To be restricted to EIGHT overseas
contestants. Application before 30th August to
W. G. Stickland, The Wand, 1, Dudsbury Crescent,
Ferndown, Dorset, BH22 8JG. Tel. Ferndown 872171.

TOMBOLA (for Benevolent Fund), Hefen Strachan Fiat 7,
Doe Bank Court, 132 Lichfield Road, Sutton
Coldfield. Tel. 308 2912, appeals to you far
gifts.

b 6 É à
de pod E “ £ Ù
v n »k ».- i : r
— È %
t a z 4 O : pi f ; : ant \ 0
È A "eat Ù eu si «TRI IR ; L
ì % x <P FINA Ti PI Da » Ro
‘ È Ng Lea Ri
ss #. #6 " Lv nah I f : Si
\ à y n 4 = ST
s i .. 3
ei duc € é 7 % o :
% , i a. 9 i n
4 x F: : Ù î
ì x » ti ì 4 x ; x 4 3 È È
.

(dl a A

* MOHSp lb

.

REGISTRATION COMMENCES ist AUGUST 18981
(No applications will be opened before this date)
NAME OF REGISTRANT
NOTE. No subscriptions or other correspondence to

be included with registrations i

Member

italici A RAZZAZIZZZZAZZIZIZIIZZTZZ ZZZ ZZTIZZ TETTE TIR ZA IAT TT TIRI ETICA CTTTT

Remittance for correct amount please. Do NOT include other
payments. .

rsserososodoeosi ne se nd dd a a

Enclosed Cheque/P.0./Cash suo È | for

uil Member's registration...............at £15.00 each £
ALI Member's Lady registration.......at £15.00each £
NON Members registration... lens at £25.00 each £

inni Saturday/Sunday registration.....at £10.00 each £
DAY TICKET. MEMBER £5. NON MEMBER £7.50
_N.B. BANQUET TICKETS ARE NOT INCLUDED IN THE
REGISTRATION.
If you wish to attend the banquet complete below —

ln Banquet tickets......................at £7.50 each £
Additional Gala seats . -
jon sr ii £2.00 each £

(First house only)
IMPORTANT Total £

IF YOU ARE ATTENDING THE BANQUET IT IS ESSEN-
TIAL YOU COMPLETE THE FOLLOWING SECTION:

The names of each person in my party (as registered above)
are —

Please state if Mr. Mrs. or Miss

it you wish to sit next to anyone in particular, at the
Banquet state their names below. THIS CAN ONLY BE

ARRANGED IF ALL REGISTRATIONS ARE
IN ONE ENVELOPE.

I: VERO DO Dinoco

nen siererccenierescsecsesesesposs Al the Banquet/Gala

678. bi

QUESTIONS

CHAIRED BY

CONTEST
for

OVERSEAS

VISITORS

lst. PRIZE - SILVER SALVER & £25
2nd. PRIZE - SILVER TANKARD & £10

CLEM BAILEY BERNARD JUBY
ALI BONGO TREVOR LEWIS

BOB DRIEBEEK THE MALLINSONS

GERALDINI
PETER GRE ENWOOD

FRANCIS HAXTON HAROLD TAYLOR
HENK VERMEYDEN

and COMPANY ui

L 2 ù i
“ , ° .
e era # f
ene ; $
e i
DA 7
” À °
ì .
[Sai si x
.

renay HERBERT: x TI

+. ta eve #

Club des Magiciens de ‘Lausanne
- PRESENIE: i

BIENVE, Mii au D Poe FISM

680

_ LACCIA aln

‘ INUMERI DELLA FENICE
E ALTRE «SPECIE» NUMERICHE

i

LL E scorse settimane abbiamo sca-
tenato una caccia spietata ai nu-.

meri, braccati e ingabbiati da tanti

nuovi aspiranti matematici, acusmatici,.’.
come li chiamava Pitagora. Ed eccovi -:
ancora un numero di specie particolar--
mente pregiata: 76.923. Provate a mol-:

tiplicarlo per 1, 2, 3, 4, 5, 6, ecc. otter-

rete come risultato della moltiplicazio- ‘>
ne dei numeri che ‘hanno una somma .

costante delle |oro cifre sempre uguale

a27.Vi propongo inoltre. un numero di |
rara bellezza, 12345679. Moltiplicatelo
per 9, 18, 27 e per tutti gli altri multipli
di 9 fino a 81.e vi stupirete dei risultati.
ottenuti. Un lettore di Vercelli, A. Beri-.
ni, ha riscoperto i numero sferici. Così
almeno venivano.definiti da Teone di
Smirne, un matematico greco vissuto
al tempo dell’imperatore Adriano, i nu-

meri i cui quadrati terminano con le. .°
n # “Coppia di numeri amici è ad èsempié

. . 220€ 284. La loro amicizia si fondà sul;
è fatto che la somma déi divisori di unò ©
‘ dei due numeri è esattàmente. uguale 4;
,° all'altro. numerò e viceversa. 220 è in
. fatti divisibile per 1, 2, 455, 10, 11, 20,
‘ 22, 44,55 e 110 èd è propfio 4: 02. 45

stesse cifre. Ad esempio:

5° = 25

25° = 625

625° = 390625

90625° = 8212890625!

‘e ancora:
76° = 5776

376° = 141376
9376° = 87909376

Attenti a non lasciarvi attirare iroppo

dal fascino dei numeri, sono pericolosi,
possono condurvì: alla follia, com'è
successo) ad esempio, a Georg Can-
tor, matematico tedesco, padre della
teoria degli insiemi; per aver voluto in-
seguirè i numeri oltre le soglie dell'inti-
‘Nito. Voglio però indicarvi ancora una
specie numerica a cui dare la caccia: i
numeri ciclici. Ad esempio: 142.857.

.. Moltiplicatelo per 2, 3, 4,5,6 e otterre-
‘te i prodotti SERRA, 428571, 571428,

A
umero

carta è. “matita. - 11
° -52.631.578. 947. 368. 421. Pa Z
‘°° _S6 lo moltiplicate: ‘per. 5, '3; di, 5, .

.18; otterrete sempre. dn risultato conte.
‘nente l6 stesse:cifre, permutate in cir-..
‘olo. Esiste una formula per trovare in.

liplicazione, dalle stessè cifre...

. mincia ora a specializzarsi con la clas-.

i

OE

71 4dB5, s57145, coniéheni sempre di
stesse cifre, ruotate in. ordine circolare.,,
Ma non fermatevi a 6, moltiplicate il no-

stro numero ciclico anche per 7 e ani:3
È mirate, il risultato. ‘Ancorà un liberi
. ciclico; fuori puttroppo ‘dalla portazi

tà dei nortnali: calcolatori tascabili.
Armatevi' quindi, con pazienza ‘di '
» Nimero ca 1

generale, i numeri ciclici. Ve la darò la. i

‘ prossima settimand. I riumeri ciclici so- è

no afiche detti i numeri della Fenice, à

© perché, come la favolosa arabà fenice
.risorgeva dalle. sué ceneri, così anchè i

questi numeri $i riproducorio, pet mok-:

Se mi seguite ancorà vorrei chiude i
re Con un'ultimà «Spécié» numerica, di 3

‘origine pitagorica: i fumeri amici. Uni }

50" rie ati dota ALI

"55 1 110. 284. 284 & sua Volta è
- divisibile per.1, 2,4, 71,142 edé 1 | 25
vat 4
‘ controliaré patina di queste altre

171 1142 # ‘220. Provate 44
coppie di numeri: 1184 e 1210, 2620 é ;
2924, -5020 e 5564,..17296 è 18416, +
67095.e 71145. Ma

I a nostra caccia i filimeni partità :
forse in modo unì po' disordinato, inco--!

dici ati SV

sificazione di qualche esemplare. Pro- i

mandazione, comunicatemi le vostre ;
scoperte scrivendo a: «Stampa Sera -

Rubrica, via Marenco 32, 10100 Br. CA

6
n

rino».

IL PRESTIGIATORE MODERNO
Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA -

SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino -

Via Massena 91 - 10128 Torino

Italia - Tel. 011/556.086

. seguite voi la caccia tentando di indivi- £ A
duare nuove specie è, solita ràcco- ;

da *STAMPA SERA? del 16 luglio 1981

per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

- Italia - Tel. 011/588.133

+ nenag

fe

0 —rr—————_m + — 2. or ———— = deren de rn nn tn - —r_- retro re

staf*

n e eee E Su

Venerdì 2

Martedì 6

\

Venerdì 9

. NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Ottobre 1981
PROGRAMMA OTTOBRE 1981.

BIBLIOTECA (Ore 21.30 - 22.45)

A cura di Francone Michelangelo

ESAMI DI AMMISSIONE AL. CIRCOLO (Ore 21.30)
BOAMI DI AMMISSIONE AL. CIRCOLO

Coloro che dovranno sostenere gli esami. sa-
ranno convocati tramite apposita circolare.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di origami a cura di Ennio Daua. del
‘Centro Italiano Origami' di Torino.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli i-
scritti al corso.

FACCIAMO IL GIORNALE

Dall'Inviato Speciale al Proto Esperienze e
realtà sulla nascita di un quotidiano.
Conferenza dibattito.

RELATORE: CARLO MORIONDO

In un programma di attività alternative è sta
ta inserita questa conferenza indirizzata non
solo ai Soci, ma anche ai loro familiari nel.
l'intento di vivacizzare i nostri programmi
verso una cultura più ampia e fuori dagli sche
mi della prestigiazione.

Ore 21.30 (Ingresso libero)

681

Lunedì 12 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono partecipare solo i membri del Comitato
Ore 21.00

Martedì 13 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia a cura di Gianni Pasqua
(Roxy)

Ore 20,30 = Possono partecipare solo gli iscritti
&li corso

Venerdì 16 SPETTACOLO DI MICROMAGIA AI TAVOLI

Con la partecipazione dei migliori artisti del
nostro Circolo.

Ore 21.30 - Prenotazioni presso la Segreteria del
Circolo (Signor Cipriano Candeli, 588.133)
Martedì 20. SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di origami a cura di Ennio Capra del ‘Centro
Italiano Origami* di Torino»
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti
al corso

Venerdì 23 INCONTRI

Ore 21. 00

Domenica 25 RADUNO DEGLI AMICI DELLA MAGIA

In sede, a partire dalle ore 9.00 del mattino. Il
programma della manifestazione sarà comunicato nel
dettaglio più avanti, in quanto siamo ancora in
fase organizzativa ed attendiamo le risposte di va

ri artisti.

La manifestazione comprenderà comunque: FIERA MAGI ©
CA, PRANZO SOCIALE, E SPETTACOLI,

Venerdì 30. INCONTRI
Ore 21.00

INTERVENITENUMEROSIALRADUNODEGLIAMICIDELLAMAGIACHESITERRA*IL250T
TOBRENEIL@CALIDELNOSTROCIRCOLOCISARANNODELLEIMORTANTINOVITA*NON
MANCATEAQUESTOIMPORTANTEAPPUNTAMENTOCONLAMAGIAECONIVOSTRIAMICIPR

DOMENICA 25 OTTOBRE 1981 RADUNO DEGLI AMICI DELLA MAGIA A TORINO
L'ISCRIZIONE ALLA MANIFESTAZIONE E* GRATUITA (PRANZO ESCLUSO)

682

This month — next month — EVERY month!
Supreme Magic proudly present their

MONTHLY EXTRAVAGANZA
of Extraordinarily Good Magic
THE

MAGIGRAMI

- STARRING -

The bold and subtle creations of The Amazing
‘KEN de COURCY . Photo-magic series by
Editor in chief LEWIS GANSON

-— THE TWO GEORGES -

.- . Btraight from the U.S.A. AND OUR OWN
© Reporting on the American scene GEORGE BLAKE

GEORGE JOHNSTONE with his Master Magic

ei... Mind over Matter! Laté of the
TRS] Magic Wand and other successes
——. BILLY McCOMB ira
He's Mc — Combical! AREIOR CARTSR
si | Gems for the Mentalist!
On television times ‘and Show
biz topics The Man of a Million ideas
IAN ADAIR:

ALAN KENNAUGH

Your host and.

Tie se magic exclusively for Compere beyond compare
e Ma pr
EDWIN

“PLUS = PLUS - PLUS -
Special featares. ‘every month.

BOOKABLE

o SEND 56. 50. (U.S.A. $13,00) for 12 issues and add some
“VARIETY :to YOUR MAGIC LIFE:

e a 23 bari é

vs» egg Py à Fat 35 « ay
° NE a a A :
eps ui :

sE To: The SUPREME 1 MAGIC < COMPANY LTD,,
64 High Street, |Bideford, Devon, Fagiani:

de-ò)7

L fs 2 ud. RR Di yeara (24 Jas. . starting immediately,
|’ Tenclose P.O. /Cheque/Cash/M. Delori-.-..,..-..... :

-£6.50 ($13) per l1year- -£13.00 ($26.00) per 2 years
3 ALL COPIES POST PAD TO ANYWHERE IN THE WORLD)

Name de TIE viacorn a 000 da vee 00 0-0
Address... eee se E Fosse stase | (BLOCK CAPITALS PLEASE)

nsaziee sa geree, COR SR dgr D_p_0

£ Dar air aS l 1 683

nm Lt
100009 —=roc—__onitii gr === dat Sgr

# ANNO I- 1893

r

ener

lo
è
ti

»

REPERTORIO DI SCIENZE, ARTI E VARIFTA'
REDATTO DAI MIGLIORI SCRITTORI DEL GENERE.
«© Direttore: ENRICO BALDERI. —

; LETTURA

ILLUSTRATO

DILETTEVOLE DA CIRCA

ED TRECENTO

n
1 Le
DR o1 BY N
ni ati
è È
Po Ò
RA ei
n Pa *
din A
. e È,
et
C 3

di RE 77° } e RIT e °
glig > !TRUTTIVA Boe INCISIONI O
sa ERE EP
ci PRESE [An tto
S # PER To RADI .g7
X È DEI È
OUALUNOUE pi
CARRA (A MIGLIORI €
IT
dI S Ù ai EIA
SPIRI: SE ARTISTI
: =. k: 5;
daga Mr $ì
IND 2 ‘$i
|
|
î i
I
E G 4 decesso c- >— > ‘© 0° —- —c —> 20 4. > co 0» —'- " i
i Contenente : centinaia di articoli di scienza popolare - esperimenti di fisica e i /
chimica dilettevole - illusionismo - giuochi di prestigio, di destrezza, di carte -f) Î
| n e di calcolo, ecc., tanto da teatro, che da società e da conversazione - guida - Sit
per magnetizzare € ipnotizzare - storia delle streghe - curiosità - ombre chi- di = |
ù o nesi - problèmi in versi - aneddoti, passatempi, ecc., ecc. ll |
e >. Per —e - c—_- co e. Ri E O ag
ROMA
TDOARDO PERINO, Ebrrore-Tirograro
N Tia dA Lavatore, 8% 2
1694 )
e ; Le va o ce... .—;- lore vice ce ———rvnr-cero —.- -arere > su ig 2, 8,

Il Prestigiatore Moderno

0908452090020 Ga
—ro—cryrr_———————_————————_—_—__—_ ____—— n

.
©
N,

rr e yg 2° >

,
'

cc __—_—
- br

i.

e

ON
i
O
4
4
c<

se | Bg !
‘asia tè | ,
Wi 3 i i
è _ «2
ì RA e re
Li S = SSA
” 5 Sp scs a
si
ui È
9 8

ì p

qu

TORE MOD

GIORNALE POPOLARE ILLUSTRATO DI SCIENZE, ARTI E VARIETA”
ENRICO BALDERI.

ROMA
DOARDO PERINO, Eprrore-TipograFo.

|

om,

Via del Lavatore, 88 (stabile oroprio)
1594

Direttore

"
4

F

È è. >, e.

n è
ANYENIETSI

REDATTO DAI MIGLIORI SCRITTORI

685

| Bietti: o

le prossime
novità

de

il talismano

Lo scrigno

La magia è un’arte, ma anche un gio-
co di società. Il trittico di cui è com-
posto questo «Scrigno della magia »
(Magia delle carte, magia delle picco-
le cose, magia ‘da scena) rappresenta
un compendio di giochi di prestigio,
di più o meno facile esecuzione. I li-
bri possono costituire il biglietto d’in-
gresso per un hobby fantastico oppu-
re la base per aprire nuove possibili-
tà professionali e creare gli artisti del
domani. D'altronde nel mondo della
magia sono sempre. esistiti, accanto
ai «mostri sacri» della prestidigita-
zione e dell’illusionismo (da Houdini
a Bustelli), i grandi dilettanti’ come
il duca di Windsor'o gli attori Orson
Welles, Tony Curtis, Dean Martin,
Ingrid Bergman.

i \

La casa editrice DE VECCHI di
Milano ha recentemente pubbli
cato un volume dal titolo: .

I TRUCCHI DEL POKER
di Roberto Bagnoli.

In esso sono descritte le tec
niche più usuali dei bari ed
alcuni trucchi abbastanza in+
teressanti.

96 pagine, moltissime illustra
zioni (fotografie), formato 14
x 20 cm, lire 5.900

000000000000000000000000000000

{n° 4 Settembre) ha pubblicato
un artiicolo di 6 pagihe su:

MARTIN GARDNER

il famoso matemagico americano
che per oltre 25 anni ci ha de
liziato con i suoi problemi ma

gici.

Dalla fervida fantasia di Mar-
tin Gardher sono usciti molti

libri, alcuni dei quali tradotti
anche in italiano»

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

15° CONGRÈS MONDIAL ii
15th WORLD CONGRESS. — 2

ONGRESS_—_.
15. WELTKONGRESS_—

Wi NE
soi

QUOTE SOCIALI PER IL 1982:

Rendiamo note qui di seguito le quote sociali per il 1982 stabi-
lite dal comitato direttivo nel corso dell'ultima riunione:

SOCIO EFFETTIVO (Residente in provincia di Torino) Lire 45.000

SOCIO EFFETTIVO (Residente fuori della provincia
di Torino) ® 0 0 00 e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Lire 35.000

SOCIO EFFETTIVO - FAMIGLIARE 000000000 00000000000 Lire 20.000
SOCIO EFFETTIVO - MINORI DI 18 ANNI ..000000000000 Lire 25.000
SOCIO FONDATORE: L00060 000640 na pira 00 000
SOCIO EFFETTIVO MEMBRO DEL COMITATO DIRETTIVO .... Lire 60.000
SOCIO SOSTENITORE (minimo) +.0000000000000 000000000. Lire 60,000

Tassa di entrata, da versarsi selo all'atto della

prima iscrizione ®© è 0 0 e è 0 0 0 0 0 0 0 e e ed 0 e e è 0 0 00 00000000 Lire 5.000

Le quote potranno essere versate alla Segreteria del Circolo op-
pure al Signor Attilio Puddu a partire dal 1° novembre 1981.

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

‘appa magic hands

ACHKONGRESSE

3

Béblingen 8.+9.+10.1.’82

MODERN MAGIC STUDIO - GERMANY

Manfred Thumm
OderstraBe 3, Postfach 1241
D-7033 Herrenberg

687

COMOUNI:CATI VARI

- Si informano tutti i Soci che sono state stampate le nuove tes
sere (in pelle con impressioni in oro), esse saranno consegna-
te solo a coloro che sono iscritti al nostro Circolo da ALMENO 3
ANNI,

Pertanto si richiede l'invio di N° 2 FOTOGRAFIE formato tessera

da consegnare al Segretario del Circolo Signor Candeli Cipriano.

Abbiamo voluto con questa iniziativa premiare i soci più fedeli,
senza ovviamente non dare agli altri la possibilità di avere que
sto documento, infatti potranno riceverlo alla scadenza dei tre
anni di associazione continua». ,

- 1 programmi futuri comprenderanno:

Dicembre: ASTA MAGICA DI LIBRI, STAMPE e GIOCHI
GRANDE RINFRESCO DI FINE ANNO

Gennaio: GRANDE TOMBOLA MAGICA CON RICCHI PREMI
Febbraio: VEGLIONE MASCHERATO CON LOTTERIA

Contiamo sui consigli dei soci per giutarci a rendere più attra-
enti queste manifestazioni, per farle diventare più belle e di —
vertenti di quelle del passato»

- Abbiamo rimodernato e rimesso a nuovo la sede: si raccomanda a
tutti il massimo rispetto per le attrezzature delle nostre sale

di ritrovo.

A questo numero hanno collaborato:
Ida & Cipriano Candeli
Ferdinando Giovannitti
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

688

,
?
$
,
'

Venerdì

Martedì

\

Venerdì

Martedì

Venerdì

10

13

LI

20

VEDE NERE i a
n A (E «1 o TR 7 I" P \
SA ERE II SS

— —izrm_ -

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Novembre 1981

PROGRAMMA —NOVEMBRE 198%
PROGRAMMA NOVEMBRE 198î

BIBLIOTECA (Ore 21.30 - 22.45)

A cura di Francone Michelangelo
PRIMI INCONTRI CON LA - PRESTIGIAZIONE
n PHBOTIGIAZIONE

A cura di Attilio Puddu e Perino Pietro

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di origami a cura di Ennio Capra del
'Centro Italiano Origami' di Torino.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo ELI 4
scritti al corso».

ELEZIONI PER IL RINNOVO DEL MANDATO 1982 -
1984 DEL COMITATO DIRETTIVO E DEL COLLEGIO
DEI REVISORI DEI CONTI
ne I n

Vedere apposita circolare inviata in ‘prece
denza.

SCUOLA DELLA MAGIA

iii ic Mint

Corso di c.rtomagia a cura di Gianni Pasqua
(Roxy).

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli ix
scritti al corso.

CONFERENZA MAGICA DI»

AURELIO FA VLA TO
689

Lunedì

Martedì

Venerdì.

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

L'amico dlbatino BAI (Presidente del CLAM di Milano) ci ha recente
mente informati che in occasione della ricorrenza del 5° anniversa
rio della scomparsa del carissimo Pierino Pozzi (in arte KARTON) a

23

24

e;

sulla micro-cartomagia.

Ingresso gratuito sia per i Soci del Circoto Amici.

della Magia che per i Soci delle altre Associazio-
ni Magiche.

Ore 21.19

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Possono partecipare solo i membri del comitato.
SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di origami a cura di Ennio Capra del *Centro
Italiano Origami* di Torino»

Ore 20.30 - “ossono partecipare solo gli iscritti
al corso»

INCONTRI
Ore 21.00 d
ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO (Ore 21.30),

Coloro che dovranno sostenere gli esami saranno con

vocati tramite apposita circolare.

OMAGGIO A’ PIERINO POZZI (KARTON)

Milano si terrà in data 12 Dicembre.1981 uno spettacolo di magia

nel quale. si esibiranno: SILVAN, BINARELLI, CHUN-CHIIN-FU ed il no

stro POKER °

Tale reppresertazione si terrà presso il Teatro MANZONI di BUSTO
ARSIZIO alle ore 21.00.

Ulteriori informazioni potranno essere richieste a Gianni Pasqua.

Per tale data il nostro Circolo organizzerà una trasferta alla qua

le contiamo aderiscano tutti i Soci.

RA programma iel viaggio sarà indicativamente il seguente:

ore 18-30 Partenza da Torino in pulmann
ore 21»+00 Spettacolo al Teatro Manzoni
ore 23.00. Partenza per. Torino

ore 1»00 Arrivo a Torino

Gli interessati possono prenotarsi presso il Sig. Puddu Attilio»

690 |

- — dould ritira dna elisicotiiimant cinici ir im i

e

COSTA MENO

Siamo stati invitati a pronunciarci su di una diatriba sorta fia due noti artisti
della prestidigitazione, in merito al dilettantismo che dilaga in Francia nel
mondo della magia ed in particolari periodi dell'anno. Ad una presa di posizione
di un noto prestidigitatore su questo fenomeno che vede artisti offrirsi a basso
prezzo (!) e che invitava i suoi lettori a critiche e considerazioni su quanto da lui
esposto, rispondeva, accogliendo l'invito, un altro famoso prestidigitatore. Ma
questa risposta era data in tono dichiaratamente e volutamente dissacratorio e
sarcastico. Venivano fatti i nomi di alcuni artisti e subito era polemica. La
qualità ed il buon gusto di questa risposta noi non vogliamo discuterla, sappiamo
che in alcuni ha generato disgusto, in altri collera, in altri ilarità e a qualcuno
non ha fatto nè caldo nè freddo. Noi invece vogliamo soffermarci sul tema del
dilettantismo magico con tutti i suoi risvolti. Ma per avere il conforto nei nostri
giudizi ci è parso naturale porre l'interrogativo ai professionisti della prestidigi-
tazione. Siamo quindi andati dal grande e famoso mago fino a quello meno
famoso e meno conosciuto. Le risposte ottenute danno da sole la chiave del
problema, anzi danno la soluzione che forse è differente da quella che si crede. Il
prestigiatore professionista non famoso e poco più che mediocre lancia strali e
tuoni nel confronto del dilettante, senza affrontare l'argomento costi, ma
dichiarando ingiusto che si dia la possibilità al dilettante di portare via il pane ai
professionisti. Ma man mano che le risposte ci venivano da artisti sempre più
bravi e più famosi le considerazioni cambiavano radicalmente, fino ad arrivare al
più famoso e più bravo che ci dichiarava con sincerità la sua ‘non preoccupazione
del fenomeno, ma anzi una convinzione della vita dell'arte magica e della sua
richiesta sul mercato dove, secondo lui, c'è spazio per tutti, che proprio dai
dilettanti ogni tanto nascondo i grandi e che i valori sono in definitiva pagati per.
quello che valgono. Sta al professionista, continuava il grande artista, arrivare,
se ne ha le capacità, ad un livello tale da non avere in pratica concorrenti ma
solo paragoni che lo innalzano sempre più sul suo dorato piedistallo. Per questo
grande artista bisogna poi tener presente che il suo profitto lo ricava non solo
dalle serate, ma dalle prestazioni televisive, da libri che scrive, dai giochi che
portano il suo nome, dalla pubblicità che lo cerca perchè famoso e sopratutto
dall'integrità del suo personaggio che in definitiva lo trasforma in un novello re
Mida. Ma ci sembra giusto che tutto ciò sia valutato per la sua provenienza e
cioè una cultura magica e generale di gran lunga al di sopra della media.

Vogliamo quindi ringraziare questi maghi professionisti per ‘aver dato delle

691

risposte così esaudienti e precise che possono offendere solo chi sta ai margini di
una vita votata alla prestidigitazione e all'arte in genere. Sul discorso del "Costa
meno", sarà bene poi che i lettori sappiano che non è poi vero che il dilettante
costa sempre meno, salvo che per i pochi e più famosi maghi, ma si contano sulle
dita di una mano, conosciamo alcuni dilettanti che per serietà e valore artistico
si vendono molto più cari di molti professionisti. Qui sta forse la morale, ma se
volessimo andare a fondo dei dubbi che ci assalgono e che sono leggittimi e legali
dovremo andare in cerca di un'altra risposta. Quanti maghi dilettanti pagano le
tasse su quanto guadagnano dagli spettacoli. Forse se facessimo una tale risposta
scopriremo che maghi dilettanti non ce ne sono e che quindi il problema non

esiste.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

ELEZIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
E
DEL COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI \
PER IL TRIENNIO 1982/83/84

Venerdi 13 novembre 1981, dalle ore 19 alle ore 22, presso la nostra sede in Torino, via
Santa Chiara, 23, si terrano le elezioni per il Comitato Direttivo ed il Collegio dei
Revisori dei Conti per il prossimo triennio 1982/83/84.

MODALITA' PER LE VOTAZIONI

Tutti i Signori Soci aventi diritto riceveranno con il notiziario del mese di settembre il
materiale necessario ad esercitare il loro diritto di voto. Per il Comitato Direttivo è
necessario indicare nella apposita scheda azzurra nove preferenze, apponendo a fianco
dei nove nominativi prescelti, negli appositi quadratini, una crocetta per nominativo
prescelto. Per il Collegio dei Revisori dei. conti, sull'apposita scheda gialla, i Soci
dovranng apporre una crocetta nel relativo quadratino per accettare o non accettare il
Collegio proposto. Le schede dovranno essere sigillate nella apposita busta bianca e
questa deve essere sigillata nell'apposita busta rossa. Coloro che vogliono inviare le scede
per posta possono spedirle facendo in modo che giungano al Comitato Elettorale entro il
12 Novembre 1981. Chi volesse portare le schede di persona può recarsi nella sede sociale
in Torino, via Santa chiara, 23, dove saranno ricevute il giorno 13 novembre 1981 fra le
ore 20 e le ore 22,

Il Comitato Elettorale, alla presenza del Comitato Direttivo uscente e dei Signori Soci
che lo desiderano, il giorno 13 novembre 1981 procederà come segue:

A) Alle ore 19 saranno aperte le buste rosse arrivate per corrispondenza e le
buste bianche da esse contenute saranno inserite nell'apposita urna diventando
così anonime.

B) Alle ore 20 saranno raccolte le buste rosse portate a mano dai Signori Soci e
le buste bianche che contengono saranno inserite nell'apposita urna diventan-
‘ do così anonime.

C) Alle ore 22 non saranno più telai voti e si procederà all'apertura dell'urna
‘ed allo spoglio delle schede di fronte ai presenti. I risultati saranno
comunicati con apposito verbale al Comitato Direttivo uscente che li
comunicherà immediatamente ai presenti e in seguito a tutti i Signori Soci a
4 del notiziario del Circolo.

692

par Christmas “heat ] }

OS. e
IST tiRiaTIONAL |
Stars of Magic Day

EMPIRE ROOMS, TOTTENHAM COURT ROAD, LONDON 3} TRY

Sunday DEC. 13 th

Partecipate numerosi al 10° CONGRESSO

organizzato da Ron MACMILLAN, una manifestazio

ne non-stop dal mattino fino alla sera, 2 gala

di close-up con la partecipazione di artisti inter
nazionali, conferenze, fiere magiche ed un grande gala

il tutto in un solo indimenticabile giorno magico!

Quote di iscrizione:
Congresso 0 0 e e 0 e 0 0 0 e e 00 0 0 è s 0000 Sterline 12.50

Conferenze speciali del sabato.
SETA 000 00 0000 in i ii e ENIT 2,50

Ulteriori informazioni possono essere richieste ALIA REINA
del nostro Circolo oppure a:

RON MACMILLAN
INTERNATIONAL MAGIC STUDIO
89, Clerkenwell Road
LONDRA E.C.1le

INGHILTERRA

di A
IRR

Per l'Italia partecperanno al congresso ROXY con il suo numero
di cartomagia e Domenico DANTE (John Ellis) con il suo numero
comico»

693

ATTENZIONEI

Con il numero di gennaio del prossimo 1982 "IL PRESTIGIATORE MODERNO",
inizierà una nuova rubrica fissa. I Lettori che vorranno porre alla redazione del
notiziario le domande più disparate e le considerazioni più diverse potranno
scrivere alla redazione ed avere una risposta che sarà richiesta a noti ed
autorevoli personaggi. La rubrica sarà curata da Pino Rolle e ci auguriamo che
abbia da subito successo e interesse per i nostri lettori. Scriveteci quindi e fate
in modo che le Vostre domande siano di interesse per il nostro mondo della
magia.

MAGIA A CASTELLAMONTE

Il giorno 30 agosto scorso, in collaborazione con il Circolo Magico Sanbenignese,
il nostro Circolo ha effettuato uno spettacolo magico nella fantastica cornice
della. "Rotonda Antonelliana" di Castellamonte, in occasione dell'annuale mostra
della ceramica che ha visto convergere nell'amena città del Canavese pubblico da
tutto il mondo. Di fronte a oltre 2.000 spettatori, con le luci e i suoni di
Michelangelo Francone, con l'assistenza scenica di Gianni Pasqua, presentati da
Victor con i suoi siparietti magici si sono esibiti: MIKY, con alcuni effetti di
magia generale e due nuove grandi illusioni; MAGIC GARDEN, con il suo numero
che trasforma il palcoscenico in un policromo giardino fiorito; FOX con il suo
numero sui fazzoletti e sui liquidi; DELLERRBA con il double box; Louis, con la
manipolazione delle tortore ed infine Torrizzano con alcuni buoni effetti di
mentalismo e la levitazione della sua partner. Il successo, durante le due ore
abbondanti dello spettacolo, è stato sottolineato dai calorosi e scroscianti
applausi del pubblico.

a
‘

ASTA MAGICA

Nel prossimo mese di dicembre si terrà all'interno della nostra sede sociale
un'asta magica di libri e giochi di prestigio. Tutti coloro che volessero mettere in
vendita qualche oggetto o qualche libro si possono mettere in contatto con il
Signor Gianni Pasqua per conoscere le modalità delle vendite. La data dell'asta
magica sarà resa nota con il notiziario del mese di ottobre. Visto il successo
dell'asta tenutasi l'anno scorso, siamo sicuri che questa iniziativa sarà approvata
e appoggiata da tutti i Soci.

694 —

LO SPETTACOLO MAGICO
DIETRO LE QUINTE... :-

Più che dietro le quinte sarebbe meglio dire dietro il sipario, nel senso di vedere
lo spettacolo magico dall'altra parte, con la schiena appoggiata al fondale del
palcoscenico e la faccia rivolta verso la platea, quando ancora il sipario è chiuso
e poi durante lo spettacolo. Per i non addetti ai lavori potrebbe essere più
spettacolo questo di quello vero, imprevisto, vario e divertente più che stare
seduti in una poltrona della platea. Vedrebbero tante cose muove che non
possiamo elencare tutte essendo moltissime. Il primo problema, ancora a sipario
chiuso, è stabilire l'ordine d'entrata in scena dei maghi. La necessità di rendere lo
spettacolo armonico e sensa salti di qualità e di tempo, impatta sempre con le
esigenze tecniche e i desideri di ogni singolo artista. Fra "aprire" o "chiudere"
uno spettacolo c'è una bella differenza. La funzionalità, nel vero senso delle
parole, dei sussidi tecnici, come le luci, i suoni, le posizioni coreografiche e le
attrezzature comuni e individuali, rappresentano un rompicapo, dove ogni tessera
si deve incastrare con le altre in modo perfetto per avere l'insieme. Le posizioni,
le quantità e i colori delle luci, vengono provati fino ad ottenere gli effetti
desiderati; i volumi e i toni dei suoni sono calibrati secondo le varie esigenze; ‘gli
attrezzi e i movimenti sono studiati nella necessità di evitare tempi morti fra un
numero e l'altro; gli artisti si preparano dedicando ai propri giochi, al trucco,
| all'abito ed ad altre mille cose, tutta la loro attenzione. Quando il presentatore è
quasi pronto per iniziare lo spettacolo arriva Lui, il genietto malevolo e
guastafeste. Dal sipario che non si apre, alla lampada di un faro che si brucia; da
un filo che si spezza, ad un tavolo che viene urtato rovesciando sul pavimento
tutto il suo prezioso contenuto; da un pezzo dimenticato alla stringa della scarpa
che si rompe, tutto può succedere. Ma il sipario si apre lo stesso e lo spettacolo
ha inizio mentre dietro le quinte accade di tutto. Mentre il pubblico vede e gode
la rappresentazione, non sa che qualcuno non visto sta cambiando un filo, sta
aggiustando un registratore, stringe .una vite, cuce una cerniera lampo, svita una
lampada, si pettina, sì spoglia e si riveste, cammina in punta di piedi cercando
qualcuno o qualcosa, gira manopole, tira corde, spinge tavoli e bauli, olia rotelle,
carica molle, apre e chiude, alza e abbassa, sposta vicino o lontano, incolla O
scolla, strappa o avvolge, bagna o asciuga e fa tutti i mestieri della terra. Ma lo
spettacolo va avanti, fino alla fine, in un frenetico lavoro che il previsto e
l'imprevisto procurano a tutti. Ogni cosa funziona o almeno funziona per il
pubblico. Finito lo spettacolo, sugli applausi che si allontanano, tutto è rimesso a
posto perdendo la sua funzione, almeno fino al prossimo spettacolo, quando i
maghi riprenderanno tutto in mano in un frenetico ed ordinato Caos, per arrivare
ad aprire il sipario e per far divertire l'unico re dello spettacolo: il Pubblico.

(Roxy & Victor)
695

sia: dom ir efbera ers veg: etitàà
° % Psa pronmanzha; O Peck: Pac ”

bd SX ta Stef x

"Ei ope >; + be, tnt

it At pa,

=P
ba Bo
geo - ,

GRAN GALA MAGICO A LANZO

è 43 3
ig" Lips

Sabato 26 settembre scorso a cura del Comune di Lanzo. Torinese, i ‘nostro

Circolo ha presentato un gala magico nella suggestiva cittadina ai piedi . dell
Alpi. Anche se il tempo imperversava: inelemente con uragani e inon sa taz ioni n Ha
zona fin dalla prima mattina; la sera; all'inizio dello: pettini te tro r

pieno in ogni ordine di posti. L'accoglienza ca “stato TIRA + s0l

ROXY con nuovi e misteriosi effetti di mentalismo; MILTON con il suo numero | do
delle tortore; DEVIL AND GIL con tre nuove grandi illusioni da mozzafiato. Il
gala aveva la collaborazioni per la parte tecnica, le luci e i suoni di FRANCO
DELLERBA e MICHELANGELO FRANCONE. La presentazione; attraverso nuovi
e bellissimi giochi e la regia, sapiente e precisa come sempre, era di VICTOR.
Successo meritato con un arrivederci al pubblico e alle Autorità di Lanzo
Torinese che hanno colto l'occasione per offrire alla nostra Associazione

un'artistica targa ricordo.

NUOVE TESSERE PER I SOCI

Tutti i Soci che sono iscritti da almeno tre anni al nostro Circolo, con il rinnuovo
della loro iscrizione per l'anno 1982, riceveranno un'artistica tessera in pelle con
sovrascritte in oro. La tessera prevede anche la fotografia dell'iscritto. Pertanto
tutti coloro che desiderano avere la nuova tessera sono pregati di inviare al
nostro Segretario Signor Cipriano Candeli due fotografie formato tessera con
scritto sul retro nome e cognome. Riteniamo che questo riconoscimento per tutti
coloro che oramai da tre anni fanno parte del Circolo Amici della Magia sia un

riconoscimento della fedeltà e soprattutto dell'amicizia.

RINNUOVO QUOTE ASSOCIATIVE

A FINE DICEMBRE 1981 SCADE LA QUOTA ASSOCIATIVA

PER L'ISCRIZIONE AL CIRCOLO. TUTTI I SOCI SONO
PREGATI DI VERSARE LA QUOTA PER L'ANNO 1982 O IN
SEDE AL SIGNOR ATTILIO PUDDU O PER POSTA ALLA
NOSTRA SEGRETERIA.

697

. RIDENDO, SCHERZANDO ...

2+2=4? Porre questo interrogativo sembra follia. Il raziocinio non ammette altre
soluzioni, la logica non consente alternative. Eppure chi mette in dubbio tale
soluzione sono il contrario dei non matematici. All'interno delle variabili, una
costante fissa è la valutazione dei singoli segni simbologici. 2è =al+l0a3-1?
Oppure è co - ( co - 2)! Dimostrabile che il primo due è la risultanza di infinite
risultanze, altrettanto è per il secondo 2. Il risultato finale di 4 è quindi una ipotesi
di co x co, quindi impossibile a calcolarsi e quindi se impossibile inesistente. Così si
crea un paradosso imbrogliando le carte in tavola. Eccoci quindi arrivati alla
prestigiazione, un'arte che irrazionalizza il razionale trasformando il 2 + 2 = 4 in
una miriade di soluzioni che a prima vista sbalordiscono, ma che sono false e
irreali. Il difficile è renderle credibili o almeno far credere che siano credibili. Per
stupire l'uomo basta stravolgergli la logica e pilotarlo nel senso di una diversa
soluzione del 2+2=4.Il fascino delle cose incomprensibili, una volta penetrato nel
dubbio della realtà, si trasforma nella ricerca di soluzioni che non esistono. La
diabolica abilità del prestigiatore sta nello sviare il suo pubblico per trascinarlo,
nell'attesa di una soluzione, verso un traguardo assurdo. Il bello sta proprio nel
fatto che il pubblico segue, passo dopo passo, lasciandosi ingannare, ma diventando
alla fine lo strumento che ritorce l'inganno sul prestigiatore, creando un circolo
d'inganni che se non hanno inizio, non hanno nemmeno fine, dando vita ad
un'esponenza che audacemente lascia attendere un'inesistente soluzione. Trovare
una filosofia in tutto questo è difficile. Nella provocazione di far leggere queste
insensate esposizioni fino alla fine c'è la logica della magia e della presunzione di
attesa. Ma pur dichiarando e asserendo di aver fatto uno sforzo per non dire
assolutamente niente, creando i presupposti di un 2 - 2 = 0, sicuramente qualcuno
troverà un'altra soluzione oltre quella di aver volutamente ingannare. Se così è, 2 -
2 non è = 4. Non si offenda chi ha compreso che non c'era niente da comprendere.
Così io vedo la prestigiazione, che sommata a se stessa da il risultato magico di 2 +
Le,

(Rotciv)

698

air 7 eee Ru ta = gg MAT TT e rg > -

the magic hands
FACHKONGRESSE

or picture

MODERN MAGIC STUDIO - GERMANY

Manfred Thumm
OderstraBe 3, Postfach 1241
D-7033 Herrenberg

699

QUELLO CHE VEDETE QUI SOTTO E' UN ROMPICAPO” D MAGICO. SION
LASCIATEVI INGANNARE PERCHE' LA SUA SOLUZIONE E' MOLTO. PIU |
FACILE DI QUANTO SI PUO' CREDERE. FRA TUTTI COLORO CHÉ MANDE-
RANNO ALLA REDAZIONE DE "IL PRESTIGIATORE MODERNO" LA SOLUZIO-
NE DELL'ENIGMA , SARA' ESTRATTO UN PREMIO PARTICOLARMENTE

GRADITO PER I MAGHI. PARTECIPATE NUMEROSI.

rESQQ4 YUW: ci0;": TE} cima sn su O+IL}YVrRt 2IVA}14” vtr
QVEY}V":<}}"AVruVo: L:0Ya29v 55 VI4QE=]}4v: 2 94a"4 rfe<vy]o:
dD} FTEVSO"A F}LEH YO:9:0:"<07 EM" Y4Q404 YT: IVPdD:OVISI 7N07
O:9V=]trs di «a LOsI"}A}vV"40: d40:r0rt4- av stass]ici d:QYiv]A avo
“EVOV iE"Ov""f sv L0:29}4 Lvo"]rtavo gioni h0V®0}"+ 2:0} avasp
Lvo":v}aey": vs :d:045}

DO

A questo numero hanno collaborato:

Ida & Cipriano Candeli
Michelangelo Francone
Michele Francone
È Ferdinando Giovannitti
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

700

Mae PERO

e

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 59 Dicembre 1981

PROGRAMMA DICEMBRE 1981
— rr! tr ol __1IOLo

Martedì 1 SCUOLA DELLA MAGIA
———€—<____@_ 05

Corso di cartomagia a cura di Gianni Pasqua
(Roxy)
Ore 20,30 - Possono intervenire solo gli i-
scritti al corso.
Venerdì 4 BIBLIOTECA (Ore 21.45 _ 22,30)
A cura di Francone Michelangelo
\ PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE.
———__—_ i cu UR TIBDIIGIAZIONE |
A cura di Attilio Puddu e Michele Francone
Ore 21.30
Venerdì ll INCONTRI
Ore 21.00

Lunedì 14 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
e I die MANDI LIVU

Possono partecipare salo i membri del Comita
to.

Martedì 15 SCUOLA DELLA MAGIA
ei e RIS ILA

Corso di origami a cura di Ennio Capra del
'Centro Italiano Origami! di Torino.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscrit
ti al corso».

701

5 CENERI

vw e (li (
"

Venerdì 18 ASTA MAGICA DI FINE ANNO E RINFRESCO

Sperando di ripetere il successo dello scorso anno
abbiamo ritenuto opportuno riprogrammare questa ma

nifestazione nella quale saranno messi all'asta li
bri di magia, giochi, stampe, carte ed altri attrez.
zi inerenti la prestigiazione.

Seguirà il tradizionale rinfresco di fine anno al
quale sono invitati tutti i Soci con i loro familia
ri.

Ore 21.00
Martedi 22 CHIUSO
Venerdì 25 CHIUSO

Martedì 29 CHIUSO

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Le riunioni al Circolo riprenderanno VENERDI' 8 GENNAIO 1982 alle
ore 21 00 ed in tale occasione verrà effettuata la:

I_1981

Si raccomanda a tutti di non mancare a questa serata in onore di
coloro che hanno voluto contribuire in modo tangibile alla riusci
ta dei progremmi e > dell'attività svolta in questo anno è

0000000000000099 9000200 0NAVANNOAHATOONVI 00000000 0000000000900

va IV Fep ipa f TR0E

—— = LO
=== nen,
=; 4
Ho
CRE
LL
,

the magic hands
Modern Magic Studio
Manfred Thumm
Oderstr. 3, Postf. 1241
D-7033 Herrenberg
West Germany - R.F.A.

ade pa
S == ==

a 00- hands

MODERN MAGIC STUDIO : GERMANY

702

nd è - *-. Aci gdr

Mida

DIECI ANNI DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA ]

I dieci anni della nostra Associazione sono ormai un fatto
concluso. Abbiamo iniziato da poco l'undicesimo anno e grandi
cose ci attendono nel futuro. Per il primo decennio potremo
farci tante critiche, oppure tanti elogi, ma la sostanza vera sta
in tutto quello che abbiamo realizzato, che se può a qualcuno
sembrare poco e mal fatto, è tuttavia una realtà viva. Siamo
giunti a essere duecento Soci e il Comitato Direttivo valuta
nuovi impegni e nuovi programmi. Con l'inizio del 1982 saranno
potenziati tutti i servizi dei quali usufruiscono gli Associati.
Conosciuti e apprezzati non solo in Italia, ma un poco in tutto il
mondo come maghi si dilettanti, ma ad un buon livello, il futuro
ci vede impegnati per migliorarci. Naturalmente non solo in
Comitato Direttivo si deve far carico di un maggior lavoro, ma
anche tutti i Soci sono chiamati a dare il massimo contributo. I
sette fondatori che oltre dieci anni fa fondarono il Circolo con
pochi programmi e idee, sono oggi orgogliosi dei risultati
raggiunti e crediamo che tale soddisfazione vada ripartita in
egual misura con tutti coloro che fanno parte della nostra
Associazione. Essendo in tanti e unendo le nostre culture e le
nostre professioni potremo dare veramente il massimo allo
sviluppo dell'Arte Magica. Proprio perchè dilettanti, se ci si
volta indietro e si osserva tutto quello che abbiamo fatto,
dovremmo trovare lo spirito per superarci nei prossimi dieci
anni, tanto da arrivare al 1991, in occasione del nostro primo
ventennio ad essere riconosciuti fra i migliori. Il Presidente
Onorario Silvan, il Presidente Vittorio Balli ed il Comitato
Direttivo hanno il dovere di ringraziare tutti i Soci che fanno
parte del nostro successo. Appuntamento quindi al 1991, dopo,
che osservati ormai da molti occhi, non avremo deluso nessuno,
nemmeno noi stessi. L'impegno che ci attende tutti e grande,
ma impegno non significa solo lavoro, significa anche soddisfa-
zione.

703

. eo O Eta
- dei a
Pat pei a
par . È Ue
) E are di È Zg4
> ì 5

Base
i Seas È : Cw CE)
Mei ei DE ma
Ri TA
< dee 0

ty a

Mega fe t sa
Bg. 23 RERE E
DI «

FISM 19382

ani ri 13 CAPTIVA n a ° | i
|... 6-10 LUGLIO:1982 - LOSANNA - SVIZZERA
DEE RE 6-4 Ext RE I
_# eri CANA prc FISM di Bruxelles, con 71 voti contro 30, è stato attribuito il

SGAT Congresso del 1982 a Losanna. La Svizzera rimane sempre molto attraente ed in

modo particolare la regione del lago Lemano dove è situata Losanna. Daltronde,

.. le numerose lettere e le iscrizioni già ricevute dimostrano che vi sarà un afflusso

TOR tutto particolare a questo Congresso-Anniversario, il 15° nel suo genere. Il primo

ca ‘punto. studiato dal Comitato è stato di procurarsi dei locali di prim'ordine,

affinchè, sebbene i convenuti saranno numerosi, ognuno possa ben vedere, ben

sentire, ben mangiare, ben bere e tutto ciò ad un prezzo ragionevole. Il secondo

punto è stato quindi di mantenere il prezzo simile a quello del Congresso di
Bruxelles, malgrado l'inflazione. E' questo un vero Exploit! Quanto alla qualità

dei tre gala, quasi quattro dovremmo dire, ma ciò... è ancora una sopresa, stiamo

| lavorando senza tregua per potervi offrire qualcosa d'eccezionale. Permetteteci

tuttavia di non divulgare ancora i nomi degli artisti, tant'è vero che gli imprevisti
della vita potrebbero privarci di uno di essi e darvi l'impressione di essere stati
ingannati, nel caso che vi foste iscritti appositamente per vederlo. In quanto alle
date del Congresso, le abbiamo scelte all'inizio delle vacanze estive e cioè da
martedi 6 Luglio a sabato 10 Luglio 1982. Concludendo di sabato sera abbiamo
così pensato che ognuno di voi possa ancora riposarsi la domenica e rientrare

tranquillamente. A presto dunque ai Congresso FISM 1982 a Losanna.

(Comunicazione ricevuta dagli Organizzatori del Congresso FISM 1982)

3) 4

COLORO CHE DESIDERANO INFORMAZIONI SUL CONGRESSO FISM
1932 DI LOSANNA POSSONO RIVOLGERSI AI SIGNORI VITTORIO
BALLI E GIANNI PASQUA CHE DARANNO TUTTE LE DELUCIDA-
ZIONI DEL CASO. IL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA PER L'OCCA-

SIONE ORGANIZZERA' ANCHE IL VIAGGIO A LOSANNA A MEZZO
CAMPERS IN MODO DI RISOLVERE ECONOMICAMENTE ANCHE IL
PROBLEMA DEL PERNOTTAMENTO.

E

70%

Midi ara i i

Milano, 6 Novembre 1981

A tutti gli amici di

PIERINO POZ ZI

CLUB ARTE MAGICA
OTTORINO BAI - VIA STROMBOLI, 3
TEL. 49 02 30 - 20144 MILANO

Ho il piacere di invitare tutti gli amici di PIERINO POZZI al Teatro
MANZONI di Busto Arsizio il 12 Dicembre alle ore 15 dove, alla pre-
senza della cara Sig. ra ALBA, ricorderemo, con interventi vari, il
nostro indimenticabile KARTON

Seguirà uno spettacolo condotto da Vanni BOSSI, che presenterà

DALEX - RAUL - LES QUATRE ENSEMBLE ( nuove leve del CLAM)
FAX( Faggi) ( allievo di POZZI )
NINON (Bavastro) e TONY MANTOVANI ( amici di POZZI )

La manifestazione è gratuita per tutti i Soci dei vari circoli magici.

Per chi volesse partecipare al pranzo presso il Ristorante MORENO
( ore 12,30 ) dovrà versare £. 15. 000, previa prenotazione,

Il C LA M vuole contribuire alla divulgazione dell'ARTE MAGICA,
con un grandioso spettacolo serale ( ore 21) sempre al Teatro MAN-
ZONI ( Via Calatafimi ).
Il ricavato sarà devoluto in BENEFICENZA,

i ONY BINARLELLI

presenterà

CHUN CHIN FU

DUO VALENTEN

FRANCO

LINDA LORENZI

POKER |

CARLOS SARAVIA

ì

Vi aspettiamo tutti. 7, : 1
p Ottorino Bai

Vi ricordo inoltre che il giorno 8 Dicembre 1981 rino a Milano il.
MAESTRO di CLOSE-UP: ALBERT GOSHM A_N.

705

TELEMAGIMANIA

(NOVELLA TRAGIMAGICOMICA DI VITTORIO BALLI)

Gli occhi rossi, allargati dallo sforso di guardare la televisione accesa, il giovane
Gaudenzio, se ne stava stravaccato nell'ampia poltrona con lo sguardo fisso al
piccolo schermo che, essendo l'unica fonte di luce, lo illuminava di un pallore
spettrale facendolo sembrare ancor più magro di quello che era e mettendo in
maggior risalto non solo i tanti brufoli che invadevano la sua faccia, ma anche le
orecchie a sventola simili ad antenne puntate in avanti in attesa di qualcosa.
Gaudenzio oramai era malato di televisione. In piedi, si fa per dire perchè
albergava costantemente sulla poltrona, fino alle ore piccole, teneva in mano,
come fosse una sua appendice particolare, il telecomando del televisore e ogni
due o tre secondi, schiacciando nervosamente i tasti saltava da un canale all'altro
in cerca del suo spettacolo preferito: i prestigiatori. Da quando nella miriade
infinita delle televisioni private erano cominciati ad apparire sempre più
numerosi i maghi, lui non aveva capito più nulla. I maghi erano i maghi perbacco!
Favolosamente geniali, imprevedibilmente capaci di far sparire una donna o di
far apparire un animale. Gaudenzio non era poi molto intelligente e per lui tutti i
maghi andavano bene. Anche quelli che facevano cadere i tavoli, quelli che non
riuscivano a far apparire le tortore da sotto vecchi e sdruciti frak gonfi
inverosibilmente, quelli che rimanevano con un bastone ad apparizione aperto a
metà, quelli che invece del latte usavano l'acqua credendola vino, quelli che
manipolando carte, sigarette e palline; si chinavano, dando alla camera il
posteriore, nel raccoglire i molti attrezzi caduti, quelli che parlando una
indefinibile lingua chiaccheravano per ore senza dire nulla, quelli che in cerca di
erotismo esibivano come partner la moglie alle soglie dei 120 chili, quelli che in
abiti assurdi e con attrezzi ridicoli si davano l'aria di grandi artisti, con i capelli
tutti tirati indietro, ad imitare il Grande Mago. Gaudenzio quel giorno stava
appunto saltando da un canale all'altro quando fu scosso dal suono del campanello
dell'uscio di casa. Chi poteva seccarlo così all'improvviso? Ando ad aprire di
malavoglia e appena ebbe spalancata la porta il suo viso pallido si fece ancor più
pallido, per poi prendere il colore del fuoco, della menta e di tutte le sfumature
dell'arcobaleno più qualcunaltra. Davanti a lui era proprio un C.C.M.T.

(Controllore Cultura Magica Televisiva). Aveva sempre temuto quella visita e ora

706.

purtroppo non aveva scampo. Il C.C.M.T. entrò d'autorità, mostro la sua tessera
di riconoscimento come funzuonario della C.M.V.I.C.T. (Compagnia Ministeriale
Verifica Intelligenza Cittadino Televisivo), e una volta entrato si sedette allo
sgangherato tavolo dell'unica stanza che componeva l'alloggio di Gaudenzio. Poi
ordinò al poveretto di sedersi e tirato fuori il questionario dalla borsa
ministeriale in pelle comincio a snocciolare uno dopo l'altro i quesiti. Chi era
l'ultimo mago visto in TV? A Tele Monte Basso chi era apparso il lunedì
precedente? Chi aveva fatto sparire più donne nell'ultimo anno televisivo? Chi
aveva le tortore più grosse? Gaudenzio poveretto dimostro tutto il suo timore,
tutta la sua ignoranza, e fra un balbettio e l'altro non fu capace di dare una
risposta. Il martellamento dei quesiti duro quasi un'ora ed il poveretto si sentiva
morire tanto che alla fine, quando vide alzarsi il C.C.M.T. e dirigersi verso il
televisore, capì che ormai il peggio era cosa fatta. Si mise a piangere
sommessamente mentre il C.C.M.T. tolto un sacco di plastica nero dalla borsa
ministeriale vi poneva dentro il televisore dopo averlo spento. Poi appoggiato
tutto sul tavolo chiuse ermeticamente il sacco con i sigilli di piombo. Fece quindi
firmare al lacrimoso Gaudenzio un verbale e con un sogghigno mefistofelico usci
chiudendosi la porta alle spalle. Gaudenzio, impietrito, si portò le mani alla gola:
il viso paonazzo, il cuore che saltava, si senti perso. Lo sguardo fisso al
televisore dentro il lugubre e sinistro sacco nero sembrava una pietra tombale. Il
fiato gli mancava e capì che ormai per lui tutto era finito. Niente più maghi in
televisione. Si alzò barcollando, girò intontito per la stanza, aprì la finestra in
cerca di aria, poi capì che la sua, liberazione poteva venire solo da una cosa, si
sporse dal davanzale e si lanciò a capofitto dal 13° piano. Nemmeno un urlo, ma
solo un botto, all'impatto della testa di Gaudenzio sulla testa del C.C.M.T. che
in quel momento usciva dal palazzo. Sull'asfalito, appena bagnato dall'umidità di
una fosca nebbia, giacquerò allora due cadaveri, fino a che la mattina, un ubriaco
non vi inciampò sopra e con noncuranza si allontanò mormorando con la lingua

che gli girava in bocca per il vino: sembrano due figure della televisione.

PINO ROLLE HA GIA' RICEVUTO ALCUNE LETTERE PER LA SUA
NUOVA RUBRICA CHE INIZIERA' CON IL MESE DI GENNAIO.
RICORDIAMO A TUTTI I.LETTORI CHE DESIDERANO SCHIARI-

MENTI SU QUALSIASI ARGOMENTO INERENTE L'ARTE MAGICA,
CHE POSSONO AVERE RISPOSTA AI LORO QUESITI, SCRIVENDO A
PINO ROLLE PRESSO LA REDAZIONE DE "IL PRESTIGIATORE
MODERNO".

707

TUTTI IN SCENA

Sarà perchè questa serata, dedicata allo spettacolo "TUTTI IN SCENA", era la
prima con un programma concreto dopo la parentesi estiva o perchè, e questo
sarebbe augurabile, questa manifestazione ha raggiunto una meritata popolarità,
la Sala Bustelli ha accolto un pubblico numeroso e soprattutto affamato di magia.
Anche il palcoscenico era conteso da molti Soci che si erano prenotati per
partecipare allo spettacolo. Purtroppo è stato necessario rimandare qualche
intervento alla prossima occasione e, malgrado questa spiacevole decisione, si
sono alternati sul palcoscenico un totale di sei maghi. Quindi spettacolo pieno ed
interessante sotto tutti gli aspetti. Non è compito del cronista parlare in senso
artistico delle varie esibizioni perchè questo è un preciso dovere dei nostri
Maestri di magia che, presenti in sala, dovranno far pervenire all'organizzazione
di "TUTTI IN SCENA" le loro osservazioni e critiche. Questo perchè desideriamo
che i maghi più giovani od alle prime armi ricevano consigli ed osservazioni da
‘chi veramente ha la capacità di emettere giudizi e critiche. E' doveroso però
ricordare ed elencare, per ordine di entrata; chi, guidato e sorretto dalla
presentazione del sempre... giovane Sergio Accetti, ha dato la possibilità ai Soci
di assistere ad uno spettacolo divertente ed interessante. Sono stati applauditi:
HARRY WALDYS, BERRY, PHANTOM, TAKARDY, ALEX, MAXIMILIAN, ai

quali va il nostro grazie ed un arrivederci presto.

TUTTI I SOCI CHE VOLESSERO PARTECIPARE ALLE PROSSIME
EDIZIONI DI "TUTTI IN SCENA", SONO PREGATI DI METTERSI IN
CONTATTO CON I SIGNORI SERGIO ACCETTI ED ATTILIO PUDDU.
RICORDIAMO CHE QUESTI SPETTACOLI RAPPRESENTANO UN'-
IMPORTANTE OCCASIONE PER PROVARE NUOVI E VECCHI

NUMERI DI FRONTE AD UN PUBBLICO DI ESPERTI. UNA VERA
PALESTRA DELLA PRESTIGIAZIONE NELLA QUALE, NEI TEMPI
PASSATI, TROVARO POSTI ALCUNI ARTISTI CHE OGGI SONO DI
FAMA INTERNAZIONALE.

708

CONVERSAZIONE COL MAGO

Il settimanale Panorama (N° 806 del 28 Settembre scorso) ha pubblicato
un'interessante intervista al noto prestigiatore Tony Binarelli. Traendo come
spunto la carriera artistica del nostro popolare collega, il giornalista Vittorio
Schiraldi, autore dell'articolo, e l'amico Tony Binarelli, si sono intrattenuti in un
lungo dialogo sulla realtà del mondo magico contemporaneo. Ne sono scaturiti,
dalla simpatica discussione, temi e nomi di prestigio dell'arte magica internazio-
nale: da Bartolomeo Bosco, indiscusso protagonista della magia settecentesca, a
Siegfried & Roy, artefici della prestigiazione moderna più qualificata, attraverso
gli indimenticabili Bustelli e Houdini. Si è parlato inoltre di carte, di poker e del
fatidico giocatore professionista. Tony Binarelli infatti, esperto "gambling-man",
conosce a fondo i trucchi per vincere al tavolo verde (lo ricordiamo infatti come
essenziale controfigura in numerosissimi film nelle vesti di fàimosi personaggi).
Ma alla fine, la sua vera identità di mago e uomo di spettacolo si è ancora una
volta rivelata. "...non voglio mostrare al pubblico la mia abilità" - ha aggiunto
congedandosi - "ma dare corpo ad un mondo che forse esiste'e forse no: quello

dell'illusione, delle favole che sono dentro di noi". Il nostro sogno più ambito.

LA SOLUZIONE DEL RIMPICAPO PUBBLICATO NEL N° 58 DE "IL
PRESTIGIATORE MODERNO" ERA MOLTO SEMPLICE. IL TESTO
DELLA PRESENTAZIONE ERA STATO REGISTRATO CON UN
SUPPORTO MAGNETICO ED IL TESTO REBUS ERA STATO TRA-
SCRITTO USANDO LO STESSO SUPPORTO CON DIFFERENTI

CARATTERI IN MODO CHE ERA POSSIBILE DECIFRARE NELLA
STRANA SCRITTURA IL TESTO LEGGIBILE NELLA PRESENTAZIO-
NE. MOLTI SOCI HANNO TROVATO LA SOLUZIONE. 1 NOMI DEI
VINCITORI DEL SIMPATICO REBUS SARANNO RESI NOTI NEL
NOTIZIARIO DI DICEMBRE.

meriarnn

_: NON DARA' PIU' I NUMERI

Un ambiente alquanto strano per ricevere degli ospiti. Non erano trascorsi che
pochi minuti e già quella grande stanza con pavimento e pareti in marmo chiaro,
illuminata da una tenue luce diffusa, ci aveva proiettato in una dimensione
insolita e senza tempo. Sullo sfondo, appese al muro, dieci cifre numeriche in
oro, disposte in ordine geometrico ad imitare il triangolo della "santa tetrade"
degli antichi pitagorici. Sul tavolo, al centro della sala, un grande dodecaedro
recava su ciascuna delle sue faccie un calendario per ogni mese dell'anno.
Sembrava di entrare in un dipinto di Escher e quelle strane ceramiche ad incastro
agli angoli del ‘salone stimolavano al proposito la nostra fantasia. Ma quello che
più ci aveva incuriosito era quel bicchiere al centro del tavolo, coperto da una
membrana tesa a tamburo, sulla quale era appoggiata una moneta. \Mentre
c'ingegnavamo sul significato di quella strana struttura, il Dottor Matrix entrò
nella stanza sbucando da una semiporta nascosta nel muro. Era un tipo davvero
curioso, con quella lunga capigliatura bianca che diradava sulle spalle a mo' di
piramide egiziana, mentre da dietro un paio di coloratissime lenti pentagonali
due occhi vispi e luminosi ci guardavano con simpatia. Aggrappato ad essi al di
sotto, un lungo naso a triangolo isoscele creava strane ombre sul volto. Una
creatura bizzarra, come scaturita dal tecnigrafo di un geometra squinternato,
che ai gesti pacati ed eleganti accompagnava uno sguardo magnetico e
accattivante, imperscrutabile come un solido platonico. Si avvicinò al tavolo e
premette con naturalezza sulla moneta, come per incanto cadde tintinnando sul
fondo del bicchiere. "Vedete" - disse mentre cercava invano un foro nella
pellicola di gomma - "ha attraversato la quarta dimensione. Ma a proposito di
quarta dimensione" - aggiunse mentre estraeva un mazzo di carte - "...conosco un
altro gioco simpatico. E' quello della carta "distorta". Pratico una galleria
nell'iperspazio e rivolto la carta "dentro di se". E' un po' come per gli
esaflexagoni ricordate? Quelle curiose strutture di carta ripiegata che si
"inflettono" in loro stesse, mostrando ogni volta una faccia nuova!" Sinceramente
restammo tutti un poco imbarazzati, quando con tutta semplicità continuò:
"Pensate, amici, che'qualche tempo fa un mio assistente, alle prese con un nuovo
tipo di poliflexagono, rimase imbrigliato con la punta della cravatta in una piega
della carta. Incuriosito continuò a ripiegare e alla fine scomparve interamente
nel suo interno. Abbiamo provato a inflettere quell'aggeggio in mille modi, ma

non c'è stato verso di ritrovarlo. Un giorno di questi dovrò decidermi anch'io a

710 .

TISIIAIRIISRETE PEROEPTE E Prrrp_ proroga |

prot TR FT o. E EP er

- esse

STR

freddato da un enigmatico ì sicari sn giunto dal lontanc

Ez
î »

delittto è lic: vivo e sta a È

ad

incalcolabile. Nel suo stile divertente e scomevnie. di tel hi crmazion a, È
TASTI

interessato il grande pubblico a problemi di prestigio da sempre x tretti <
piccola schiera-di scienziati e specialisti. I suoi argomenti, raccolti princip al
te nei cinque volumi "Enigmi e Giochi Matematici" Van hanno, fs) di

tria piana alla fisica delle sie dalla fantascienza alla filosofia. Un'inter- A
minabile galoppata attraverso il "Tutto" ed il "Nulla" come egli del resto ha 20,
voluto intitolare rispettivamente il primo e l'ultimo capitolo della sua più recente.
raccolta (Show di Magia Matematica - Zanichelli), ancora una volta un successo.
Come maghi gli dobbiamo molto: i suoi strabilianti giochi con de carte e i dadi
faranno per sempre parte del repertorio segreto del più qualificato prestigiatore. = SE
E non è tutto. Pur sostenuto da una rigorosa concezione del metodo scientifico,
egli non ha mai celato la sua curiosità verso il magico e l'inspiegabile, giungendo

così a ragionare sulle tecniche e sui trucchi degli illusionisti. Un' indagine.

coscienziosa che l'ha convinto ad aderire al Comitato per. l'Investigazione

Scientifica sulle Pretese del Paranormale, già numeroso della partecipazione di

scienziati e prestigiatori di fama. Ora egli se ne va, speriamo | non per sempre. Il

suo successore Douglass Hofstadter, vincitore del premio Pulitzer e suo valido
collaboratore, ha dichiarato preoccupato: "Non potrò mai sostituirlo, nessuno

potrebbe farlo. Per ora mi limiterò a cambiar nome alla ritfivi Da "Giochi

Matematici" a "Temi Matematici", poi si vedrà. Ma noi siamo ottimisti. Proviamo

infatti ad esaminare i due titoli nella lingua originale (Matemagical Thema's e
Mathematical Game's): il primo non è che l'anagramma del secondo! Come inizio

non c'è davvero Male...

711

COMUNICATI AI SOCI :

- nell'immimente futuro saranno ristampati i notiziari *IL PRESTI
GIATORE MODERNO? usciti in occasione del Congresso SAINT VINCENT
'31 tenutosi nello scorso mese di maggio.

Coloro che sono interessati ad avere la raccolta completa sono in
vitati a spedire la cartolina allegata alla segreteria del Circo-
10 è

- il Signor Attilio PUDDU ha già iniziato la raccolta dei rinnovi
delle quote sociali per il 1982,

Ricordiamo ai Soci che versando il loro contributo entro i termi-

ni previsti ci'consentono di stilare con la massima precisione il
bilancio preventivo per il 1982.

- nella sessione di esami di ammissione a1 Circolo tenutasi in da
ta 2 ottobre 1981 il Comitato di esame è lieto di annunciare ‘che
sono stati accettati come soci i Signori:

CHARRIER BERTONI C.
GRIECO i °° REHO
BONINO ! - MARINI
BERTONI G.P. RUOTOLO
GIUNTA i;

- Scuola della magia: a seguito delle numerose richieste il corso
di cartomagia anzichè nel mese di settembre 1982 sarà anticipato
al mese di marzo. Le adesioni sono aperte fin da ora.

A questo numero hanno collaborato: Sergio ACCETTI

Ida & Cipriano CANDELI
Pino ROLLE

Derek LOCKWOOD

IL PRESTIGIATORE MODERNO
—__ IIITUIATUNE MUDERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
TT I VELLA MAGIA

SEGRETERIA = Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

712

L'
N)

LR
ra
è ero

RA

Pda f
pa
id

he IS
PIA P
Wat e
CI

Pet

PROGRAMMA DEL MESE DI GENNAIO 1982

VENERDI
MARTEDI

VENERDI

MARTEDI

VENERDI

MARTEDI

714

12

15

19

CHIUSO

CHIUSO

FESTA DI PREMIAZIONE. DEI SOCI SOSTENITORI

A questa serata” ‘sono invitati non solo i Soci Sostenitori per
l'anno 1981, ma ‘anche tutti “gli altri Soci. Come è ormai
consuetudine. Ì; Soci che ‘hanno contribuito economicamente alla
riuscita dei programmi. del. Circolo riceveranno un regalo

simbolico (ChE, li vuole ‘portare ad esempio per tutti.

SCUOLA DELLA amaGIa |

pria

Ore 20, 30, Possono arieopare solo i Soci che si sono
preventiva iscritti al corso.

SCUOLA DELLA MAGIA
Primi incontri. con. La prestigiazione a cura di Attilio Puddu e
Pino Rolle. der DR re gi

SOG Sa e

Ore 21 is: Possono partecipare. i nuovi iscritti che devono
ancora sostenere l'esame. di ammissione definitiva al Circolo.
Biblioteca a cura di Michelangelo Francone.

Ore 21.30. Ricordiamo che è è aperta ‘per la sola tertura in sede

una sezione sella biblioteca Pierino Pozzi.

n: i a pa AE
4 b. fi

ra diano Capra.

cur
e E 2% ar Si * CE siano 3 ni
Ore 20.30. faùs a rtec are solo — \; | Soci che si sono
SA AA n a: wi
preventivament i so». " -

i am ‘a articolarmente indirizza-
“ee ali gno rà p

por Ser cà sE 7
Questo. secondo (cor eso di
“app o ioni | “deltari

"n piegare. la carta per la

vu. ———À@* 0-1 ilo — -

——————_———__—_—_—_—_———-<——=>_ —————_—6—v —

VENERDI 22 TOMBOLA MAGICA

Tutti i Soci sono invitati a partecipare a questa nuova e diversa
attività del nostro Circolo. Saranno posti in palio ricchi premi
magici. E' l'occasione per passare insieme una serata diverten-

doci.

MARTEDI 26 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso sui dadi a cura di Robert.
Ore 20.30. Possono partecipare solo i Soci che si sono

preventivamente iscritti al corso.

VENERDI 29 SCUOLA DELLA MAGIA

Conferenza sul mentalismo di
JIMS PELY

Ritorna a Torino questo ormai famoso artista francese con una
nuova conferenza.
Ore 21.15.
Quote di partecipazione:
Soci minori È 1.000

Soci effettivi £ 3.000.
di Ha

Avete rinnovato la quota per il 1982?
Avete rinnovato la quota per il 1982?
Avete rinnovato la quota per il 1982?
Avete rinnovato la quota per il 1982?
Avete rinnovato la quota per il 1982?
Avete rinnovato la quota per il 1982?
Avete rinnovato la quota per il 1982?
Avete rinnovato la quota per il 1982?
SE NON L'AVETE FATTO FATELO SUBITO!

715

MAGIA DA MILANO

Una folta affluenza di pubblico, venerdì
20 novembre, nella sala Bustelli del
nostro Circolo, in occasione della confe-
renza micro-cartomagica di Aurelio Pa-
viato.

Simpatico, estroverso, tecnicamente
ineccepibile, questo giovane artista mila-
nese è uno dei nuovi nomi della magia
italiana. La sua naturale predisposizione
al contatto diretto con lo spettatore lo
ha indirizzato, come molti, ad uno studio
impegnato della magia da tavolo, a testi-
pontanze ancora una volta di una forma
di spettacolo sempre più ambita.
Prendendo spunto dai classici della magia con le monete e della cartomagia, ha
sviluppato con noi un interessante discorso di rinnovamento e perfezionamento
tecnico, proponendosi di volta in volta con spunti di reale efficacia. Rilevanti
inoltre i suoi l'iperori interventi sulla psicologia del gioco e dello spettatore,
frutti di una indubbia esperienza e di una ricerca seria e consapevole.

Frai molteplici effetti che ci ha presentato, un mirabile "Coin Assembly' punta di
diamante dell'esibizione e un imparregiabile routine con i coltellini nella quale ha
dimostrato di aver tratto giusto profitto dai consigli dei grandi maestri della
magia contemporanea.

L'assalto verso i} palcoscenico, a conferenza ultimata, da parte dei nostri Soci
nel tentativo di carpirgli ancora un ultimo segreto è del resto la conferma di un
successo indiscutibie e meritato.

Da parte nostra dunque un sincero ringraziamento e il più sentito augurio per un

futuro radioso nell'arte magica.

6 o

“
e:

uPg:/i
be did 3

iii ed,

QUANDO CALA IL SIPARIO

Si sente spesso, magari usata come frase fatta, il più delle volte a sproposito,
questa frase che dovrebbe riguardare solo la gente di teatro: "quando cala il
sipario". Quasi sempre questo sipario, che ormai sempre più raramente cala, ma
si chiude, sta a significare che qualche cosa è finito per sempre. Ciò non è
esatto! Un sipario che chiudendosi nasconde al pubblico l'artista è invece per
l'uomo da palcoscenico l'inizio di tante cose. All'immediato e giusto relax
iniziale, naturale reazione alla tensione dell'azione scenica, segue l'euforia e
l'eco degli applausi che ripagano ogni fatica, o la mortificazione del dissenso del
pubblico che a volte si alza e scappa via ancor prima che il sipario sia chiuso
totalmente, lasciando l'amaro in bocca ed un senso di colpa per non assere stati
grandi. Alle fioche luci di servizio, che si sostituiscono alle sfavillanti e sontuose
luci di scena, appare evidente la povertà del palcoscenico, con la sua i
immancabile polvere ed il suo inconfondibile grigiore. Il tutto si trasforma in
luogo di riflessione per l'artista che inizia la sua autocritica. Vengono valutati
tutti gli errori, grandi o piccoli, tutte le dimenticanze. Vengono valutati i
possibili cambiamenti. Si pesano le battute, le pause, i toni. Si considerano tutti i
fatti scenici, dalle luci alla musica, dalle quinte al sipario. Un'entrata anticipata
o un'uscita fuori tempo. Un oggetto fuori posto, una piega nel vestito, una
macchia da qualche parte. Tutte cose che il pubblico ignora, ma che l'uomo da
palcoscenico può valutare appieno nella giusta misura. Ed è qui che viene fuori il
professionista, quello con la P maiuscola. Cioè l'artista che riparte da capo e
corregge tutto, verifica tutto, studia tutto, come se tutto il suo futuro
dipendesse dal prossimo spettacolo. Ed è proprio così. Ogni prossimo spettacolo
va affrontato considerando i passati, che insegnano a perfezionare quello che il
pubblico vuole e deve avere. Fra tanti artisti, professionisti e non professionisti,
c'è anche chi non è in grado di fare l'autocritica, chi alla chiusura del sipario
mette tutto in valigia e torna a casa per continuare a ripetere nel tempo le
stesse cose, con gli stessi errori. A questi personaggi bastano le autolodi. Non
sentono altro stimolo. Ma non sono uomini da palcoscenico e nemmeno artisti, è
gente che ci prova, tanto per loro il sipario s'è chiuso.

(Roxy & Victor)

717

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
RINNOVO CARICHE PER IL TRIENNIO 1982/83/84

Il 13 novembre scorso sono stati eletti per il Comitato Direttivo i Signori:

CIPRIANO CANDELI
VITTORIO BALLI i
SERGIO ACCETTI |

GIANNI PASQUA

PIETRO PERINO

MICHELANGELO FRANCONE

MICHELE FRANCONE \
ATTILIO PUDDU

PINO ROLLE

Sempre alla stessa data è stato accettato il Collegio dei Revisori dei Conti

formato dai seguenti Signori:

LUCIANO BIAMINO
MARCO BRACCO
ELIO SCHIRO

Nella riunione del Comitato Direttivo tenutasi il 22 novembre scorso sono state

all'unanimità assegnate le seguenti cariche:

Presidente VITTORIO BALLI

è Vice Presidente GIANNI PASQUA

si Segretario | CIPRIANO CANDELI
Segretario del Direttivo MICHELE FRANCONE
Consiglieri SERGIO ACCETTI

MICHELANGELO FRANCONE
PIETRO PERINO

ATTILIO PUDDU

PINO ROLLE

"Il Prestigiatore Moderno" augura ai nuovi responsabili del Circolo Amici della

Magia buon lavoro per i prossimi programmi.

718

22? LA PAGINA DEI CONCORSI 7???

&
>

Fra i molti lettori che hanno inviato la soluzione del concorso pubblicato sul N°

58 de "Il Prestigiatore Moderno", coloro che hanno dato l'esatta soluzione sono

stati:

G. Piero Bertoni
Franco Buiatti
Aurelio Canonici
Maurizio Colombatto
Adolfo Dente
Egidio Firinu
Davide Gottardi
Alessandro Guasti
Marco Marchisio
Franco Orecchia
Luca Taccardi
Tommaso Taccardi

Massimo Tuninetti

Torino

Udine
Genova
Rivoli
Torino
Torino
Borgomasino
Nizza Monferrato
Torino
Torino
Torino
Torino

Nichelino

Per estrazione il vincitore baciato dalla fortuna è risultato il Socio Franco

Buiatti di Udine, al quale è andato in premio un gioco dei bussolotti di eccellente

fattura. Complimenti a tutti i solutori.

“aggjgao”

Visto il successo del concorso sopra menzionato, "Il Prestigiatore Moderno"

indice un altro concorso con il quiz descritto qui sotto:

Cosa c'è scritto nella riga che segue e qual'è la chiave della soluzione?

Attenzione perchè questa volta la risposta è davvero difficile. Fra tutti coloro

che manderanno la soluzione più esatta sarà estratto un premio magico.

ONDFCUUIU+S+MZLILEOBSTS

In bocca al coniglio magico per tutti i nostri lettori!

719

BUSISNESSMAGIA N° I

Quanti .sono in Italia i venditori e i produttori di articoli per prestigiatori?
Sembra una domanda da cento gettoni d'oro di uno dei tanti quiz che invadono il
mondo dello spettacolo. La risposta infatti è impossibile. Noi, con le nostre
conoscenze del mondo magico, siamo arrivati a contare più di 50 fra produttori e
venditori italiani di articoli per prestigiatori. Ma non è questo che ci interessa.
A chi di noi maghi non è venuto in mente prima o poi di guadagnare qualche lira
producendo o vendendo giochi o libri ai nostri colleghi? Abbiamo così fatto
nascere un guazzabuglio di pseudo-case magiche che con molto disordine \operano
sul mercato. Facendo a questo punto un'approfondita analisi del fenomeno siamo
arrivati all'antipatica conclusione che di fronte a guadagni più o meno leciti di
chi vende, fa riscontro sempre una perdita di chi compra, o in qualità, o in
prezzo, o in altre cose. In altre nazioni si è tentato, invero con scarsi risultati, di
risolvere il problema. Perchè noi maghi italiani, per primi, invece, non cerchiamo
di trovare una soluzione concreta facendo meglio degli altri? Da queste righe
lanciamo un appello ai Presidenti dei Circoli Magici italiani legalmente
costituiti, che raccolgono la quasi totalità dei prestigiatori, per proporre
un'ipotesi di soluzione del problema. Nel momento che i nostri lettori leggono
queste righe, il Circolo Amici della Magia ha già inviato ai Presidenti degli altri
Circoli la sua proposta. Nei prossimi numeri de "Il Prestigiatore Moderno" faremo
sapere a tutti con quale volontà e quale capacità gli altri rispondono a quanto da
noi proposto. Il momento di affrontare questo ed altri problemi che angustiano il
mondo magico italiano ci sembra ormai maturo. Noi in futuro proporremo altre
cose e metteremo sul tappeto altri problemi. Sappiamo che le nostre proposte
non sono le migliori e le più complete, ma fidiamo nella indiscussa serietà di tutti
gli interpellati per poter garantire ai maghi italiani una moralizzazione
dell'ambiente, affrontando non più da dilettanti, ma in modo professionale tutti i
problemi. Prima che la categoria ne esca malconcia corriamo ai ripari,
dimostrando la nostra volontà. In definitiva è un dovere che ci si impone dal
momento che volontariamente abbiamo accettato posizioni di responsabilità nel

mondo magico non solo italiano, ma anche internazionale.

(Il Comitato Direttivo del Circolo Amici della Magia di Torino)

720

SCUOLA DELLA MAGIA

Nel prossimo mese di Gennaio inizieranno per la Scuola della Magia tre nuovi
corsi: MAGIA GENERALE a cura di Victor, GIOCHI CON I DADI a cura di
Robert e ORIGAMI N° 2 a cura di Ennio Capra. Victor ormai è conosciuto da
tutti. La sua passione nell'insegnare tutto lo scibile della magia gli è valsa
l'amicizia di tutti: anche molti grandi chiedono ogni tanto consigli a lui. Ennio
Capra per ciò che riguarda l'origami è un vero mago; in questo secondo corso poi
egli ha promesso che dai fogli di carta piegati saprà trarre alcuni attrezzi utili ai
prestigiatori, realizzando così un matrimonio origami/magia che porterà a tutti i
partecipanti al corso grande beneficio. Che dire poi di Robert, al secolo Roberto
Bonisolli? Il simpatico amico, che si è gentilmente offerto per tenere il corso sui
dadi non dovrebbe aver bisogno di presentazione: la conoscenza dei segreti e
degli aspetti più reconditi della magia dei dadi fanno di lui uno dei massimi
esperti europei del saba Ne è conferma quello strabiliante numero sui giochi
d'azzardo che gli è valso il 2° premio al recente congresso di Saint Vincent.

Ai corsi della Scuola della Magia le iscrizioni sono, per ovvi motivi, limitate.
Coloro che volessero prendervi parte dovranno mettersi in nota scrivendo o

meglio telefonando subito al Segretario del Circolo, Signor Cipriano Candeli.

Nel mese di Febbnato a cura dei responsabili della Scuola della Magia avrà inizio
una serie di 'Stages' sulla magia dei numeri. Coloro che avessero intenzione di
parteciparvi, sono pregati di mettersi in contatto con il Vicepresidente Signor
Gianni Pasqua. Sarà una delle attività più interessanti del prossimo anno della

Scuola della Magia.
721

PREMIAZIONE DEI SOCI FONDATORI

Dopo una lunga parentesi, ricca di manifestazioni varie ed interessanti, la sede
del Ciicolo ha ospitato nuovamente un raduno che ha visto la partecipazione di
oltre 100 Soci. Era stata organizzata una fiera magica estemporanea con in
offerta per i partecipanti di moltissime cose, dai giochi ai libri, di tutti i tipi.
Prima del pranzo è stato offerto un aperitivo con salatini, patatine e tante di
quelle cose che ce n'era per il doppio dei presenti. In un atmosfera di allegria e di
cordialità che è continuata durante il pranzo, tutti insieme, ci siamo avvicinati al
clou della tina non senza qualche emozione. E' stata offerta infatti ai Soci
Fondatori un'artistica pergamena con sopra in oro il fregio del decennale del
nostro Circolo. I sette Fondatori uno dopo l'altro hanno ritirato il dono non
nascondendo la commozione. Vogliamo ricordare a tutti i nostri Soci chi sono:
Vittorio Balli, Cipriano Candeli, Gianni Pasqua, Enzo Pocher, Pietro perino,
| Sergio Accetti e Ferdinando Giovannitti. A tutti è andato un caloroso applauso di
ringraziamento. Per tutti i Fondatori poi, il Presidente, Vittorio Balli, ha risposto
all'applauso tracciando un veloce consuntivo dei più di dieci anni di vita del
Circolo. Consuntivo veloce, quasi telegrafico, ma che ha proiettato nel futuro la
nostra attività e la nostra vita magica. E' stato proiettato poi il film completo su
l'ultimo congresso di Saint Vincent. Per finire, la manifestazione è stata conclusa
brillantemente da Pino Rolle. Con dialogo decisamente fine ed appropiato ha
sviluppato, nel campo della micro-cartomagia, una conferenza interessante e di
alto livello. A fine'giornata, su queste ore che hanno dato indicazioni utili per il
future, oltre ad essere state trascorse piacevolmente, si sono spente le luci,
lasciando È chi continua l'opera dei sette Fondatori il compito di organizzare

sempre meglio tutte le manifestazioni del Circolo Amici della Magia.

722 ..

DOVWESE* LEE'S:?

Molti nostri Soci ricorderanno le bellissime conferenze dell'Amico Lee's di
qualche anno fa, conferenze dedicate specificatamente all' ESP e all' escapolo-
gia. Ma qualcuno si chiederà come mai non abbiamo più rivisto questo valido
artista negli ultimi tempi. Durante tutto il corrente anno egli, per ragioni
professionali, ha viaggiato un po' per tutto il mondo, facendo conoscere ovunque
il nostro Circolo. Alla fine di Ottobre è tornato da una visita a Bogotà (Columbia)
e a Manila (Filippine), dove si è esibito. In oltre ha visitato anche Tokio, dove è
stato invitato dal locale Circolo Magico per tenere una conferenza, cosa che egli
ha fatto con una esposizione di oltre un'ora e mezza. I maghi italiani sono molto
famosi presso i loro colleghi giapponesi: ci sono molti ammiratori ed estimatori
di Silvan, Alexander e Binarelli e molti ricordano in particolare la visita di Silvan
a Tokio. Nel Circolo Magico di Tokio vi sono anche i quadri con i manifesti di
Silvan, Alexander, Ali Bongo e molti altri famosi che sono passati di li. Fra tutti
in Giappone il favorito è Goshman. Lee's si è esibito a Bogotà davanti a maghi
dell'America Latina e dei Caraibi e, all'inizio dell'anno, ha fatto anche uno
spettacolo ad Atene. Alla fine dell'anno passato con amici è andato in uno noto
locale di Ankara (Turchia), dove è stato riconosciuto da alcune personalità
magiche del luogo che, procurate in fretta al vicino casinò delle carte da gioco
sigillate, lo hanno pregato di fare qualche esperimento. Il successo che ha avuto
è stato tanto grande che il proprietario del locale si è rifiutato di farsi pagare il
conto dichiarandosi onorato della sua presenza ed offrendogli un invito a tornare
non solo per la buona tavola, ma soprattutto per fare qualche altro gioco.
Speriamo che l'Amico Lee's possa fare qualche pausa a Torino fra un suo viaggio
e l'altro per poterlo avere ancora con noi e poter trarre profitto dalla sua grande.

cultura magica.

VI SIETE GIA' RICORDATI DI RINNOVARE LA VOSTRA QUOTA DI
ISCRIZIONE AL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA PER IL PROSSIMO
ANNO? IN MODO PARTICOLARE TUTTI I SOCI CHE SONO
ISCRITTI DA ALMENO QUATTRO ANNI E CHE HANNO DIRITTO A
RICEVERE LA NUOVA TESSERA IN PELLE. PER TALE SCOPO
RICORDIAMO LORO CHE E' NECESSARIO CHE ALL'ATTO DEL
RINNOVO DELLA’ QUOTA CONSEGNINO O AL SIGNOR ATTILIO
PUDDU O AL SIGNOR CANDELI DUE FOTOGRAFIE FORMATO
TESSERA.

723

I 15 ANNI DEL CIRCOLO MAGICO SANBENIGNESE

Domenica 15 Novembre i nostri Amici del Circolo Magico Sanbenignese hanno
celebrato i primi quindici anni di vita della loro Associazione. Erano presenti
quasi tutti i componenti del simpatico Circolo e molti invitati fra i quali quasi
tutto il Comitato Direttivo del nostro Circolo. La giornata è iniziata con la visita
ad alcuni scavi archeologici proprio a San Benigno. Guidati in modo suadente e
preciso abbiamo potuto godere di un privilegio unico concesso in via del tutto
eccezionale. E' seguito un aperitivo a casa del Presidente del Circolo, l'amico
Franco Dellerba e la sua gentile signora hanno fatto le cose in grande e hanno
trattenuto i presenti fino all'ora del pranzo presso l'ottimo ristorante Del Duca.
Seduti intorno al tavolo una sessantina di persone mentre consumavano una
eccellente colazione sono riandati al passato del Circolo Magico Sanbenignese e
alle sue fortune. Prima della fine sono state consegnate a tutti i Soci delle
artistiche pergamene con distintivo in argento e la stessa pergamena è stata
donata anche a tutti i convenuti. Con simpatico e fraterno gesto è stata
consegnata la pergamena anche al Circolo Amici della Magia nella persona del
Presidente Vittorio Balli che ha colto l'occasione per porgere i saluti, i
ringraziamenti e gli elogi a questo Circolo che di piccolo ha solo il numero dei
Soci, rispetto al grande temperamento di tutti i suoi iscritti. Finito il pranzo è
stato proiettato un film che riproponeva alcune attività del Circolo Magico
Sanbenignese e dopo si è avuto uno spettacolo "non magico". Iniziava Poker con
la lettura di alcune sue prose e poesie, rivelando sconosciute doti letterarie e
riscuotendo molti applausi. Seguiva poi Sergio Accetti che, lasciata in disparte la
sua veste di presentatore si è esibito in alcuni giochi di para-parapsicologia con
vero successo. Per ultimo lo spassoso Adriano Crosetto che nella fattispecie di un
piazzista di articoli per prestigiatori ha fatto esplodere risate a non finire. Poi
l'ultimo pezzo di bravura degli amici di San Benigno: la proiezione di oltre 200
diapositive che illustravano con un magnifico albo dei ricordi la vita di questo
valente Circolo per l'arco di tutti i suoi dieci anni di vita. Rivedere tutti più
giovani, più vecchi, più bravi, più meno bravi, ha fatto capire come il futuro del
Circolo Magico Sanbenignese sia un fatto sicuro, come sicuri sono tutti i suoi
componenti sui quali potremo contare per quell'ambizioso programma di sviluppo
dell'Arte Magica italiana che ormai è una nostra idea fissa. Bravi Amici di San
Benigno! Con Voi divideremo il nostro futuro magico e sempre con Voi

moltiplicheremo le soddisfazioni che il nostro intento ci regala.

724

te

RAZZE
e ai

1°,
TRE LS. PLAY: CA
nata cri RE ig Dati EA

ep osa tie pie D)

i
|
i
I
!
|

ARTICOLI PER FUMATORI

N ___———

a Gt
i

HO

ATTIVITA' DEL CIRCOLO MAGICO DI CUNEO

Il 22 novembre scorso si sono svolte le elezione per il rinnovo del Comitato
Direttivo del Circolo Magico Cuneese. Da tenere presente che il Presidente
uscente, l'Amico Silvio Mantelli, causa il suo trasferimento a Torino, aveva dato
le dimissioni dalla sua carica. Su 33 Soci hanno votato in 22. Il nuovo Comitato
Direttivo è risultato cosi composto:

CLAUDIO ALBERTO

RENZO ALLOCHIS

DOMENICO ANSELMA

SERGIO BARBIERI

GIUSEPPE BONOMESSI

SILVIO MANTELLI

CLAUDIO TROIA
Il nuovo Comitato Direttivo ha così suddiviso le cariche: |
Presidente: Sergio Barbieri; Vice Presidente: Giuseppe Bonomessi; Segretario
Tesorierie: Domenico Anselma; Segretario Artistico: Renzo Allochis; Consiglieri:
Claudio Alberto, Silvio Mantelli e Claudio Troia.
Nel comunicarci quanto sopra il Circolo Magico Cuneese ci incarica di porgere i
suoi auguri per le prossime feste a tutti i Soci e ci comunica che il giorno 20
dicembre prossimo si terrà a Savigliano un concorso magico intitolato a
Bartolomeo Bosco. Nella stessa giornata ci sarà un interessante gala con la
partecipazione di:

Ti

u ALEXS
CAESAR
PAVEL
REKS E MALISA
SALES
SMITH
SORIAN
UGO LE CLOCHARD
VICTOR

I Responsabili del Circolo Magico Cuneese sono a disposizione per tutte le

informazioni e attendono numerosi tutti i maghi piemontesi.

726

rm

- Un tn —) pe 7

-_-- ——— wr, p emo —— .

Rat

o nism

HORTI MAGICI INGRESSUM IESPERIVS CVSTODIT DRAGO ET
SINE ALCIDE COLCHICAS DELICIAS NON GVSTASSET TASON

AAMDIUNTNADOME
MIGRI CORVI
PART LRIENTALBAS
COM MIL
PIMONOM ADI RIS

DIAMETER SFERA
PIHAV CIRCVLI
CRVX ORBIS

ANONORBISPROSV:NI

SAMIIN»

PIFEGERIS VOLARI
IFRRAM SVPFR
CAPVT 1VVM
FIVSO PENNIS
XQVASTORRENTVMI
ONVERTEINPETR

QVvI SUNT
OMBVRERE AQUA
IT LAVARE IGNI
FACIT DE TERRA
CALNVUM
I DICAIOTIRRAM
PRITIOSAM

CATALOGO o i

FILIVS NOSTER
PRO PF R L A MORTVVS. VIVIT
DIALBANDO REN ABIGNE REDIT
LATONAM VENILI

ivi vivi pura -—PRESTIGIAZIONE Lire]

SI SEDEN NON IS
EST OPVS OCCVETVM VERI SOPH! APERIRE TERRA M
VT GERMINET SALVTEM PRO .POPVLO

Mr.

73:

ASTERISCHI MAGICI

Fervono i preparativi per il Congresso FISM 1982. Chi avesse intenzione di
partecipare può chiedere informazioni alla segreteria del Circolo. |

OXOXOXOXO

Nel prossimo mese di marzo il nostro Circolo, in collaborazione con il Circolo
Magico Sanbenignese, ha programmato il classico Raduno di Primavere con il
Concorso Magico omonimo. Partecipate numerosi a questa gara che è ormai un
classico trampolino di lancio per nuovi prestigiatori.

OXOXOXOXO

I Signori Soci che non hanno ancora sostenuto l'esame per l'ammissione definitiva
al Circolo, sono pregati di contattare il Signor Attilio Puddu per concordare la
prossima sessione d'esami.

OXOXOXOXO

Dal 1° gennaio prossimo inizierà la distribuzione delle tessere in pelle riservate
ai Soci che abbiano rinnovato l'iscrizione. al Circolo per almeno quattro anni
consecutivi. Ricordiamo che per ritirare la nuova tessera è necessario consegnare
alla segreteria due foto formato tessera.

OXOXOXOXO

A questo numero hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli
Franco Orecchia
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

7283

pa
ia n ne

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

he

GENNAIO 1982

PROGRAMMA DEL MESE DI FEBBRAIO 1932

MARTEDI

VENERDI

LUNEDI

MARTEDI
VENERDI

2

12

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di Magia Generale a cura di Victor

Ore 20.30. Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

SCUOLA DELLA MAGIA

Primi incontri con la prestigiazione a cura di Attilio Puddu e
Roxy.

Ore 21.15. Devono partecipare i nuovi iscritti al Circolo e
che non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione

definitiva.

BIBLIOTECA
A cura di Michelangelo Francone.
Ore 21.15/23. Si ricorda che è aperta, per la sola consulta-

zione in sede, una sezione della biblioteca Pierino Pozzi.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 20.45. Partecipano solo i Membri del Comitato Diretti-

vo.
CHIUSO
TUTTI IN SCENA

Spettacolo riservato a tutti i Soci sia come artisti che come
spettatori.
Ore 21.00. Data la limitatezza dei posti è necessario

prenotarsi presso la segreteria.

="
\

\
n

ni

LES =.

MARTEDI

VENERDI

DOMENICA

MARTEDI

— VENERDI

1é

19

21

25

26

Caloro che intendono esibirsi nello spettacolo devona rivol-
gersi per tempo ai Signori Sergio Accetti e Attilio Puddu per
prendere gli accordi del caso.

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di Origami a cura di Ennio Capra.

Ore 20.30. Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

MAGIA IN MASCHERA

Grande baraonda di carnevale per i Soci e i loro familiari.
Ore 21. E' necessario portare cibi e bevande per onorare il
carnevale. val |

Sarà dato un premio magico alla migliore maschera Magica.
Sono previsti: Lazzie frizzi; spettacoli ed exibitions; furbi e
grulli. LA

CARNE VALE DEI BAMBINI

‘ Tutti i figli dei nostri Soci sono invitati a partecipare a

questa festa a loro dedicata.
In programma: spettacolo, imparo, giochi ian
varie.

Ore 15.30. Gradite maschere e mascherine.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso sui dadi a cura di Robert.

Ore 20.30. Possono partecipare solo i Soci iscritti al Corso.

ASSEMBLEA Cn DI TUTTI I SOCI

_ Ordine del giorno:

Bilancio Consuntivo 1981

Bilancio Preventivo 1982

Consuntivo attività 1981

Programma 1982

Varie ed eventuali
Ore 21.00. Possono partecipare tutti i Signori Soci regolar-
mente iscritti al Circolo. !
E' consigliabile non mancare a questo importante appunta-
mento del Circolo durante il quale si gettano le basi per
l'attività futura.

Tutti i Soci che non hanno ancora rinnovato la quota per l'anno 1982

sono pregati di farlo al più presto o in Sede o in Segreteria.

730.0

| ABRACADABRA UN MAGO ALLA SCALA

Fra le molte recensioni, oltre 40 e tutte positive, con il nostro stesso titolo,
veniva presentato l'ultimo "colpo grosso" di Silvan. Rimasto in cartellone due
settimane, questo spettacolo, dove musica, magia, arte circense e coreografia si
integravano nel teatro puro, è stato scelto per aprire la stagione milanese della
Piccola Scala. Naturalmente per impersonare il Mago la scelta è caduta
sull'artista più giusto: Silvan. Alternando manipolazioni classiche a grandi
illusioni moderne, in un susseguirsi di colpi di scena, Silvan il Mattatore, ha
ancora una volta dimostrato cosa significa aver dedicato con competenza
professionale tutta la vita all'arte magica. Ci sembra giusto riportare alcuni
brani presi a caso quà e là dalle recensioni dello spettacolo. |
La Piccola Scala ha radunato il meglio in questo campo: il Mago Silvan che
compie prodigi... - Fra i protagonisti, il prestigiatore Silvan nelle vesti di "deus
ex machina"... - Non staremo a riferire dei bei numeri degli artisti, tra cui
primeggia Silvan... - E intorno al demiurgo, il mago Silvan, dall'impeccabile frac
di gran taglio... - ...la quale si fa semplicemente colonna sonora ai "numeri" di
Silvan che prestidigia(?)... - ...assumendo come "mattatore" di tutto lo spettacolo
il popolare mago Silvan... - ...dalla presenza di un prestigiatore, che è il mago
Silvan, il demone dello spettacolo, quello che, da solo, è in grado di sottolineare
l'apparenza straordinaria, fantastica e soprannaturale dei giochi... - ...il
prestigiatore Silvan che infila un gioco strabiliante dopo l'altro... - Infatti ecco
Silvan che arriva e dà inizio ai suoi trucchi eccezionali... - ...incredibile per
quanto reale, Silvan ti stupisce dall'inizio alla fine...

Avremmo potuto riportare ancora qualche stralcio delle critiche, ma ci sembra
che le poche citate ci diano un quadro con il ritratto di Silvan quale lui è. Uomo
dedito allo spettacolo, non per freddo professionismo, ma per caldo amore per
una cosa che ama.

Lo spettacolo, programmato nel mese di dicembre scorso alla Piccola Scala
faceva parte di due opere differenti: la prima era Vanitas, su musiche di
Salvatore Sciarrino e interpretata da cantanti di fama internazionale. La
seconda, quella dove appunto Silvan interpretava la parte principale, era Variété,
con la musica di Mauricio Kagel e la partecipazione di molti artisti circensi.

Lo spettacolo è stato ripreso integralmante dalla RAI. I nostri Soci potranno
conoscere in anticipo la data, l'ora ed il canale di trasmissione per poter
ammirare il nostro Presidente Onorario Silvan, proprio attraverso le comunica-

zioni de "Il Prestigiatore Moderno".

731

RICORDANDO KARTON

Sabato 12 dicembre scorso, il CLAM di Milano, ha degnamente onorato il nostro
Maestro, scomparso da qualche anno, Pierino Pozzi, in arte Karton. La
manifestazione, svoltasi al Teatro Manzoni di Busto Arsizio, era imperniata su
due spettacoli, uno pomeridiano ed uno serale. Presente l'Italia magica che conta,
cioè i presidenti di tutti i Circoli Magici Italiani, il successo ottenuto è stato
lusinghiero. Lo spettacolo pomeridiano, alla presenza della signora Alba Pozzi,
accolta con commozione da tutti i partecipanti, era presentata da Vanni Bossi.
Gli applausi sono stati ripartiti equamente fra: Tony Mantovani; Dalex; Fax;
Ninon, e Les Quatre Ensemble. Il gala serale, che vedeva come conduttore quel
simpatico "marpione" che è Tony Binarelli presentava agli applausi di un teatro
pieno oltre la sua capacità: Linda Lorenzi; Poker; Carlos Saraviaj Chun-Chin-F Us
il Duo Valenten e F ranco. A parte il successo personale di Tony Binarelli,
culminato in una strabiliante predizione con tanto di notaio (un poco addormenta-
to per la verità), vale la pena sottolineare il successo ottenuto da Ottorino Bai,
produttore della manifestazione, F ranco Albè, presidente e Giovanni Bossi,
coordinatore tecnico.

A tutti gli artisti partecipanti allo spettacolo e a tutte le autorità magiche
presenti è stata offerta in ricordo una artistica targa in ricordo di Pierino Pozzi
dove il suo profilo, a specchio con se stesso, formava un calice per brindare alle
fortune di coloro che in ricordo di Karton proseguono nei suoi insegnamenti. A
tutti gli amici del CLAM un bravissimi!!! Ma anche un invito. A quando una
manifestazione che ricordi il caro Pierino Pozzi con un Premio messo a concorso
fra le giovani levè italiane. Pierino se lo merita e voi avete il dovere e la
capacità di farlo. Auguri! |

In risposta alla nostra proposta in merito al coordinamento delle Case
Magiche, che avevamo fatto a tutti i Circoli Magici italiani, abbiamo
ricevuto una risposta da parte degli Amici del CLAM di Milano.
Anche se non proprio in linea su quanto da noi ipotizzato, crediamo
che gli spunti dati dagli Amici milanesi siano in armonia con la nostra
filosofia. L'importante è che si sia creato un dialogo sull'argomento.

Ci rincresce solo che per ora non ci siano arrivate altre risposte con
critiche o controproposte dagli altri Circoli Magici. Crediamo che sia
solo questione di tempo. Non appena avremo saputo il parere di tutti
faremo un resoconto dettagliato tirando le conclusioni sull'argomento
e su quello che potremo e dovremo fare.

732

PREMIAZIONE DEI SOCI SOSTENITORI 19831

L'8 gennaio scorso, presso la nostra sede, si è svolta la cerimonia di premiazione
dei Soci Sostenitori per l'anno 1981. A tutti è stato consegnato un premio
personalizzato come ringraziamento del loro contributo economico per il
raggiungimento delle finalità del Circolo. Ecco l'elenco dei premiati:

GIOVANNI ARDUINO

G. CARLO AVALLE
ANTONIO BALDIN
GIUSEPPE BARRUSCOTTO
GIAMPIERO BERTONI
LUCIANO BIAMINO

PINA BIAMINO
DOMENICO BLASCO
PIER GIORGIO BOLLERO
FEDERICO BONISOLLI
ROBERTO BONISOLLI
MIGUEL BOUTIN
ERMANNO BUFFA DI PERRERO
GINO CATALDI |
ITALO CHARRIER
FERNANDO CICIONE
GIANCARLO CIGNI
CARLO COLOMBI
MARCELLO COSTANZO
ADRIANO CROSETTO
ADOLFO DENTE
ANGELO DEZZ ANI
VINCENZ O FALCONE
EGIDIO FIRINU

PIERINO FORTUNATO
RAFFAELE FRAGASSO
PIER LUIGI GARRONE
GIOVANNI GIACHETTO
SERGIO GIUNTA
DOMENICO GNISCI
LUCIANO GOTTARDI
PIERO GRAZIOTIN

ANTONIO GRIECO
GASTONE GUERRINI
VITO LA MANNA
DEREK LOCKWOOD
SANTO MANNINO
BRUNO MARNINI
PIERO MERZ AGORA
ADRUNI MEVLAT
DARIO MOCCAGATTA
ALDO NOTARPIETRO
FRANCO ORECCHIA
FLAVIO PERINO
ROMANO RAVIZ A
PIER LUIGI RICCI
GIOVANNI ROFFINO
PINO ROLLE

GINO ROSSI
ANGELO RUOTOLO
SAVERIO SAFFIOTTI
LUIGI SAGLIETTI
SANTE SCHENA
ELIO SCHIRO.
ADRIANO SEGGI
EMILIO SERDOZ
GIUSEPPINA SERDOZ
EMILIO SOTTILE
EGIDIO TORRE
ANGELO VACHINO
ERMANNO VALENTI
GIUSEPPE VICENTINI
PIETRO VIGNA SURIA

733

DENTRO LA CALZA DELLA BEFANA

Anche se sul calendario ufficiale il 6 gennaio non è segnato più come festa, la
vecchia befana passa ancora a riempire calze grandi e piccole per buoni e cattivi.
Anche i maghi la sera del 5 gennaio, dopo la loro ultima esibizione, presi dal
desiderio di sapere se sono considerati bravi o cattivi, appendono la loro calza,
chi al camino, chi al tubo della stufa, o chi semplicemente appoggiandola sul
termosifone. Da indiscrezioni avute quasi magicamente, ma sulla veridicità delle
quali non giureremo troppo abbiamo saputo cosa hanno trovato nelle loro calze i
maghi italiani. State un poco a sentire.
Riccardi un pompelmo del peso di 823 grammi; Alexander un elefante che non
ritrovava. più dalla sua ultima apparizione in televisione; Roxy... un uovo di
Pasqua; Chun-Chin-Fu 16 chimoni 16, originali di Sasso Marconi; Binarelli una.
scatola di detersivo, così almeno potrà fare bianco, più bianco non si può, il suo
grande nero; Candely un dizionario spagnolo; Lamberto Desideri una chiave
magica per aprire la sua porta magica; Blackman un corno portafortuna, are che
ne abbia proprio bisogno; Bai due batterie solari da lui richieste non si sa per
cosa; Sioli un poco di pepe; Pekar un ritratto del Tony Mantovani; Tony
Mantovani un ritratto del Pekar; Vanni Bossi 144 monete di cioccolato ricoperte
di carta stagnola dorata; Odaba un flacone di pillole Pincus per riattivare la
mente; Silvan una Verdella, una Aranciella, una Celestella, una Bianchella e una
Indachella, così potrà ogni tanto sostituire Rossella che poveretta sarà stanca di
farsi rompere, bruciare, tagliare, ecc., ecc. Poi siccome lui è Silvan troverà una
. seconda cosa: un certo Venerdò non si capisce bene perchè; Oiram la foto di un
gregge sardo, tipo intermezzo; Z elphy nulla, tanto lui una volta ha già trovato
alcuni maghi; Maxim un coniglio in provetta marca Carlo-Erba; Poker un tris di
Accetti; il Duo Naldi's quattro scope per scopare il loro teatro ambulante;
Raimondi.una licenza di tabaccaio; Mirikoff un impianto stereofonico completo
per sostituire tre vecchi giradischi; l'Aga Kan sei pantere per rifare i vestiti alle
sue aiutanti; John Ellis un paio di tacchi per sembrare più alto; Benini un abito ...
Lebole; Merzagora Saglietti; Saglietti Merzagora; Pino Rolle una Okito intarsiata
del costo di 3 milioni; Victor, che è poi l'autore di questo scherzo, un biglietto

per l'Alaska, ne avrà sicuramennte bisogno.

‘. Sul prossimo numero del notiziario forniremo tutte le informazioni.
per chi vorrà trasferirsi a Losanna, per il FISM '82, con il camper.

TU

Presidente Onorario:
SILVAN

Presidente:

VITTORIO BALLI

Via Savonarola, 6 - Tel. 597087
10128 TORINO

Vice Presidente:

GIANNI! PASQUA

Via Garessio, 29/1 - Tel. 692156
10126 TORINO

Segretario:

CIPRIANO CANDELI

Via Massena, 91 - Tel. 588133
10128 TORINO

CIRCOLO ”AMICI DELLA MAGIA,,

A tutti i
SIGNORI SOCI del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Per venerdì 26 febbraio prossimo è convocata’ presso la nostra sede di
Torino, via Santa Chiara, 23, per le ore 20.30 în prima convocazione e
per le ore 21.15 in seconda convocazione, l'ASSEMBLEA GENERALE
DI TUTTI GLI ASSOCIATI. 7

Ricordiamo che è questa l'espressione, a norma di statuto, della
possibilità degli iscritti al Circolo Amici della Magia per partecipare

attivamente al rispetto dei programmi voluti dallo statuto stesso.

All'Assemblea possono partecipare solo i Soci regolarmente iscritti al

Circolo.

Durante l'Assemblea non sarà consentità nessun'altra attività nella

sede del Circolo.
I punti all'ordine del giorno sono i seguenti:

Bilancio Consuntivo 1981
Bilancio Preventivo 1982
Consuntivo attività 1981
Programma 1982

Varie ed eventuali.

Il Comitato Direttivo si augura che la partecipazione sia la più. ampia

possibile.

p. Il Comitato Direttivo
(CA si all

Torino, 15.2.1981

735

OG DOOGGO

Da questo numero la pagina dei concorsi viene curata da Adriano Crosetto. Sullo
spirito, l'inventiva e la capacità di questo nostro Socio non v'è alcun dubbio. Il
primo quiz che propone Adriano Crosetto è di trovare, nel disegno qui sotto
riportato e che rappresenta il tavolo di un prestigiatore, l'unico oggetto truccato.
Sapranno i nostri lettori individuarlo? Chi ne è capace scriva la risposta alla
nostra segreteria. Come sempre fra i solutori sarà estratto un premio magico.

dI )
ARES

Abbiamo già ricevuto molte risposte in merito al quesito posto sul
notiziario N° 60. Fra le varie soluzioni c'è anche quella giusta. Sul
prossimo notiziario pubblicheremo l'elenco di chi ha risposto in modo
corretto al quiz.

736

È 8 È
3 sa 8 a
a (3 >
Si “n. Sha
O 55 mm Aa S° sn Ei *ri o
È DI A HA n EE E a (ca) pci fa mm
Ss, Ò = o" Da a h È
ta 8 2_ Ud e DOOR rl el
o pi - n = > O SJ Bill = O. a Oo
Da 5 HH <« Ho Hi 5 O Ei ci A m
e 95058 i8p "888 "8" SEE
ri A © 3 BE Mt FI un ' I
Ss = Ra e dI OK ri
4 nm Z o = | Q 2 > pd O cr m
si Sggis8ts5g Bass sg EC 3
O rd difBss2SSE£sEfHBEnanaaKfAgEBgBdas è d Ò
i
® -
E
Na
A
Q
CO
MY)
E

10n

a e

METTE <td a * (MURES
i ali 0 il 00) 4 WR) SINO: - MT

e na a : 3
di (i -
Me I e" of
edi DS
ni Ci

30th Annual One-Day Convent
39 London Road, BLACKPOOL LANC.

BLACKPOOL MAGICIAN*'S CLUB
Mister BILL LAMB

dove sono anche re-

10,

arco

oppure presso la segreteria del nostro c

120ne8e

peribili i moduli di iscriz

BLACKPOOL8 2BLACKPOO0L8 2BLACKPOOL8 2BLACKP00L8 2BLACKPOOL8 2BLACKPOOLS 2

737

LA POSTA MAGICA
(A cura di Pino Rolle)

Il Socio Aurelio Canonici di Genova, mi chiede di indicargli, in un discorso
articolato, alcune idee per due numeri cha da circa un anno sta cercando di
:imbastire. Il suo desiderio di giovane mago sedicenne di avere sia un numero da

scena che un numero di micromagia merita una risposta.

Innanzitutto un numero, sia di scena che di micromagia, non nasce al tavolo delle
fiere magiche. Cioè non è necessario acquistare giochi su giochi e poi imparare a
farli per presentarli al pubblico senza una sequenza logica. Un numero deve
prima di tutto nascere a tavolino. Il neo-artista deve sforsarsi, osservando il
mondo che lo circonda, di capire cosa colpisce di più la fantasia umana e poi deve
cercare di costruire una sequenza scenica che possa filare armonicamente
dall'inizio alla fine. Aurelio Canonici desidera avere due numeri belli ed originali.
Il bello aggiunto all'originale fa purtroppo il suo desiderio molto difficile da
essere’ realizzato. Un numero deve essere anche intonato all'aspetto fisico di chi
lo esegue, al sto modo di parlare, alla sua cultura. E' ben difficile poter indicare
la ricetta giusta. L'importante però è sicuramente conoscere i propri limiti.
Consigliare una perfetta manipolazione di carte è facile, ma poi il saperla
eseguire è solo abilità del neo-artista. E' egli capace? Consigliare una grande
illusione è roba di un attimo. Ma avrà egli poi le risorse per poterne entrare in
possesso? In definitiva è possibile che il nostro Socio non sia contento della mia
risposta alla sua lettera. Ma ha posto in atto l'interrogativo più difficile. Caro
Aurelio il consiglio migliore che mi sento di dare e di farti una cultura magica
attraverso la stampa specializzata: mettiti poi davanti allo specchio e imita
Vittorio Alfieri, cioè non legarti alla sedia, anzi sii ben libero per poterti
muovere, ma...vuoi, sempre vuoi, fortissimamente vuoi! La magia è solo

sacrificio e amore, almeno quella con 1"A" maiuscola.
4

Pino Rolle ha gia ricevuto molte lettere dai nostri lettori, ma per la
maggior parte ponevano domande di carattere privato o addirittura
riservato. A tutte queste lettere sarà risposto privatamente. Sul
notiziario appariranno le risposte solo alle domande che pongono

quesiti di interesse generale per i nostri lettori. Altrimenti la rubrica
sarebbe trasformata in un dialogo fra pochi. I lettori dovrebbero
quindi porre domande su argomenti che possano essere condivisi da
- altri Soci. Pino Rolle è lieto di rispondere privatamente a tutti coloro
che gli scrivono.

7380

sr n

rome ommum1_@6>@@éét@t'ttT a ET n —--—_———@

AKAKKKK YYXAXXXXXXKXKKXAXXKA

i sa
FESTIVAL MAGICO$ A
i, HS 2A |
DA X PRÉMIOS:
cali sa 6
FIGUEIRA DA FOZ % GRANDE: PREMIO
PORTUGAL 4 Magia Geral 3 Cartomagia
3 Invengiao 1 Montalismo
{ 1 CONGRESSO PORT x
O UGUÉS DE ILUSIONISMO 2 Manipulagao 1 Faquirismo
Veni 3 Grandes Ilusoes 1 Hipnotismo
4 2 3 3 E 4 de Ab ri| 2 Magia Còomica 1 Ventriloquia
4 2 Magia Juvenil 1 Telepatia
u ] 9 è 2 y 3 Micromagia © 4 Sombras Chinesas
PO ONOVIANINAVOVINVINVWIVVIVNNNIAZAAYIIONI008
AAVV OOO
AAA NOOO OOOVOO VO NARAAAAAA PRÉMIOS ESPECIAIS
AAA OGGI AAA i
AAA DODO AAA
AAVV OOO P
AAA II AAAAAAAA resenga em palco
AAVV AAA rr
AAVV III Originalidade
ROVINA VIII I
AAA ; Veterania A
i cap PRESTO: , Revelagao A
CP eniacana de A
soa; i E) Partenaire .
ik ag Ss" C) cd +
, ) V\ CUCEL ne DIARIES
NY 4 SRI DIBICSIMOSI MICI II CDOSSOSONLI LU ILL
di si
”) ORGANIZAGAO:
E 8
O CLUBE ILUSIONISTA FENIANOS
2 dI Rua do Clube Fenianbs, 29
Ii FESTIVAL MAGICO Ione 21280
I DA FIGUEIRA DA FOZY& corsia i
“— N ASSOCIACAO PORTUGUESA DE ILUSIONISMO
I CONGRESSO PORTUGUÈES DE ILUSIONISMO XX Av. Almirante Reis, 256 - 1° Esa
E | ; ti Telefone 89 45 65
com participacao internacional vu 1000 LISBOA
- a 4
LAI
2,3 e 4 de Abril de 1982 + sa sic
DO) Correspondéncia --- Inscrigoes
integrado no Programa Comemorativo do | Centenario N Expediente geral:
de Elevagîo a Cidade, da Vasi XX FAUSTO CANICEIRO DA COSTA
FIGUEIRA DA FOZ AA gi Rua Dr. Manuel de Arriaga, 93
PORTUGAL A Telefone 2 3188
A 3080 FIGUEIRA DA FOZ 9

DA DOSOCIOSIICIONI CIONI DITOTOTOANISNE N
vor 3 0000000000090000000

verve il
ni Ente ODODOOOOOGIIIIAAAAAA

JURI ‘3 membros a designar pelo CIF diete SOOOOOOGOOOGOOSIIAA
fifa Sin

3 membros a designar pela API i sil A Ki NARVA MNIOIZAI

1 independente 0009000 000000900 0 00000006

MOMVOVO NAZ LAICO DA INI

I FEIRA MAGICA — Com a presenga de fabricantes e NAAAZAZZZZA Vo n YWX

vendedores nacionais e estrangeiros N AAA j A ti

. I

CONCURSOS —114 modalidades NRVIVIMONOI X- TM

IIAZZAAI ne 47 AI

CONFERENCIAS | SESSOES PRIVADAS A d - RX

È Mic (X)
PROGRAMA SOCIAL Ata XXX
Passeio Lanche Cha Almogo de encerramento ) xi Mr. KIKKA, OA
pr ° re DR restii 7 ‘ 7 A P) P\ fi A P\ PI ti CI
PATROCINIO: O lr di Mur 4 0 NOVO, VA
; VA Ri tit OOO NYA
Secretaria de Estado da Cultura +0 Brico VENIVA
Camara Municipal da Figuei VICE ee ORAMAI
unicipal da Figueira da Foz v'4f:3 DI: Base A RA AIMMOROOAANAZAN d000009004

dante
A RNA

ti ; *
Rial.

lati

Comissao Municipal de Turismo da Figueira d
igueira da Foz YO OOCOOOONIIVIAIAAA

n da
Sociedade Figueira-Praia Nell ft SX MI0O00V0000VOVOVIAARAA
Mit o MM, PSONONONO
NNO YS00D0 ANAAO XX O, MONA

739

ASICKRKRISCHI MAGICI

La pagina 727 del numero scorso de "Il Prestigiatore Moderno" non era altro che
la riproduzione integrale della copertina del nuovo catalogo magico di Lamberto
Desideri. Coloro che volessero entrare in possesso di questo ricco e interessante
catalogo lo possono richiedere a Lamberto Desideri - Via Dessiè, 2 - 00199 Roma.

FISM=52-LOSANNA

Il Club Magico Italiano, il 5, 6 e 7 febbraio prossimi, a Bologna, ha organizzato la
sua classica riunione della scuola della magia d'inverno. La manifestazione è
ricca di interessanti novità. Coloro che volessero parteciparvi possono richiedere
tutte le informazioni alla nostra segreteria.

FISM-857-LOSANNA

Il prossimo 28 marzo, la nostra Associazione, in collaborazione con il Circolo
Magico Sanbenignese, svolgerà l'ormai collaudato "Concorso Magico di Primavera
1982". Alla manifestazione, che vedrà conferenze, fiere magiche; spettacoli e
vari concorsi per tutti i partecipanti, possono intervenire Soci e familiari di tutti
i Circoli Magici. Per informazioni basta rivolgersi alla segreteria del Circolo.

FISM=-652- LOSANNA.

Per fine febbraio/inizio marzo, il nostro Circolo sta organizzando il:
I TROFEO DI SCI MAGICO

La gara, riservata a Soci e familiari di tutti i Circoli Magici sarà dettagliatamen-
te presentata sul prossimo numero de "Il Prestigiatore Moderna".

FISM=-62-LOSANNA

A questo numero del notiziario hanno collaborato: Adriano Crosetto
Sergio Accetti
Ida & Cipriano Candeli
Pino Rolle

IL PRESTIGIATORE MODERNO
. Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
REDAZIONE: Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua (Roxy)

Il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/556.086

n

- NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA —
N° 62 FEBBRAIO 1982

PROGRAMMA DEL MESE DI MARZO 1982

MARTEDI 2° SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di Magia Generale a cura di Victor.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

VENERDI 5. SCUOLA DELLA MAGIA
Primi incontri con la prestigiazione a cura di Attilio Puddu e
Victor.
\ Ore 21.15 - Devono partecipare e nuovi iscritti al Circolo e
che non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione definiti-

va.

BIBLIOTECA
A cura di Michelangelo Francone.
Ore 21,15/23 - Si ricorda che è aperta, per la sola lettura in

sede, anche una sezione della biblioteca Pierino Pozzi.

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Ore 21.30 - Riunione del Comitato di Redazione.

LUNEDI 8° RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
——_ _ — vil At UIREITIVO

Ore 20.45 - Partecipano solo i Membri del Comitato Direttivo.

MARTEDI 9. SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di origami a cura di Ennio Capra.

Ore 20.45 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

741

VENERDI 12 ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO
Tutti coloro che debbono sostenere l'esame di ammissione al
Circolo possono prenotarsi presso la Segreteria.
| Ore 21.15 - Si prega la massima puntualità.

FIERA MAGICA
Roxy presenta le sue idee e novita.
Ore 21.30 -

MARTEDI 16 SCUOLA DELLA MAGIA
Corso sui dadi a cura di Robert.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

VENERDI 19 SCUOLA DELLA MAGIA

Concorso sul tema della cartomagia.

Ore 21.30 - Chi volesse partecipare a questa prima sezione del
“concorso annuale deve mettersi in contatto con il Signor

Michele Francone.

\
MARTEDÌ 23 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di Magia Generale a cura di Victor.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

VENERDI 26 CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA
Presentazione della manifestazione e puntualizzazione degli
ultimi dettagli organizzativi.

Ore 21.15 - Sono invitati tutti i signori Soci.

Domenica 28 CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1982
UNITI LI FIMAVERA 170%
Per il dettaglio della manifestazione vedere l'apposita pagina

del programma.

MARTEDÌ ‘ 30 CHIÙSO

I TROFEO DI SCI MAGICO

Il "I Trofeo di Sci Magico', organizzato dal Circolo Amici della Magia e aperto a
‘tutti i Soci di tutti i Circoli Magici, si svolgerà sabato 6 marzo prossimo. La

prova unica di slalom gigante sarà effettuata sulle nevi della pista di Sportinia a
Sauze d'Oulx. Coloro che intendono partecipare alla gara sono pregati di mettersi
tempestivamente in contatto con i Signori Gianni Pasqua e Sergio Accetti.

742

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1982

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA - CIRCOLO MAGICO SANBENIGNE SE
DOMENICA 28 MARZO 1982
SAN BENIGNO - TORINO

PROGRAMMA

Ore 9.00 Ritrovo dei partecipanti presso l'Istituto Salesiano - Via San Giovanni
Bosco - San Benigno - Torino.

Ore 9.30 Apertura della fiera magica con la partecipazione di:

PROGETTO MAGIA

EDITIONS TECHNIQUE DU SPECTACLE
CARTE DA GIOCO PRINA

JEAN GARANCE

Ore 10.45 Conferenza magica di:

JOHN F. MENDOZA

Il noto artista americano, eccezionalmente a san Benigno, intratterrà
i presenti con una favolosa conferenza a metà strada: fra dimostrazio-
ne e spettacolo.

Ore 12.00 Aperitivo Magico.

Ore 13.00 Pranzo presso il ristorante San Marco con ricco meriù magico.
Ore.15.15 Riapertura della fiera magica.

Ore 17.00 CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1982.

Tutti coloro che vogliono partecipare a questo concorso, conosciuto
come uno dei più validi trampolini di lancio nel mondo della magia,
debbono rivolgersi entro il 24 marzo prossimo alla Segreteria del
Circolo. Le categorie ammesse sono solo quelle da palcoscenico.

Ore 18.30 Proiezione di registrazioni magiche a cura di John Ellis.

Ore 21.00 GRANGALA DELLA MAGIA
Con la partecipazione di:

JEAN GARANCE
JOHN ELLIS

LEES AND JASMIN
MAGIC GARDEN

SALES

VICTOR

Es

UNA GRADITA SORPRESA!!!
Presentazione: Bubu
Regia: Miky
Musiche: Merzagora & Saglietti
Luci: Franco Dellerba
Organizzazione: Attilio Puddu

QUOTE DI PARTECIPAZIONE: Ai raduno, compreso il Gala serale £ 7.000
AI pranzo (facoltativo) £ 14.000

E' obbligatorio prenotarsi, sia per il raduno che per il pranzo, entro il 25.3.1982.

743

AUGURI DA TUTTO IL MONDO

Riportiamo qui sotto l'elenco degli Amici che ci hanno inviato da tutto il mondo gli
auguri per le passate festività. Ci scusiamo per le involontarie omissioni.

Ali Bongo

Amatori Arte Magica
Christine Antoniuk
Gino Bastardi
Giovanni Boasso
Vincenzo Cappadonna
Mister Chips

Comitè du CFIJD
Corrado Costanzo
Jean De Merry
Enrica Dente
Fantasio

Achille Friolo

Enzo Garramone
Hjalmar & Gerda

A. Lanza De Cristoforis
Vincenzo Lo Basso
Claudio Marcassoli
Domenico Mattucci
Salvatore Nicelli
Opal

Joe Palen

Jims Pely & Martine
M. Pierre.
Attilio Puddu
Pino Rolle

Alex Scarella
Massimo Schiro
Silvan

Sergio Teppati
Luciano Torre |
Daniel Jacgady
Henk Verineyden
Otto Wessely

744

Bianca Altobelli
Graziella Anacar
Giuseppe Barruscotto
Giovanni Berardi
CADM Casale Monferrato
Casa Magicus

C.M.I. Delegaz. Ligure
Comitè de L'Illusioniste
Domenico Dante

Ada Dente

Max Dif

Mago Fiorelli

Jean Garance

Geraldin & Darci
Horace et Monique

P. Lanza De Cristoforis
Angelo Lotterio

Bruno Marnini

Giovanni Mazzetto
Alain Noel

Carlo Orsi

Giuseppe Papa

Phoa Yan Tiong
Famiglia Prina
Giuliano Ranzini

Roxy

Elio Schiro

Anna Somalvico
Luigino Silvestri
Manfred Thumm
Giovanni Traversa
Karel Juzza

Giuseppe Vicentini

Mario Altobelli
Bernard Andrei
Margherita Barruscotto
Harry Blackman
CADM Genova
Nicola Cioffi
Maurizio Colombatto
Conde Vulcano
Gianni Della Valle
Dolfi Dente

Angelo Di Viesti
Micky Francone
Gari Magic Show
Silvio Ghietti
Gianni Iala

Erhard Liebenow
Vito Maggi

Stefano Massimini
Mirco Menegatti
Roberto Ogliaro
P.A.I. Hart

Pavel's TopMagic
D. Pierre

Promotur

Retas

Masafumi Sakoh
Franca Schiro
Selecciones Magicas
Alessandro Sioli
Egidio Torre

Arturo Truzzi

. Duo Valenten

Victor

Miti i doi Le dii

OMAGGIO A DON BOSCO

Il nostro Socio Silvio Mantelli, Sacerdote Salesiano, in occasione delle celebrazio-
ni di Don Bosco, patrono dei prestigiatori e dei giocolieri, ha organizzato una
simpatica manifestazione per il pomeriggio di sabato 30 gennaio scorso. Alle ore
16, nella basilica di Maria Ausiliatrice di Torino, sui gradini dell'Altare dove è
conservato il corpo di Don Bosco, alcuni Soci del Circolo Amici della Magia e del
Circolo Magico Sanbenignese, hanno presentato uno spettacolo magico. Di fronte
a centinaia di fedeli, che affollavano la basilica, sotto le imponenti navate, in un
mistico ambiente dove il suono di un organo imponeva un sottofondo innaturale
per l'ambiente, lo straordinario spettacolo ha visto le esibizioni, presentati da
Silvio Mantelli, di: Elios, Miky, Victor e Poker. La basilica, trasformata in
teatro; in onore di Don Bosco, ha risuonato degli applausi che i presenti hanno
tributato ai maghi. Dopo il veloce spettacolo, il pomeriggio è*proseguito con un
magnifico rinfresco, durante il quale Poker ha sfornato alcuni giochi da provetto
cartomago. In allegria poi si proseguiva fra una pasta ed un bicchiere di moscato.
Più tardi, tutti insieme, un giro ai locali dove Don Bosco trascorse buona parte
della sua vita, dedicando ai giovani la sua fede e la sua abilità di mago e di
maestro. Per finire, Silvio Mantelli, ha celebrato la Santa Messa proprio a
quell'Altare Armadio che fu teatro della levitazione mistica di Don Bosco. Noi
non sappiamo se Silvio Mantelli abbia ripetuto il miracolo della levitazione.
Qualcuno ha detto di si. Ma se lo avesse fatto realmente lascerebbe il dubbio del
trucco. Scherzi a parte, a lui va il ringraziamento di quanti hanno partecipato,

compreso il Presidente del CLAM di Milano, giunto apposta per la manifestazio-

ne. Una giornata simpatica che si deve ricordare.

AI quesito posto nella pagina»dei concorsi nel N° 60 de 'Il Prestigiatore
Moderno', hanno risposto numerosi Soci. Tutti meno uno sono caduti nel
tranello teso da Victor nel proporre la domanda. Nella riga scritta in cifra,
invertendo l'ordine mumerico delle 21 lettere dell'alfabetico italiano’ si
leggeva: "Il trucco c'è ma non si vede". Ma la domanda chiedeva cosa c'era
scritto nella riga che seguiva. Quindi la risposta giusta era: "Attenzione
perchè questa volta la risposta è davvero difficile. Fra tutti coloro". L'unico
solutore del quiz è stato il Socio Marco Marchisio che riceverà come premio

l'abbonamento per ur, anno ad una nota rivista magica inglese.

745

FISM 1982 - LOSANNA

Comunicazione ricevuta dall'amico Roger
Jaquet in merito al prossimo Congresso
FISM 1982 di Losanna.

LAUSANNE
6-10 juillet

Claude Rochat, Pavement 3. CH-1018 Lausanne

Un piccolo Comitato di Maghi, generosi e lavoratori, prepara il Cingresso FISM
1982. Le iscrizioni stanno arrivando, con numerose testimonianze di simpatia, da
tutto il mondo. !

La sorpresa. più bella e la testimonianza della migliore amicizia ci è arrivata da
Amburgo. Il nostro amico, il mago Larselli, a nome della "Maison Krupp-
Siidwestfalen AG" ci ha inviato l'incisione dei due emisferi terrestri su acciaio
inossidabile, incorniciati in pura ardesia e della dimensione di 60x40 centimetri. Il
valore stimato è di circa 2 milioni di lire italiane. Dobbiamo ringraziare il nostro
amico per la sua gentilezza nei confronti dei maghi.

Per ciò che riguarda poi la ripartizione dei punteggi da attribuirsi durante i
concorsi del congresso, abbiamo, il piacere di comunicare che l'originalità di un
numero sarà premiata più che nel passato in tutte le discipline. Qui sotto
riportiamo la nuova tabella per l'attribuzione dei punteggi.

Salutiamo tutti con il piacere di attendervi numerosi a Losanna.

CENER. Resi] COMEDY RO
MAGIC inni | tton = |wacic |wacic | acre
=] TER
re po re Toe ee Tee

746

IN CAMPER AL FISM 1982 DI LOSANNA

AI fine di agevolare i nostri Soci che volessero partecipare al FISM 1982 di

Losanna, il Circolo Amici della Magia ha fatto una speciale convenzione con la:

GIRAMONDO
Viale Industria 36 - Vigevano
Importatrice dei famosi camper

HYMERMOBIL

La Società Giramondo offre in noleggio ai nostri Soci, a condizioni eccezionali i
suoi favolosi camper. Sono mezzi altamente sofisticati che uniscono alla
meccanica Mercedes il super confort della Hymermobil. A bordo di queste case
viaggianti ci sono tutte le comodità ed i servizi per poter viaggiare e risiedere
con estremo lusso. La guida di questi mezzi è estremamente facile e dopo i primi
10/15 chilometri sembrerà più confortevole di quella di un auto normale. I Soci
del nostro Circolo hanno già fatto l'esperienza del camper in occasione del FISM
1979, recandosi fino a Bruxelles con tre di questi automezzi. i

Coloro che avessero intenzione di usufruire di questa offerta eccezionale
debbono rivolgersi al Presidente Signor Vittorio Balli entro il 28 febbraio
prossimo. Facciamo presente che trattandosi di un periodo di alta stagione i
mezzi sono limitati. I prezzi, che prevedono uno sconto eccezionale di circa il

40% sul listino normale sono quelli della tabella qui sotto riportata:

Mod. 521 4 posti per 5 giorni £ 300.000 + IVA tutto compreso
Mod. 540 4+1 posti per 5 giorni £ 350.000 + IVA tutto compreso
Mod. 650 6 posti per 5 giorni £ 400.000 + IVA tutto compreso
Mod. 660 6 posti lusso per 5 giorni £ 450.000 + IVA tnt compreso

Il carburante è a carico del cliente. I mezzi sono coperti di assicurazione. Il
costo medio per persona al giorno è di circa 17.000 lire, che considerato la
comprensione delle spese di viaggio è sicuramente molto basso.

Non lasciatevi sfuggire un'occasione per una vacanza magica di favola.

747

Patrick Page's
ENTIRE VIDEO CASSETTE COLLECTION

THE COMPLETE MAGICIAN

x Trik-a-Tape ;\,

PATRICK PAGE il solito ed estroso artista scozzese mette in vendi
ta una serie completa di video cassette con spiegazione di routi-
nes magiche professionali:

CASSETTA N° 1 Routine con le palline di spugna

CASSETTA N° 2 La routine delle tre carte ì

CASSETTA N° 3 La routine dei bussolotti

CASSETTA N° 4 2 routines con il top-change

CASSETTA N° 5 Routine delle monete attraverso il tavolo senza
alcun lapping

CASSETTA N° 6 Il giornale stracciato in 10 secondi

CASSETTA N°. 7 La routine con il telaio del borsellino e le monete

CASSETTA N° 8 6 sistemi pratici per far sparire una moneta

CASSETTA N° 9 La routine della gute ambiziosa

CASSETTA N°]0 The TRIK+A+TAPE SHOW
CASSETTA N°11 L'utilizzo del TOPIT VANISHER

una cassetta: 19.50 Sterline
due cassette: 35.00 sterline

tre cassette: 49.00 sterline
cassetta n° 11 + TOPIT VANISHER in seta: 32.50 sterline

Corso completo su 11 cassette, più carte speciali, telaio del bor-
sellino e super TOPIT VANISHER in seta: 199.50 STERLINE
Specificare se VHS o BETA

SOUND OF MAGIC VIDEO

8 Herbal Hill, London, E.C.i
Telephone: 01-278 1631

748

LA POSTA MAGICA

Un Socio molto giovane, ma che vuole mantenere l'anonimato, fa una domanda
molto precisa a Pino Rolle. Essendo questo giovane amico un appassionato di
cartomagia e desiderando. diventare un esperto 'cartomago', chiede quali siano i
libri migliori per apprendere tutto sulla cartomagia. Ecco cosa risponde Pino
Rolle:

Innanzitutto caro amico, devi sapere che nella nostra biblioteca, ormai ricca di
quasi 2.000 titoli magici, puoi trovare tutto lo ‘scibile sulla cartomagia. Poi mi
compiaccio con te per una preferenza che è anche la mia. Mi rimane difficile
darti una risposta non conoscendoti molto bene. Avrei dovuto sapere se preferivi
una letteratura magica inerente le tecniche oppure inerente i giochi veri e
propri. Comunque sia poi, quando mi si chiedono informazioni bibliografiche, sarà
sempre bene che mi si dica quali lingue leggono o meglio parlano coloro che ci
scrivono. Io cerco di segnalarti alcuni libri (sono tutti presenti nella nostra
biblioteca), che insegnano più che altro tecniche, ma anche tanti e tali giochi che
ne avrai per molti mesi. Partiamo dall'ormai introvabile e classico 'Magia delle
Carte' di Carlo Rossetti. Opera di base in lingua italiana, talmente esauriente
sulle tecniche di base che può sicuramente soddisfare la tua sete di cartomagia.
Sempre in lingua italiana c'è poi la ‘Enciclopedia Cartomagia' di Salvatore Cimò.
Anche questo è un libro introvabile, ma con un ‘po' di fortuna non si sa mai... In
lingua francese poi, molto validi e completi sotto molti aspetti tecnici sono i
classici libri delle ‘Editions Technique du spectacle' che puoi richiedere
direttamente all'Editore. Sempre in francese esiste poi un'opera molto valida che
è la rivista 'Cardini Club Revue', edita da Andrè Robert al quale puoi richiederla.
In lingua inglese trovi due classici: 'Expert card technique' di Hugard and Braue e
‘The complete illustrated book of card magic' di Walter Gibson. Da non
dimenticare, ma anzi da prendere in considerazione l'opera di Lamberto Desideri,
che ha il pregio di essere scritta in lingua italiana: 'Trattato di tecniche
cartomagiche'. Credo che con questi testi non potrai diventare altro che un super
esperto. Comunque ricordati che il nostro Roxy ogni tanto fa un corso sulla
cartomagia e non c'è cosa migliore per imparare che avere un maestro della

classe di Roxy. Auguri per la tua attività magica.

749

PROGETTO: MAGIA

750

J. ELLIS: Pur non essendo un professionista è
un prestigiatore che si è affermato e fatto co-
noscere in campo internazionale. L’amore per
la magia lo porta ad una continua e costante
ricerca di perfezionamento. Dedica gran parte
del suo tempo libero allo studio di novità e di
originali applicazioni nel campo dell’ Arte Ma-
gica. Ha collaborato scegliendo i giochi più
belli, più preziosi secondo i criteri che PRO-
GETTO: MAGIA si è imposta: QUALITÀ,
GARANZIA, ASSISTENZA. La Sua prezio-
sa esperienza nel settore dei sistemi audiovisivi
ci ha permesso di realizzare quello che noi rite-
niamo ‘‘il fiore all’occhiello’’: la spiegazione
videoregistrata di tutti i giochi in catalogo.

ANVERDI: La presentazione di questo Arti-
sta è veramente superflua perché è conosciuto
in tutto il mondo. Molti dei suoi giochi sono
esposti in Musei d’Arte Moderna o fanno par-
te di vere e proprie collezioni. Dire Anverdi
non vuol solo dire elettronica, significa anche

. qualità, professionalità, rifiniture accuratissi-

me. Quanti l’hanno visto durante i Congressi
pulire con un panno gli attrezzi esposti, sanno
capire la passione, la precisione con cui egli
costruisce tutti i giochi. Sono sue invenzioni: Il
dado magico, Le matite colorate, Lo scrigno
dalle 7 chiavi, La scatola nera, La carta che si
solleva, Il tappetino dei Miracoli, etcc...

M. WEIBL: Un nome che molti ancora non
conoscono ma che diventerà presto familiare a
tutti. E un professionista preparato e origina-
le. Realizza artigianalmente tutto ciò che in-
venta con una meticolosità incredibile. La sua
mente, un vulcano d’idee, si sbizzarrisce nel
creare effetti veramente sorprendenti con i si-
stemi più semplici e funzionali. Un esempio: ci
ha mostrato un meccanismo che permette di
far sollevare dal mazzo una carta qualsiasi
SCELTA A CASO. Un gioco che ci ha note-
volmente stupiti. Sono Sue creazioni: E.S.P.,
L’anello di Cleopatra, Perfect Wandering,
Anelli Cinesi, Il dado miracoloso, etcc.....

PROGETTO :

Gli interessati possono richiedere
il catalogo della nuova casa magi-
ca (24 pagine, grande formato, fo-
tografie a colori, riccamente illu
strato) gratuitamente richiedendo-
lo a:

MAGIA

PROGETTO: MAGIA
Casella Postale 87

31044 MONTEBELLUNA (TV)

LISTINO PREZZI
PMI! IL DADOMAGICO £ 460.000
PM2 LOSCRIGNO DELLE 7 CHIAVI ,, 380.000
PM3 LEMATITE COLORATE sn 440.000
PM4 IL TAPPETINO DEI MIRACOLI s,,, 650.000
PM5 LASCATOLA NERA ,, 160.000
PM6 ANELLI CINESI PROFESSIONALI ,, 170.000
PM7 IL CAMPANELLO SPIRITATO sì, 240.000
PM8 CONTROLLO A DISTANZA va --
PM9 L’ANELLO DI CLEOPATRA ,, 35.000
PM 10 MENTALSTICKS © ,» 28.000
PM li IL DADO MIRACOLOSO ,ì 36.000
PM 12 COLOR CHANGING CHIPS sì 55.000
PM 13 MAGIC TUNNEL ,, 33.000
PM 14 E.S.P. ss 30.000
PM 15 PERFECT WANDERING ,, 35.000
PM 16 LA CARTA CHE SI SOLLEVA (FORMATO GIGANTE) ,, 280.000
PM 16 LA CARTA CHE SI SOLLEVA (FORMATO AVIATOR) ,» 280.000
PM 17 BAMBÙ CINESI ELETTRICI ,,s 150.000
PM 18 LA FORCA DI KNUX ss 160.000
PM 19 ITRE CAMPANELLI ss 30.000
PM 20 IL SANDWICH DI MONETE ,, 35.000
PM 21 MONETE CANGURO ,, 30.000
PM 22 MONETA SPAZIALE ,» 26.000
PM 23 LA SCATOLA DI ALÌ BABÀ ,, 35.000
PM 24 LASIGARETTA ATTRAVERSO LA MONETA ,» 28.000*
PM 25 DINAMIC COIN ss 20.000
PM 26 SCOMETTIAMO ss 25.000
PM 27 ARGENTO RAME OTTONE ,» 33.000
PM 28 0VIDEOTECNICA CARTOMAGICA A/B/ C ,» Su prenotazione
PM 29 VIDEOMAGIA DELLE TORTORE sy Su prenotazione
PM 30 200 LIRE MAGNETICHE ” 13.000

* Versione in cui si mostrano LE DUE FACCE delle 100 lire.

751

ALEXANDER ADRION

d

Nato a Berlino, dopo la guerra studia filosofia e psicologia.
all'Università di Tubinga, ma giò nel 1950 intraprende la
professione di 'mago'. Dedica gran parte del tempo libero da

gli spettacoli allo studio della storia della magia, sopra-
tutto orientale, e della psicologia dell'illusione.

Autore di diverse opere sulla prestigiazione ha pubblicato
in Italia:

L'ARTE DELLA MAGIA Con una rassegna di giochi di prestidigi-
tazione interessanti e dilettevoli per tutti.

Gabriele Mazzotta Editore, Milano, 1979

A partire dal prossimo numero sul nostro notiziario pubbli
cheremo citazioni, poesie e aneddoti inerenti la nostra arte
tratti proprio da quest'opera sulla storia della magia prege
vole in particolar modo per la capillare ricerca effettuata
da Alexander Adrion.

732

Folta affluenza di pubblico la sera del 29 gennaio scorso nella dna sede per la
conferenza di Jims Pely. L'artista francese si è presentato con una nuova serie di
effetti di mentalismo. Più che giochi nuovi, quelli di Jims Pely, erano
adattamenti di vecchi principi per nuove presentazioni. L'attenzione, particolar-
mente per i giovani che scoprivano tecniche ormai poco. usate, è stata
interessania, Alcune spiegazioni, tradotte in simultanea da Pino Rolle, erano
molto esaurienti e ricche di particolari. Inoltre l'amico francese ha fatto uso di
alcuni ausili tecnici nuovi, come i miniposter cinematografici e i profili delle
nazioni. Il maggior pregio di quanto spiegato da Jims Pely è la facile reperibilità
dei materiali usati e la non necessità di abilità manipolatorie per eseguire gli
effetti. Tuttavia qualche gioco spiegato era troppo iacedbiinano e di non facile
realizzazione per chi difetta di memoria. Caloroso l'applauso dei centi che
alla fine hanno potuto comprare una nota sulla conferenza scritta in italiano ed
anche qualche attrezzo fra quelli usati da Jims Pely. Ci auguriamo che questo
valido artista continui a studiare il vasto campo magico per poterci dare in

futuro qualche altro insegnamento magico.

753

da hi STAMPA! di mercoledì 65 gennaio 1981 (Supplemento 'Tutto Scienze)

Rivelati i prodigiosi segreti

di chi sa calcolare. a ge

Dal Settecenio i in poi pli assi
del calcolo hanno stupefatto
‘ Ja gentè che ha affollato anche”
i. teatri per vederli. |
La scienza non ha mai saputo
spiegare come certi analfabeti
potessero risolvere
perfettamente così in fretta
bperazioni con nove cifre

L più celebre calcolatore
prodigio è stato un pie-
montese, Giacomo Inau-
di che, persa là madre, anco-
ra giovanissimo, si trasferì,
nel 1878, in Francia. Cassie-

re di un caffé marsigliese,

diventò ben presto celebre
per la sua facilità nel far di
conto e passò dal caffé al
teatro, proseguendo a livello
internazionale la sua presti-
giosa carriera, al termine
della qhale si ritirò alla peri-
feria di Parigi dove morì nel
1950.

‘ Già nel Settecento ici

calcolatori prodigio raggiun-
sero una certa notorietà, co-
me Tom Fuller, uno schiavo
negro portato in Virginia al-
l'età di 17 anni; o Jedediah
Buxton, contadino inglese.
Entrambi analfabeti, strabi-
liarono i contemporanei con
i loro virtuosismi di calcolo.
E analfabeta era anche
Mangiamale, un ragazzo
cieco di 10 0”*’, siciliano,
portato a Parigi nel 1837 per
essere esaminato dai niem-
bri dell'Académie des Scien-
ces. Pa

Il primo calcolatore «da
teatro» è stato, forse, Zerah
Colburn, un americano cele-
bre anche per avere mani e
piedi con, sel dita, Invece di
cinque. Colburn, in Inghil-
terta, nel 1818, a quattordici
anni, si trovò di fronte, in
una storica sfida, un altro
celebre calcolatore prodigio,

burn, rhentre secondo gli in-.

glesi fu Bidder. —
I matematici sono, per

tradizione, dei pessimi cal-.
| colatori che sl perdono an-

che nel più banale conto del-
la spesa. ‘Tra le eccezioni cl-
tiamo Gauss che si vantava
di aver imparato a far. di
conto all'età di tre anni, pri-

ma ancora di saper parlafe.:

Von Neumann che strabilia-
va i colleghi di Los Alamos
perla sua rapidità nei calcoli
a mente, Alexander C. Ai-
tken, nato in Nuova Zelarfda
nel 1895 è professore di ma-
tematica all'Università di
Edimburgo. William Klein
che lavora al Centro Euro-
peo di Ricerche Nucleari di
Ginevra, è considerato uno

dei più grandi calcolatori vi- ‘

venti ed è stato uno degli ul-
timi ad esibirsi in fortunate
.tournées teatrali.

Quali sono i segreti del
calcolatori prodigio? E' diffi-
cile scoprirli, perché ogni

| calcolatore usa un metodò
‘ diverso, personale, che è

un ragazzo inglese di dodici .

‘anni, George Parker Bidder.
A vincere la sfida, secondo i
resoconti americani, fu Col-

7 54

sempre molto restio a rivela-

re. Lo aiutano, ovviamente,

‘anche particolari. capacità
intuitive e. una memoria,
‘fuori dal comune, di tipo vi-

sivo o uditivo. Sono noti co-

munque diversi metodi e
,molti trucchi usati dal calco-
latore professionista per
semplificare i vari procedi-
menti e strabiliare il pubbli-
co. Limitiamoci a qualche
osservazione sulle quattro
operazioni.

In generale, converrà
scomporre ogni operazione

30x40

30x%2+40X5 =
5 x2

in operazioni più semplici.

Per esempio, se dobbiamo. ‘
moltiplicare 57. per 99, sarà
sufficiente moltiplicare per

100 e togliere 57 al risultato;
sé dobbiamo moltiplicare un
numero per 45, sarà più
seîmplice. moltiplicario suc-
cessivamente per 9 e per. 10,
dividendo pol il risultato j
2, e così via. L'addizione si
esegue mentalmente con l&
stessa. tecnica del calcolo
scritto, anche se è più conve-
niente procedere in senso
inverso, dalle unità di ordine
superiore a quefle di ordine
inferiore. i

La sottrazione si tiaaiol
ma in una addizione, sosti-
tuendo al numero che deve
essere sottratto Îl suo com-
plemento allà più piccola po-
tenza del 10 superiore al nu-
mero stesso. Al risultato ot-
tenuto si.sottrae pol la po-
tenza del 10 considerata.
Dovendo calcolare, ad esem-
pio, 2345—923, si farà
2345+77—1000=1422. La di-
visione si calcola, mental-
mente, con lo stesso metodo
del calcolo scritto.

. Per la moltiplicazione si
usa invece un metodo coîm-
pletamente diverso da quel-

. lo che tutti conosciamo: lò

schema a crocetta esposto,
già nel 1200, da Leonardo Fi-
bonacci nel suo Liber Abba-
ci. Il metodo, illustrato in fi-

.gura, consiste nel moltipli-

care ogni cifra di un numero
per .tutte le cifre dell'altro
numero. Si sommano pol. i
risultati ottenuti, facendo
attenzione all'ordine delle

mathématiques

‘unità che flpprbletin

Usando questa. tecnicà,
qualsiasi fagazzo, con un po'
di esercizio, potrà risolvere è

| miente. moltiplicazioni cori
i numeri di almeno due è tre

‘cifre..’ .

‘ Ed écco infine vin truce
‘ usato dal professionisti pet
moltiplicare fra loro due nu:;
meri di nove cifre. Il primo,
numero è fisso, e dovrà esse-
re fornito da un compare 0
dallo .stesso calcolatore:

142.857.143. Il risultato della
moltiplicazione di questo

‘mumero «magico» per un al-

tro numero qualsiasi, sem-
pre di nove cifre, sl ottiene
scrivendo due volte, di se-
iguito, il. secondo numero
ie dividendo per 7 il nu-
imero così ottenuto. Sia, ad.
jJesempio, paio .166 il nu-
Imero da moltiplicare per
‘142.857.143. Il prodotto è il.
‘risultato dalla divisione di
452.321.156.452.321.156 per 7,
cioè 64.617.308.064.617.301.
Federico Pelretti

. Per saperne dl più.

R. Taton — Le calcul men-
tal, ‘Parigi, 1953 — J. Re-
gnault — Les calculateurs
prodiges, Parigi, 1943 — R.
Tocquet — Devenez un crack
en calcul mental — Parigi
1967 — F. Barlow, Mental.
prodigies — Philosophical

Library, 1952 — M. Gardner

— Carnevale matematico —
pp. 56-73 Bologna, :1977 —
J.P. Alem — Nouveaur jeut
de l'esprit et divertissements

156-168 Parigi, 1981.

OPERE DI
PRESTIGIAZIONE

Giochi di prestigio, magia generale, illusioni
close-up, manipolazioni

AKFKFKFKAKAFALAKAAFLFKAATFAAFTTFTAAAAAAA

POTRETE ACQUISTARE
QUESTI LIBRI DA

* CURIOSITA E MAGIA
Franzo Contigliozzi
70, via in Aquiro
00186 ROMA - Tel. (06) 678.42. 28%

* PROGETTO :MAGIA %

| Casella postale 87 ni

31044 MONTEBELLUNA (TV)
Tel. (0423) 21456

AKFKFFFAFAAAFAITTAATTAAAAAAA AR

++ +++ ***

*»* + a + + TPbt PAT

Lig
Disp I

Ues
Stras He Necker °artacie
OUrg - Tél. rue di
(88) 39.73.46 Klebsay

LS

RON MACMILLAN'S. TENTH ANNUAL

INTERNATIONAL
cy Stare of Magic Day

EMPIRE ROOMS, TOTTENHAM COURT ROAD, LONDON

Sunday DEC. 13th

Anche in questa decima edizione dello 'STARS OF MAGIC DAV', Ron Macmillan
ha saputo rinnovare il successo dei precedenti incontri. Nulla da puirsianii il cast
di artisti sossirraninia scritturati per la manifestazione e, nonostante alcune

'defaillance' dell'ultima ora, dovute a cause {i forza maggiore, il bravissimo Ron

ha saputo prendere quanto di meglio pot ca offrire in quel momento il mercato
della magia inglese; chiamando il numero uno Paul Daniel, che da oltre un anno
presenta il suo show magico in uno dei migliori teatri londinesi.

Come sempre le fiere magiche erano numerose ed in particolare modo per gli
appassionati di libri, inoltre erano presenti quei venditori, tipicamente anglo-
americani, con poche cose, ma di effetto senzazionale: loro idee, invenzioni e
innovazioni,

Per l'Italia si intervenuti il nostro Vice Presidente Roxy, il Presidente del CMI
Alberto Sitta e Domenico Dante con la sua gentile Signora.

Prima che finisse la manifestazione si rinnovava l'appuntamento per l'undicesima
edizione di questa simpatica manifestazione. La data sarà intorno alla metà del
prossimo mese di dicembre. Lo ‘STARS OF MAGIC DAY' è un congresso di un
solo vl ma è un congresso che chi lo vive, non lo dimentica tanto facilmente

per l'incessante e frenetico susseguirsi di tante attività.

756

THE ITALIAN MAGIC LANGUAGE.

Scusate tanto... ma è una curiosità che va chiarita. Perchè nel mondo magico
italiano troviamo sempre nomi di giochi o altro, inerenti la prestigiazione, pieni
zeppi di termini in lingua inglese? Non per sembrare bacchettoni e filologi allo
spasmo, ma dal momento che disponiamo di una nostra lingua, pur tenendo conto
la normale evoluzione del vocabolario, vorremmo leggere più italiano e meno
! inglese. Non crediamo nemmeno che il tutto avvenga per ignoranza, linguistica,
che anzi abbiamo notato alcuni giochi, dovuti alla fervida fantasia di italiani,
intitolati in inglese. Ben ha fatto l'amico Lamberto Desideri, che nel catalogo
della sua casa magica ha posto tutti i nomi in italiano, semmai con a fianco i
nomi nelle lingue originali. Indicare in inglese, o in altre lingue titoli di giochi od
altro è sicuramente un vezzo, 0 peggio ancora un'abitudine, quasi come quella dei
nomi d'arte esotici. Ma un maggiore amore per la nostra lingua forse renderebbe
più facile parlare fra noi e ci aiuterebbe a meglio comprenderci. E' pur vero che
accenti e toni, radici e desinenze cambiano con il tempo, tant'è che non
comunichiamo più a versi gutturali o in latino, ma introdurre tutte queste
terminologie non serve a niente. "Parla come mamma t'ha fatto" si dice, anche se
grammatica e sintassi vanno a pallino. Ma parlare almeno in modo che gli altri
possano capire più chiaramente non darà altro che vantaggi. Se i mezzi di
comunicazione ci bombardano di immagini e parole piene di termini stranieri,
noi, nel nostro intimo, quando pensiamo lo facciamo nella fiosita lingua.
L'esempio più eclattante è quello dei numeri. Qualsiasi persona, per quanto possa
essere padrona di una lingua straniera, quando fa di conto pensa solo nella sua
lingua madre. Provare per credere. La conclusione, semplice. ed elementare, è
quindi di parlare e scrivere italiano. D'accordo amici? Almeno proviamoci!

(Roxy & Victor)

757

OOO OOO CO. O 000000000,

10 9
MODO VANO A VANTAVA NIRO RVO OMO O VORVVVVVOVRONVNVV00V00

Ù

IAA NANA AA
DOGO O I
VA
0000009900000 0400000000 0

International Brotherhood VIVANO]

VO

Di O

XX | ini NRRRVVRRRRRVVVZARI ZZZ

#0 O Ma ICIONsSs MOOGGGOGGOGO COGI,

VO VOOGOGOGCOGGOCOGOUVOAI

VAI INI
VOCCOCGOOCOGCOVOGO GV)

N) |

NIN } AA

hi VA
| ! IA

N

A
vi gr; TERMINA
Ò% i MA
A VW
A VA
be, ANAAO 00
Ù AIA
AA) ANANAS]
o VAN
N IAOVNN0A

RI JUNE30,JULY1,2,3,1982 [Rn

POOCOOCO OOO 0000;

v»
Oi - ANNI
Ya IVA

VOCCOOCOO]
ALAIN RVI CIAK,
VO CONOVOGCO

Fairmont Hotel nd AOC COOCVOCOVOOVOCVO
| fela INVIA
Saenger

CY)
È NEW ORLEANS, LA. ERRATA

NASO SCOCON NON COOCCOGG0O

: ANNOIA NOOO OOO.

Perfor A C AOC VA NICO NO COOG0O
il MING ris Center MOOVOCO MAIA NONNI

EMO RE tt Ri gennigp aite1 IMAA AO RORIONA
i o L.

(e. TAN.
(tà

4 è

o Dai SC MII

À a 2% A ' % n x I
"N AI II AIA AAA
VA
ION
AMO
AAA
1 HAI COCOVNNVOVOGOO
Il YVOCQROROOOVANO NON
AYA

i)" The City That Care forgol OCRA VOR VOLI LV LIA

Ì

IV VARA

N I iti a asa!
ul Lt MANARA CORNA ROROG0A
(Il HI b ig une 30] ì, NA ONONA NI
x DI 28 î a
4 di ci è? si July i, 2, È
06 “ae 982:
(#

pe

Iscrizioni

ha

se

®
a

D
eri

se

informazioni:

ICSSS

-
kai f1
pole

tti n
E

fà
d
VA

>

OBIE O*BRIEN
85 JUDSON ST.

Ce

6

Y *_* re . ‘ L
Mina SR a * - .° ‘
I fr k . "a Deer Lie a
"*. À sarÈ
A n n n
} hi = * n * “pas >
_ [I , «fi
Vu > ° BIO?
0°" er
T r . 4

6 Tu SRI i
rs ci INR “È ‘NO CANTON
ita "NANA Kill
PRIA dl
Pali Poni fd IE NV) NEW YORK
A UD 86
S EI RE RE H )0
XI (Ri | di 3 NI SiR, USA
NA INI; \ I 7 SUE A
000 NM X RAMONE BE O
AO AL, PESI ARNBINFARRINIE
VA Ka Pg pena 3 mt A) RIE
DOC) N air e. UAN AATRO VS Quote:
(RAI O i ini meri. »
VO NR nil Si TO ti
NN & o I i A l'il'lzia voci 25 Dollari
AA N E NSA i. rl pEr 7 VA
\{) | Lf a w Didi da Laga ; i
QU: MII _ VIVARO Non Soci 75 Dollari
A 00000NC matte MANA
N IAOIIISASIAVIVANIAINNNAAAANIAI

NOOOOO000] Min 0 ;
NOOO VGO VIVO VO VV VV NR inori 40 Do SA n 5

758

DTT

INTERNATIONAL MAG ES

presenta

Lee ee e ee Ve

Ta ART OF COTN 1

TRIO

SEE
a e,

| CRI A Vi accompagneremo passo passo nell' apprendi-
mento di quest'arte, da sempre la più affascinan-

te e ambita»

Chiunque, manipolatore o no, troverà interes
sante la lettura di questo testo che vi porterà
dalle tecniche basilari alla realizzazione di una

intera routine.e di un atto scenico sii

Oltre 150 foto e illustrazioni per proporvi i tes

ri più ssaa dell'Arte Magica, in una forma ec

i

citante e semplice»

Dodici capitoli, spazianti su tutti gli argomenti
del campo; frutto di anni di ricerca e dura prepa
razione, che siamo certi gradirete per la loro in

dubbia ‘utilità.

Un'esperienza di lunga durata, ora realizzabile.

Prezzo: 7,50 Sterline, spedizione compresa»

Richiedere il volume a:

INTERNATIONAL MAGIC STUDIO
i 89, Clerkenwell Road
i LONDRA EC 1 - INGHILTERRA

759

ASTERISCHI MAGICI

La casa del nostro carissimo Amico Alain Noel è stata allietata dalla nascita del
figlio DAVID. AI Alain, alla sua gentile signora ed al nuovo piccolo arrivato, i
‘migliori auguri magici.

FISH=S2- LOSANNA:

Anche per il corrente anno il socio Derek Lokwood mette in palio due premi
magici fra i partecipanti ai vari concorsi annuali. Le sezioni dei concorsi, la data
dello svolgimento dei quali sarà comunicata su questo notiziario, sono:

CARTOMAGIA SCATOLA OKITO E MONETE
MICROMAGIA DADI

CORDE MANIPOLAZIONE
MENTALISMO MAGIA GENERALE

FISMP=SZ- LOSANNA

Quest'anno, meta della nostra gita annuale, sarà la splendida cittadina di Lanzo,
Posta ai piedi delle Alpi, all'inizio delle omonime valli, l'amena località offrirà a
tutti i partecipanti la possibilità di una giornata magica in gran divertimento.
Sono previsti: giochi, concorsi, gare sportive, spettacoli e pranzi. Il programma
dettagliato sarà pubblicato su questo notiziario nel mese di maggio.

FISTISEs- LOSANNA

A questo numero del notiziario hanno collaborato: SERGIO ACCETTI
GIANCARLO CIGNI
IDA & CIPRIANO CANDELI

IL PRESTIGIATORE MODERNO
Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione ì Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richieste da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

Digitalizzato da: o
Paolo Demartini http://www.amicidellamagia.it/
Andrea Pancotti https://www.prestigiazione.it/

GA, i N Al S s e —I " Î
CASI LI , TC

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 63 MARZO 1982

PROGRAMMA DEL MESE DI APRILE 1982

VENERDI 2. SCUOLA DELLA MAGIA E
‘ Primi incontri con la prestigiazione a cura di Attilio Puddu.
Ore 21.15 - Devono partecipare i nuovi iscritti al Circolo e che
non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione definitiva.

ie;

"=

BIBLIOTECA
A cura di Michelangelo Francone.
Ore 21.15/23 -

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Ore 21.30 - Riunione del Comitato di redazione.

LUNEDI 5. RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Partecipano solo i Membri del Comitato Direttivo.

Possono assistere i Revisori dei Conti dietro preavviso.

MARTEDI 6 SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di Origami a cura di Ennio Capra.

Ore 20.45 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

VENERDI 9 INCONTROFRAI SOCI
Sarà fatta una relazione sul Concorso Magico di Primavera a

cura del Comitato Direttivo.

761

MARTEDI 13 SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di Magia Generale a cura di Victor.
Ore 20.45 - Possono prio solo i Soci iscritti al corso.

VENERDI 16 SCUOLA DELLA MAGIA
sE Concorso sul tema delle monete e della scatola Okito.
Coloro che volessero concorrere * si mettano in contatto con il

Signor Michele Francone.
FIERA MAGICA

Berry presenta le sue idee e novità.

MARTEDI 20 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso sui dadi a cura di Robert.

cesano-drò eine

Ore 20.45 - Possono partecipare pio i Soci iscritti al corso.

VENERDI 23 SCUOLA DELLA MAGIA o \
Spettacolo degli allievi "TUTTI IN SCENA".

Ore 21.15 - Coloro che desiderano partecipare si mettano in

% »
du i ì a
Micia ui nin

contatto con i Signori Attilio Puddu e Sergio Accetti.
A questo spettacolo è. possibile far assistere anche i familiari e
gli amici dei Soci, purchè sia avvertita preventivamente la

Segreteria del Circolo. >

MARTEDI 27 SCUOLA DELLA MAGIA
Stage matemagico.
Ore 20.45 - Coloro che vogliono partecipare devono mettersi in

contatto con il Signor Gianni Pasqua.

VENERDI 30 SCUOLA DELLA MAGIA

Straordinaria conferenza del nostro Amico francese:
ANDRE ROBERT

Ritorna a Torino questo straordinario valente che oltre ad
essere uno dei più brillanti e geniali inventori magici è anche
editore di apprezzate e preziose pubblicazioni che si sono
ormai affermate in tutto il mondo.

Ore 21.30 - Quote di partecipazione:

Soci C.A.D.M. E 3.000
Soci C.A.D.M. minori E 1.500
Soci altri Circoli t 5.000

762 .

» tico rt ie

IL ''CAPELLONE' VENUTO DI LONTANO
Di Victor

Correva l'anno 1982. Nonostante tutto: cultura, tecnica, malizia e impegno,
senza trascurare qualche critico d'avanguardia riformista, i maghi, cioè coloro
che 'prestigiavano', trovavano una ragione d'essere in quanto richiesti sul mercato
dello spettacolo. Era per questo forse che, nella grande città, nell'interrato di un
vecchio palazzo, signorile e decoroso, fra industrie e uffici, viali e conventi,
prosperava un'accolita di maghi, dediti alla ricerca dello spettacolo d'evasione e
divisi fra vecchi maestri e giovani allievi.

Quella sera d'inverno un giovane allievo della scuola dei maghi, non riusciva a far
apparire la tortora con naturalezza. La servente era troppo visibile e Ja presa non
poteva sfuggire agli occhi dei presenti, anche perchè tutti addetti ai lavori nella
ricerca delle migliori soluzioni per sbalordire il mondo. -

Tutti assorti a quello che accadeva sul palcoscenico-scuola, nessuno si era
accorto, durante la lezione, che un 'capellone' era entrato in assoluto silenzio, in
punta di piedi, quasi non poggiasse per terra, dal fondo delia sala e si era seduto
in un punto scarsamente illuminato. Di lui risaltavano solo:gli occhi, chiari e
attenti, in un viso franco e aperto, dove fra barba e baffi trovava posto un
accattivante sorriso a metà fra il sardonico ed il compiaciuto. Il 'capellone' pose
subito la massima attenzione, spostando il busto in avanti e corrugando la fronte,
a quello che si faceva e si diceva sul palco, dove allievo e maestro continuavano
a provare fra tortore e fazzoletti , fili e passi.

Nel fare un errore più pacchiano degli altri, durante il suo esercizio, il giovane”
allievo esclamò: "Santo Dio"! Il 'capellone' dal fondo della sala fece eco alla sua
esclamazione con voce alta, suadente, profonda, da attore, tutta di petto:
"Come! Come!" Il giovane lo guardò senza distinguerlo bene e poi, quasi
mortificato ribattè: "No! Volevo dire che ho sbagliato!" E subito si pentì d'aver
perso la calma, prima virtù dei maghi.

Finite le prove di tutti gli allievi, i presenti alla scuola di magia si riunirono al
bar, come tutte le sere. Si scambiarono idee e consigli, pareri e critiche. Anche
il 'capellone' volle dire la sua. Ma a lui più che la filosofia dei giochi interessava
la meccanica dei trucchi e i loro effetti. Quant'era lungo il filo della servente;
quanti centimetri era il diametro della trappola; se fosse meglio la plastica o il
vetro nelle caraffe per cambiare l'acqua in vino; se fosse più adattabile il bianco
ed il nero; se era meglio la destra o la sinistra; se facesse pù effetto far sparire
che apparire, levitare che evadere. E durante il parlare il 'capellone' dimostrava
che era uno che ci sapeva fare, ma che in fatto di tecniche era un poco digiuno.
Più 'showman' che mago, che poi non era vero petchè alla scuola i maestri

dicevano che un mago deve essere più attore che tecnico.

763.

La discussione andò per le lunghe. Fra maghi, si sa, la ricerca del perfetto è cosa
abituale. Qualcuno ogni tanto, discutendo, alzava la voce e si lasciava andare ad
esclamazioni più o meno colorite, con dentro qualche 'santarello', qualche
‘madonnina! O qualche '‘gesummio'. A tutte queste esclamazioni il 'capellone'
ultimo venuto dimostrava tutto il suo fastidio, anche se il sorriso curioso non lo
abbandonava mai. Siccome nessuno lo conosceva personalmente, ciascuno
pensava che fosse amico di un altro. E, come accade sovente in queste occasioni,
nessuno si curò di chiedergli chi fosse e di dove venisse.

Le ore si erano ormai fatte piccole, la notte incombeva profonda sulla fredda e
piovosa città; i maghi, allievi e maestri, uscirono in silenzio dallo loro scuola,
piano piano, per non disturbare i vicini che dormivano. Si salutaroro sottovoce.
‘Poi ognuno prese la strada di casa. Il ‘capellone' ultimo venuto si allontanò tutto
| solo verso il fondo di una strada buia, in direzione di una vecchia chiesa e,
mentre camminava lento, ma dritto come un fuso, disse senza parlare, tanto per
lui era lo stesso: "Padre mio! Con tutto il daffare che abbiamo sarà bene che si
impari a fare anche qualche trucco! Se va avanti così ai miracoli non ci crede più

nessuno!" E sparì nella notte. \

CONGRESSO FISM 1982

LA SEGRETERIA DEL CONGRESSO F.I.S.M. DI LOSANNA CI COMUNI.
CA CHE FINO A QUESTO MOMENTO SI SONO GIA' ISCRITTI ALLA
MANIFESTAZIONE OLTRE 1.500 PRESTIGIATORI DI TUTTE LE PARTI
DEL MONDO. ALCUNI NOSTRI SOCI, EHE VOGLIONO PARTECIPARE A
QUESTO CONGRESSO MONDIALE, NON HANNO ANCORA INVIATO LA
LORO ISCRIZIONE. PER FACILITARE IL COMPITO AI NOSTRI AMICI
ORGANIZZATORI E PER POTERSI GARANTIRE LE PRENOTAZIONI
ALBERGHIERE, E' OPPORTUNO CHE LE ISCRIZIONI ARRIVINO ALLA
SEGRETERIA DEL CONGRESSO ENTRO IL 30 APRILE PROSSIMO. >
SEGRETARIO DEL NOSTRO CIRCOLO HA A DISPOSIZIONE I RELATIVI
MODULI E DARA' TUTTE LE INDICAZIONI PER SVOLGERE LE

PRATICHE NECESSARIE.

PEU-

SINDROME DA CUBO
Di Pino Rolle

Si manifesta con cefalee, affanno,
disinteresse verso l'ambiente, sudora-
zione profusa e dolore alle mani, odio
profondo verso la causale con deside-
rio sfrenato di sbarazzarsene al più
presto. Colpisce tutte le età e non ha
preferenze di sesso. Morbo tropica-
le? Processo autoimmunitario? Flo-
gosi acuta a carattere endemicizzan-
te? Nulla di ciò: si chiama Sindrome
Cuboide, meglio nota come Rubikite
Cubica e il suo agente eziologico è
una figura geometrica. Per la preci-
sione quel solido a sei facce dall'aria
pacifica e dimessa che tutti conoscia-
mo col nome di cubo.

Occhio al tranello, però: dietro il suo

aspetto innocente si cela uno dei più

diabolici marchingegni che mente
umana abbia mai concepito, un suc-
chiaforze inesorabile e vorace, un
insaziabile vampiro del tempo libero
contemporaneo. E'il CUBO MAGICO
di Rubik, per dirla in termini nosogra-
fici precisi.

Uomini d'affari, politici, casalinghe ed ecclesiastici sono caduti nella sua
trappola seducente e ne sono rimasti tragicamente contagiati.

Meccanismo patogenico: sei facce diversamente colorate da scomporre e
ricomporre nel più breve tempo possibile. Non più di qualche decina di miliardi di
combinazioni: una sola quella giusta, naturalmente. Prevedendo dunque un ritmo
di una al secondo, in un centinaio di anni... Ma forse qualcuno vorrà obbiettare
che bisognerebbe pur fermarsi ogni tanto per riposare! Anche i più autorevoli
gruppi di studio, vere equipes di ricerca, hanno fallito: i più convinti tentativi si

sono risolti in cruenti scontri 'a colpi di cubo' fra le fazioni, esiti di inesorabili

— +
-

a

765

vendette per le {roppe nottate vanamente insomi.
; ‘Unica. terapia eificace: gettare la spugna, il più presto possibile. Ma come spesso
accade, | la risposta è dietro l'angolo: si sa’ di recenti campioni, non più che
tredicenni, giunti alla soluzione in pochi attimi di rapide manipolazioni; ventotto
secondi,per l'esattezza, per il più bravo. Non meno di otto minuti per Rubik,
l'eclettico ingegnere ungherese che l'ha inventato. "Un poeta" -si giustifica - "non
è mai il miglior interprete delle sue poesie". C'è infatti chi giura di poterlo
risolvere in otto secondi, anche se ciò sa un po' di leggenda.

Ma la rnagia del 'cubo' sta proprio in questo.

Es una creatura perfetta" - aggiunge Rubik - "perchè stimola il cervello fra
logica e fantasia, gioco e ricerca, spazio e movimento. E' l'invenzione del
secolo". I fatti non lo tradiscono. Il piccolo laboratorio Politechnica dell'Universi-
tà di Budapest, che ne iniziò la fabbricazione alla fine degli anni '70 è oggi una
delle più fiorenti industrie del paese, mentre l'americana Idealtoys che ne ha
acquistato i diritti mondiali è passata all'istante da un deficit di parecchie decine
di milioni ad un attivo esattamente opposto. Di dollari naturalmente. \

"Non ha limiti"" - aggiunge soddisfatto il geniale inventore - "perchè può
diventare mille cubi. Lo si può trasformare in un uovo al tegamino (una faccia
bianca ‘con un quadretto bianco al centro), in una bandiera, in un sandwich. E
infinite altre cose ancora". | !

Simpatico ed accattivante il piccolo cubo è assurto a oggetto di culto per milioni
di pose, diventando al tempo stesso ciondolo a. mascotte di viaggio,
soprammobile raffinato.

I maghi hanno fatto di più: si parla di un fantastico modello che si ricompone
tutto da solo all'istante, da qualsiasi combinazione di partenza. Un vero miracolo.
Ma Erno Rubik pensa già al domani. "Il suo erede è già pronto " - anticipa tutti
con un sorriso sornione sulle labbra - "si chiama Serpentone, ma può diventare di
tutto; cane, uccello, cobra. Ne sarà il degno successore, statene certi". E ne
siamo convinti mentre intanto, il cubo con ansia tra le mani, trepidiamo.

Chi vivrà, vedrà. Anzi, si rompicaperà...

Per mancanza di spazio non possiamo pubblicare la rubrica 'Posta Magica'.

Le risposte alle lettere dei Soci che Pino Rolle, curatore della rubrica, ha

preparato, saranno pubblicate a partire dal notiziario del prossimo mese.

766

London*s
Magic Centre

NNO

MAGIC

EDITED BY
è
Dennis Pabken
PUBLISHED BY X Rivista magica
THE bimensile ‘©
abbonamento:

Sterline 3.50 all'anno»

INTERNA®IONAL MAGIC STUDIO
Ron Macmillan

89, Clerkenwell Rosà
LONDRA E.C. 1. INGHILTERRA

767

e

È
î
;

A CURA DI BERRY

2/4 APRILE 1982 !
50 JAHRE OZ KOLN

KOLN
Contattare Martin Hunkirchen
Speyererstr. 5
5000 KOLN 60
2/4 APRILE 1982 \

VI FESTIVAL MAGICO DA FIGUERA DA FOZ
I CONGRESSO PORTUGUES DE ILUSIONISMO
FIGUERA DA FOZ - PORTOGALLO

Contattare Club Ilusionista Fenianos
Rua do Clube Fenianos, 29
Telefone 21.380
4000 PORTO

9/12 APRILE 1982
AUSTRALIAN CONVENTION OF MAGICIANS

SIDNEY

Contattare Paul Aldridge
4 Ross Street Naremburn
New South

WALES, 2065 - AUSTRALIA

20/23 MAGGIO 1982
27 OSTERR. MAGIERKONGRESS
LINZ

Contattare Obmenn Wolfgang Prix
Wienerstr. 214 a
A - 4020 - LINZ - AUSTRA

21/22 MAGGIO 1982
MAGISK CLOSE-UP KAVALKAD
MALMO

Contattare Malmò Kongressbyrà

Skeppsbronz, 211 - 20
768 MALMO

23/26 GIUGNO 1982
P.,C.,A.M. CONVENTION
PALO ALTO - CALIFORNIA

Contattare Chuk Mignosa
4{36 Funston Drive
SAN JOSE CA 95136 - USA

30 GIUGNO 1/2/3 LUGLIO 1982
I.B.M. CONVENTION NEW ORLEANS
NEW ORLEANS - USA

Contattare Obie O' Brien
85 Judson St.
CANTON - N Y 13617 - USA

6/10 LUGLIO 1982
FISM WELTKONGRESS
LOSANNA - SVIZZERA

Contattare Fism '82, case Postal 248
CH 1000 - LAUSANNE 6 - SVIZZERA

14/17 LUGLIO 1982
S.A.M. CONFERENCE
HOUSTON - TEXAS

Contattare Wilber N. Melin
983 Phyllis Home
Oradell - NJ 07649 - USA

27/29 AGOSTO 1982
70 JAHRE MZVD
JUBILAUMS - KONGRESS
DORTMUND

Contattare Peter Flanhardt
Germanestr. 60
5880 - HUDENSCHEID - GERMANIA

3/5 SETTEMBRE 1982
NOR MAGI - DEN MAGISKE RING 35
QRS JUBILEUMSKONGRESS FAGERNES

Contattare Per Knudsen
Selvbyggerveien 40 -
N - OSLO 5 - NORVEGIA

19 SETTEMBRE 1932
MEPHISTO'S MAGIC DAY '32
KULTUREEL CENTRUM - ZUIDERLAAN 39 .
D - 8790 - WAREGEM - BELGIO

Contattare Mephisto - Huis
BELGIO

769

22/25 OTTOBRE 1982
183 NEW ZEALAND MAGICIANS CONVENTION

Contattare Jim Reilly

12 DICEMBRE 1982
INTERNATIONAL MAGIC DAY
LONDRA

Contattare Ron Mac Millan
89 Clerkenwell Road
LONDON E. C. I - INGHILTERRA

7/9 GENNAIO 19830
THE MAGIC HANDS FACHKONGRESS
BOBLINGEN - GERMANIA

Contattare Manfred Thumm

Oderstrasse 3
7033 HERREMBERG - GERMANIA

GIUGNO 1983

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE 1
. BOLOGNA

Contattare Alberto Sitta
_ Via Lame 160
BOLOGNA - ITALIA

MAGGIO 1984
"SAINT VINCENT '84"
CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE
SAINT-VINCENT - ITALIA

Contattare Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91
Telefoni: 011/588.133 - 011/556.086
10123 - TORINO - ITALIA

La Segreteria del Circolo ci comunica che alcuni Soci non si sono messi in
regola con il versamento della quota per il 1982. Per completare e
accellerare al massimo sia la compilazione delle tessere che le scritture
contabili, i Soci che non l'avessero già fatto, sono pregati di inviare al più
presto ‘la loro quota al Signor Cipriano Candeli. Dal prossimo mese di
aprile il notiziario e tutte le informazione sull'attività del circolo non

saranno più inviati a coloro che non hanno versato la quota che,

ricordiamo, scadeva il 5 gennaio scorso.

770

Per gli amici residenti nell'Italia Centrale rispondiamo che
. gli interessasti all'arte dell'ORIGAMI possono rivolgersi al
indirizzo qui appresso indicato.

Per i residenti in Piemonte invece ricordiamo che due volte
al mese presso la nostra sede si svolge un corso tenuto da
Ennio Capra, del Centro Italiano di Origami di Torino.

AA E E N ® R O
)S*DIFFUSIONE
È _ORIGA III ORIGAMI:

RIVIVE OGGI IN TUTTO IL MONDO
sun UN'ANTICA TRADIZIONE ORIENTALE
RS 50100 FIRENZE-ITALY

TEL.(055)350827 - 577950- 213.812

L'origàmi è un'arte, di origine giapponese, che insegna a piegare un
foglio di carta secondo determinati schemi geometrici per creare con le
proprie mani una grande varietà di figure bi- o tridimensionali.

Il Centro diffusione Origàmi è a vostra disposizione per farvi conoscere
le regole ed i segreti di questo gioco affascinante che conta oggi in tutto
il mondo migliaia di appassionati di ogni età.

QUION

.i Affrancare

“ 0ZZI4[pu]

®
cr
D
D
eni
o
=
o
j

*@UO|JZIJOSI IP R}]Epow ajjns ©

04}U89 |Pp BHAINE @jins O3ELIJOJUj 840SS9 049p!S9G

Ò PTT, i oeidiiiette iii sorse essoei

CENTRO
DIFFUSIONE
ORIGAMI —
Casella Postale 318 ::
50100 FIRENZE

771

LA FANCIULLA SOSPESA

di Hans Leip
da Die Hafenorgel (L'organo del porto),
Amburgo, 1948

772

Il mio primo amore fu

una signorina del "Dom"
che ogmi anno si esibiva
come "fantasma fluttuante".

Sopra il suo baraccone

dipinta su un grande telone
volteggiava come un angelo, leggera,
senza. traccia di sostegno»

Pagai in silenzio il groschen e attesi
col fiato sospeso nel grigio tendone
dove essa venne annunciata

come regina della sua professione»

Avvolta di seta violetta

ah com'era esile e minuta

e un uomo con la mano bianca
parlandole l'adaAormentò.

Muta e rigida, si accasciò
dritta e dura come di legno
su un catafalco di velluto
restando immobile, come morta»

Solo la mano dell'uomo, bianca,
le passò sopra e incredibilmente
piano essa si sollevò

seguendo la mano verso l'alto»

All'altezza dei suoi occhi

egli la teneva in sospeso e col cerchio
che passò sul suo corpo

dimostrò che fluttuava senza sostegno.

Guidata dalla mano bianca
lentamente si riabbassò

sul velluto come in una bara,
dove risvegliata si rialzò.

Possibile che fosse un essere celeste?
All'istante me ne innamorai.

A sette anni, più di uno

crede ancora negli angeli.

Poi si avvicinò a noi col piatto.
Quanto poco era l'obolo

che tremante tutto le donai.

Resta ancora, mi disse, ma me ne andai

Aspettai dove dietro il tendone
stava il carrozzone colorato.

La notte intorno era rischiarata .
ma io mi schiacciai nell'oscurità.

Uscì sul tardi, l'aria stanca.

Si stupì vedendomi la fuori

ma poi ridendo bonaria mi canzonò
e mi rivelò il suo trucco»

Ciò che vedi è terreno

e terrena è l'apparenza.

Ma non occorre cerchio per provare
ciò che il tuo cuore già intende.

(dal libro di Alexander Adrion L'arte della magia edito da

Gabriele Mazzotta, 1979. Titolo originale dell'opera: Die
Kunst zu Zaubern, Du Mont Buchverlag, KG6ln)

773

iii dot - —__——

— Brasil

4783

Caixa Postal,

01000 — Sao Paulo — SP.

VAGABBGBREGALAA}AFOGAGOEBGGGEGEGHLOLO LG CARGAGASAREGACGVERLELOFiGiA] SEEEELEEERIBARLI

%
O
o
O
<
=
Lu
O
<
e
Lu
si
Dv
<q
CC
CO
Lu
O
qc
O
ho
O
O
D

@
|
|

BM

. ——__— 2 Agg ciom=— cstm44

i RR -

3

> - x wie et e .
vw * È & n b_ 4 5
vv

"N gn 4 a SR e I 3 e ; GI
AL o °D “i : Ue i, Sl Et Si i è Psr flo n Ps v ì
ni Cona I $ *, e À - _ è 1 ° le bezi 4
. È e erro o A ga ee è 3 ” ‘ n : i Ù ; 21 ch
7, ON x R, OI - po la Pa ve, Ra F
v A a 82 A ° ( ILS Panta; K3 s- U Fi > è a ME Sn” Ag Pd; rp Li jt : e
j 74 : SE da 3)
° e” . È sl ò < " ®
d'

svn RE CASCA: n SG
v a . 1 4 o PR

3 bw uu? ; e Ra % #8 na . ae # è.‘ :
RE RI LE SIRIO e II da CR x

Mercoledì 24 Febbraio 1982

G
È
Ò

se
v° fe

ri sr t8

î
pei
tri

+ 9?
Epi
SET, ap! lesi îr*
© pe ot vd eq I
' " È
arie
°
.*
af :
.% ° > .
Rit PR, den Gifrio
ti COR, eo ve
ì

» SY 3,
x “
540

RIE UN A De a]
:.& Essere «maghi»; conoscere l'arte ‘di fare uscire da ‘un
I: cappello bandiere, foulards, fiori e conigli; trasformare in
|*un unico pezzo tre o guattro tronconi di corda annodati;
| :materializzare trale dita gli oggetti più impensati, Tutte
“queste cose si imparano come una qualsiasi materia di

.

‘studio; frequentando così specializzati. > <<;
|:<.MN«Circolo Amici della Magia», che ha sede a Torino,in
| rapiti prestigiatori dove st insegnano 1 trucchi del mestle-.
|:'.T soci sono'circa duecento e tutti, più o meno, hanno:
{' gere sono pachi poiché la rluscitg richiede un'agilità nelle .
|: gita del'tutto particolare; però, la passione che spinge le
|'‘sto studio, viene al minimo appagata con la possibilità di ;
‘ esempio Alexander, Roxy, Poker, Victor (che è anche il -
‘ presidentè del'Circolo). C'è inoltre una stella che si sta
‘ (riesce a impersonare una sessantina di figure) che, que-
| st’anno, è stato scritturato per sel mesi di spettacolo In

{via Santa Chiara 23, è una vera e propria scuola per aspl-.
‘reel'artedistareinscena..
l''acquistato una certa familiarità con la materia. Ad emer-
|: più impensate categorie di persone a cimentarsi in que-
‘strabiliare gli amici durante le feste in famiglia.
‘‘ Fra.i pochi che si sono fatti un nome contiamo ad:
affermando a livello mondiale: Arturo Brachetti, 25 anni,
| ‘di origine canavesana; un trasformista emulo di Fregoli
- un teatrodi Londra.

|‘ Brachetti ha cominciato a frequentare la scuola all'età,
“di dieci anni e ha messo a buon profitto îo studio vincen-

| doil «Premio Bustelli» nel'788 Saipt Vincent,” ;.-%
| * ‘Tutti coloro che si iscrivono alla «Scuola della Magia».
| vengono selezionati attraverso qualche lezione prelimi»,

nare. che rivela il grado di attitudine; c'è poi un esame’
‘che dà diritto o meno all'ammissione definitiva PES Li
SIETE a rai E Li RE ta +07 2. Dall fr

ara lo n I

è, ro CSI ne -rte0-s -——

Anno 116 Numero 42

ASSENTEISMO
Un vigile di Roma si spara cd
è in fin di vita. Il medico gli

aveva rifiutato Il certificato di

APAGINA 2
malattia

* ASTERISCHI MAGICI

* *
AI 3° concorso pubblicato sul N° 61 del notiziario hanno partecipato numerosi
Soci. Molti hanno individuato l'unico oggetto truccato che era il dado al centro
del tavolo e che aveva i punti disposti in modo anormale. Fra tutti coloro che
hanno dato la risposta giusta la sorte ha favorito il Socio Luca Taccardi che ha
così vinto un'artistica scatola con due mazzi di carte.

FISM=82-LOS5ANNA

Il Circolo Amici della Magia parteciperà al Congresso FISM di Losanna con una
simpatica iniziativa che sarà pubblicizzata nel mese di giugno prossimo.

FISH-82-LOSANNA

Grande successo ha avuto la conferenza che il nostro Presidente Victor ha tenuto

_ a Roma per i Soci del locale Ring IBM. Molto apprezzate alcune novità sul
mentalismo e il:libro con le note della conferenza. In tale occasione il
Commendatore Fernando Riccardi, Presidente del Ring IBM di Roma, ha fatto
omaggio a Victor. di un'artistica porcellana magica, ricevendo in cambio un
eccezionale gioco dei bussolotti tornito in legno.

n FISM-57-LOSANNA

A questo numero del notiziario hanno collaborato Ida & Cipriano Candeli
Giancarlo Cigni

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione 7 Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - italia - Tel. 011/55.60.86

776

aa
-

=

NOTIZIA

RIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

APRILE 1982

PROGRAMMA DEL MESE DI MAGGIO 1982

LUNEDI 3

MARTEDI 4

\

VENERDI 7

MARTEDI 11

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 - Partecipano solo i Membri del Comitato Direttivo.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso sui dadi a cura di Robert.

Ore 20.45 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

SCUOLA DELLA MAGIA

Primi incontri con la prestigiazione a cura di Attilio Puddu.
Ore 21.15 - Devono partecipare i nuovi iscritti al Circolo e che

non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione definitiva.

BIBLIOTECA

A cura di Michelangelo Francone.
Ore 21.15/23.00.

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Ore 21.30 - Riunione del Comitato di Redazione.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di origami a cura di Ennio Capra.

Ore 20.45 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al-corso»-» +

ar

VENERDI 14 SCUOLA DELLA MAGIA
Concorso sul tema: "palle e palline".
Coloro che vogliono partecipare al concorso devono mettersi in

contatto con il Signor Michele Francone.

MARTEDI 18 SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di Magia Generale a cura di Victor.

Ore 20.45 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

VENERDI 21 ESAMI
Ore 21.30 - Coloro che vogliono sostenere l'esame di ammissione
al Circolo si devono mettere in contatto con la Segreteria del
Circolo.

NOVITA' MAGICHE

Ore 21.30 - Pino Rolle presenta le sue idee e novita.

MARTEDI 25 SCUOLA DELLA MAGIA
Stage matemagico.

Ore 20.45 - Possono partecipare solo i Soci iscritti allo stage.

VENERDI 28 SCUOLA DELLA MAGIA
Eccezionale conferenza di uno fra i più valenti mentalisti europei

e già conosciuto da tutti i nostri Soci:
ODABA

E' una rara occasione per apprendere le ultime tecniche del
mentalismo eseguito ad alto livello.

Alla fine della conferenza Odaba metterà in vendita parte dei
giochi spiegati.

a

* Ore 21.30 - Quote di partecipazione:
Soci C.A.D.M. E 3.000

Soci C.A.D.M. minori È 1.500

Tutti i nuovi Soci che devono sostenere l'esame di ammissione definitiva
alla nostra Associazione, sono pregati di mettersi in contatto al più presto

con. il. responsabile Attilio Puddu, per concordare le prossime date di
esamé.

778

_ MAL DI MARE

Quota zero! Nè altitudine nè depressione. Sconsigliabile ai prestigiatori perchè vi
alberga la "circolomania", malattia fra le più contagiose del Mediterraneo del
nord; che porta al frazionamento delle forze, quel fenomeno che i politici
chiamano correnti e che sono prima causa di lievi disturbi e poi di malattie gravi.
Ormai non c'è più dubbio. Fu scoperta alcuni anni fa dagli esperti in Costa
‘ Azzurra, dove i ricercatori rilevarono la presenza, fra Cannes e Nizza, di ben
cinque circoli magici. La conferma si è avuta a Genova poco tempo fa In pochi
chilometri di spazio sono stati rilevati quattro circoli magici, come se non
bastassero le due delegazioni. Se i venti del mare portassero questo bacillo sul
continente cosa potrebbe succedere? Gli esperti tremano a questa eventualità e
ne hanno ragione. Del resto Silvan, ad un giornalista che gli chiedeva come si
diventa prestigiatori rispose: "Maghi o si nasce, o lo si diventa per un colpo di
sole". E si sa che in riva al mare i colpi di sole sono frequenti. Preveggenza?
Divinazione? O pura coincidenza con una felice battuta spiritosa?

Ciò che invece preoccupa sono le conseguenze. Circoli senza una veste giuridica,
senza una struttura definita, dove il più delle volte il fondatore si auotcelegge
organo esclusivo e totale: presidente, segretario, comitato direttivo e socio, per
cadere nel ridicolo di chi fa del proprio nome anche la ragione sociale. Vi
immaginate i circoli: Chun-Chin-Fu, Victor, Bai, Riccardi o Sioli? Tutti dediti
allo sfacelo dell'Arte Magica con picche e ripicche, senza arte nè parte, in
concorrenza invece che in competitività? Urge allora parlare chiaro e uscire allo
scoperto. Mettere al bando questi circoli inutili e dannosi che accampano diritti
in nome di una gloria cercata, ma non meritata. C'è la corsa alla poltrona, alla
posizione di comando. Ma non è il comando che fa bene alla magia, bensì la guida .
consapevole, responsabile e intelligente. Che fare quindi? Attendere che questi
circoli muoiano per naturale incapacità o attaccarli per distruggerli al loro
nascere? Forse basta ignorarli e far conoscere a tutto l'ambiente magico quanto
siano ridicoli. Noi siamo convinti che un sapiente decentramento sia salutare e
benefico, perchè aumenta la presenza e consente più facilmente gli incontri degli
addetti ai lavori., poi perchè la spinta verso l'esterno rimbalza sempre al centro
vitalizzando il tutto. Ma il frazionamento eccessivo è deleterio, crea solo lotte di
potere, in qualche caso anche di carattere economico, oltre che artistico. Noi
non crediamo in tutto questo "far circoli" e lo scriviamo perchè ci sembra inutile
nasconderci dietro un'esile bacchetta magica. Almeno che non.si sappia chi c'è
dietro l'angolo, e a a patto di conoscerne anche gli intendimenti.

Roxy & Victor i

(rp

SY

I Migliori Giochi
di
Magia Generale

Xx Ad

Dopo il successo della precedente edizione (esaurita nel giro di pochi mesi) e per soddisfare le

KKKAAAÀ

dd dd A de de
Fd R A AAA
dd de de A e de de de

KKKKKAKAKkAdk
AE A

ra

*X* XKAA*

*
*
x
*
*
*

moltissime richieste pervenuteci da tutti coloro che non vogliono rinunciare ad averò una così
importante opera nella loro biblioteca magica siamo lieti di annunciare la pubblicazione della
seconda edizione. La ristampa sarà effettuata in un numero limitato di copie &1l fine di riservar

ne la diffusione fra le persone veramente interessate.

* * x

L'opera è composta di oltre 170 pagine ricche di illustrazioni, rilegate in un solo volume, con-
tenenti le migliori routines elaborate dall'artista nel corso di più di 10 anni di studio e di
ricerca nel canpò della magia con foulards, bastoni, candele, corde, bicchieri, carte, grandi il

lusioni, palline resconsenese

NONNO NONE NONNA

tagliare lungo la linea tratteggiata e spedire in busta chiusa. Grazie.

È © è 00000000 0.0 è È 000000 LLC 000 OLLOLAI 005000

Dr 3 E E E E 7 e ER E RE RARE

K_ A A AAA AAA AA"

x

4
Desidero ricevere l'opera: N sterano MACRI mast W
I Migliori Giochi Di Magia Generale
al prezzo di lire 25.000 (venticinquemila), spese di spedizione comprese.
Modalità di pagamento prescelta: O contrassegno contrassegnare con X la voce che
interessa EE
O vaglia postale
O assegno bancario
Copie richeste: n°‘ x 25.000 Lire =

Mittente (in stampatello)
nome e cognome indirizzo

cap città prefisso n° telefono

Tutti i pagamenti devono essere intestati a: PASQUA GIOVANNI via Garessio 29/1 10126 TORINO

780

u dildo mi nummr»

Lili

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA

Di chi è stato il merito del successo generale che ha arriso al recente Concorso
Magico di Primavera del 28 Marzo, ormai lo sappiamo tutti. Il merito,
indubbiamente, è della magia: quest'arte che appassiona sempre più e che muove
uomini e donne ad incontrarsi in amicizia. La manifestazione era stata
programmata per un'ottantina di partecipanti e il nostro Circolo con la valida
collaborazione del Gruppo Magico Sanbenignese aveva come al solito preparato
meticolosamente ogni cosa: un ottimo conferenziere, buone case magiche, un
bellissimo spettacolo. Ma che alla manifestazione avrebbero poi partecipato più
di 180 persone, fra soci del nostro e di altri circoli, nessuno se lo sarebbe
aspettato. Ma l'iniziale, inevitabile smarrimento, per la ricerca di posti
aggiuntivi al pranzo e allo spettacolo, si è risolto in un attimo e tutto è così
filato liscio come l'olio, scaturendone un incontro di qualità.Con l'apertura di
buon mattino delle fiere magiche, i convenuti si sono accalcati ai tavoli di Devil,
John Ellis, Prina e Hornecker per la scoperta delle ultime novità in fatto di
giochi e di attrezzi, riviste e libri specializzati.

A metà mattina, la conferenza di John F. Mendoza ha galvanizzato l'attenzione
dei presenti, che hanno subito intuito le eccellenti doti artistiche del simpatico
personaggio.

A conferenza ultimata, dopo un gradevole aperitivo offerto dagli amici del
Gruppo Sanbenignese, tutti i convenuti si sono mescolati alla folla della ridente
cittadina di San Benigno, per assistere all'esperimento di guida bendata proposto
da Tony Binarelli. In modo impeccabile il bravo Tony ha scansato ostacoli e
pedoni, eseguendo difficili manovre tra le anguste stradine, affollate di curiosi.
Un ricco e gustoso pranzo, innaffiato da vini raffinati, ha poi radunato gli amici
fra le molte prelibate portate e le risate di allegria, avvicinandoli in un clima di
simpatia al momento culminante della manifestazione: il concorso.

Nove giovani artisti si sono dati battaglia sul palcoscenico, ad una media di
qualità artistica veramente considerevole. Per la giuria, composta da Roxy,
Franco Dellerba, J. P. Hornecker, Ottorino Bai e Tony Binarelli, un compito
arduo nella scelta del vincitore. Il premio, un artistico coniglio in ceramica, per
il vincitore del Concorso Magico di Primavera è stato assegnato a Berry, al

secolo Marco Marchisio. Ma di una giusta menzione meritano-anche tutti gli altri,

781.

per quell'ottima preparazione che sicuramente non negherà loro future attenzioni
nel mondo magico: Bertozzi, Maximillian, Odin, Denise, Axel, Alex, Ricky e Geni
Dellan.

Poi, dopo le proiezioni degli interessanti video-film dell'amico John Ellis, si è
svolto il galà serale, degno di una giornata veramente magica. Presentati da
Bubu, con l'aiuto di Merzagora & Saglietti per i suoni e di Dellerba e Schiro per le
luci, si sono avvicendati su un palcoscenico, arricchito da una fantasiosa
coreografia: Berry, con un numero di manipolazione di carte e colombe; Magic
Garden, con il suo variopinto giardino fiorito; Sales, con la scarica del Double
Box; Victor, con effetti di vera maestria tratti dal suo repertorio magico; Lees e
Jasmin, con sorprendenti esperimenti di mentalismo. La chiusura dello spettacolo
è stata affidata a Tony Binarelli, sul quale ben poco possiamo aggiungere. La sua
consumata professionalità si dimostra ad ogni sua esibizione e gli applausi degli

oltre 400 spettatori sono la testimonianza più sincera della sua simpatia e
bravura. \

Questa, dunque, la cronaca telegrafica di una nostra giornata magica. E' giusto
ringraziare tutti coloro che ne hanno permesso la realizzazione, in primo luogo i
componenti di quel Gruppo Magico Sanbenignese che ha realmente brillato per
capacità e precisione. Ma un grazie altrettanto grande ai 185 intervenuti che
hanno reso il raduno più bello e più vivo. Come agli amici di Milano, giunti ben in
ventidue, che hanno diviso con tutti gli altri, provenienti da ogni parte d'Italia,
una manifestazione degna di essere ripetuta ogni anno.

C'è ancora qualche Socio, iscritto da oltre tre anni, e che ha quindi diritto

alla tessera in pelle dell'Associazione, che non ha inviato alla segreteria le

apposite foto. Da momento che sulle foto deve essere riportato il timbro a

secco ‘del Circolo, non è possibile applicarle in un secondo tempo.
Preghiamo quindi i ritardatari di facilitare il lavoro della segreteria

inviando al più presto due foto formato tessera.

7

A SCUOLA DI QUALITA'

Un contributo di indubbio valore per la riuscita generale del raduno sanbenignese,
la conferenza micro-cartomagica di John F. Mendoza. Una gradita presenza
attesa fin dall'inizio, quando dalle prime ore del mattino una platea incuriosita e
superiore alle aspettative incominciava ad affollare il teatro, pregustando uno
spettacolo d'insolita qualità. Tali infatti si sono rivelate le novità che l'amico
John ci ha proposto, esprimendo in uno stile dinamico ed immediato il meglio di
un invidiabile patrimonio creativo.

Statunitense di Chicago, ‘illusionista di professione e autore di apprezzate
pubblicazioni sull'argomento, John F. Mendoza è uno dei nomi più salienti del
close-up contemporaneo. y

La sua fama di giorno in giorno crescente, lo conduce sempre più spesso
all'estero; la nostra città è infatti una delle numerose tappe di una lunga tournee
europea che lo porterà a riscuotere quei meritati successi che già da noi ha
ampiamente riscontrato.

La sua conferenza è il risultato di una cultura artistica di altissimo livello e di un
repertorio tecnico veramente all'avanguardia, che chiaramente traspare dai suoi
effetti originali e di grande efficacia sul pubblico.

Di particolare rilievo fra le molte novità proposteci, un'interessante indroduzione
al miscuglio Zarrow e alle sue molteplici applicazioni ed alcune simpatiche
divagazioni sul tema della 'carta ambiziosa’. Si è parlato inoltre di 'cambi', di
'Assi' e dei più svariati temi della cartomagia, fino a quell'impeccabile routine
con i bussolotti e palline che ha concluso magistralmente l'esibizione. Una
selezione limpida di idee ed argomenti, a testimonianza di un pensiero fertile ed
intuitivo e soprattutto, di una profonda professionalità.

"La qualità e non la quantità è la strada più diritta per il successo" - afferma
sicuro John F. Mendoza - "ed è in essa che dobbiamo incamminarci per non essere
Fanti di tutti i giochi di Re e di nessuno di essi". E i fatti non lo smentiscono
certamente.

Ma la conferma del suo inesauribile repertorio creativo è venuta poi nel
pomeriggio, a conferenza ultimata, quando in una sorta di ‘incontro ravvicinato'
con i sempre più numerosi interessati, ha proseguito nella dimostrazione di nuovi
effetti e nella discussione, carte alla mano, dei più svariati problemi propostigli.
Un pratico, economico libretto di conferenza ha infine invogliato i presenti a far
tesoro dei suoi preziosi consigli, concretizzando in noi tutti il ricordo di
un'interessante lezione di magia. | me

La sua piacevole compagnia è venuta meno solo a notte inoltrata, quando dopo gli
ultimi redditizi scambi di idee, sulla soglia dell'albergo, si è accomiatato per un
meritato riposo, salutandoci con gesto amico.

Da parte nostra, il grazie più sincero ed un semplice, vivo arrivederci: magico a
presto.

Venerdì 14 maggio, nel teatro di via Luserna a Torino, il nostro Presidente
Victor, presenterà un interessantissimo spettacolo con attrazioni musicali

e con la partecipazione dei nostri soci Devil, Maninò l'invisibile e l'amico
Ramella. Coloro che volessero assistere a questo spettacolo possono
prenotarsi presso la nostra segreteria.

783

IQDEUI Top UUNDES If

oubiuog ue

IREIIPP TIE EI PETITE PUGNI

opre3oN cOseN. +, BIqupeo Î

»81QV,, ‘0)83uBIuI equamipeu
I © esor[Sru ommanj un aseed
sou qr 10d enrBesard 181998

ke] è rsenb vIqqeu IP Jiodea |
he OUTode> OUBASIB] LIISB

Sid esmquem ‘apeizuo9. 81380u0

‘CINE JE OFUEIIE OUBARLIOI

eo TurzzeSeI Jp-9 ISOLINI IP

aid. ) TUSA . | T‘0u101S0ozzami e :8sa1d108 BY
SUI EZUS (,,(1,,-B TUOISIOAUI | -TPrI9 BUN 0119350 OUUBY 19 BI
pe-@AINI 1109) UaUISITTA] 06 | «uewtop IP wrEuI0]S eTpou RIS
+Np9UO9 è 18049 0juemItIadse ] | 03U8ZU] -“03891d «opoorefeFa1 |
esper sod 8Iedo:sse ‘9 18 ES | B.OUUEBISULIO] CAIST[ISI 0]09B7
«O32UINU “8]]0] Vu) ‘esaed [op | -2eds oun stT9 13189. .0WEIS vu
0311039 037US9 [IP SIA e].08ISA. | ‘ovezuo] pid s:dures oweziod

«21}3e :‘ogepueg ‘ogne,un 097:

Si dtan i 10 ANSIA ARIOTR— + pra PEPE, ET 11 I Tardi

-Ypm3 #4 ‘auo1z309,p e3dso

TP | 030] ‘t[areuig. ‘uo, arejodod

1] 22 ru8edunt 18 oddormg

‘euodduro rep

0 03.mqseI)g ‘ep Tquerueacid

sIegnduroo odr 17eA0rqu TE
“9qe1odioIut oT]BIU09 uO97 Ted

«dd 19I3SLISFIBIBI IEP O 8FIBI

ITSUOTZIPEI) ‘aep ouEABpuUÈ
T0J9UI IMI 0] SPuezs e.seImumuTe

i ogm9od owre1qq® ,,F7AOU aITop
‘NY m10],, eTre 0188aurod JON

‘OST TeuLIo OURIA SUIT

«801 973A]IIEq a] 0zueId e :8z

-19980U0I .e90Id10A1 Be a (ez
‘Opuegy UYOf OUBILISUIE,[{Ep
#Inue7z . ,,972189,, @I[Ns
‘BZU8I9JU09I 8] BIMas 03/0w1)
.OTPNIS,, OTTe 1eruBaAu09
TEp 03BoIpep n3 outz3vtI T]
*@UO1ZB78

OUT9Sg] [e Emu e6]03 uou anb
«umm09 91) ‘opuejittà aquew
-89180]010930w1 ‘aprpue;jds
Rd ergep nj uou -eJewIo8

8] 949 ‘618S01d erap 68vw un è

0]08 QDUBWI 2FUEWII BOLT
r "pu
-01}39[9 TBULIO @ 1}BITISTHOS TTI
-018 è IsIBoIpap Jed a QUE] IP
F3ue919oN] FI{Q= uo? ‘98.13 TPOWI
09 pid wi 1sm389A Tod 0[[298
«<LI9 TP 819JS 0] 0 ITBASO[pewl
Tqoorqurege 78 ‘ejund-e red
«deo 1 07guopuegge CuBASAB

pro, ari f *- * x
- tr”; 7 ; n 5 a } e x sa n ar
['MPIOVINRA SPRNOINE MT Ma | oTOISETI SET 01 © 17311
P = ] 4 + ao NI de
se i re i 3 sn TUIJSpoul ] 07USUI[BINIEN

n pia PRO OE
r" n d
1

*;,BIBABUI

pi +13 25° È e 3° T med, a tda
rt ’ a Rel 14! À . A Pro: .
o] n n ; BAL Gg et e
L “ ù ele " Ra TI PeTena RI uu 010

PA mer azaide e e i dii A Fi x . ” I .
Regie. et a | 7 ne pero TIE d TT I I DI
e ne AT " ra (i " sii.

v 7 b 2 n Na N E P

a ì MICA, vga 4 IC e. n N”,

È, % A : ; n e_N

Jad e898d 013S0U j2U 138 A03ZL1

CES Sl SS ‘ | ouos 15 0133S9,[{9P ® BITBII.P

00 RECARE nasa reni 13med e] 299m) ep muerusaocid
pe 0 ORARI Sa OSE DST OO SO, sea | 13611 :ouStuegg UBg Ip 0doos
a” ci Rae ai " ” ; È È sr . pa2i : Ra

PARERE E “010, 22d eizido:xd md e3eu
INFESGESEENEN | -IOI9 E] 0610} BJ8IS © (0IMINJ
588 | [I OURUI O RISULIAJUOI 0] 99) OZ

2006 Bi i SO a Levin rin na gl
esetgd |ap ata | 10d a|IQOLIO]NE,| o}epuag epmb ijeseuig

:AUOJ - IUBA018 | 21} BIBELI IP OSIODUOI « EHAOU 8|j9p BJ8!} E] - «ojpn}s» jp-einpes

BJOAGWIL Ip ounpei ejenuue .jJed

i

}

OY31LS3.11VO I VIIVII.TIVO OSÌ NI

oubiuag ‘s e eljeybew è 1USeN

7861/9/1 uANVSTAVNVO HHOVNOYO» VO

784

DA "LA GAZZETTA DEL A MANA

pongsnereneni UIPEISLEDILI TIENI IT NTIE LATO TOGRAZITONITTA GTA DALILA ATI TOLIPSSIIA DIARI
503 Opiia) 9yejooLI9ds UI ISIETUOLUTI TP
EIA MEIN Cp aq|0LIpisap ]P ‘OWRATRUOS LUI
-qaes UO oSEuI oSuojenb Ip|iueAoIH IsolsumUu lai OI
e.lodo,j ‘OUUEA UOU 3YI 97|-asseJsop apo.med ans 2] 2UI
-)9s09 alyooeded OIEZZUPPeI Ossape OUuUWUALOA UON
Jod OUSTUOg ‘S © suo IS q 1] QISSOCUH
"ou | nlaggamued 2UI INTUI] IP 0]
«BJ IOUI 9UYI 2UO ZELO pi sUOI | URALI UM BARI IP _OMNSTZ ONS
E] OUTA019' UOU 0) EL asaed| ep amsus;zo ond ounutio
OO] fou olidold SUY> OTeI]s | apenb |r vo5 ‘o;usureuame.
«A RUS MOGLI. d 9J69j ‘adns un ip Cn [E 0]OS

*J8@ig ‘EJ TUUB GI-TP RIA 098p
i -u0} ‘esauftuegues 00SeN
i] {0930 [ep t1queuoduoo 1319]
*08 1 ‘TUOIZIQISA pa eA0Id 878938
-n3 - suIDAR 2ed ‘e280u09 008

‘ 2 81710 Lone ep mmuoea renb

“ATeS OMINIST,] QUI OPIOOLI dINepuag FUSO n UOI
O0}Semb DT SUIME aS10] i o ei amido Eeny iaia
“ySiprisard a vien Ip I BASOTP - jalfdouI BIUL EP 0]
718 Top aworssed vr ‘iSSUB | -aredum eu YI SPoA IS -
“uagues TUEeAOoTZ 1Yooered :OSOZIOUOS OU
UT QIOPUOJSRI] E ONISNLI 0} Tp omo Mou: > ‘TTUewI
glo CATRRAIONI a COIPI Odi-109 TIRA OUEAMUOS TS
-00S E AYO ‘OWETSOTES OLIOIRI "09OMI]
‘0.HPP_SIONONP VIOITE ‘2U|un asso; 10 2YI EIUMUOI
‘Ted OE Tone ruue nue)|jomed JOmMZeuL e] ‘0j} USI

elodo pe ouziuog |egpo] m epeun è ‘EIDORI E] MENTA

gigia po o]RuUI aeSIDL ET IT (ILIOdsa 113 CT egsonb fp Foopupe: 09

Ureo.nd 0}21S BIO GUI ‘09 -ep ElEotguioa eIeIS CIO CLI «Bssed efjou ezuopiaa Ul Isa

Ade OUNpPeYX [PP 0NquE]|-pid 94) ISU Epuoq essads oueIa Is ouSrueg ‘Ss è mb oud

TU EMOAS 2 BS AUOIZAIISOLI | eun T}NXeJu] ‘OpRRpuogq cuIon -01d 249 ‘13JAYSILIT 0 IOpuex

“Tp tejsonb Opoui Tudo py |un Ep telepmiz to ‘0.I1uSo | «O TUILLIOQ0]99 1 MUunIS 0uo8
OMO] IP BISLI | OTTOOASA ]op ail aq oidepe ea

mo #uIB] Ele 01012 un onugI .

-JaBunid 19850 1s0%IgISS aljonb
.|‘9S elapeA B 0W18I1R9S a 2103498
[PP eA9] TuBAOIS 81) eldew
| TP. 0os100u09 Im oqmes

IT SIELJSOUMIP Jod 2Ueywts | ay> ESSsOI pqowIoInE,]

Mio e “lens La

785

LA DONNA SEGATA

di H. M. Hackenberger, Die zehnte luse (La decima musa), 1955
dal libro di Alexander Adrion L'arte della magia

786

Il mago dunque lega mia moglie,

la stende dentro una cassa

e la inchioda (la cassa) con grande cura.
Poi chiede come la deve segare.

Dico a quell'uomo meraviglioso

che la dimezzi in senso verticale.

Egli annuisce, afferra la lama dentata, l'attacca
e senza batter ciglio sega la mia vecchia.

Il sudore mi cola dalla fronte

mentre rivoli di sangue escon dalla' cassa.

La sega stride, scricchia e fischia

e la gente mormora accipicchia!

Ora-ha finito, depone la sega

e toglie di persona metà della cassa.

E - resto muto per lo stupore —

dall'altra metà esce vispa la mia signora!

Non mostra la minima scalfittura

. sebbene dovrebbe essere tutta squarciatae

Me la riprendo con un sospiro
insieme con la cassa segata per il lungo»

La folla del circo applaude e ride,

i mariti nitriscono di piacere.

Io però ho il forte sospetto

che sono indistruttibili pure le loro sigmore.

FISM 1982

LAUSANNE
6- na juillet

-— 011
- —_——_—m

Pubblichiamo una comunicazione degli organizzatori del Congresso Fism di
Losanna oramai vicino ed al quale il nostro Circolo parteciperà. direttamente con
una serie di iniziative e con oltre quaranta Soci.

Il Club des Magiciens de Lausanne si augura di accoglierVi presto nella propria
città in occasione di questa manifestazione favolosa e vi ricekda che è previsia
una partecipazione record.
SIETE GIA' ISCRITTI???!!!

In caso contrario rivolgetevi velocemente alla nostra segreteria per avere il
vostro posto riservato per tutte le attività.
La qualità degli spettacoli, i locali appositamente predisposti ed una efficiente
organizzazione, ci permeltono di garantire che passerete a Losanna momenti
indimenticabili.
Venite ad applaudire:

o RICHARD ROSS (campione del mondo), con il suo numero ed una

conferenza inedita.
o PIET FORTON.
O LE DUO WELLS, un trionfo della magia a Carlovivary.

O Altri campioni che avrete il piacere di applaudire con la presentazio-
ne di ALI BONGO.

O Un'inedita conferenza con due mazzi preordinati.

O Una conferenza completamente nuova sui bussolotti. .

O Un virtuoso della cartomagia che non delude mai: JUAN TAMARIZ.

O E naturalmente altre conferenze minori.

La fiera magica accoglierà (ed è un'occasione unica) case magiche provenienti da
tutto il mondo che si faranno premura di presentarci le loro ultime novità.
Inoltre troverete un'esposizione di giornali e riviste magiche di tutto il mondo ed
una collezione di automi di Michel e Baud Bertrand. Indimenticabile!
Non ci saranno accavallamenti nelle varie attività, in modo di assistere a tutto il
programma.

E NON E' TUTTO!!!!

o Un pranzo di Gala di alta qualità al lume di candelà, seguito da un
Gala magico all'antica.

O La cerimonia di apertura (martedì 6 luglio alle ore 14), sarà seguita
da un grande Gala magico.

O AI momento della premiazione (sabato 10 nine le ore 22.00), vi
altenderanno altre sorprese.

O questo 15° anniversario del Congresso mondiale serà un avvenimento

del quale si parlerà a lungo. Fate in modo di poter dire:
C'ERO ANCH'IO

00000000000000000

FISM 82
Casella postale 248
CH - 1000LAUSANNE 6

Telefono 021/27.73.21
Telex LPRES 24833

787

"SAINT VINCENT '84"

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE

SAINT-VINCENT (AOSTA) - ITALIA
16/17/18/19 MAGGIO 1984

SPETTACOLI TEATRALI
SPETTACOLO DI CLOSE-UP
CONFERENZE
OLTRE 20 CASE MAGICHE
PRANZO DI GALA \
ECC. ECC, ECC. ECC.

‘E' APPENA NATO, MA GIA' SE NE PARLA!
IN FUTURO SAPRETE TUTTO DI QUESTO NOSTRO CONGRESSO.
PER INFORMAZIONI RIVOLGETEVI AI MEMBRI DEL
COMITATO DIRETTIVO

ATTENDIAMO LA COLLABORAZIONE ED I CONSIGLI DI
TUTTI I SOCI E AMICI
PER FARNE UN CONGRESSO VERAMENTE MAGICO
SAREMO IN TANTI
FORSE IN TROPPI
.,. PER QUESTO FRA POCO APRIREMO LE ISCRIZIONI
3 PER OFFRIRE I POSTI MIGLIORI AI !
PRIMI ISCRITTI
UN PROGRAMMA DEGNO DEL
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO
FATENE CON LA VOSTRA PRESENZA
UN CONGRESSO MAGICO DA FAVOLA

DAL 1° MAGGIO 1982 SONO APERTE LE ISCRIZIONI
CON UNA SORPRESA PER COLORO CHE
SI ISCRIVONO PRIMA

788

NUOVA ATTIVITA' IN SEDE

Venerdì 19 marzo si è svolta in sede una nuova attività sperimentale dal titolo:
"...presenta le sue ultime novità". E' toccato al nostro Vicepresidente Roxy
inaugurare questo nuovo tipo di incontri con i nostri Soci, presentando una "mini-
lecture" sulla cartomagia. Non ci proponiamo con queste righe di fare un
resoconto della serata, a parte la bravura esplicita di Roxy, ma di far sapere a
tutti coloro che non sono potuti intervenire di cosa si tratta.

A metà strada fra la scuola della magia e la conferenza, con l'aggiunta di idee e
consigli e un po' di fiera magica per dare ai Soci qualcosa in più e di buon
livello,questa attività sarà ripetuta mensilmente: sarà infatti concesso a tutti i
Soci che ne faranno richiesta al Comitato Direttivo di presentare le loro novità,
dove per novità si intende qualcosa di veramente nuovo, sia dal punto di vista
dell'esecuzione del gioco,che della fabbricazione dell'attrezzo che della stampa
del libro.

Ovviamente la piccola fiera magica che seguirà la presentazione sarà inerente a
quanto dimostrato e dovrà essere impostata con lo stesso criterio.

Per il futuro si sono già prenotati Devil e Victor. Aspettiamo nuove richieste da

parte di altri Soci. Chi non si sentisse di affrontare una serata a livello dil

relatore può ugualmente chiedere di fare la sola fiera magica, sempre che questa

sia rivolta almeno in parte agli scopi suddetti.

789

OGGOIO cv

AG DIOGCO

A cura di ANDERSEN

Proponiamo ai nostri lettori un nuovo indovinello. La frase riportata sotto
‘ nasconde qualche cosa di magico. I lettori sono invitati a risolvere il mistero.
Chi trova la' soluzione dell'indovinello la comunichi per scritto alla segreteria del
Circolo. Come per il passato, fra tutti coloro che daranno l'esatta soluzione sara.

estratto a sorte un premio magico.

\

NEL CIRCO

LO ZOO OSPITA
UNA MICINA
NELLA GABBIA DEL
LAMA GIALLO

Questa volta la matematica non centra, ma siamo sicuri che in molti scopriranno

l'arcano magico celato nella frase.

TRUCCHI DA TUTTO IL MONDO!!!
NEI RINNOVATI LOCALI DI:

VIA CREVACUORE 47
TELEFONO 011/724.755
10146 TORINO - ITALIA

VI ATTENDE

DEVIL
STUDIO DI CONSULENZA MAGICA

PER PRESENTARVI LE SUE
ULTIME NOVITA'

ORARIO PER LA VENDITA:
14.30/19.00

ORARIO PER LA CONSULENZA:
9.00/12.30
20.00/24.00 (SOLO SU APPUNTAMENTO)

\

| 790.

TRUCCHI DA TUTTO IL MONDO!!!
. NEI RINNOVATI LOCALI DI:

VIA CREVACUORE 47
TELEFONO 011/724.755
10146 TORINO - ITALIA.

VI ATTENDE

DEVIL

STUDIO DI CONSULENZA MAGICA

PER PRESENTARVI LE SUE
ULTIME NOVITA'

|
ORARIO PER LA VENDITA:
| 14.30/19.00

ORARIO PER LA CONSULENZA:
9.00/12.30
20.00/24.00 (SOLO SU APPUNTAMENTO)

— —.__—___popr e *p> pere

o_o

__--

ice cu! ubi-«ò
aree

| - — i 0- creme amare «-vrimivenzenenzio

- —"@_y_ Ie:
.

MARCONICK'S,
NEW NF
ORIGINAL li

*
*
n° #

tenga" gp

(Olanda)

6 ©
magia per tutti
Giochi d'illusione e di prestigio
scenici e diversi come piacciono
agli spettatori!
Ogni volume conda 30 a 36 pagine molto
illustrate (390 figure illustrate)
Sesto 21 x 29,7 cm - Stampa Offset
Copertina a colore

Prezzo di uno volume: 12.500 lire
(Ordinando, precisate il volume richiesto)

Opera in 3 Volumi

Ciascuno in 3 lingue:
francese, italiano e tedesco o
Della magia per tutti i maghi

Magia di tavola, di salotto e

di scena 2

(Vedere il sommario

detagliato qui sotto)

Ciascuno volume comporta

30 a 35 pagine molto illus-

trate (390 disegni espliciti
in tutto |)

CITE
OPERE 3};
DI MAGIAE=:#

A
In vendita per IN |
corrispondenza s
mediante un
catalogo specializzato

MAGIA GENERALE - CARTOMAGIA
CLOSE-UP - GRANDI ILLUSIONI

Più di un centinaio di Jibri sulla magia e | giochi
di prestigio per dilettanti, principianti, professio-
nisti ed esperti. i

36 pagine riccamente-i)lustrate. L'insieme della
produzione francese di‘opere sull’illusionismo e la
prestigiazione spiegata. e commentata da Jean-
Pierre Hornecker.

Chiedete questo catalogo
tagliando l'inserzione” e
mandatela con'vostro Indi-
rizzo a J.-P. Hornecker
:3, rue. de la Klebsau
F67100 STRASBOURG

Jean-Pierre Hornecker È

791

#«ASTERISCHI MAGICI

ta

Nei giorni 22 e 23 maggio il Club Magico Italiano organizza la sua classica
Riunione della Scuola della Magia di Primavera. Sono annunciati grossi nomi
sia per la coriferenza che per il tradizionale spettacolo del sabato sera.
Maggiori informazioni si possono avere dalla nostra segreteria.

FISM 62 LOSANNA

Sono in fase avanzata i lavori di programmazione della gita estiva della
nostra Associazione. I responsabili stanno già facendo ottime cose per far sì
che tutti i partecipanti possano passare un'allegra giornata magica.
Ricordiamo che per quest'anno la località scelta è l'amena e storica
cittadina di Lanzo, all'inizio delle omonime valli.

FISM-652-LOSANNA

Uno spettacolo organizzato dal nostro Circolo in collaborazione con i nostri
Soci del canavesano è in programma per il mese di agosto a Castellammonte.

FISM-S2-LOSANNA

E' in fase di avanzata realizzazione l'attività che presenterà il Circolo Amici
della Magia al prossimo congresso di Losanna. Nel prossimo notiziario
porteremo a conoscenza i nostri lettori di che cosa si tratta.

FISM=- 52 -LOSANNA

A questo numero del notiziario hanno collaborato: Ida & Cipriano Candeli
Franco Dellerba
Michelangelo Francone
Michele Francone

IL PRESTIGIATORE MODERNO
Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

792

da

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA :

N° 65 MAGGIO 1982

=

PROGRAMMA DEL MESE DI GIUGNO 1982

MARTEDÌ l CHIUSO

VENERDI 4 SCUOLA DELLA MAGIA
Primi incontri con la prestigiazione a cura di Attilio Puddu.
Ore 21.15 - Devono partecipare i nuovi iscritti al Circolo e che

non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione definitiva.

BIBLIOTECA
A cura di Michelangelo Francone.
Ore 21.15/23.00.

IL PRESTIGIATORE MODERNO .

Ore 21.30 - Riunione del Comitato di Redazione.

LUNEDI 7. RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Possono partecipare solo i Membri del Comitato

Direttivo.

MARTEDÌ 8° SCUOLA DELLA MAGIA
Corso sui dadi a cura di Robert.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

793

VENERDI ll SPETTACOLO DI MICROMAGIA
Ore 21.15 - Possono assistere amici e familiari dei Soci purchè
abbiano avvertito precedentemente la segreteria.

Si esibiranno:

ROBERT
ROXY
VICTOR

MARTEDI 15 SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di Magia Generale a cura di Victor.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

VENERDI 18 PROIEZIONI TELEVISIVE
o Ore 21.15 - A cura di Domenico Gnisci e Pino Rolle.
“Saranno trasmessi i filmati inerenti la conferenza di Roxy
durante il congresso "Saint Vincent '81" e il gala dell'ultimo

"Raduno Magico di Primavera" di San benigno.

MARTEDI 22 SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di origami a cura di Ennio Capra.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

VENERDI 25 SCUOLA DELLA MAGIA
Concorso sul tema della Micromagia.
Coloro che vogliono partecipare al concorso devono mettersi in

contatto con il signor Michele Francone.

DOMENICA 27 GITA SOCIALE

Vedere il programma dettagliato in altra pagina del notiziario.

VENERDI: ‘29 SCUOLA DELLA MAGIA
Stage Matemagico.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

AI prossimo Congresso FISM di Losanna, si registrerà una numerosissima
partecipazione dei nostri Soci. Nel prossimo numero porteremo a conoscenza
di tutti i nostri lettori qual'è l'iniziativa che il Circolo Amici della Magia di
Torino ha promosso per la manifestazione.

794:

|
iii iii iii tr cdi nici mm irc ira dii Ladin emt i riaprire iddio de

/

GITA SOCIALE 1982

Domenica 27 giugno.prossimo si svolgerà l'annuale gita estiva del Circolo Amici della
Magia, alla quale possono partecipare gli iscritti di tutte le associazioni magiche con
i loro familiari e amici.

La località scelta per quest'anno, come già precedentemente annunciato, è Lanzo,
graziosa cittadina ai piedi delle Alpi e all'inizio delle omonime valli, molto conosciu-
ta come località di villeggiatura e per i suoi storici monumenti.

Il programma predisposto per la gita prevede molte attività che faranno trascorrere
ai convenuti una simpatica giornata all'insegna dell'allegria, della magia e... della
buona tavola:

Ecco nel dettaglio il programma:

Ore 8.00 Partenza da Caselle del "3° Criterium Ciclistico dei Maghi",
riservato agli iscritti delle varie associazioni ‘magiche.

Ore 9.00 Arrivo a Lanzo della gara ciclistica.

Ore 10.00 Inizio della caccia al tesoro a squadre con ricchi premi per |
partecipanti.

Ore 12.45 Pranzo sociale (facoltativo), con ricco menù locale e con spetta-
colo magico-culinario. n

Ore 16.30 Incontro di calcio fra i maghi.

Ore 18.00 Conferenza magicomica con sorprese.

Ore 21.00 Gran gala della magia con la partecipazione di famosi maghi.

Le quote di partecipazione, che danno diritto a partecipare a tutte le attività, gala
incluso, sono le seguenti:

Senza il pranzo sociale £ 5.000

Con il pranzo sociale £ 18.000

Per il pranzo è obbligatoria la prenotazione entro il 22 giugno prossimo.

" "i

tue LANZO - IL PONTE DEL DIAVOLO -

e Dre - . *. È . hi
i «SE n° "e 20 7 < E ’ ; P_i

«Arre sua — *.- » > ° < . età — — Ao ela i 4. a > ©

795

DON BOSCO

Saltimbanchi, giocolieri, funamboli, prestigiatori ... e altri artisti di felliniana
memoria, non hanno mai avuto difficoltà ad allestire il loro spettacolo di fronte ad un
pubblico curioso ed improvvisato: la pista di un circo, un teatrino parrocchiale, un
prato, un cortile ... tutti i luoghi erano occasione di rappresentazioni fantastiche e
meravigliose.

Siamo. all'inizio dell' 800. aber dei famosi Powell, Houdin, Bosco, Davemport,
cresceva una miriade di mediocri prestigiatori, che vendevano sulle piazze, in
occasione di fiere e mercati, onore e abilità.

A Murialdo, a Chieri, a Castelnuovo (tutte località piemontesi presso Torino n.d.r.)...
era sempre presente tra le prime file un attento "moccioso" dell'età di dieci anni.
Prestava la massima attenzione alle loro prodezze, tanto da sorprenderne ogni gesto,
scoprirne ogni astuzia ed apprendere la loro destrezza. ho
Tornato a casa, si esercitava a ripetere i giochi che aveva appeno visto, finchè non
riusciva a farli perfettamente.

Il nome di questo valente e curioso ragazzo era Giovanni Bosco, patrono dei presti-
giatori occidentali, nato, dice it Dif, "nella più miserabile frazione di Castelnuovo
d'Asti, presso Torino, in una nazione, l'Italia, Pays d'election des bateleurs". La
prestigiazione fu il suo "violon d'Ingres". Fare il bene, anche nei momenti di svago e di
riposo era la vita di Giovanni.

"Solevo, spesso" - scrive l'ormai famoso Don Bosco - "dare pubblici e privati spetta-
coli. In quei trattenimenti talora cantavo, talora suonavo, o componevo versi che si
giudicavano capi d'opera, ma che in realtà non erano altro che brani d'autore
accomodati agli argomenti proposti. Cresceva poi la meraviglia nell'eseguire i giochi
di prestigio. Il veder uscire da un piccolo bussolotto mille palline tutte più grosse del
recipiente, da una piccola sacca tirar fuori mille uova, erano cose che facevano
trasecolare. Quando poi mi vedevano raccogliere pallottole dalla punta del naso
degli astanti, indovinare i denari delle tasche altrui, quando col semplice tocco delle
dita si riducevano in polvere monete di qualsiasi metallo, o si faceva comparire
l'intera udienza di orribile aspetto o anche senza teste, ciò cagionava meraviglia,
perchè a quell'epoca tali giochi, essendo poco conosciuti, parevano cose dell'altro

mondo"..

Ma per allestire quanto occorreva per siffatti divertimenti, occorrevano spese, e:

anche molte. Giovanni, che era povero ma industrioso, si aggiustava.
Era espertissimo ad uccellare con la trappola, con la gabbia, con il vischio, con il

laccio. Praticissimo di nidiate, faceva buona raccolta di uccellì di ogni specie, che

796

Wii in

- —

sapeva vendere assai bene. Fabbricava cappelli di paglia, canestri e cestelli che
portava sul mercato. Anche i funghi e le erbe aromatiche erano per lui fonte di
guadagno e persino la caccia alle serpi gli procurava utile.

La mamma che osservava ogni cosa attentamente, lo lasciava fare, perchè intuiva lo
scopo nobile del suo Giovannino, il quale, fin da quell'età, faceva presagire di sè

grandi cose.

Tutti i nuovi Soci, che non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione

definitivo alla nostra associazione, sono pregati di mettersi in contatto con il
Signor Attilio Puddu. Ricordiamo che coloro che non hanno ancora superato

l'esame non possono partecipare a molte delle attività del Circolo.

797

da:

IL MONELLO (n°19 - 1982)

Intervista a Carlos Saravia

ncontro Carlos Saravia

allo studio 7 del centro
di produzione televisivo
di Roma dove sta regl-
strando una serie di
trasmissioni dal titolo
« TIP TAP CLUB >», E' cu-
rioso trovare questo si.
gnore dall'aria seria, In
smoking, in mazzo a gio-
vani ed avvenenti ragazze,
con in mano un pupazzo
dalla bocca snodata e

ensarlo laureato in teo-
ogia, filosofia e letteratu-
ra spagnola, tutte cose
che insegna all'università
messicana di Torreon.

In Messico Insegnante,
in Italia ventriloquo. « La
mia vera professione è...
era l'insegnamento, la
ventriloquia un hobby.
Sono venuto a Roma per
laurearmi in teologia
presso l'università Ffatera-
nense, per mantenermi mi
sono messo a fare l'unica
cosa che sapevo fare: far
vivere | miei pupazzi. Mi
sonò laureato ma ho
cambiato anche mestiere:
non insegno ma vado in
giro a fare spettacolo ».

— Come si fa a parlare
con la bocca chiusa? —
.Chliedo, ma lul va avanti
« ...non è vero che lo fac-
cio per soldi, anche se |
soldi sono importanti e
servono, lo faccio perché
amo | miei pupazzi, amo
farli vivere ». | suol occhi
sono azzurri, chiari come
quelli di un bambino, ma
la sua faccia, gran bella
faccia, ha sempre la fron-
te corrugata.

« Sono sette anni che
vivo a Roma e forse mi cl
fermerò ancora - dice -
potrei fare spettacolo In
tutto Il mondo ma non
voglio andarmene dall'Ita-
° lia. Un giorno, quando sa-
rò vecchio, ritornerò si-
curamente all'insegnamen-
to ». Parla sottovoce, co-
me a se stesso, In un Îta-
liano perfetto. « ...continuo
sempre a studiare, la vo-
cazione per la teologia è
"fortissima". Spero un
giorno di riuscire a con-
ciliare le due professioni.
Devo trovare la maniera
di fare teologia con | miei
pupazzi. La teologia è una
cosa serla ma anche al-
legra e questo mi fa bene

798

Ma come si fa
aparlare
con la bocca

chiusa?

E' messicano, plurilaureato ma con

la passione nel sangue del ventriloquo fin da

bambino: | suoi pupazzi, affascinanti e.

animati fanno impazzire ‘grandi e piccini

Da
Lù
me

La” »
n =
- MPN PACO

“ell DR |

Dusty
Ret

A
di
st
7
I 3°
LIT,
o SL
RO
so
I

pe

ne

era
(ZO

Las
LA

ro
+

e
st
©
è

” A Ai
Vr

ho

sperare per | miel pupazzi
Impertinenti. i

— Come si fa a parlare
con la bocca chiusa? —
chiedo ancora.

SI passa una mano sul- :
la fronte come a scaccia-
re un pensiero..« Una vol. -
ta in Messico ‘ho tenuto >
una lezione di filosofia
del diritto utilizzando | ‘
miei pupazzi, gli allievi .
che per la prima volta
gremivano la sala hanno
gradito molto la cosa @
apprezzato la lezione... »

‘ sì spolvera | revers dello
inse. ‘-

smoking «...come
gnante ero ritenuto . un .:
‘artista” per il mio ca- :
rattere stravagante. Non :
so se sono un artista, for- ©
ea possiamo di. ‘

entriloqui @ par- è
le contrazioni .

ventare
lare con

- dello stomaco; ma questo

non basta. Da bambino *
per poco non faccio Im- ©
pera mia nonna: le par-
avo sempre con |a

chiusa, Il mio sogno, pe- +
rò, era di far vivere un:

. pupazzo che ml ero co. :

strulto, volevo che si a-
nimasse, non soltanto che .

. parlasse, e quando cl so- -

no riuscito, a dodici anni
rischiato d'impazzire
lo, ma dalla gioia... »

— Come si fa a parlare .
con la bocca chiusa? —'

‘ richiedo. |

« Ora ho tantl perso-
naggi ma quelli che amo
di più sono proprio due
"bambini": Kochito Imper-
tinente, prepotente, forte;
Chicco debole, tranquillo,
stupidino, brutto: non so
quale mi somigli dj più,
forse mi somigliano tutti
e due ».

La fronte mentre parla-
va dei suoi pupazzi sl era

‘distesa ora ritorna a cor-

rugarsi «...sal Il lavoro è
una cosa molto serla,
credo che sla la cosa più
bella che possa fare
l'uomo. lo amo lavorare e
lavoro per guadagnare e
guadagno per vivere, ho Il
successo che merlto, ma
onestamente mi interes-
sano di più | soldi, que-
sto non è un lavoro che
st può fare per tutta
la vita... quello che gua-
dagno me lo sudo, eserci.
zi, serate, serate, esercizi.

occa ©

Carlos Saravia con il suo pupazzo preferito « Kochito »
durante un numero registrato per la televisione Iitallana.

MI addolora far vivere |
miei “pupazzi” facendoli
lavorare, 1 bambini do-
vrebbero sola giocare e lo
vorrel che | miel "bambi-
nl” si divertissero con al-
tri bambini veri ».

Prende Kochito in mano
gli fa aprire e chiudere
ue 0 tre. volte la bocca
« ..come professore -n-
segnavo delle cose, tra-

smettevo ad altrì pensieri ‘
| ” {° tando Il suo Kochito. Non

‘ sono rluscito a scoprire

idee e ora anche con
miel personaggi faccio lo
stesso, forse ‘dico. delle
cose più semplici ma sl
curamente utili... tutte ©
due ‘le professioni mi
piacciono ». ;

Continua a guardarsi “

“suo Kochito « ...la mia più

grossa soddisfazione È
vedere le mie creazioni
amate dagli altri come le
amo lo ». Si scuote come
da un pensiero che lo a:

. veva imprigionato @ mi

chiede: « Per l'intervista

‘ vuol farmi qualche do-.

manda? »

Rispondo di no e che
ormai l'intervista è come
fatta. Me ne vado salu-

come si parla a bocca
chiusa ma ho scoperto
che Il ventriloquo non
un fenomeno da baracco-
ne ma un uomo.

Franco Solfiti

da "LA STAMPA"
mercoledì 28/4/1982

-

4
con la carta

* ne e la data di nascita del-

(tutti sempre fatti con un

‘Anna Allemand del corso

‘ bili: proibito tagliare o in-

aequisita. la padronanza
della tecnica, di una totale
-Mibertà, quale fogli di carta

‘ alla moderna psicanalisi?
‘ dell'avventura») possono

organizzate.

Origami: l’arte
di creare fiori
.--. e animali

Chi avrebbe mal pensato
che la barchetta di carta
fatta a scuola potesse rien-
trare nell'antica arte ma-
gica del piegare la carta,
detta «origami»?

Il termine e l'arte sono
giapponesi, ma fabbricare
figare piegando la carta
pare essere una necessità
umana istintiva e univer-
sale, per cui l’area d'origi-

«origami: : diventano
quanto mai incerte.

A guidarci nel delicato
raondo di fiori, animali,
farfalle, insetti e uccelli .

solo foglietto quadrato di
carta ripiegata) è Dario
Villone, insegnante con

di «origami» che si tiene in
corso Pascoli n. 5 (tel.
598.813). i °

Scopo del corso è non s0-
lo l'apprendimento di una
tetnica creativa, ma pure
il dissolvimento dello.
stress, in quanto «partori-
re-ùn oggetto richiede una
totale attenzione che fer-
ma il pensiero». Le regole
necessarie alla costruzione
di rame e mazzi di fiori so-
no semplici ma inderoga-

collare, anche se I bravissi-
mi godono poi, una volta

rettangolari o gli «eretici»
colpi di forbice.

Piegando foglietti si può.
quindi riordinare la mente
meglio che sottoponendosi

Se su questo è forse lecito

avanzare qualche dubbio, bo
frequentatori del corsi (In- .
segnanti, giovani universi-

tari ma soprattutto indu- .
striali e professionisti che
«non hanno perso. il senso

però certamente imparare
una riposante tecnica per
fabbricare minuscoli capo-
lavori, adattissimi ad ador-
nare pareti e ripiani come
testimoniano le «mostre di
origami» periodicamente

m. d. b.

799

UN CASTELLO MAGICO

I suoi vicini, le sontuose ville e gli chalets pluriaddobbati dei divi dello schermo, lo
circondano di attenzioni e di rispetto: lui, dall'alto delle sue torri ammicca con
simpatia, dimenticando per un attimo quella sua aria imperscrutabile e misteriosa.
Lui, mecca dell'Illusione, tabernacolo dell'Impossibile, tempio sacro dei Magici
Artifici: il Magic Castle. In un ambiente incantato, a pochi passi dalle fantasmago-
riche fabbriche dei sogni in celluloide, il simbolo inviolabile di quest'arte antica non
poteva trovare che qui la sua collocazione naturale. Qui, ove tutto è fiaba, mistero
e fantasia. Le sue eleganti sale in stile liberty sono luogo d'incontro di stelle della
Magia internazionale; il suo palcoscenico, sempre illuminato, è il traguardo più
ambito per i più validi artefici di spettacolo del momento. E' qui che, davanti ad una
platea di colleghi illustri, viene conferito il prestigioso "Castello Magico d'oro" al

più bravo mago dell'anno, a conferma di una carriera artistica completa.

L'ingresso, salvo eccezioni, è strettamente riservato ai Soci, e l'indirizzo\è:
MAGIC CASTLE - THE ACADEMY OF MAGICAL ART
“7001 Franklin Avenue - HOLLYWOOD 90028 - USA

L'abito da sera è di rigore, naturalmente.

IL PRESTIGIATORE

aa Der Jahrmarkt (Alla fiera), 1840 circa
aal libro di Alexander Adrion L'arte della magia

tela a

MITA i di

n
,
Atari dear dii dr ir db

Venite a vedere un altro uomo

che sa far magie e stregonerie.
Ma qualunque cosa faccia

son giochi puri, senza malizia.
Quando alza la bacchetta

ogni compito gli riesce»

Comanda: uno, due, tre

e la magia è bell'e fatta!

Vi mostra bicchieri, sono vuoti
poi li capovolge, gli uni, gli altri
e come per miracolo

appaion sfere, passeri, colombe.
Si fa prestare un orologio

e lo pesta in un mortaio,
facendolo in mille pezzi

eppure tutt'intero lo restituisce.
In questo modo egli inganna
l'occhio, l'orecchio, senza sosta,
con carte, anelli, monete, coltelli.
Se uno o l'altro oggetto gli manca
se lo procura con gra destrezzae
Quant'anche seguite le sue:mosse,
non vedrete mai com'egli fa.

Con giusta abilità in tante arti
son molte le cose che si fanno.

Ma la magia, quella vera, —

é un'arte che nessuno conosce;
perchè se uno la sapesse Tare

la userebbe soprattutto per far .., soldi,
e non dovrebbe sulle strade,

come qui, mostrarsi per denaro »

80Ì

"SAINT VINCENT '84u"

Dal 1° maggio corrente sono aperte le iscrizioni al nostro prossimo congresso
internazionale che si terrà a Saint Vincent nei giorni 16/17/18/19 maggio 1984.
Con imparzialità, i posti saranno assegnati in base all'iscrizione, con il versamento
della quota, per cui i primi iscritti saranno avvantaggiati. Il Comitato Direttivo del
Circolo ha anche deciso di istituire quote proporzionalmente più basse in funzione
della data di iscrizione. Il motto e la filosofia di questa iniziativa è: chi prima si
iscrive paga meno e ha il posto migliore.
Dal prossimo numero di questo notiziario pubblicheremo l'elenco degli iscritti con la
| data di versamento della quota. Tutti poi potranno verificare la loro posizione
d'iscrizione.
Un'altro principio che abbiamo sempre adottato nei nostri congressi, quello cioè di
istituire una quota più bassa per i familiari, continua anche per questa manifesta-
zione.

In linea di massima le ‘attività di "Saint Vincent '84" saranno le seguenti:

Uno spettacolo teatrale internazionale
Uno spettacolo teatrale di gala con pranzo
Uno spettacolo di close-up
Oltre 25 case magiche da tutto il mondo
5/6 conferenze internazionali
Concorso per 7/8 categorie con 21/24 premi
Concorso per il "Premio Bustelli 1984"
Gran premio di cartomagia

«= « Concorso internazionale per videotapes
1° concorso internazionale per conferenzieri
Omaggi per tutti i congressisti
Proiezioni televisive e cinematografiche
Ingresso gratuito al casinò
Gita ai monumenti della Valle d'Aosta
Seminari e tavole rotonde
Work-shop e incontri

Scambi internazionali di magia

Il programma definitivo sarà varato e comunicato a tutti gli iscritti con notevole

anticipo.

802

Le quote d'iscrizione al congresso sono le seguenti:

CONGRESSISTA FAMILIARE

Dal 1/5/82 E
AI 31/8/82 £ 80.000 . £ 60.000
Dal 1/9/82
Dal 1/2/83

Al 31/89/83 £ 100.000 £ 80.000
Dal 1/9/83

Al 31/12/83 £ 110.000 £ 90.000
Dal 1/1/1984 £ 120.000 £ 100.000

Non mancate a questo congresso che vi assicuriamo spettacolare. Siate fra i primi
iscritti. Anche perchè i posti saranno limitati.

Nel prossimo mese sarà istituito il Comitato Organizzativo del congresso. Ogni
membro del Comitato avrà ampio mandato per una delle attività. I Soci che hanno
intenzione di far parte dell'organizzazione sono pregati di mettersi subito in
contatto con il nostro Presidente Vittorio Balli o con il nostro Vivepresidente Gianni
Pasqua. |

"Saint Vincent '84" sarà presentato in anteprima al prossimo Congresso mondiale
FISM di Losanna. Ogni congressista riceverà in omaggio un simpatico gioco e una
stampa artistica. Questi omaggi saranno inviati subito anche a tutti i nostri Soci che
si iscrivono al "Saint Vincent '84" e che non possono partecipare al FISM di Losanna.
La segreteria del circolo è a disposizione di chi desidera più ampie informazioni in

merito. Non mancate a questa nostra importante e futura manifestazione.

Domenica 9 maggio scorso, nel programma televisivo "Domenica in ...", abbia-

mo potuto assistere ad una eccezionale esibizione del nostro PresidenteOnora-

rio Silvan. Con la conosciuta maestria ha eseguito lo spettacolare effetto della

donna tagliata in quattro pezzi e poi ricomposta in modo errato e il gioco delle

carte infilzate nella spada con un finale nuovo e decisamente piacevolissimo.

803

LOGICI PER MAGIA

Aula Magna dell'Istituto di Logica Matematica del Lehman College di New York,
una mattina di un giorno qualsiasi: un'atmosfera di vivace curiosità prelude l'arrivo
del professore.

Tra il mormorio di fondo un giovane studente bisbiglia al vicino incomprensibili
parole:

"...8ppur ti dico, caro collega, che l'Unicorno al sabato dice la verità; è Tweedledoo
che'‘al lunedì è un emerito bugiardo! A riguardo invece dello scrigno di Porzia sell -
Ma non fa in tempo a continuare che un terzo giovanotto, affannosamente: "Presto
ragazzi! Qual'è il segreto del Gran Sacerdote del Mare di Baal? Non ho chiuso occhio
tutta la notte!" - "Baal?" - interrompe un quarto, oltremodo scoraggiato - "...ma non
vuol dire 'si' nel dialetto degli Zombie di Maya?" Era chiaro che il poveretto non
aveva inteso bene o quantomeno ben ripassato la lezione. \

Ma all'improvviso tutto tace. Elegante, simpatico, con un luminoso sorriso sulle
labbra il professor Smullyan irrompe sicuro nella grande aula e guadagnando la
‘cattedra: "Scusate il ritardo amici, mi è capitato ancora un fatto strano. Giungo
proprio ora da un insolito paese di due soli abitanti dove Blee (il primo) afferma che
Bloo (il secondo) è un bugiardo, mentre Bloo asserisce che Blee è sincero ..."

Un momento di panico totale incombe sulla studentesca, poi una fragorosa risata
risolve ogni indugio.

"Bravi," - aggiunge soddisfatto - "...avete subito capito che un paese del genere non
può esistere!" (La soluzione al fondo).

Sembra il prologo di una commedia umoristica, eppure il professor Smullyan esiste
ed i suoi corsi universitari godono, in America, dei più apprezzati consensi.
Docente di logica matematica e teorico della ricorsività, noto oltreoceano anche
per una preziosa introduzione al Taoismo e alla disciplina Zen, oltre che valente
illusionista, Raymond Smullyan è una delle menti più eclettiche della cultura
contemporanea. Con un'ineguagliabile capacità espressiva dissimula dietro para-
dossi e giochi di prestigio difficili questionij non più monotono conferenziere, ma
animatore di una platea avvinta e divertita. |

Ne è conferma il suo recente trattato di logica enigmistica dove Dracula e gli
Zombie, protagonisti di problemi deducibili e non più calcolabili, sono l'invito
sottinteso a nuove valutazioni di linguaggio e proposizione, mentre Epimenide da
Creta nel suo beffardo paradosso "Tutti i cretesi sono bugiardi" (soffermatevi per un
attimo) riesce, giocando con l'intuizione, a penetrare meglio nei più reconditi

meandri del pensiero.

804

ie ZI e o

Ed ecco Alice di ritorno dal Paese delle Meraviglie e Porzia shakesperiana con i suoi
scrigni magici in una galoppata fantastica, con il Leone e l'Unicorno cavalieri e
mentitori, attraverso emisferi incantati alla scoperta dell'ultimo segreto dell'uni-
verso: il Nulla.
Una raccolta unica di rompicapi ed intrighi magici, fra i titoli di repertorio, per
stimolare in un gioco così scherzosamente serio la nostra fantasia.
A proposito: qual'è il titolo di questo libro?
Appunto,

"Qual'è il titolo di questo libro?" (Zanichelli). .

(La soluzione non può esistere, perchè se Blee è sincero allora Bloo è bugiardo e
come tale non potrebbe fare la sua affermazione. Viceversa se Blee è bugiardo,
allora Bloo non è più bugiardo e la sua affermazione diventa vera, per cui Blee
risulta sincero. Dunque, Blee non può essere nè sincero nè bugiardo senza contrad-

dirsi).

OLIOTIT JI 3 JAUO A | ESTQUAL È IL TITOLO
SOABII OT23U0 IC A MI DI QUESTO LIBRO? É

19ipol Nienivobni inie » aluos10 ib amgine'J i sl i Frs L'enigma di Dracula e altri indovinelti logici

3805

‘Colombi e Tonigi che sbu-
cano dal cappello o'da sotto la
giacca, mazzi ‘di ‘carte che in
abili mani: diventano magici;
nodi che sì sclolgono:come'se
{non fossero mai stati fatti: la

chiave per capire questi e gli
altri segreti'dei più strabillan-
ti prestigiatori è è gelosamente
custodita dagli «Amici delle
Magia», un circolo di appas-
‘slonati dell' illusionismo e del.
la prestidigitazione con poco
più di duecento socl.

A chi si sente attratto da
queste’ difficili arti e vuole ci-
mentarsi; il Circolo offre l’op-
portami di alcuni te me

Il. mago' Merlino ‘incontra.
nella foresta di Broceliande :
la fata: Viviana (da uno.
smalto di Limoges. conser

nai de iii

da "TUTTOLIBRI"
sabato 8/5/1982

806

contri :cori ‘la irestiaigitanio. |
ne» nella sede di via S. Chiara
23. Ufficialmente occorre’ es-
sere':presentati da due. soci
ma l’ambiente è cordiale: non
è difficile fare amicizia e mo»
‘strare la propria buona; ion
lontà. si

I nuovi aspiranti maghi po»
tranno assistere alle esibizio-
ni e alle successive spiegazio: |‘:
ni di alcuni famosi illusionisti.
Poi ‘saranno ammessi a un
esame finale. per‘ vedere
quanto ‘hanno imparata: e- il v
loro grado di Littipudine» Sol-
tanto dopo l'esame potranno
considerarsi iniziati e diven-
‘teranno anche ]oro gelosi cu-
stodi dei trucchi imparati. ‘ GI

I 1 Circolo non dice a tutti 1

sulla stragi

ce di ordine 64 rogHziato 3

‘Segantini 98/b) ti scrive di ‘ -
«to magico di ordine 81. Gi» >

. Interessato a. CAVATRE . un:

da "LA STAMPA"
sabato 8/5/1982

‘‘come Sì fa». "and insegiia
agdirittyra come fare per |:
‘soddisfare le "domande ‘dello,
spettatore curjosa senza però'|
‘svelargli il segreto, Da questa.
scuola fatta di riserbo sono
usciti’: ‘alcuni prestigiatori. di
fama: Alexander, Victor (che |
è presidente del Circolo) Po
ker.. pi, dal As 45

‘ Ma la maggior parte del 80»
ci non ha ceduto alle ‘cifre da
capogiro offerte al professio-
misti e. preferisce. praticare
arte per piacere proprio e di
‘pochi intimi. Una precisazio-
ne: il circolo «Amici della Ma- |
gia» non ha, niente a che. ver.
dere con l' occuitismo. Nessu=
nò' qui. premete: Ren

si Pap EE ga Mr Vic. iP Va; rà

Quadrati
magici: :' LI

È 21 novembr ca ua ani 1
no scorso davamo noti-:
‘gla di un quadrato ma-:'

da Adriano Grazioli. Sergio. di

E

‘Alessandria (Torinò, . dia:
aver realizzato un quadra- i

riamo la notizia a chi fosse,

: p » SI i HA Ì

«bel poster. |. È ; {1 GS
Qui accanto pubblichia- il PETERS (3%,

mo la ‘riproduzione dj un‘

gi si «Sandro

RITO —

SFURINE hdore. da Mede Pale “Ai ngtemifid bioco ar
310 è Tori : o alla © allerta . tra. Vicine e parenti, stre; ‘ è anagramma di “Mastro:
} | ghee serpenti. CA ;glacomo editore». Quanto

Lavorando sul ing «Sandro Dorna ha jane; © q «C'è l'arte non liscia», è
di quadrati magici di ordi» - pubblicato recentemente 4l=< anagramma di «Enrico Cas
ne 3, Sandro Dorna ha rag- suo secondo libro di ana-:-* ‘atellani». © Mentre .. Ana:
gruppato numeri civici di » grammi (C'è l'arte non Jl-. ‘“ gramma è gioco tosto venti
varie città; italiane e alsa- Scia, Martano editore).:Il.: va giocato su immagini va,

‘ziune: un imodp poetico per primo Hbro di anagrammi.. . tie, C'è l'arte non liscia gi

suggerire quanto ci sta:di ‘di. Dorna, Anagramma. è: riferisce solo a pittori conr
fiabesco e sinistro in certe ‘ gioco tosto, era stato pub-' temporanet, e raggiunge ri-
case, nei sentieri fantastici ‘blicato a Padova nel‘1978" syltati prodigiost («Alberto

| che st possono intrecciare da Mastrogiacomo con pre-: ‘Savinio: ‘mo Di s0n0- "bf

in una stessa strada per fazione du Umberto Eco. i iPealtàe). "e I nei
ra pere A Weir fe? > *i i

ATTENTION,
MESDAMES_e! MESSIEURS !

807

CASE POSTALE 2468
1000 LAUSANNE 6

1° TROFEO MAGICO DI SCI 1982

In una giornata piena di sole (6 marzo 1981) e con una neve quasi ... magica si è
svolto a Sportinia -Sauze d'Oulx il "1° TROFEO MAGICO DI SCI". |
Gianni Pasqua è stato il promotore dell'iniziativa e Sergio Accetti ne è stato
l'organizzatore.
La gara era aperta a tutti i Maghi dei Circoli italiani e l'augurio è che l'iniziativa
possa svilupparsi e trovare in futuro una partecipazione più ampia e completa.
Il successo è stato strepitoso ed a Sportinia ne parlano ancora adesso.
Prima della gara, nelle code per la salita sugli impianti, i Maghi non finivano di
stupire gli sportivi con trucchi, manipolazioni ed effetti divertenti che venivano
presentati in un ambiente tutto particolare.
La curiosità ed il divertimento hanno portato molti sciatori a seguire la gara
soprattutto per la presenza di un apripista eccezionale. Infatti il nostro Socio
Franco Orecchia, in arte Professor Garboglia, vestito in frak e cilindro, con
decorazioni e medaglie, tanto da lasciare intravedere a malapena il pettorale di
gara con il numero simbolico 100, ha aperto le ostilità scendendo in precario
equilibrio tra le numerose porte dello Slalom.
Ma la magia tutto può ed infatti, tra le più vive esclamazioni, il Professor
Garboglia ha tagliato il traguardo sano e salvo e soprattutto con il suo ricco
abbigliamento integro e completo. Poi hanno fatto seguito tutti i partecipanti:
chi più veloce e sicuro e chi più incerto e lento. Qualcuno è sparito fra le porte
del percorso, ma pare abbia poi fatto la sua riapparizione al posto di ristori.
I trofei messi in palio dal Circolo Amici della Magia, sono andati nell'ordine a:

VALE Y Vincitore per l'anno 1981

G.P. BERTONI Secondo arrivato

SERGIO ACCETTI Terzo arrivato |
A tutti i numerosi partecipanti è stata donata una medaglia ricordo della gara

per premiare l'agonismo e la partecipazione quasi eroica che hanno dimostrato.

Un invito a tutti gli appassionati dello sci a non mancare all'appuntamento con il
"2° TROFEO MAGICO DI SCl" del prossimo 1983.

Un giovane Socio chiede notizie sul gioco truccato ed in particolare sui sistemi
per contraffare.le carte o altri materiali usati nel gioco d'azzardo.

L'argomento è vasto e lo spazio riservato alla posta magica non ne consente
purtroppo uno svolgimento completo. Siamo però certi che quanto contenuto
nella risposta sarà di valido aiuto per approfondire la propria cultura cartoma-
gica.

° \

Caro Amico, mi fa molto piacere questa tua domanda in quanto mi permette di
trattare un argomento che, per le sue radici antichissime ed il suo naturale
evolversi con la storia dell'uomo, mi ha sempre attratto in modo particolare Il
gioco d'azzardo infatti, essendo in grado d'offrire emozioni particolari, è
denominatore comune agli uomini di ogni epoca. Non deve quindi stupire che
qualche disonesto, sin dall'antichità, abbia pensato di sfruttare questa debolezza
umana per trarne un costante vantaggio nei confronti dell'avversario. Quanto ti
scrivo è provato da un reperto tuttora conservato presso il National Museum di
Chicago: si tratta di una coppia di dadi in osso e pietra, truccati per favorire
l'uscita di alcuni numeri, rinvenuti nelle antichissime tombe dei faraoni! Puoi
quindi immaginare come, nel corso di oltre venti secoli di storia, i "bari" abbiano
avuto modo di esercitare la loro abilità e il loro impegno su qualsiasi attrezzo o
gioco. ‘Aùdley Walsh, un sergente di polizia del New Jersey (USA), una delle
massime -autorità sul gioco truccato, trascorse molti anni a smascherare
giocatori disonesti e collezionò, nella sua "stanza degli orrori", un'infinità di
attrezzature contraffatte. Oltre duemila coppie di dadi, dozzine di ruote della
roulette,sabots, bussolotti, slotmachines e, naturalmente, mazzi di carte: ben
8.000, ognuno diverso dall'altro, alcuni dei quali risalenti al XVII secolo.
Incredibilmente vari sono infatti i sistemi con cui si possono truccare le carte da
gioco. Sistemi che gli americani definiscono in gergo "mechanics" (meccanici), in
quanto il loro funzionamento non dipende da una particolare abilità manipolatoria
del gìocatore. Dall'alterazione dei disegni sul dorso a quella impercettibile del

colore; dai segni a matita sui bordi a quelli fatti durante il gioco con piccole

gio

POSTA. MOACIE

f

r
'

A cura di PINO ROLLE

\
|
I
I
à

——=stre»

TIEFTET EE TANI 00 MMI RIPARTITA Po qu a

TR

A n +

di pregevoli opere sul gioco, era solito fare agli amici: "C'è una sola via E. può
assicurare protezione assoluta contro i vantaggi sconosciuti,-ed è quella di non. 2

giocare mai per soldi!". Ciao e auguri.

Grande interesse e buona partecipazione per il Concorso annuale della
Scuola della Magia. Le esibizioni sono certamente ad un livello buono e

lasciano sperare un'avvenire per i concorrenti. Ricordiamo che il concorso ha

scadenza mensile e che terminerà a fine anno con l'assegnazione dei premi

t

messi in palio dal nostro socio Lees.

UN MAGO ALLA TELEVISIONE

Da qualche, settimana l'emittente televisiva "Italia Uno", mette in onda una
simpatica serie di telefilm intitolata "Magician". |

Il protagonista Anthony Blake, interpretato dall'attore Billy Bixby, è un simpatico
e stravagante detective-prestigiatore (figuratevi che vive in un aereo perfetta-
mente arredato), che con l'aiuto delle sue arti magiche riesce sempre a risolvere
gli enigmatici casi tinti di "giallo" nei quali gli capita ogni volta d'imbattersi.

il "clou" dell'episodio avviene di solito nel suo studio dove tra porte segrete, bauli
d'apparizione e illusioni magiche d'ogni sorta, i cattivi di turno TIAGO, I mesti e
ridicolizzati, rinchiusi in qualche gabbia comparsa magicamente.

Gli apprezzabili effetti magici sono dovuti alla consulenza di Mark Wilson, che
appare sovente nelle sue vesti anche con il suo piccolo figlio.

L'orario delle trasmissioni è il seguente:

Sabato alle ore 14.30 e alle ore 18.30

Domenica alle ore 11.00 e alle ore 18.00

Siamo sicuri che i nostri soci non vorrano perdere questo divertimento magico

anche per ammirare il conosciutissirmo Mark Wilson nelle sue fugaci apparizioni.

gli.

+ ASTERISCHI MAGICI

+,

Lo spettacolo magico-musicale svoltosi il 14 maggio scorso nel teatro San Paolo
di Torino e presentato da Victor con tutta una serie di azzeccati siparietti, ha
riportato un grande successo, particolarmente per gli effetti di camera nera di
Maninò l'Invisible,, per le grandi illusioni di Devil e Gil e per le poliedriche
esibizioni mimiche di Ramella. |

FISM=S5- LOSANNA

La chiusura estiva del Circolo avverra dal 24 luglio al 26 agosto prossimi. Con il
mese di settembre inizieranno alcuni nuovi corsi per la Scuola della Magia.

FISM= 52 LOSANNA

E' in via di stesura il nuovo catalogo della biblioteca del Circolo Amici della
Magia. L'operazione risulta lunga e meticolosa per gli oltre duemila titoli in
archivio. i

FISM=52- LOSANNA

E' annunciato il passaggio da Torino del noto prestigiatore americano Harry
Loraine, che intratterrà alcuni nostri Soci in una conferenza privata.

FISM f2-LUSANNA

A questo numero del notiziario hanno collaborato: Sergio Accetti
Federico Bonisolli
Roberto Bonisolli
Ida & Cipriano Candeli
Pier Luigi Graziotin
Silvio Mantelli

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60,86

812

«eee -e =". ap ero ggoo 0

so. <.:..-è cottenbo co o ero «0 «—.—— io teseeo è iene: e rr e tn‘ e rn e o eo

VENERDI 2

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

ammissione definitiva.

Giugno 1982

PROGRAMMA DEL MESE DI LUGLIO 1982

BIBLIOTECA 3

A cura di Michelangelo Franconé
Ore 210615 -— 23.00

SCUOLA DELLA MAGIA

Primi incontri con la Prestigiazione a cura
di Attilio Puddu.

Ore 21:15 - Devono partecipare .i nuovi Soci
che non ‘hanno ‘ancora sostenuto l'esame di

IL PRESTIGIATORE MODERNO ‘3

È dritta =" >

a

$
Ore: 21.30.- Riunione del Comitàto di Redazio

ee a ia n Ja >
ne 39”
e à sua
x Sr
L ad atte : È
£ pui esi

le ‘ (e x da
b._irper? Lo de : È J Pa
; tha di STRO Li AR, de £
LIE rari lrn re o ina

Misti?

Coloro che vogliono partecipare al concorso devono met
tersi in contatto con il Signor Michele Francone.
Ore 21.30

MARTEDI 20 CHIUSO

VENERDI 23 RINFRESCO

Ore 21.30 - Tradizionale rinfresco offerto ai soci, fa
migliari ed amici in occasione della chiusura estiva
della Sede»

MARTEDI 27 CHIUSO

VENERDI. 30 CHIUSO

‘ PROGRAMMA DEL MESE DI AGOSTO 1982

VENERDI 6 CHIUSO te
VENERDI 13 CHIUSO
VENERDI ‘20 CHIUSO o

VENERDI 27 RIAPERTURA DELLA SEDE
Incontri tra i Soci
Ore 21.00

DOMENICA 29 SPETTACOLO MAGICO A CASTELLAMONTE

La manifestazione siterrà nella 'Rotonda Antonelliana,
ulteriori informazioni possono essere richieste alla
Segreteria del Circolo. -(588.133)

a
4 I

———————————m_—mT—T——__r_—r——r—r—_——___——_——_——_—_————_—_—r——rr___r_r_—rT_—_—_r—_—_—_—_—_—_r_—r_—_—_—_—_—T_—_—_—_————————r_r———__—_—_———_—_——_—_————_—————__—_—————_—___ —"— 0" rr rr

PROGRAMMA DEL MESE DI SETTEMBRE 1982

——————————————————————————————————————————__———rT__r_—_r_————————r—rrr_T—_—T_——_—_—__r_rT_r_—_r_rr_—_—r_—___—_—_—_———_———_————_———_—_—————_———_———>pme»voreageg@—dLlr_r-rr-

VENERDI 3 BIBLIOTECA

A cura di Michelangelo Francone
Ore 216159 -_ 23,00

SCUOLA DELLA MAGIA

Primi incontri con la Prestigiazione a cura di Attilio
Puddu.

Ore 21.15 - Devono partecipare i nuovi Soci che non

014

o ———_———_r_r__r_ +}+ —_<<--

LUNEDI

MARTEDI

VENERDI

MARTEDI

VENERDI

MARTEDI

VENERDI

MARTEDI

i

10

14

17

Ci

24

28

hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione definiti
Va.

IL PRESTIGIATORE MODERNO
Ore 21.30 - Riunione del Comitato di Redazione.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 - Possono partecipare solo, i Membri del Co-
mitato Direttivo.

CHIUSO

SCUOLA DELLA MAGIA

Concorso sul tema delle corde. | !
Coloro che vogliono partecipare al concorso devono
mettersi in contatto con il Signor Michele Franco-
ne.

Ore 21.30

SCUOLA DELLA MAGIA

Stage matemagico»
Ore 20445 - Possono partecipare solo; i Soci iscrit
ti al corso»

dei, 0°
toa

FISM 82

Ore 21.30 - Relazione sul congresso mondiale tenu-
tosi a Losanna.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di magia generale a cura di Victor.
Ore 20.30 — Possono partecipare solo i Soci iscrit
ti al corso»

TUTTI IN SCENA

Spettacolo di magia con la partecipazione dei Soci
del nostro Circolo. Coloro che si vogliono esibire
sono pregati di mettersi in contatto con il Signor
Sergio Accetti che selezionerà i numeri.

Ore 21 30

SCUOLA DELLA MAGIA

NUOVO CORSO:Monete & Gettoni a cura i Pino Rolle
Ore 20.30 — Coloro che desiderano partecipare a
questo nuovo corso devono mettersi in contatto
con il responsabile dell'attività.

915

rea & Li
dui ia

Un pupazzo
“impazza.

deal n

pr)
das

È DI sa A
2%

a

medi a Retta

INTATTI

. Successo del ventriloquo Saravia .
LT ds

slual

816

STAMPA SERA:
Mercoledì 28 Aprile 1982

tea.) info nr Pa and:

: CUNEO — Îl suo personaggio più famoso, I d questo mos
mento, è Chicco: un piccolo monello pestifero con la faccia’
piena di lentiggini, i capelli stopposi e le braghe corte, che sli
diverte a far arrabbiare chiunque gli capita a tiro. Ospite:
fisso della trasmissione televisiva Tip Tap Club (in onda tuta:
tiisabati alle ore 16 sulla Rete Due Rai), dialoga —: dj;
‘meglio, litiga — con Bobby Solo e Sergio
sua voce canzonatoria e gracchiante, una voce che gli viené;
‘appunto dal suo inventore, da «luis insomma: Carlos Sara.
via, méssicano d’età incerta, laureato in lettere e teologia,
pentriloquo per vocazione.‘

Una figura un po’ appassita, quella del ventriloquo, chel
ei nre ta po sai varietà oppure le sagre di paesé
icon gli spettacoli in piazza. Allora il ventriloquo arrivava cori
una grande valigia nella quale custodiva il suo personaggio
= una sorta di figlio — che poi animava quasi miracolisticaz
mente con «l'alta voce», quella che arriva dalla pancia, dal
diaframma. È, proprio in omaggio ai pionieri della «voce deli
Ventre», Saravia arriva ancora in scena con la valigia in
‘cuolo da dove tifa fuori i suoi personaggi: Chicco, la petulan<
te Ciabatta èd il «vecchio» Congquito splendido pupazzo rea:
lizzato da lui vent'anni fa.
«E’ stato appunto facendo Conguitò che mi sono scopertà
‘ventriloguo — dice il messicano — c’era, è vero, una certà

predisposizione naturale ma, vedendo questà mia” creatura:
ho voluto a tutti i costi farla parlare e ci sono riuscito alle:
nandomi, provando e riprovando fra l'ilarità degli amici». Seli
anni fa Saravia è arrivato in Italia per terminare, con la mo
Elie, gli studi di teologia ma ha subito preso a frequentare di:
‘più il mondo dello spettàcolo che non l’Università. «Per vivei
ree mangiare — spiega — perché i soldi sono finiti presto».

Approdato alla Rai, Carlos Saravia ha partecipato a nu;
merose trasmissioni (da Grand’Italia a Domenica in) appro-
dando pol al Tip Tap Club, chiamato da Romolo Siena per
‘animare un momento dello spettacolo dedicato ai bambini.
‘«Così ho pensato a Chicco, ad un moccioso irrispettoso ma;
simpatico». Chicco, Ciabatta e Conquito sono presentati dai
‘Bartavia anche nella sua tournée che lo porta dai teatri ai
‘circoli, alle discoteche: così com'è stato l'altra sera al «Flash:
Back» di Borgo San Dalmazzo, inaugurando un nuovo ciclo
‘di spettacoli.

: «Il mio sogno è giallo di poter realizzare una sorta di rteai
«tro magico”, dove i personaggi sono appunto animati dalla:
magia della voce, della mia voce». Una voce che ha davvero.
del «magico» e che, nonostante l'era deicomputers e dei ro-:
‘bots, riesce ad affascinare arrivando a far parlare, e canta-:
re, assieme due pupazzi a diretto confronto.

“. Poi le luci in pista si spengono, la gente esce ed il ventrilo-!
quuo, ripetendo un rituale antico, richiude in valigia i suoi:

«figli» e se ne va ripensando ad altre voci, ad altre caratte-:
rizzazioni per far stupire il pubblico con uno spettacolo forse’

datato ma che sempre, riesce, ad incuriosire, a far cercare il
«trucco» che — almeno qui — non c'è davvero.
Alberto Geddal

i det

BOBLINGEN:

un

punto
the magie hands

magico _—_ ali
di

incontro > xk

sempre

più
apprezzato
dagli
amici
TRENTO VEE ANA AO) rn

31 More and more magiciansknow where it'shappening : è.

- De plus en plus de magiciens savent ou aller . . .
mondo ° e IRE

Le iscrizioni

the magic hands

FacHKONGRESSE

=

EA it-gp irta Coget: be to to

MODERN MAGIC STUDIO : GERMANY

Manfred Thumm
OderstraBe 3, Postfach 1241
D-7033 Herrenberg

Boòblingen 7.+8.+9.1’83

81

UN AMICO. DI NUOVO

Interessante, come sempre, la conferenza cartomagica di Andrè-Ro-
bert dello scorso 30 Aprile. A poco più di due anni di distanza
il simpatico amico francese si è nuovamente proposto a noi con un
‘rinnovato repertorio di effetti e novità, intrattenendoci in una
serata magica di grande qualità.

Il patrimonio tecnico sempre più all'avanguardia, la naturalezza
e originalità d'esecuzione, la proprietà di linguaggio semplice e
calibrato sono gli esempi più significanti di una professionalità
ormai matura, che pongono questo bravo artista ai vertici dei li-
velli internazionali»

Da sempre, in ogni sua apparizione, ci ha abituati a delle novità
ed anche questa volta non ha voluto smentirsi.

Il continuo aggiornamento alle più recenti iniziative tecnico-di-
dattiche d'oltre oceano, lo ha indotto alla realizzazione di una

serie di video-cassette sul tema micro-carto

magico, che ci ha proposto nel corso della
conferenza» Di ottima qualità e composti
di una prima parte di spettacolo e di una
seconda *per addetti ai lavori", tali video
films rappresentano oggi il mezzo indubbiamen
te più efficace per l'apprendi

mento di. tecniche avanzate. ia 19,
rose infatti, le prenotazioni da fe. A Rod
parte dei soci. bi A 2 br
Ma la vera novità, quella che 2 Db .)
più ci ha commosso, è stata l'an-
nuncio della sua decisione di ripren
dere la. pubblicazione di C.C.R., la sua
rivista magica, temporaneamente sospesa.
ti inviti pressanti degli amici e so-

stenitori del Cardini +..."'- ha detto

818

André tra l'applauso dei presenti - ' +++. SONO stati quasi un ob
bligo, e comunque un forte incentivo a riprendere, |anche se ciò
sarà uno sforzo non indifferente’.

Ma è dai sacrifici, aggiungiamo noi, che nascono le gioie più sin
cere e la stima di chi è consapevole ed amico Un apprezzamento e
un rispetto che sentiamo profondamente per chi, come lui, Si sfor
za per nobilitare, giorno dopo giorno, questa meravigliosa passio

ne che ci accomuna-Coraggio, dunque, e Auguri!

Alain Noel &. Zena
vi
invitano
a
visitare
il loro
Studio Magico
a

CANNES

Ron Macmillan
vi

invita

a visitare

la succursale

del
sue Stadio Zagico CRI | 208High Road, JM

a e gie, South Benfleet, Essex. I
SOUTH BENFLEET SR o
ESSEX.

Gli dic di dt Das cirie ron cane e di ig XVI. À destra il miricolare, doro il re-

stnuro della mano meccanica della sunesicistan (Da andicini editore F ranco Maria Rico)

3820

\

Anno 116- Numero 108- Mercoledì 26 Maggio 1982 - 30, ....

Pr]

i *$ sf:

peo: +.»

LA STAMPA;

se ha fatto il giro del .
mondo la notizia dello ‘

‘‘’‘scandalo che ha coinvolto .

in.Israele il ministro per la
Programmazione economi. -

‘cà, Yaakov Meridor. Vec- .
chio e navigato uomo politi-

co, il ministro ha annuncia-

le, tale da procurare al Pae- ..

‘ se una fonte inesauribile È

d'energia, ma poi ha dovuto
confessare ‘. d'esser stato
turlupinato da un sedicente +
inventore...

Non è certo la prima volta:
che qualcuno, scienziato 0
n6, fa un «bidone» in nome
della scienza, travolgendo

nel ridicolo qualche perso. ::
naggio di rilievo. Negli Anni ::

Cinquanta. toccò a Peròn
lasciarsi .imbrogliare da un
certo. professor Richter. i). ;
quale ottenne quattrini e
impianti per fabbricare ‘la ,
«bomba . atomica ‘argenti.
na», : che \ fortunatamente '.

“non fu in grado di costruire.
. La storià ne registra molti ‘

casi, ma ve ne fu unò'che

ebbe per vittime addirittu-

Ta regni personaggi po- |

aa RETE

‘Settimanale di scienza e tecnologia

»
'

ELLE settimane scor- i

t
ee i,

vl

.ì
pi

è tentissimi:
naparte, -
Prussia, ]'
ria Teresa.

to una scoperta sensaziona- È prece

‘L’artefici
i un ungher
“Je e genial
. Kempelen,
“ periale del!
« tore, studi
= smi del'lin
: tore di mar

© lar. Il Ken

macchinar
suno avev

un automa

2

care a sca
; diun fanto
‘ rlentalè (d

3 è «Turco») |

è lunghissim
“ unà scrivi
: era intarsi:

L’insiem
“ ruote, ‘- ve

5 ; personalm

è ore, che p
“« cerimoniali
“ cacia ad a)
a cui i] ma
“ tato pér pi
: trollo dell'i
congegni ‘
. Kempler. }
;-una grossa
“nismo è.da
" tita conce
‘ sario la pri
ino avvers

i. d'Austria. .

Quel . gh

;« sempre pi

l'anni, acc

: le. Accomp

il braccio
mosse, la 1

‘ pezzo e lo |

fantasti

‘Napoleone Bo-.
Federico II di.
imperatrice Ma-:
d'Austria e Cate-
ussia.
>» del raggiro fu
ese insospettabi-
e, il barone von

consigliere im-
le Finanze, scrit-.
oso dei meccani-

uaggio e inven-' .
hingegni singo-. -

\pelen costruì un
lo di cui mai nes-

a visto l'eguale: .

, in grado di gio-

cchi. Si trattava.

ccio vestito all'o-'
onde il nome di

fon ‘turbante e’
ja pipa, seduto a _.

nia. sulla: quale:

ata la scacchiera;
e, moniato - su.
iva presentato: |

ente dall'inven-

rocedèva con uh‘

e di grande effi-

prire gli sportelli.“
cchinario era do- >
rrmettéré il con--'.
nlerno stipato di . -

pl ‘ingranaggi. Il
xi caricava con;

dendo all'avver-
ma mossa. ll .pri-
ario fu la regina
Era il 1770...

yrno, come - poi
r circa ‘settan-
adde l’incredibi- -
agnato da cigolii,
dell'automa si
nano afferrò un
spostò. Mentre il

.‘a'Turco»
, diabolica Abilità alle MOSS .
dell'avversario; sì compof*-
‘>. (ava. come .ùn'- giocatore.
“ consumato, alternanto pè-.

bubbildo Guuraiva attonito
il «Turco» ritraeva il. brao-.
cio e i suoi falsi occhi di ve-<.
tro si spostavano intorno a
cogliere l'effetto ‘ottenuto.
. Non era che l'inizio di, uno ‘;.
‘©’ spettacolo affascinante. di ix

rispondeva | con.

riodi :pensosi.: di pausa &è.

“— scatti Improvvisi e se ‘mai
©. l'avversario s'azzardasse a’
«chiave .il.mecca4'
va il via alla par-

commettere una mossa ir-'

regolare, ‘eccolo Ancollerito.
| scuotere ‘il capo .’e’ anche:
‘ spazzar, via i pezzi. dalla:
> scacchiera,
‘ Vinse,’ :comeè ;inol oatig:
‘ innumerevoli altri ‘giocato-
‘ri, anche con.la regina che .

applaudì stupefaita. Napo-

leone, che aveva'un cargt-

teraccio: e che incontrò il

| «'Turco» nel 1809, invece si

stizzi alla propria sconfittà,;

ientifiche

.. me si fa. Il

“#6 ri'andò di scatto; poi loi i

nò, volle la rivincita è riper-

‘Be, Come' lul, persero rego-' |
larmente Federico II e Ca--

terina la Grande, Non sape:

. vano che c'èra il trucco.
anni e: -

scoprirlo ci vollero 8

«Turco»
quindi un imbroglio, un fal.

«80 robot-scacchista.: Fu poi.

&ccertato che diversi grandi
giocatori dell'epoca, a parti-
re dal venale Allgaler, si’
chiusero . nella scomoda
scrivania e si prestarono al
: trucco che Poe seppe sma-
scherare basandosi:su un
principio logico: se si trat-
tava di una macchina, do-.

| veva vincere sempre. Ma il

«Turco» vinceva «quasi»

sempre, non sempre.

| Storica, tra le più clamo-
rose beffe scientifithe, ri-
mane quella dell’«Uomo di
‘ Piltdown», che mise nel
sacco per 45 anni i-baroni
della paleontologia, dell'an-

::. tropologia è della gèologia

europee. Si trattava di un
cranio scoperto nel :1868 nel.

| Sussex, Inghilterra; da un

‘.toccò R quel genio del mi- ì

‘ stero, che iu Edgar, Allan —

«A Poe. Re,

“Lo'’ sonibtiine ‘iaonità la:
- messinscena ton cul Kem-

° pelen prima ‘d'ogni partita: .

voleva ‘dimostrare che non

‘ c'era trucco, e lo fece par-.
> mezzo Homo sapiens e mez-

. tendo' dal sospetto: che unì. .

pu uomo fosse. celato ‘nella;

“grande. scrivania del «Tur-..
co». E' vero che il Kempelen' *

‘apriva vià via.gli sportelli a

mostrarne. : l'interno, ma

- Poe dimostrò che la tecnica +

; con cui compiva l'operazio-: ;

=ne avrebbe permesso all'uò-

©’ «mo nascosto di spostarsi nel

pur ristretti vani dei mac-
chinario; oggi si potrebbe
‘ chiedere al mago Silvan co-

avvocato di grido, rioto an-

che per 1 suoi studi prei--

: MORA, Charles Dawson, che:
lo resentò con tutti | cri-''
* smi di una documentazione
; Ineccepiblile.

Un reperto sensazionale

il cranio di un primitivo chè

‘-. non trovava collocazione in

alcuna teoria evolutiva,

‘20 scimmia. Si trattiva ap-
. punto del cranio di un con-
. temporaneo, adattato arta-
tamente a una mandibola
, di orango, il tutto abilmen-
te associato è utensili falsi e
a fossili portati addirittura

: dall'isola di Malta. Ma ci

volle l'avvento dell'analisi

.al radiocarbonio. (quando
: ormai Dawson era morto da

un pezzo e le accademie

s

non potevano più rinfac «
: clargli l'affronto) per svela"
rel'abominevoleraggiro. ’:
Il bersaglio delle grandi :
beffe scientifiche non è det-. -
to debba essere un potente,.
un ministro, o un'accade- >

| mia. Un giorno del 1896 due ‘
‘operai che scavavano una -

fossa a Syracuse, presso

‘New York, s'imbatterono in:

‘un enorme piede umano:
««fossilizzato»
‘dare l'allarme. Venne fuori

e corsero a

dallo scavo un gigante alto :

oltre tre metri. Il mondo

sclentifico fu a rumore e si.
fecero mote ipotesi. Il diret+

tore del museo dello Stato
defini l'oggetto «Il più note- ‘

‘vole mai riportato alla luce

nel Paese».

E' poco definire bizzarra
la storia di questo colosso,:
Un certo Hull, fabbricante

. di sigarette dello Iowa, per.:

far dispetto a un prete, il:
quale andava predicando
che i giganti descritti dalla’:
Bibbia erano davvero esi-.:
stiti, attuò un piano diaboli-:,
co. Scavò da una cava di.
gesso un monolito di cinque
,Lonnellate e lo fece traspor-:

‘tare tutto intero, fra mille-
‘ peripezie (provocò persino il:

crollo d'un ponte) fino a.
Chicago. Qui lo affidò a uno.
scalpellino provetto. . Hull:

‘compì poi l'opera; dando al:

gigante una patina d'anti-:
chità con smeriglio e acidi, e:
lo fece seppellire a Syracu-:
Se nella fattoria di un pa-'

‘ rente. Lo scherzo, si raccon-:

ta, gli costò 2200 dollari. ma;
alla fine si rivelò un affare::
lo acquistò anni dopo un:
impresario che faceva con-:
correnza al circo Barnum.
pagandolo 60 mila dollari. ©

Luigi Bassi >

=

FISM 82

LA MAGIA NELLA LETTERATURA

da L'arte della magia di Alexander Adrion edito in Italia da
Gabriele Mazzotta.

L'arte della magia non consiste tanto nel
compiere: miracoli, quanto nel persuadere il
pubblico che i miracoli avvengono.

Robert-Houdin

Ars est celare Artem

Ovidio

Conoscete il gioco che oltreoceano si chiama
Kummelblattchen, mr. Hammer? domandò Jones.
No. -

Qui lo chiamano "Three card monte" ed è il più
bel gioco del mondo» L*ho visto una sola
volta e me ne intendo appena da principiante,
ma ve lo farò vedere.

Karl May, 014 Surehand, parte II

Incoraggiato dall'applauso prolungato il
mago fece un passo verso l'orlo della pista,
infilò la mano nel panciotto dello zietto
mio, Stanislaw Griegull, e ne estrasse —
ebbene, indovinate cosa? Ma sì, un coniglio
sgambettante di vita.

Siegfried Lenz, So zartlich war Suleyken

© 4

Mai lasciarsi ingannare, dicono, è una sventura.

Anzi, non lasciarsi ingannare è la più grande

delle sventure +... In ultimo l'animo umano è così formato
che si lascia accalappiare più dal belletto che

dalla verità.

Erasmo da Rotterdam, Elogio della pazzia

If this be magic, let it be an art
W. Shakespeare

Tutt'attorno a noi è magia,
ma i maschi siamo noi»

822

Nel mondo delle meraviglie ovvie
di tutte la più grande siamo noi.

Grillparzer

Non abbandonare le tue illusioni». Una
volta che le hai perse tirerai lo stesso
a campare, ma la tua non sarà più vera vita.

Mark Twain

Il mago è contento se il suo inganno resiste
per un attimo». Non prova nemmeno a farti credere
che non t'inganna.

Go. K., Chesterton

Privare la magia del suo mistero sarebbe
assurdo come togliere il suono alla
musica»

Orson Welles

Non appena conosciamo il recondito meccanismo
che ancora pochi attimi prima ci ha affascinati,
ci viene da ridere della sua semplicità. Ohibò,
diciamo, tutto qui? mentre subito dopo, di
fronte a un arteficio molto più primitivo e
comune ma ancora meno palese, esclameremo:
miracolo! miracolo!

Karl von Eckartshausen, Aufschlusse zur Magie, 1091

La bocca del curioso sia chiusa a chiave
perché lo abile giuoco dell'hokus
soltanto occhi vuole e non bocche:

chi l'estro cosmico sfidar osasse

per riuscirvi badi di avere

la bocca chiusa e ben cento occhi

Abramo. di Santa Chiara

AI Signore non piacciono i trucchi dei giocolieri

San Bernardo

Veaete, Kreisler, gli uomini sono così avidi

di miracoli che, sebbene il trucco della
fanciulla invisibile non sia mai stato
eseruibile senza la collaborazione di un essere
umano, essi avrebbero gridato allo scandalo è»
se avessero scoperto che l'essere invisibile

323

era una creatura in carne e ossa.

Abramo L'iscov
in La filosofia della vita del gatto Murr,
di E. T. A. Hoffmann

Era un vero mago della luce

Charles Chaplin su Georges Méliès

Ho assistito più di una volta a queste esibizioni.
Mi divertivano non meno degli esperimenti di
magia condotti a perfezione, poiché sapevo
benissimo fin dove potessi credere al contenuto
"spiritistico" delle manifestazioni dei fratelli
Davenport». In parole povere: i Davenport erano
semplicemente abili prestigiatori i quali per
dare più prestigio ai loro spettacoli spacciavano
per interventi di spiriti quello che era null'
altro che effetto della loro destrezza.

Robedt-Houdin

Sappiamo che ci ingannano ma ignoriamo come.

Sesto Empirico

Come tutti i fanciulli - amavo e invidiavo vari
mestieri: il cacciatore, lo zatteriere, il carrettiere,
il funambolo, l'esploratore polare. Ma più di tutto
volevo diventare prestidigitatore. Era di tutte le
mie inclinazioni la più tenace e intimamente sentita,
dovuta a una vaga insoddisfazione della così detta
realtà che a me allora dovette sembrare una sciocca
convenzione degli adulti.

Rifiutavo sin da giovanissimo ora trepidante ora
sprezzante quella realtà e avevo il cocente desiderio
di incantarla, mutarla, esasperarla.

Finchè ricordo, la mia vita si è sempre svolta all'
insegna di questo desiderio di possedere

poteri magici +.00.0.

Hermann Hesse, L'infanzia mago

Infatti la truffa è l'unico scopo del gioco delle tre
carte! E' impossibile che sia onesto, anzi non è nemmeno
un vero gioco bensì una frode perpetrata con un volgare
inganno ottico»
! Das Spiel, die Spielerwelt
und die Falschspieler, 1886

824

Papà scherzava anche con me e mi sbalordiva
facendo uscire delle monete da dieci
sous dalla punta del mio naso».

Simone de Beauvoir

L'uomo comune di solito vede nei trucchi dei

maghi soltanto una sfida alla sua intelligenza;

le esibizioni di illusionismo sono per lui una

gara che vuole vincere a ogni costo. Poichè si

rifiuta caparbiamente di seguire la ‘conférence’
grazie alla quale l'inganno riesce, egli non sente nulla
e si trincera dietro i suoi ostinati preconcetti.
L'uomo saggio assiste allo spettacolo di magia ‘
esclusivamente per godere delle illusioni, non .
opporrà alcuna resistenza alla riuscita dei trucchi
ma sarà, anzi, il primo ad agevolarne lo svolgimento.
Più viene ingannato e più sarà soddisfatto, dopo tutto
ha pagato il biglietto d'ingresso per questo.

Inoltre sa bene che simili dilettevoli imbrogli

non sminuiranno la sua fama di persona sensata;

perciò si abbandona di buon grado alle chiacchiere
diversive del prestigiatore, lo segue docilmente e si
lascia ingannare con gusto.

Jean-Eugène Robert-Houdin, Confidences, 1858

Date a chi non è portato
pel mestier che gli è toccato
sia moneta, sia pugnale
con cui debba prestigiare,
delle serpi da incantare,
della gente a cui far male
per doverla poi curare:
dalla sua lama ferito

ei sarà, disobbedito

dalle serpe sue, tradito

‘ dalle sue goffe maniere,

e da tutti poi schernito»
Ma chi nacque giocoliere
con un frutto raccattato,
o un bordone a lui prestato,
con un pizzico di rena,

o un vizzo fiore appena,
può al bisogno provvedere
e mostrare il suo potere,
l'incantesimo annodare

e le risa disfrenare.

Rudyara Kipling, Kim

025

LES TABLES DE GEOGRAPHIE
reduites en un jeu de carte

par P. Du Val, geographe du Roy, 1669
52 carte, st. 1 col.

Ediz. del 1971, di 100 copie numer.
ì Lit. 20.000
(in esaurimento)

PASQUINS WINDKAART
op de Windnegotie, Van 't Laar 1720

52 carte, st. 1 col.
Ediz. del 1971, di 100 copie numer.

Lit. 20.000
(in esaurimento)

GIUOCO D'ARME DEI SOVRANI
e degli Stati d'Europa
di C. Oronce Fine detto di Brianville
53 carte, st. 1 col.
Ediz. del 1972, di 100 copie numer.

: Lit. 20.000
(in esaurimento)

JEU DE DRAPEAUX
Parigi 1814

32 carte, st. a col.

Ediz. del 1972, di 999 copie numer.
Lit. 18.000
. (in esaurimento)

JEU GROTESQUE
Francia ca. 1800

32 carte, st. a col.

Ediz. del 1972, di 999 copie numer.
Lit. 18.000
(in esaurimento)

LE JEU DE LA GUERRE
par Gilles de la Boissiere, Paris 1698

52 carte, st. a colori
Ediz. del 1981, di 1200 copie numer.

_——_————_————_——9TteéèéEeEIE"I—I

JEU DE LA REVOLUTION
par. E.F. Maniez, Paris 1830

32 carte, st. a colori

Ediz. del 1982, di 800 copie numer.
Lit. 13.000

JEU DES FORTIFICATIONS
par Daumont, Paris 1763

52 carte, st. 1.col.

Ediz. del 1982, di 600 copie numer.
Lit. 14.000

CARTE METHODIQUE pour
apprendre aisement le Blason
par Mariette, Paris 1712

52 carte, st. 1 col.

Seconda ediz. del 1982, di 500 conda numer.
Lit. 14.000

VITO ARIENTI

Edizioni del Solleone

| 20035 LISSONE (MI - Italia)
Via S. Michele ‘del Carso, 1
tel. 039 / 481.153

826

e - e ----_——— +.

—- —.———_—__ Y&r tt

Lit. 18.000

Tra ma;

‘Cronache degli spettacoli i in te tv
ae cicloni

naggi del capoluogo, lémibàr-
do. Risultato: . vittoria «di'
un'amministratrice pubblica,
e ‘dieci-quindici minuti coper-
tialgiorno...

«Da studio» Binàrelli stè
invece esibito in giochi di pre-
stigio o con l’aiuto di vari

esempio a far chiacchierare in
diretta ospiti musicali non no-;

» ———m —rcere po, cr
.

das

pare a 0% pon EST

Lungo. contorno “dl sessan-
l'incinicuesimto, Giro d’Italia:

Pomeriggio al Giro, in onda.
dalle 14,30 fino alle 16,30 sulla
Rete Due, si è prolungato per
tutte le ventidue tappe con la.
sola eccezione di quelle dome-
nicali, con Tony Binarelli in-
trattenitore, Dino Siani suo
coadiutore, vari ospiti di cali-

bro non eccezionale enumeto-:
sissimi minuti da riempire, co-

me st dicè, in un modo o nel-
l’altro.

Per riuscirci in modo origi-.

nale, o quanto meno curioso,
si è pertanto ricorsi al sistema
mon nuovissimo del gioco, in-

i titolato Girovip, mescolando-.

;j0i un po’ di. ciclismo ed affi-
dandolo alla pacata ironia di

sEnnio Balboni. Il quale, striz-:
zando un occhio all'ammini-
‘strazione cittadina milanese,:
ha intervistato (in bicicletta) e

fatto gareggiare (in cyclette,

:da fermi) una quindicina tra

i assessori, artisti e noti perso-

STAMPA SERA

da:
di:

ta evidenza!
n e teleca-'

Dino Siani, forttssimo al,
pianoforte, ha anche pago
farsi apprezzare come intrat-
-tenitore (alle prese con le stes-
se difficoltà del partner) e
elegante indossatore di un va-
stoecompostto guardaroba. .
rdon in trascri-
zione ci tografica d’an-
nata, ripartito in mini-episo-
di, si è invece imposto come
ottima copertura per dieci mi-
nuti di vuoto.

Se dal punto di vista spetta-
colare la trasmissione non ha
mostrato in sintesi punte di
eccezionale interesse, è proba-
bile comunque che.
agli esperti del fenomeno tv.
Cronaca in diretta, commenti!
a caldo e sempre in diretta,)
possibilmente inseriti in un)
programma-fiume, con varie-;
tà ancora in diretta, sembra-;
no essere uno sbocco per la *
premazia della tv di Stato. PI
l'esperimento di Pomeriggio
al Giro fa intravedere possibi-
li simpatiche evoluzioni. S. p.;

Lunedì 7 Giugno 1982

sr ar e

sr E IO PIPE nega III PIPE TTT rp Cert arr rep prgn —-

- sore

Tan ation di Ralph-Wichmann Braco (Germania Occidentale)

todi Mi ttt
FC ARMSIIA LIZA

per teatro, salotto e micromagia

Adattato in francese da Richard Vollmer.
Traduzione italiana di Raimondi (Roma)

Sommario

Nozioni fondamentali concernenti gli effetti di levitazione e
i metodi che permettono di realizzarli - Gli effetti - | me-
todi - Piccola guida alla levitazione di sfere mediante un
filo - | fili - Le sfere - Routines che utilizzano un filo come
supporto invisibile dell'oggetto - Tecnica del filo con un
solo punto di appoggio - La sfera e il foulard - La sfera e il
bastone - La sfera e il «gibus» - Tecnica del filo con due
punti di appoggio - Applicazioni della tecnica che utilizza
due punti di appoggio - La sfera e il foulard - Il palloncino

{ volante - Due sfere e un foulard - Il cappello a bombetta e la

sfera - Il bastone e la sfera con un secondo punto di appog-
gio mobile - La sfera volante adattata alla micromagia - La
sigaretta volante - Il tappo danzante - La sfera e il bastone -
La sfera e la spada - La palla da tennis e la racchetta - La

In 2 lingue:

Francese e

italiano

100 pagine x
Ft:16x 23cm Mi
Circa 100
disegni

Stampa offset

Prezzo:19.000 .
lire

bombola spray e la sfera - l'anello senza fine.

Pierre Jacques et Bernard Pampalone (Ginevra) presentano :

Come diventare
O na |

svela i suoi segreti !

MODUS OPERANDI
MISDIRECTION - GAG
In 3 lingue, di cui l'italiano

Traduzione italiana di
M. Cameroni (Ginevra)

Principi del pickpocketismo - Oggetti da rubare - Oggetti
aggiunti - Gli orologi - Tasche interne della giacca - Tasche
dei pantaloni - Le tasche posteriori - Tasche esterne della
giacca - Le cravatte - Farfallini - Spille da cravatta - Le bre-
telle - Gli occhiali - Gli anelli - Ripetizioni e allenamenti - |
gag - Divisione dei numeri - Il o la partner - Scegliere le
«vittime» - | baroni - | rischi del mestiere - | «veri» - |
confratelli.

Circa 90 pagine - Ft 23 x 21 cm
Circa 70 fotografie esplicite
Stampa Offset

Prezzo: 21.000 lire

Unico libro attualmente disponibile che tratta di questo argomento

327

ASTERISCHI MAGICI:

La casa magica DOMINIK ha pubblicato il nuovo catalogo di 54
pagine con 138 disegni illustranti i giochi presentati. Colo
ro che sono interessati alla pubblicazione possono inviare a
mezzo vaglia postale la somma di lire 5.000 indirizzando la

richiesta a:
CASA MAGICA DOMINIK
via MULINI, 164
90046 MONREALE (PA)

I1 costo del catalogo sarà rimborsato con la prima ordinario
ne minima di lire 50.000

Su "THE LINKING RING' del mese di Aprile '82 è stata pubbli-
cata un'interessante biografia del nostro Socio Tony Binarel
li completata dalla sua immagine in copertina. \

'THE COMPLETE WORKS OF DEREK DINGLE' è il titolo del nuovo

libro scritto e illustrato da R. Kaufmanny trattante carte,

monete, sigarette e micromagia in genere. Costo 33 Dollari.

A questo numero hanno collaborato:

828

Ida & Cipriano Candeli

Silvano Bertozzi

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

. Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
i Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

4

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 67 LUGLIO 1982

vo

IL «CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA » DI TORINO | {__l
AUGURA A TUTTI UN PIACEVOLE CONGRESSO ps

THE « CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA » OF TURIN:
WISHES TO ALL A HAPPY CONVENTION

LE « CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA » DE TURIN
SOUHAITE A TOUS UN AMUSANT CONGRES

DAS « CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA » VON TURIN;
WUENSCHT EINEN ERFREUHLICHEN KONGRESS —

de

EL «CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA » DE TORINO

as

È

pod,
s nin
3 dA NI
TINA

DESEA A TODOS UN BUEN CONGRESO.

spie n

cai (9

,. d | ré<
pi ARRE fe Bi

n

rs VKC 4

ta * a
EE LIVES LR

: tav : para de 00148. ierto RETTE
. snplimi.s ’ Pai? a A vb = fe dhe ne CA i Ta °
; dia set Caf esa dat Ar tt n re vip PISO o“
_ tti cati tito AA ng tti i a * Hi PASSI hoy Lar e «\

LE CLUB DES AMIS DE LA MAGIE A TURIN

Ce Club est né à Turin en décembre 1969.

Il compte actuellement 250 membres dans le monde entier,
mais plus particulièérement au Piémont.

son siège, de 200 mc environ, dispose d'une bibliothèque de plus
de 2.000 yolumes à laquelle peuvent accéder les membres.

Des installations d'éclairage, d’effets sonores et un orgue électronique
.permettent d’'organiser des spectacles.

Le Club organise des rencontres et des congrès, parfois au niveau international;
des cours de prestidigitation une fois par semaine; une conférence
internationale une fois par mois; des concours, des spectacles et des foires
de la magie.

Le Club publie également un bulletin mensuel -intitulé « Le prestidigitateur
moderne »; il entretient des contacts avec le monde de la magie

et organise régulièrement le concours international « Premio Bustelli »;

en outre, -il édite des reproductions artistiques dans le domaine de la magie.

Au nom de l’amitié et de la magie, enfin, le Club adopte de nombreuses initiatives
de promotion et de protection de la prestidigitation.

LA NOSTRA SEDE DI TORINO
THE PREMISES’ CLUB IN TURIN
NOTRE SIEGE DE TURIN

ba z

o Bi

È °
ks

®

FÉ

AA
Va

x

Dee

IL GOMITATO DIRETTIVO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SILVAN

Vittorio BALLI (Victor)

Gianni PASQUA (Roxy)
Cipriano CANDELI (Candely)
Michele FRANCONE (Miky)
Sergio ACCETTI

Michelangelo FRANCONE (Bubu)
Pietro PERINO

Attilio PUDDU

Pino ROLLE

Presidente Onorario

‘Fondatore e Presidente dal 1969

Fondatore e Vicepresidente dal 1969

Fondatore e Segretario dal 1969

Socio dal 1969 e Segretario del Direttivo dal 1974
Fondatore e Consigliere dal 1969

Socio dal 1969 e Consigliere dal 1976
Fondatore e Consigliere dal 1969

Socio dal 1972 e Consigliere dal 1979

Socio dal 1976 e Consigliere dal 1982

THE BOARD OF DIRECTORS OF THE CLUB

SILVAN

Vittorio BALLI (Victor)
Gianni PASQUA (Roxy)
Cipriano CANDELI (Candely)
Michele FRANCONE (Miky)

Sergio ACCETTI

Michelangelo FRANCONE (Bubu)
Pietro PERINO

Attilio PUDDU

Pino ROLLE

Honorary Chairman

Founder and Chairman since 1969
Founder and Vice-Chairman since 1969
Founder and Secretary since 196

Member since 1969 and Secretary ‘of the Board
since 1974

Founder and Adviser since 1969
Member since 1969 and Adviser since 1976
Founder and Adviser since 1969
Member since 1972 and Adviser since 1979
Member since 1976 and Adviser since 1982

COMITE DIRECTEUR DU CLUB DES AMIS DE LA MAGIE

SILVAN

Vittorio BALLI (Victor)
Gianni PASQUA (Roxy)
Cipriano CANDELI (Candely)
Michele FRANCONE (Miky)

Sergio ACCETTI
Michelangelo FRANCONE (Bubu)
Pietro PERINO

Attilio PUDDU

Pino ROLLE

Président Honoraire

Fondateur et Président depuis 1969
Fondateur et Vice-président depuis 1969
Fondateur et Secrétaire depuis 1969

Membre depuis 1969 et Secrétaire du Comité
Directeur depuis 1974

Fondateur et Conseiller depuis 1969
Membre depuis 1969 et Conseiller depuis 1976
Fondateur et Conseiller depuis 1969
Membre depuis 1972 et Conseiller depuis 1979
Membre depuis 1976 et Conseiller depuis 1982

e e —-- — re -—— co. o-— ———_-- =.

— e ——— e... ————__ o__ c._._-_—._—_— T_——————— ——— rm m&—m—Tr——— . _ —— rr ce-srs=

—a9g o

a

n

geo a prata

Me I

è è el

Z

PINO ROLLE

rs VKC 4

ta * a
EE LIVES LR

: tav : para de 00148. ierto RETTE
. snplimi.s ’ Pai? a A vb = fe dhe ne CA i Ta °
; dia set Caf esa dat Ar tt n re vip PISO o“
_ tti cati tito AA ng tti i a * Hi PASSI hoy Lar e «\

SOCI ONORARI DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
HONORARY MEMBERS OF THE CLUB
MEMBRES HONORAIRES DU CLUB DES AMIS DE LA MAGIE

SALVATORE CIMÒ
DAI VERNON
CARLO MORIONDO
RETAS

ALBERTO SITTA
SLYDINI

RON WILSON

AU REVOIR À « SAINT VINCENT ’84 »

ARRIVEDERCI A « SAINT VINCENT ’84 »
SEE YOU AT « SAINT VINCENT ’84 »

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

. Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione . Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

- go. i gr. +0, «n -

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

La ”

SETTEMBRE 1982

PROGRAMMA MESE DI OTTOBRE 1982

N° 68
VENERDI 1
\
LUNEDI 4
VENERDI 8

. SCUOLA DELLA MAGIA

Straordinaria conferenza di Pick-Pocket di
PIERRE JACQUES

Reduce da una fortunata tournèe, quest'artista ci presenterà i
suoi metodi di validissimo "ladro gentiluomo". Una rarità che
ogni Socio non deve perdere.
Quote di partecipazione:

soci normali £ 3.000

Soci minori £ 1.000

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Possono partecipare solo i Membri del Comitato Direttivo.
Ore 21.00.

SCUOLA DELLA MAGIA

Primi incontri con la prestigiazione a cura di Attilio Puddu e
Michele Francone.

Ore 21,15 - Devono partecipare i nuovi iscritti al Circolo che

non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione definitiva.

841

BIBLIOTECA

MARTEDÌ 12

VENERDI 15

MARTEDI 19

VENERDI 22

MARTEDI 26

VENERDI 29

342

A cura di Michelangelo Francone.
Ore 21.15/23.00.

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Ore 21.30 - Riunione del Comitato di Redazione.

SCUOLA DELLA MAGIA

Stage matemagico a cura di Roxy.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti allo stage.
FIERA MAGICA

Ore 21.30 - Saranno presentate alcune novità.

ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO

I Soci che vogliono sostenere l'esame devono mettersi in

‘ contatto con il Signor Attilio Puddu.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso sulle monete a cura di Pino Rolle.

\
\

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

SPETTACOLO DI MICROMAGIA

Ore 21,20 - Possono assistere Soci e conoscenti. Si esibiranno

alcuni fra î migliori artisti del nostro Circolo. Lo spettacolo è
curato da Sergio Accetti.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di Cartomagia a cura di Roxy.

Ore 20.30 - Inizia un nuovo corso di cartomagia con questa
lezione. I Soci che vogliono partecipare devono prenotarsi o

presso il Segretario Signor Cipriano Candeli (telefono 588.133) o
presso Roxy (Telefono 692.156).

SCUOLA DELLA MAGIA
Concorso riservato ai Soci sul tema: i giornali.
Ore 21.30 - Coloro che vogliono partecipare al concorso devono

mettersi in contatto con il Signor Michele Francone.

a

ci mi inni _

DOPO IL F.I.5.M. DI LOSANNA

Partecipare ad un congresso mondiale, come sempre, lascia tutta una serie di
impressioni sulla magia nel mondo e rimane scontato fare un raffronto con quella
di casa nostra. Tutto sommato l'Italia non ha sfigurato, anche se abbiamo potuto
notare l'assenza di una scuola e di un indirizzo ben preciso, o almeno una nota di
distinzione. Le vecchie tradizioni della magia italiana meriterebbero una presenza
molto più qualificata e deve essere in questa direzione che i Circoli Magici italiani
devono andare.

Lo speciale "stand" allestito dal Circolo Amici della Magia e gli omaggi che
abbiamo fatto a tutti i Congressisti hanno rafforzato l'immagine della nostra
Associazione come un equipe di qualità. Ma non vorremmo che qualcuno pensasse
a sola polvere negli occhi. Perciò inizia ora, dopo le ferie estive, il lavoro per
continuare le azioni in favore dell'arte magica italiana.

Come primo fatto il Comitato Direttivo convocherà alcuni Soci che già eseguono
un numero di buon livello per offrire loro un corso di specializzazione e di
perfezionamento. Lo scopo è di preparare questi nostri Soci ad affrontare i futuri
congressi con maggior successo.

Dal mese di ottobre saranno inoltre programmati tutta una serie di spettacoli, in
Torino e fuori Torino, dove il raffronto del livello artistico sarà fatto con un
pubblico vero e proprio e non solo con la presenza dei nostri Soci come avviene per
gli spettacoli in sede, spettacoli che ‘continueranno, svolgendo una funzione
preparatoria necessaria.

Allargando il programma degli spettacoli, per il mese di dicembre, saranno varati
due programmi che offriremo a Enti Locali e a tutte quelle organizzazioni che.
possono avvalersi della nostra collaborazione.

La scuola della magia sarà potenziata e gia fin d'ora ci siamo assicurati la
presenza di due famosi conferenzieri uno dei quali proveniente dagli U.S.A.

Altre attività, per ora solo in fase di studio, porteranno il nostro Circolo ad un
coinvolgimento più ampio con tutto il mondo dello spettacolo. |

Il notiziario, che crediamo sia l'elemento di congiunzione fra Soci e Associazione,
sarà migliorato ed infatti il Comitato di Redazione, attraverso riunioni mensili sta
preparando una pubblicazione più ricca e più bella.

Molto presto programmeremo un dibattito aperto a tutti i Soci in modo che sia

possibile raccogliere desideri, suggerimenti e proposte da chi in effetti ha il

843

diritto di indirizzare la vita del circolo.

In tutto questo fermento di attività però non bisogna dimenticare che nessuno di
coloro che nel nostro Circolo lavora lo fa da professionista. Sarà necessario quindi
avere l'aiuto di tutti i Soci.

In questo momento, oltre ai lavori per il Congresso "Saint Vincent '84", che già
impegnano molto, stiamo preparando altre manifestazioni di sicuro interesse.

Fra i programmi ambiziosi della nostra Associazione ce n'è uno che nella sua
linearità ha il posto principale: dare ai Soci quello che i Soci desiderano.

Ancora una volta vogliamo presentarci al mondo magico internazionale come un

gruppo di "Amici della Magia" che sa quel che fa e che sa di farlo bene.

Il Comitato Direttivo.

IL COMITATO DIRETTIVO, NELL'ULTIMA SUA RIUNIONE, HA DECISO DI
NON VARIARE LE QUOTE D'ISCRIZIONE AL CIRCOLO PER IL PROSSI-
MO ANNO. GUESTA DECISIONE, VISTO GLI AUMENTI IN CORSO,
RENDERA' NECESSARIA UNA PROGRAMMAZIONE OCULATA, PER
EVITARE LA LIMITAZIONE DEI PROGRAMMI OFFERTI. AI SOCI. IL
COMITATO DIRETTIVO E' SICURO PERO' DI AVER PRESO UNA DECI-
SIONE GIUSTA IN FAVORE DI TUTTI GLI SCRITTI.

PINO ROLLE, CURATORE DELLA RUBRICA "POSTA MAGICA" ATTEN-
DE LE VOSTRE LETTERE CON QUESITI, SPIEGAZIONI, PROPOSTE E
IDEE..IN QUESTO NUMERO LA RUBRICA, PER MANCANZA DI SPAZIO,
NON:PUO' ESSERE STAMPATA. RIMANDIAMO TUTTI I NOSTRI LETTORI
DELLE RISPOSTE DI PINO ROLLE AL PROSSIMO NUMRO.

PREGHIAMO TUTTI I SOCI CHE DESIDERANO PARTECIPARE AI CORSI

DELLA "SCUOLA DELLA MAGIA" DI VOLERSI ISCRIVERE PRESSO LA
NOSTRA SEGRETERIA.

844

orta td Tn

Lie è

GLI AMICI DELLA MAGIA A LANZO

Grande affluenza di Soci ed Amici per la nostra gita sociale che si è svolta nel
mese di giugno scorso. Ancora una volta abbiamo superato tutte le previsioni.
Eravamo infatti oltre 100 persone. La giornata è stata clemente e il sole ci ha
accompagnati per tutto lo svolgere delle manifestazioni.

Iniziate le attività con la ormai classica corsa in bicicletta ne abbiamo viste di
tutti i colori, come un corridore in frak con tanto di cilindro e un'altro con una
bicicletta del futuro trainata da una automobile. Comunque fra coloro che invece
hanno preso la corsa sul serio si sono distinti il Socio Ogliaro che è arrivato al
traguardo primo con notevole distacco e Marco Marchisio che pur essendo arrivato
con un ottimo tempo ha messo nel pigiare sui pedali tanta forza e passione che ha
fatto spaventare tutti crollando in crisi dopo il traguardo... Ma l'inizio della
giornata è stato comunque spassoso. Finita la corsa tutti i partecipanti si sono
divisi in squadre per concorrere alla caccia al tesoro. Tutta la cittadina di Lanzo,
meta della gita, è stata sconvolta dai “cacciatori” che andavano in giro per
trovare le cose più impensate. Dall'antenna televisiva ad un paio di scarpe N° 44,
dal cappello d'alpino alla pianta d'edera. Possiamo dire che tutti i partecipanti
hanno vinto in una leale competizione che è andata avanti fino all'ora del pranzo,
dove quasi tutti hanno ricevuto premi e regali con la gentile collaborazione del
Socio Pietro Vigna Suria. Finito il pranzo, eccellente in qualità e quantità delle
partate, tutti di corsa allo stadio per assistere alla partita di calcio fra maghi.
Arbitro d'eccezione il Presidente Victor, che oltre al fischietto, per incutere il
giusto timre ai giocatori, si è presentato irì campo con al fianco una spada da !
samurai. Non importa chi ha vinto o chi ha perso. Ma fra comiche baruffe (tutte
organizzate da copione) e moltiplicarsi di palloni, abbiamo assistito alla più
comica partita di calcio mai vista, vero antipasto del successo della squadra
italiana ai mondiali di calcio. Finita la partita tutti i partecipanti hanno assistito
alla conferenza comica di Andersen. I trucchi e i giochi spiegati oltre l'irreale e il
fantascientifico, hanno dimostrato la grande capacità comica del nostro Socio
Adriano Crosetto, che per finire ha lasciato tutti in trepida attesa per la sua guida
bendata dell'auto. Facile immaginare cosa è successo quando ci siamo resi conto
che per bendato Andersen intendeva bendato come una mummia, dalla testa ai
piedi. E' seguita poi una cena campagnola offerta dai responsabili della Pro-Loco
di Lanzo e del Municipio, che hanno collaborato a tutte le manifestazioni e poi uno
spettacolo magico dove sono stati applauditi uno dopo l'altro: Berry, Maximilian,
Mister Hollys, Phantom, Valey & Partner e Victor, presentati da Sergio Accetti
con la collaborazione per i suoni dell'immancabili Merzagora & Saglietti e per le

luci di Michelangelo

845

IL 3° CRITERIUM CICLISTICO DEI MAGHI

T,
d' -

’
La

MISRA E di ERA
« TI ia Li
Ù se es Th TAM
{ ?
x »C |

Re
REESE

agito 4
PR PI CICLI
plan pi VR
1 NP" -

Il primo arrivato: L'ultimo arrivato: Il Professo Garbo-
OGLIARO ROXY glia

LI Li A x ro FP I
di È ST o”

i L. bs
O LR
s

1° tentativo mondiale di record su bici invisibile tentato da ROFFINO

‘

846 la"

LA TRAGICOMICA CONFERENZA MAGICA DI ANDERSEN

Ru SO tai.

ra | 04 sea [Sgt =

P i "n
tar ee) a Pr,
’ A N ile — ge "E pri
i 86 EL RZ Cla rei

ll
Ci.

gno “

n Lal ae nd Lr
k RE" Ad È ua "ut
Dara tee ni rai SA 1
SI FISLI i

ai si Log 5% I
Il tentativo di guida 'bendata totale!
di Andersen

Ret: SS pd

Eleuterio Chiappettoni,
alias Andersen, alias
Aariano Crosetto.

. bi
144% mute R*;
x 1

Un momento della conferenza

847

LA PARTITA DI CALCIO

dat

Lù prima ‘’Houdra

®.

‘dia Fid

I1 calcio d'inizio I vincitori brindano

dt

à; ia »

ATI TI

Spettatori.

848

Pronti per il Mundial

"de OSLA SANTA. nt NL ia c O = È n

IL GALA MAGICO

ner
Ba °

lati
Pan

Le

a “ e A
4

è 4 e Vs
e et e
7 Pe }
c4 -
metà
3 ca $
. * ui 7

12”,

Pei "Lei

na ra i pi inni

er TEO pesta, DOGE. irta
v -- np A
e e nn a voi METTE SII ie dre I
1 PRAIA Edit at.
ron gi se RA SORATTE E Te n I TR "

LOD a 7 Mae ta ide e SOUR e. % \ O PIZIAE

° ; ì or ; eo

n LÌ 1 .% ha n Ln di 6 vi 3 he L x
IAT A SPE TITO ROTA OPERANTI n aa “rà
E e diri © E o Pre?

E a " MERA,

[se

IO Prciae PIO ne dere ia È

- n e
n

ia ro
Mr a a ARI Meo
| al etnia reti dle »
San =u., n
rita

i d ll DACI na ‘ À vr À
- s eg LI $ RFI
rei P re” o _ n ; 4a NI d
Pr P Da 4 rio, TI re "i n
plan i da ad Kimi Neg ila qudrté e rt aaa tn ig a #

MIA ROTTI
A denti n= e Toni è emi ta
ta Agi e Ln
Pr» + e a ad

hd lASedio .

Pa,

| ae DV So RAR dia :
î I î PAR FIR N > LI or
Wp Rito re SE LO Lacie 21 Toca

Peli o e

rreciitaet———m—— __ een Ts miri

wr

-

Pitta
pr alate
cao

Saicai

- ci --_ _—_———. _——r-r—rr—_ —r——————_—_—1——@—@€@<—+—@—@

_————b—+ mm

ter

1s

lian, Valey &°

imi

tor, Maxi

Vic

i Tiziano,
Hollys e Sergio Accetti

Berry, Berard

‘Partner, ll

Maximilian

e TA (3A det lea i Cat

tor

Vie

849

PRESTIGIATORE... AVVENTURIERO

(Chissà quante persone dovrebbero ringraziare mio padre per non avermi permesso
di dedicarmi alla Professione del Prestigiatore e quindi aver vietato loro di
assistere alle mie esibizioni personali.

Correva l'anno 1931. Compivo dieci anni proprio il giorno di Natale e trovai come
regalo vicino al presepe una scatola di giuochi di Prestigio comperata dal negozio
di giocattoli, uno dei più belli di Roma, di proprietà del Cavalier Alcide Ferraioli.
Fu un amore a prima vista! Quella scatola, oggi. posso dire, modestissima nel suo
contenuto divenne l'amica insostituibile e unica fonte di svago del mio tempo
libero. La decisione anche fu istantanea: avrei fatto il Prestigiatore! Ma, come
spesso avviene, non avevo fatto i conti con i desideri e le previsioni fatte da mio
Padre per il mio futuro. Fu irremovibile: dovevo fare il contabile e piatta
in una Amministrazione dello Stato che, per Lui, rappresentava il massimo delle
umane aspirazioni. Certo che queste cose, riportate ai nostri giorni, inducono
come minimo al sorriso, ma coloro che sono più vicini alla mia etò sanno che a
quei tempi questo era possibile.

Aggiunse, con aria che non ammetteva replica, che il Prestigiatore faceva parte
della categoria degli avventurieri e che non mi avrebbe mai permesso di
diventarlo. Vane furono le mie successive doglianze e le sistematiche ricorrenti
argomentazioni per cercare di modificare, a mio favore, le sue decisioni.
Dovetti rassegnarmi iniziando una forma di clandestinità oltre alla contempora-
nea ricerca affannosa di materiale magico e di persone che avessero la mia
stessa passione: conobbi così Romanoff, Chabernot, il Professor Giglio e Bustelli
che, una volta a Roma, si recavano anch'essi da Ferraioli unico ad avere nel suo
negozio un angolino dedicato alla Prestigiazione. E mi è particolarmente caro il
ricordarlo, la prima persona, non professionista da me conosciuta dopo diversi
anni fu proprio uno studente che frequentava il 4° Ginnasio: Gian Paolo Zelli.
Oggi possegao libri, appunti su conferenze, attrezzi magici e sono abbonato a ben
24 riviste tra italiane e straniere, troppe nel giudizio di tutti coloro che non
conoscono questi precedenti.

Ora i tempi sono totalmente cambiati: è mutato il giudizio errato dei Padri sulla
Professione del Prestigiatore ed è in continua ascesa la proliferazione di persone

che si-dedicano a questa nobile arte in continuo aumento e fermento.

850

© coon

E' qui che vorrei concludere questa rapida carrellata di ricordi rivolgendomi ai
miei tanti giovani Amici con un'osservazione ed un sommesso suggerimento,
ambedue maturati in tanti anni di amore incondizionato per l'Arte Magica!
Amare una cosa non vuol dire necessariamente mostrarla pubblicamente agli
altri, nè tantomeno prostituirla. Evitate di esibirvi per soddisfare soltanto il
desiderio di poter dire di essere stati al piccolo schermo: evitate infine e questo
è molto importante, di eseguire giuochi in forma così maldestra che non hanno,
agli occhi di chi li vede, nulla di nulla ed in special modo di Magico;

E' vedendo quest'ultimi che, oggi, ringrazio mio Padre, perchè riella deprecata
ipotesi o nel dubbio che anch'io, pur se animato da nobile inténzione, avessi
potuto fare un'esibizione simile è stato infinitamente meglio aver subìto
l'aggettivazione di Avventuriero e la conseguente proibizione di’ fare dell'Arte
Magica la mia Professione.

Fernando Riccardi (Presidente del Ring IBM di Roma)

NELL'ATTUALE MESE DI SETTEMBRE, E' STATA FATTA LA REVISIO-
NE E MANUTENZIONE DI TUTTE LE ATTREZZATURE TECNICHE
DEL NOSTRO CIRCOLO. IN OLTRE, PER RENDERE PIU' FUNZIONA -
LE L'IMPIANTO DI AMPLIFICAZIONE, E' STATO ACQUISTATO UN
RADIOMICROFONO PROFESSIONALE E DUE STATITI PER I MICRO-

FONI A FILO GIA' IN NOSTRO POSSESSO.

PER I PRIMI MESI DEL PROSSIMO ANNO E' PREVISTO L'AGGIORNA-
MENTO DEI MANIFESTI E DELLE FOTO CHE ABBELLISCONO LA
NOSTRA SEDE. I SOCI CHE VOLESSERO CONTRIBUIRE CON NUOVO
MATERIALE POSSONO METTERSI IN CONTATTO CON IL VICEPRESI-
DENTE GIANNI PASQUA.

PER IL PROSSIMO CONGRESSO "SAINT VINCENT '84", ORGANIZZA-
TO DAL NOSTRO CIRCOLO, ABBIAMO GIA' RICEVUTO OLTRE
CENTO ISCRIZIONI. RICORDIAMO A TUTTI CHE LE QUOTE SONO
PIU' BASSE PER COLORO CHE SI ISCRIVONO PRIMA. LE DOMANDE
E LE RELATIVE QUOTE VANNO INDIRIZZATE ESCLUSIVAMENTE
ALLA SEGRETERIA DEL CIRCOLO.

851

FRA GRANDI CI SI INTENDE...

Sabato 5 giugno 1982: una data di
indubbio significato per l'Arte Magica
contemporanea. Nel gala organizzato a
Versailles in occasione del vertice po-
litico dei Paesi Industrializzati dell'-
Occidente, che ha visto la partecipa-
zione delle più grandi celebrità politi-
che del mondo, il nostro Presidente
Onorario Silvan si è dimostrato applau-
ditissimo ospite d'onore.

Nella cornice regale del celebre palaz-

-

"0 e eireani rea

zo, alla presenza dei più eminenti capi :

di stato del momento, da Reagan a
Mitterand, da Schmidt a Spadolini, alla
signora Tatcher e a Trudeau, le sue
fantomatiche illusioni si sono rivelate

l'elisir più efficace per abbattere ten-

sioni e disaccordi-e risolvere, pur per.

un momento, le difficili questioni poli-

tiche internazionali.

"Sarà una serata praticamente irripeti- !

bile" - ha anticipato Silvan alla vigilia
della manifestazione - "e non è manca-
to chi già mi ha chiesto se farò sparire
qualcuna delle autorità più ... indisci-
plinate!"

Le nostre più vive congratulazioni gli
giungano dunque come amici, per il
grande onoré ancora una volta conferi-
to alla tradizione magica italiana, e
soprattutto come amici per questo
ennesimo, indimenticabile traguardo di

una carriera artistica radiosa.

852

n° È

x e nn

toto
È RO,

>

DE
n:

ROMA — iù re dei ma-|

ghi per gli uomini più po-
tenti della Terra: a Ver-
sailles, ber il verticè dei
Capi di Stato dei 7. Paesi
na industrializzati del-
l'Occidente, Silvan è stato
scelto come vedette.

. Fisico asciutto; elegan-
te, in giacca blu, le famose
mani assicurate dai Llo-

| yd$ di Londra per un mi-

liardo, il più noto presti-
giatore, ormai si può dire
del mondo, racconta: «Ar-
rivati,.{ miéi collaboratori
ed io, siamo stati perquisi-
ti con incredibile metico-
losità. E l'emozione saliva.
Poi il fermento ditutto ciò
che faceva. da contorno
alla macchina infernale
che pian piano stava arri-

RARA ORIGINARIA LIRA ETNIA RE RARA

vando a i coligilere l’ iltimo
atto, infondeva uti seniso
di sospensione; là consa-
pevolezza di trovarsi nel-
l'ingranaggio del poter,
tutto contribuiva ad au-
mentare la tensione, . _.
«Di debutti ne ho fatti
tanti: Las Vegas, serate
ufficiali al. cospetto della
Regina... d’Inghilterra,
Grace di Monaco, il Royal
Music Hall di New York...
Ma quésto debutto è stato
senz'altro il più emozio-
nante». °
Silvari, il mago, parla
mentre con le mani giao-
cherella con alcuni ritagli
di giornale che hanno tut-
ta l’aria di essere recensio-
ni di qualche suo spetta-
colo. Improvvisamente,

da:

STAMPA SERA

(mercoledì 23 giugno 1982)

Latini gie panini sita aiar nina insperato

Silvan incanta 1 po

— TTI OOO
Si è esibito 4 Versailles 6 Reagan l’ha invitato alla Casa Bianca

- AI VIII FOO EEE E

diventano baiciote. da
diectmila ltre..: È Magnifi-
col!! Questo giochetto l'ha
fattoanche a Reagan? . —
«No, non proprio questo:
però gli ho contato i soldi
in tasca: aveva venti dol-
lari spicci».... i

Silvan, che éosù hà det-
to per:cominciare, al mo-
mento. della presentazio-
ne? «Mi soho trovato ina-
spettatamente ‘à fare lo
spettacolo, non irì un tea-
tro, come immaginavo,
con una prospettiva di-
stanziata, ma in una pic-
cola stanza con poche se-
die sulle quali si sarebbe-
ro seduti tutti i Grandi.
Io, con loro a due metri,
per uno spettacolo dentro
lo spettacolo. Dopo un lie-

ve tichffio sila “ Blrifioini
Thatcher, un saluto al
presidente Spadolini, e
quindi & Reagan, mi sono
rivolto à loro in inglese.

«Signori, è mia inten-

‘zione farvi trascorrere un

momento magico: so che

avete molti problemi dopo

questo grande vertice, ma
entrare nel mondo dell'il-
lusioné per cinque minuti
soltanto è quello che mi
auspico nel corso di que-
sta serata». —

E’ stato ben accolto?
«Magnificamente! Rea-
gan mi ha detto: "You're
a great magician” e ha vo-
luto il mio indirizzo per
invitarmi — alla Casa
Bianca».

Visibilmente contento e

forse ancora un po’ emo-
zionato, Silvan, presiden-
te onorario del Circolo
Magico di Torino e del
Club Magico Italiano,
continua a raccontare con
dovizia di particolari le
varie fasi della sua perma-
nenza a Versailles: le mi-
sure di sicurezza, le per-
quisizioni, la preparazio-
ne, l’attesa, il debutto, lo
spettacolo, e il dopo...
Nell’aria si avvertiva la
presenza del potere? «Era
quasi tangibile. Oltre alle
personalità. indiscutibili
dei presenti, si sentiva e si
vedeva il nervosismo, la
precisione nei movimenti,
i cambi della guardia,
l'andare e venire degli uo-
mini dei servizi segreti.

Non.stavamo girando un
film sul potere: era il po-
tere che recitava se
stesso».

Come mai un’assenza
così lunga dagli schermi?
«Ho cercato sempre di se-
lezionare le proposte di la-
voro per norì inflazionar-
mi, rimanere coerente ad
una mia serietà nella pro-
fessione e anche per man-
tenere il mio ‘’91” di gradi-
mento. Tra poco, comun-
que, comincerò uno spet-
tacolo :a puntate, che se-
gnerà il ritorno in televi-
sione dopo tre anni di lon-
tananza. Si intitolerà "Il-
lusione”. Presenterò novi-
ta eccezionali: farò volare
undromedario.... _;:,

Cintia Paladini

353

scala eee e P°

seni
PONTOS

a a ‘-
lee DI .
aaa
"e Pa
an et Pe
Ret dirige ne
PIRA ara
alinea
PRO PAT A0. de,
- u n° cr
iena
PE Juli A,
x Di

4 9 SITI SIIT a IRA
ALTRE
Aia

Val

. 4), Di
y :
» . nr
n seri vga d È
dl SSL a
é o } SR

‘

, ud ®
Susi ta su +. rr <A

MST Et

mu » vara Ma Pi da rv 0 PERE:
3 ; » terr f 3
7 e) ; sti Le 1 °
“ET 9 ia giare fabio Se ;
; :
RS SUI

fi

CONGRESSO

MAGICO INTERNAZIONALE

BOLOGNA - Una città antica piena di storia, famosa per
i suoi monumenti e per la sua cucina, saprà accogliere
tutti i congressisti con lo stesso calore col quale nel
1960 venne organizzato un altro indimenticabile
congresso, giudicato uno dei migliori del mondo.

ll Palazzo della Cultura e dei Congressi di Bologna, un
complesso il più moderno d’Europa sarà all’altezza di
questa grande manifestazione che il Club Magico
Italiano organizza per celebrare il suo 30° anno di
fondazione.

Un ristorante tradizionale e un veloce ristorante
economico self-service saranno sempre a disposizione
dei congressisti, nonché un ufficio postale e una banca.
Un teatro di 1500 posti, un secondo teatro per le
conferenze con.traduzione simultanea in tutte le lingue,
ampie sale per la micro-magia, un impianto di
televisione a circuito chiuso, assicureranno Il successo
di questa manifestazione.

Per cui diciamo: arrivederci a Bologna!

Per l'iscrizione al concorso non c'è da pagare nessuna
tassa d'iscrizione.

e ’

PROGRAMMA DI MASSIMA <

Mercoledì 15 giugno - dal pomeriggio: ricevimento dei
congressisti e apertura della Fiera Magica con una
trentina di espositori. Cocktail Party.

Giovedì 16 giugno - competizione delle Case Magiche.
Grande spettacolo magico d'apertura. Banchetto e
festa danzante con il più grande spettacolo di
micromagia mai organizzato. Sfilata della moda
italiana. i ’

Venerdì 17 giugno - concorsi, conferenze e 1°
spettacolo di Gala.

Sabato 18 giugno - concorsi, conferenze e 2°
spettacolo di Gala. |

Domenica 19 giugno - gita turistica, consegna dei
premi e chiusura della manifestazione.

Ricchi doni a tutti i partecipanti.

854

I BARI IN TV

Dei bari e dei loro diabolici sistemi per vincere si è detto ormai tutti. Le loro
vicende leggendarie, i loro inconcepibili artifici hanno sempre stimolato la
fantasia (e forse la segreta invidia) dell'uomo, che nelle vesti di cineasta,
romanziere o poeta ha cercato in esse l'arma per abbattere un destino spesso
monotono e poco generoso. L'inganno stesso è nella natura umana e le grandi
imprese della storia, frutti non rari di astuti 'artifici' ne sono ancora oggi
innegabile conferma.

Per un giocatore poi, per colui cioè che non può mai perdere, assicurarsi un
'‘vantaggio' utile è pressochè una regola. Ma come fare? Come riuscire a carpire i
segreti dei 'professionisti' dell'azzardo? Scuole del genere natpralmente non ne
esistono (o se esistono sono fuorilegge e quindi sconosciute n.d.r.) e i pur
esaurienti libri al proposito fanno parte di una bibliografia difficilmente
reperibile e a volte complicata. a;

Interessante dunque l'idea del Sounds of Magic Studio britannico che ha
recentemente messo in commercio una serie di vedeotapes sull'argomento,
avvalendosi per l'occasione dei più grandi esperti di gioco del momento. In una
veste dinamica e spettacolare ecco così rivelate le astuzie più impensabili dei
‘maghi’ del gioco d'azzardo (dal poker, al baccarat, al. gioco delle tre carte); le
manipolazioni e le tecniche più raffinate direttamente dalle mani dei loro geniali
creatori. i

I videotapes, in sistema VHS o Beta, sono reperibili al prezzò' di 24.50 sterline

inglesi, più 1 sterlina per le spedizioni, presso:

SOUNDS OF MAGIC STUDIO
8 Herbal Hill, LONDON A.C.1

Pur nella ferma convinzione che "il miglior modo per vincere è quello di non
giocare mai per soldi", tale opera rimane un esempio illuminante ed impeccabile
di quell'immensa, geniale fantasia che da mente umana è riuscita ancora una

volta a scaturire,
a — ———_ — sc2

855

A.F.A.P. NANCY

8-9-10
X Vie OCTOBRE
1982

1 * CONGRES FRANCAIS
ti: DE L'ILLUSION

04 —=u
de dea MALA

A

So CONCOURS
MAGICUS

LE9FI up
1
= 4
>

xy

rio CRIS Qi.
EI té O ERCLE MAGIQUE
#” ROBERT HOUDIN
JULES DHOTEL DE LORRAINE

sa <eRx Dany o sig er 1. dii
sio

856

qichel
isjeaera

OIR
STANISLAS et LE CIRQUE DU TROTT

INFORMAZIONI SUL CONGRESSO: |
La manifestazione si svolgerà nella "Salle Poirel' a Nancy (Francia)
L'apertura ufficiale avverà con uno spettacolo Venerdì 8/10 alle 16

La fiera magica internazionale sarà aperta per -tutta la durata del
congresso

Vi saranno ppettacoli, conferenze, dimostrazioni, concorso e pranzo

Quota di iscrizione: 270 Franchi Francesi + 190 per il pranzo con
spettacolo *

Per i ritardatari: contattare telefonicamente
BERNARDETTE DENIS 00338/ 320.1264

la quale potrà darvi le ultimissime informazioni e prendere la vostra

iscrizione»
i n

1) nostro circolo sta organizrando una cospicua partecipazione, gli
interessati possono rivolgersi a Balli o Pasquae,

ahi .
Ru o

857

a ‘ODUOU 11 033N7
ul Cs0wunf IDULLO 010230773d8
ons ]1 uos' 0ubaauoaI ]1 DIP
eN7JOLOI ‘UDANIS “1UDII071 1UbDUL
lap 0UDIIPp ]1:‘DILUZULOP ‘104

‘D498 0}0QDsS DIL9dD' DI
“Ds è 0tD7)0u umossald v7D7s0d
“ap DIDIS ? sYI ‘DISNQ DUN UL 07
“41498 PIÙ DY-OT ‘070Q0S1p «Ou
SITIBO [3P 01994 [T® ap:vu:dod
Did Ul (D4ISIP D 0710 UL F019)
D710ds 1p.010717 12 F20ULAOPUI IP
OSsauLuLoos DY 11]1210ULg AUOL
q'opuowu j3d--uvpos?s- 3194
aî-373nì suLoi saltio'a-uofmuas
Moosgui PD Asiaaosd Dui-‘3709
‘=1/fD.47 07)0uL uou asi0f ‘011600
“ug 2P aa 3] 4ad 120PUq 1YI
-30 170 uod ognov, un ‘D4AS 070Q
“Ds ‘piapinò 3YI OssauLoLd DY
1uuag 01613S ‘9zuawunaIrggnd
07DI9UD] OUUDY 1 6bDU 1 3UI IP
-t/s 1puDa4b:anp 2] as40/ vpuonb
“lu 340105DU DSIZI0,I DU

‘DbDu: DI 4ad auo1ssDd
D794035s n) OunIuUDI/(D OUuDIP
“10nd 01500D7 040] 1D YI ‘104

-ado.'11069A1dw1.'1}UDIILIMULOI [-o1e18msald owrid [e 0133810

‘OUOS"1SS0ULO4d 10 DIASD]tLQNTI

1} 3UP DULO?dIP-1} 243U97ZO sad

‘aUDsI, 110» 17 unpidasz: Ounzuas

-a4d' 198-943 (110PIPUDI 19 DIDU

+-17U99 1p-auoea]9s éunz DU;

Ul 17DULILIS' ‘101POP .D2077DSIA
430): 121UDIIANP" ‘“1900DIIUA > 19)
DILULAIDISUOD" DISP dad 1a
-OnU 1 11DU012A]A9 OUUDLLAR:'0
-1938DI 10: ‘010QNS 2. (PsaUIA:

‘“20/A[ISOCLI EP O7BIUIAUT
‘ JUTUDOBITIg: ]P CUITOABI,,. 07

-19PPISOD. [1 ‘93.189. a1-d.11NI]ZSOS

3T109S" Nap 14381 1
TUunIid 1 '‘00S0g 0aWIO[OLIBA

d 1339UIT IUEITBII I139P UBI

BI BABUSAI IND UT ICUISI I [UTOIA
OUBIT* ‘077158 DIUFUWUOI
‘«a13gU1
ans a 2A[S9ZINS nid a19pual
I9d ‘2U2- ezuauIsap e] ;AOPuò9I
-Uni33e au0U Ons [8 0UISIJOSa
tp 02907 un oqunizie zA9A8
8] [uuegQuenburoo uao a2UI
‘QOBllag 07139 un ‘09Sapa7? dl

__—_— . ——- —_—- —

19d ‘ESNj9 018MSA1d IPUIHT9k19dg OTAP-A UNI 319NI
Jou ‘onbunwod - 13940 BI0IUY*|-01STO: 19". BI130[094sd: aNoedeo
ENIU END AID ETTI 98"

ut ‘tuonq ousuI 0 nid' ‘udew.
137) ‘]UTUIIBIIE ID: BTRUTI USO:
OUURIBS:]9 BIU@ULIIO UT'IIIX
TUTUIOE IK, OLUETUO ITA: ‘0782.
-ZIuEmnuBIro '—00a1ds — 2118,;p
IUIOT.OVUI IT ‘9UDUISUNY. OI I]
ep» 1usiisnta 1]Ad10 19 a7uDI
“109n} 2)59a Dun: ur..vudubab.
Ut 29 *109VAA- MODI. ‘175and
QUO: 1UIUNAIS- 1D° ODUOUL
1ap DISIUOLZA]]00" apun.ib md
11-as40f- è YOSsINIT* 426tp9nNY"

— **3107897

0793439S [F:‘07e1quIo è 09INI 13
-3O ‘001u8293U5 Ounssittqe un
310781913 SaId {] > asorldragiIaUI

‘auUIUDIgU IP. IUOZNI1S09» 03

“nqggidos 813 21381 er Ino. ur
‘,BUBI8S IP: BI9LIOKBA,, . E{[ap
‘09997U390770 OLISTA[NISOd [ap
odw3) [e ouoduaz1eddy-erred
apud BoIun,um UL OUBULIOJS
-83). IS. ‘ouoreduroas. ‘ouored
-d8: 3JBIO[0D AUNIBd. IP IperI

UE ino: ‘Ut. ‘aJBONdueI -QUIUI

98 XK "USMC 134 any ‘0Isep.

-21 2107818 19921d'Un'ep 1}req1od
11819 OUOS — 7715.074201 7.293P-
“— HI9a, md I» ‘2718911270638

razadi anbovIni: ay ‘1660 po
008.109 DIzbTUE:d74D,]19P DLIS
-OUL DUN'SYIUD FI VSNANIN |

‘1013s0ubniDd 17u3U
-149d89. UOD: ‘DSO4- DUM: SUOI
09s24f ‘17u0ISO+116"a1aua7?04)

=Ul 49d odop o02z3Uu-3 DI0;UN
‘divunsa ‘3 ‘Dii9) 10 02zaIue
‘a 04gauL un 07708: adiz:oddas
| 033Df ‘F_15. UDYDII,.L401 DIGI |

«dd. IPUDIA, 120 oun-ip dinwua
pa 0Wb?fi ‘unus: 1UUDII
‘O49I1UDU’ ID 39112409 19N
‘"8I1A I2pue Nid'OUBARIIS
“8. I] uou ‘ezuapizuo? osald
QUUBU 10d ENI ‘31UAPIJJIO 213
‘RA9[0A UOU 272099 | awd al
“[NS ‘aJE[[0.I]UOI ‘3189907 ‘OUTI
“IA Ep aJepienz cuossod mMInL
‘091U39S00[ed ezuas de; OUOS
-Sod rs ao “penso :nid IYDINII
TI OUOS FT e1demIOIDIUI — Cub.
-daUoI 11 aLD2zI]D4 4ad 07040Q

07202 .DY 101 Qgnd 17ua:136-u09

dYI: ,0UDYD7>- 00:6DUL QnII..
19p: aguapissid ‘DIIIS* 0749Q.

+19 901p.— OUIETUIBIUD BT»

,; HuDs

‘Deb 1918 SYISDRE 311DDE 2QUULO?

=09-3 :19/f09' 1ap 1uM0anI 12 17
enpas uauaaan 10ap osDu 70p
DAOT. ILLDL]SA PO: 07DIZUZULOI
OUUDY'2YI.— [INUDP # UDACU
-o0 *{{ONT4L N DLPULN “ULAIDI
‘Pix duLoI 1a sa6bns 1uiou uod

“1707 und -1Y6DUL: 0770101p DE

-2317DS9;1 43d— 16650u0919d 1%
-D47S OSAAOSEUL ND 1810dULOA
quassareoIdta ma PVLIS I77IU:

Da 1ane-0150d ]99 Nuab Dp

“]ap-auotenfadn]s DI-D4} ‘084098
1D9714DUL 0749dD è 18 2UOI ‘DI

‘=DII DI2N? DD 1YODUL 13p 100178

«af un 07090aU0I OUUDY ‘asaub
-010Q DinuDnid DID “Z a[g1n7
“no guoZ» 0/]D :12uaua:i1nddo
IUNULOI 1991) ID O8IOSUOI UN
> DIutaosd DT ‘9 qqna qua
1160 101dsnn 16 07708 ‘Dubo?
"0g D DWDDW — YVNOOTOE
ITVIOIdS OLVIANI OHLSON 1Y0

QUISCIST]UO [E BIA 10d ‘opiatiq duoenb

9sauso[og] [Pu EZzerd ur apuoos BISEuI E]

IUOIZIUZOI9Id ‘a

YDI[OGeIp SUTYIIBUI “IEq 19U OSEU [Ep a

31213 S9 gAO AQ

ZQ6T OTTSNI 9T TRISUSA Tp

-

s VANVIS YI:
sep

858

LA NOSTRA BIBLIOTECA

Pubblichiamo qui di seguito i titoli degli ultimi volumi acquista
ti per la nostra biblioteca.

Informazioni sulle modalità per le consultazioni: possono essere
ottenute rivolgendosi al bibliotecario Francone Michelangelo.

AUTORE TITOLO E DESCRIZIONE

Le GANSON Matching the cards
19777, 32 pagine, in inglese, ricco di illustrazio-
ni

Le GANSON Mark Weston continuos cigarettes production

1977, 24 pagine, inglese, molte fotografie

Le GANSON Bernard's lesson on coin magic
1978; 35 pagine, in inglese, molte fotografie

Le. GANSON Colombini's cups and balls i
1977, 26 pagine, in inglese, molte fotografie

Le GANSON Rings supreme
1978, 23 pagine, in inglese, molte | Tategentia

Le GANSON Zombie the floating ball
1977, 35 pagine, inglese

Le GANSON Three chinese rings
1977, 20 pagine, in inglese, fotografie

L. GANSON The floating and dancing cane
1977, 28 pagine, in inglese

Le GANSON The sympathetic silks
1977, 28 pagine, in inglese

aq magic hands MI the magic hands
FACHKONGRESSE ARTE IE

Sr desire hands

FacHKONGRESSE

Manfred Thumm

n OderstraBe 3, Postfach 1241
A D-7033 Herrenberg

a |

Bòblingen7.+8.+9,183 BOblingen7.+8.+9.1’83

859

E’ nato a Mosca un club che associa gli illusionisti sovietici ..

Presti iatori dell’Urss, unitevi |

MOSCA Panni di

tutta l’Urss, unitevi. Soltanto

in questo modo il vecchio re-

.| pertorio, a base di cilindro ne-
ro, bacchetta magica, conigli,
‘«colombe e fazzoletti darà spa-
zio alle innovazioni rese possi-
bili dalle scoperte fisiche, chi-
mic, elettroniche. Ed ecco a
‘Mosca, per la prima volta, la

î

nascita di un club per illusio- modo generosa per dire che le
nisti (Moskovski) Klub Foku- strutture ufficiali della loro
snikov, abbreviato in ‘Mkf).| arte, e cioè gli uffici statali
Neonato, ma promette bene:| preposti all'attività nel campa
si è esibito in uno spettacolo | dello spettacolo, non vedeva-
di gala che, nelle parole di no di buon occhio un'iniziati»
Moskovskij Komisomolets, | va forse ritenuta’ «super/lug»|
giornale dei giovani comunisti] di fronte aj più stringenti pro-
della capitale, «non s'era ‘mai | blemi della costruzione del co:
visto 4 munismo. 1 UR #4
Quello del isola el: Rudnev ha paziente nte
considerato in Urss «lavoro da|raccolto gli indirizzi del «col-
circo»; ma non bisogna di-|leghi», ha fatto stampare < cgre
menticare che questo è il Pae-|toncini d'invito e li ha fanno:
se în Qui un cloun 0 un trape-|cati a un simposio ‘— ‘duel
zistà, in breve tutti coloro che|«giornate di: magia» ‘— ‘al
lavorano sotto il tendone sono| Casa delle cultura Chkalov..
equiparati — come prestigio e| parte lo spettacolo finale, ap
come inquadramento profes- plaudito* dagli stessi Silvan
sionale — agli attori di teatro| sovietici,. lg maggiore atten-
e gi cantanti, in quel caldero-|gione è stata riservata al semi
‘ne che fa capo, balletto com-|nario sui «nuovi cchi», guj-
preso, al Goskontsert-Anche i| dato'da) Anatoltj Kartashkin;
prestigiatori sono «attori», e a un professore di bcienze tecni:
uno di loro, Vladimir Rudnev,|che. In futuro 4club > Ru-
è venuta l'idea di riunire sotto|dnev:ne è atato gletto: presi
lo stesso tetto i più abili mante dente —. fyungerà da «scuo
‘polatori ed illusionisti. è i per giovani prestigiati he
Non è stata impresa facile,| centro' di discussione del «s0-
| St erano già avuti, in Urss, nu- greti» di quell’ar te. E il gior- |
merosi tentativi di far nascere| nale del Komsomol moscavi=
un «clubidi pretigiatori», ma , pieno ‘d'ammirazione ma
ognuno dei promotori era stgr anche sorpreso, parla nom w
| to costretto a wnunciarvi per PAPERATANTE acolt».
«difficoltà organizzative»: uni > ;.. : "

DA è
LA STAMPA

(Domenica 18
luglio 1982)

Coni

ACADEMIE DE MAGIE

GEORGES PROUST
‘7. RUE NOTRE DAME DE LORBTTE - 75009 PARIS - TEL. : 8740257

NOVDT
o desidera ricevere 4 volte
all'anno la rivista 'MAGIC-NEWS' è
pregato di inviare 50 Franchi francesi.
all'indirizzo sopra citato -

iiagazzino aperto tutti i giorni dalle 14

alle 19 e il sabato dalle 10 alle 19.

La rivista tratta principalmente delle ulti-

me novità magiche.

860

LA LICENZA DI AGIBILITA*: per coloro che ci hanno chiesto come si fa a ri
chiedere detta licenza pubblichiamo la risposta avuta dal ilinistero del
Turismo e dello Spettacolo. Ulteriori informazioni possono essere richie-
ste al Segretario del Circolo Signor Cipriano Candeli.

WMODULARIO
M TUR. SPETT. 3

FERRO
f.v1
»

Pri” i L ra “a
Qv GAIL
Mori delirione calo gpellscolo: CIRCOLO n AMICI DELLA MAGIA"
DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO Vie Santa Chiara 23

TORINO 10122
vu -AA.GG. Cinema Teatro
Gao N° Q219/TOPO

Alga SIE me aLÈ i car th ic
Li M.-. nil pig rf=S- Bici

OGGETTO: .$_Richiesta notizie. »o_ “ oi

Si riscontra il RAND di eddesto Circolo
del 4 gennaio c.a..

Al riguardo si fa presente che ai fini della
concessione del nulla osta di agibilità,a soli professio-
nisti, per effettuare spettacoli di illusionismo e di
prestidigitazione necessità che : venga inoltrata a questo
Ministero - Direzione Generale dello Spettacolo - Div.I°
una domanda in carta legele da £.3.000 da compilarsi secon
do lo schema orientativo di cui appresso:

tl sottosoribio ccristià Boa arsizio dl ancrsranenni
residente e con domicilio fiscale in ....000ViQ00..00%
n.,codice fiscale........, persona fisica ...... Chiede
che gli sia rilasciato il n.0. di agibilità per effettua-
re spettacoli di illusionismo e prestidigitazione relati-
vamente al periodo dal ..... &l ...000%

DATA, 000000

All'istanza di cui sopra, conio di rinnovo del
nulla osta, occorre allegare il Certificato del Casella-
rio Giudiziale Penale del richiedente.

861

LA DONNA SEGATA

di Friedrich Hollander
dal libro L'arte della magia di Alexander Adrion

862

Conoscete certamente l'attrazione

della donna segata in due parti.

Quella donna sono io, in persona,

sono io il trucco dell'opera d'arte.

Ila invece di essere amata e riverita

ho ahimé una sorte ben diversa.

Mi sdraio supina per farmi segare

e il mio carnefice si prende l'applauso.
Che ingiustizia, che ingiustizia! \
Vi chiederete, ma perché ci sta quell'oca?
Ci sto perché lo amo

e chi ama è scemo, facci qualcosa.

Lui ignora il mio struggimento,

mi guarda appena, solo quando c'è costretto,
perché: sono soltanto la sua partner

che sega sulla scena e nulla più.

E io gli ho pure ricamato un cuscino

con la scritta: segami con dolcezza!

Ma lui non ha capito, ha annuito

‘e se ne è andato con quella puttana
‘che fa l'acrobata in bicicletta.

Che ingiustizia, che ingiustizia!

Ma perché mi batte il cuore alla sua vista?
E* sempre stato così, sempre lo stesso?

Sì, infatti, venne, vide e vinse (cioè segò).
Però verrà il giorno, un giorno verrà,

che questa vitaccia mi peserà troppo

e il cuore finalmente mi si spezzerà.

Allora mi sdraierò di traverso nella cassa

e lui mi segherà in due per davvero

senza immaginare la figura che farà!

Ma poi mi dico, e io che ci guadagno?

Lui farà una figuraccia, ma io creperò.

Che ingiustizia, che ingiustizia!

Quel mascalzone camperà e io, secca.

Addio mio amore, addio mio amore, la tua sega
mì strazi pure per sempre.

IL QUIZ DEL MESE

DI ANDERSEN

Purtroppo lo spettacolo del Celebre, si fa per dire, Mago Buzzum, non
ha avuto un grande successo. È

I biglietti d'ingresso sono stati messi a buon prezzo e sono stati i
seguenti: uomini £ 4.400; donne £ 2.000; bambini £ 300...

Dato lo scarso pubblico ed il basso costo dei biglietti l'incasso è stato di
sole £ 20.000. | I SI

A questo punto sapreste dire quanti erano gli uomini, le donne e i
bambini presenti allo spettacolo?

(Come sempre fra tutti i Soci che invieranno la soluzione esatta di
questo indovinello sarà estratto un premio magico. La soluzione sarà
| pubblicata sul prossimo numero del "Tl Prestigiatore Moderno").

863

+ ASTERISGHI MAGICI

*,

Il nostro Presidente Victor, dopo aver curato gli effetti speciali per alcuni lavori
del Teatro Stabile di Torino per le stagioni 1980/81 e 1981/82 (ricordiamo fra gli
altri la "Guerra" di Goldoni e "I giganti della montagna" di Pirandello), sta
creando per la prossima stagione 1982/83 favolosi effetti e trucchi per l'
“Antonio e Cleopatra" di Shakespeare e il “Faust" di Gaethe. Suo valido

collaboratore, per la parte costruttiva, è sempre il nostro Socio Devil.

In questi giorni, alcune reti televisive private, mandano in onda bellissimi filmati
del compianto Fred Kaps. Inutile dire che rappresentano un commosso ma grande

insegnamento per tutti noi.

‘Nei prossimi mesi la RAI manderà in onda due vere primizie per tutti gli
appassionati di prestigiazione. Potremo infatti vedere i nuovi e favolosi shows del

nostro Presidente Onorario Silvan e del nostro caro amico Alexander.

A questo numero del notiziario hanno collaborato: Michelangelo Francone

Fernando Riccardi

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marca Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio...

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 9] - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

864

5 SE : 4 i
NOTIZIA
NO 69 OTTOBRE 1982

e

RIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

_

PROGRAMMA DEL MESE DI NOVEMBRE 1982

MARTEDI 2 CHIUSO
VENERDI 5 SCUOLA DELLA MAGIA

\ Straordinaria conferenza di:

PHIL GOLDSTEIN

Questo noto artista, proveniente dagli Stati Uniti terrà una
conferenza sul mentalismo e sulla magia da scena in generale. E'
un'occasione più che unica per tutti i nostri Soci. Data l'eccezio-
nalità dell'avvenimento il Comitato Direttivo ha deciso che per

questa conferenza non sarà richiesto il pagamento di alcuna quota.

MARTEDI 9 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Possono partecipare solo i membri del Comitato Direttivo.
Ore 21.00.

VENERDI 12. SCUOLA DELLA MAGIA i
Primi incontri con la prestigiazione a cura di Attilio Puddu e
Pietro Perino. I
Ore 21.15 - Devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora

sostenuto l'esame di ammissione definitiva al Circolo.

865

Biblioteca a cura di Michelangelo Francone.

Ore 21.15/23.00. Si pregano i Soci che hanno in visione i libri della
biblioteca di controllare la data di scadenza del prestito. Nel caso
questa sia scaduta devono restituire immediatamente i libri per

soa 0 consentirne la consultazione ad altri.

a par CD
f Pi AT.
A mn
Re È

=

te ce di
o Ra n

e

È ”
x x Micr x
A SIANO EST

Manfred Thumm ha presentato in ante-

FISM tenutosi a Losanna il libro di

Richard Ross sulla routine dei

La casa magica 'THE MAGIC HANDS' di

prima mondiale al recente congresso

tre anelli, un gioco che ha no

tevolmente contribuito alla dif
fusione nel Mondo intero del no
me di questo artista olandese,
due volte campione del

Mondo è

è

un moti

Non vi

vo stret-
tamente
commercia

le che lo ha indotto a scrivere

questo libro, ma la sola e pu-
gia»
gate in tela

ra passione per la ma-
Più di 100 pagine rile-
con sovracoperta plasti- ficata ed in
grande formato (cm 21 x 30), ogni pagi-

na è redatta con grande chiarezza, molto
realista, con disegni semplici e completata da testo
in tre lingue: inglese, francese e tedesco» I disegni sono oltre
150. Un libro realizzato con competenza ed esperienza.
Gli interessati possono richiederlo a:
the magic hands, Manfred Thumm
Postfach 1241, Oderstrafse 3, D-7033 Herrenberg (West-Germany — RFA)
Telefon (07032) 31552

867

MAX MAVEN

alias PHIL GOLDSTEIN

VENERDI* 5 NOVEMBRE 1982 ORE 21.135 &

Eccezionale conferenza magica di questo
grandissimo artista americano, uno dei =
big del momento, uno dei personag-

gi che maggiormente si sono distine

ti per la loro creatività, le loro

ne*; : ni
#7

idee e novità nel campo della ma-

di

VA '
. vi ì
‘a +
(A
ha a È

gia.

A chiusura del ciclo di conferenze
del 1982 il comitato direttivo, dato si
anche il particolare avvenimento, ha ! AS Pai an
deciso che questa serata sarà gratui max maven - phil goldstein

ta per i Soci del Circolo Amici Della Magia.

CHI E'°?

L' INVENTORE

Phil Goldastein ha pubblicato oltre 600 giochi e routinese I
suoi libri ed i suoi attrezzi hanno ricevuto ampi cpnsensi
dai maggiori nomi della Magia mondiale, e molti dei profes-
sionisti più in vista utilizzano le sue creazioni nei loro
spettacoli. I suoi libri sono stati tradotti in varie lin-
guee

'La mentè più originale della magia' (ORSON WELLES)

LA CONFERENZA

Pratica, con materiale commerciale sia per la scena che per
la micromagia, con effetti di mentalismo molto sperimentati
in pubblico, unita ad un chiaro e diretto stile di insegna
mento non solo per mostrare come funzionano i trucchi, ma
anche il perchè devono essere eseguiti in tale maniera se-
condo il punto di vista psicologico della magia e del menta
lismo e

Riconoscimenti: 'Conferenziere dell'anno, 1979' (ACADEMY OF
MAGICAL ARTS, MAGIC CASTLE, HOLLYWOOS, USA)

868

IL PRESTIGIATORE

“

Max Maven è stato la vedette dei più importanti night-clubs
e teatri d'America, Europa ed Estremo Oriente.

Egli ha presentato i suoi effetti di mentalismo nelle mag
giori televisioni americane ed ha lavorato anche come atto-
re in telefilm e sceneggiati.

*I1 suo mentalismo è il migliore che io abbia mai visto!
(DAI VERNON)

Ax x Xx

_-

VENERDI*
5 NOVEMBRE 1982
ORE 21.15

CONFERENZA
MAGICA

AI

CIRCOLO
AMICI
DELLA
MAGIA
(TORINO)

INGRESSO
GRATUITO

I1 suo manifesto: MAX MAVEN, il ladro dei pen»
sieri.

369

MAGIA ARSENIOLUPENICA

sono strateghi d'inganni e maestri di furberie: malvagi mai, affascinanti molto
spesso, inafferrabili sempre. Si aggirano felpati tra le pagine dei romanzieri d'ogni
tempo, fra imprese avvincenti e fughe rocambolesche, sempre pronti a sfidare il
destino. Eleganti nell'aspetto, seducenti nei modi e nel discorso, si accomunano
tutti nell'unica denominazione di "ladri gentiluomini".

E in tali panni ha voluto presentarsi a noi l'amico d'oltralpe Pierre Jacques, nella
recente conferenza che ci ha proposto.

"Dunque, signori, io sono un ladro e pertanto..." - aveva asserito sorridendo dalla
ribalta "...prima della fine vi avrò rubato comunque qualcosa" - rivolgendosi in

particolare a quei tanti che, stando al gioco, avevano ben pensato di nascondere in

ANNI LUTTO cere Pata era
Sis: È ale) i ro

s 20° 4,
| È x
tea

RES

7,
di
PALI vo
or 9
ua Sta
4 a | < LI

870 ]

tasca gioielli ed orologi. Precauzioni concepibili, ma inesorabilmente inutili per chi,
a conferma della previsione, si è poi ritrovato praticamentejripulito, fra le risate
dei presenti. i

Si definisce artista di "Pick-pocket" per quanto la traduzione berersla in "prendere
dalle tasche" gli calzi un pò stretta. Orologi, portafogli, ma anche cravatte e
cinture e perfino le bretelle, nulla sfugge alle sue diaboliche macchinazioni: le sue
agili dita sfilano gli occhiali all'ignaro spettatore, mentre già si apprestano a
sottrargli il libretto degli assegni, sotto gli occhi del pubblico divertito.

In un discorso chiaro ed essenziale, coadiuvato da una serie di esaurienti
videocassette, Pierre Jacques ci ha esposto non solo i principi basilari della sua
originale forma di spettacolo, ma ci ha avviati verso la costruzione di un vero
numero di pick-pocket, suggerendoci di volta in volta idee e gags di reale efficacia.
"Con un pò di abilità dunque, e molta fantasia..." - ha poi concluso sornione -
"...potrete rubare di tutto" - rivolto con abili mosse verso un'ultima vittima che si è
ritrovata in un battibaleno senza... la camicia.

L'incontro si è protratto fino a notte avanzata in un simpatico: locale cittadino, ove
l'amico Pierre ha coinvolto in poche battute i presenti, fra turbinii di "ruberie" di
ogni genere. E gli applausi non si sono fatti attendere, come sempre del resto per

chi con impegno e professionalità fa del proprio mestiere un'arte.

E' di prossima apertura a Torino un nuovo spazio teatrale intitolato al grande

trasformista Fregoli. L'organizzazione diretta dai nostri soci Giuseppina e

Emilio Serdoz, dedicherà ampi spazi a spettacoli di prestigiazione, ai quali noi

daremo il miglior contributo possibile.

Grande successo hanno riportato tre galà che la Lancia ha.offerto come
promozione alla sua clientela nel Palazzo a Vela di Torino. Lo spettacolo
presentato da Patrizia Rossetti ha visto la partecipazione di Pippo Baudo,
Enrico Beruschi, Valerio Liboni, Le Camomilla, Giucas Casella e il nostro

Victor. Alle tre serate hanno assistito oltre 12.000 persone.

Per mancanza di spazio in questo numero non può essere pubblicata la rubrica
della posta. Il curatore Pino Rolle ha preparato alcune risposte di interesse

per molti soci che saranno pubblicate a partire dal prossimo numero.

871

DOPO IL F.I.S.M. DI LOSANNA

APALEQUE batte RESTO D'ITALIA 2 a 0. Ci piacerebbe essere dei cronisti sportivi
per presentare il dopo Losanna italiano in modo originale a tutti i mostri amici
prestigiatori. Ma forse sviliremmo in parte i risultati che APALEQUE ha ottenuto.
Ma veniamo fuori dai rebus e dagli scherzi per far capire a tutti.

Ricorderete che nel numero precedente di questo notiziario abbiamo criticato i
risultati dei prestigiatori di casa nostra che hanno concorso al FISM di Losanna. Ma
la provocazione da noi lanciata non è stata raccolta da nessuno. Abbiamo allora
colto nel segno?

La nostra accusa, indirizzata in prima battuta alle Associazioni magiche, la nostra
per prima, voleva sensibilizzare i responsabili come dalla sconfitta siamo rimasti
sensibilizzati noi.Chi è stato a Losanna sa che fin dal primo giorni si conosceva il
vincitore del gran premio: Lance Burton. Le pubbliche relazioni in tal senso sono
state efficaci ed in oltre il merito di Lance Burton era fuori di ogni dubbio. Ma
vedere che alla proclamazione del vincitore gli americani si sono tutti alzati in
piedi sventolando ciascuno la sua bandierina a stelle e strisce ci deve far riflettere.
Sono partiti per vincere ed hanno vinto. Ora parliamo un poco di APALEQUE. Non
si tratta dunque di una squadra sportiva, ma di una realtà che per molti, a torto, è
stata una sorpresa. Dietro questa sigla non si nascondono, ma vengono prepotente-
mente fuori due differenti, ma altrettanto grintose e determinate, realtà magiche:
Aurelio Paviato e Les 4 Ensamble. Il primo meritato vincitore del primo premio di
cartomagia ed i secondi vincitori del terzo premio nelle grandi illusioni, terzo
premio che meritava di più, anche se è inutile parlarne ora a risultato acquisito. Ma
dov'erano i nostri tricolori quando hanno concorso i nostri amici?

Paviato, che oramai la magia la mangia in testa ai suoi maestri, lo ricordiamo alle
prime armi, caparbio e con sete di apprendere e di conoscere. Lui il FISM ha
cominciato a vincerlo molto tempo fa o per lo meno da Bonn, dove capì il
meccanismo dei concorsi internazionali e correndo a manca e a dritta per il mondo
ha maturato un'esperienza che gli ha fatto vincere il premio a Losanna. Les 4
Ensamble, invece, da buona famiglia tutta dedita alla magia, hanno creduto subito
nelle loro possibilità e fatta l'esperienza dei grandi spettacoli si sono lanciati
nell'avventura con tanta capacità che hanno meritato ben oltre che il terzo premio
loro assegnato.

Ma il resto dell'Italia magica ha perso. Losanna era a due passi da noi e su circa
ottocento prestigiatori, quanti ne conta l'Italia, solo due sono riusciti a piazzarsi ai

posti di massimo FERIE Chi di noi non si è sentito beneficiato dei successi di

872

Paviato e degli Albè? Ma noi cosa abbiamo dato loro per aiutarli a vincere? Quale
supporto di tifo, di agonismo e quale aiuto artistico abbiamo dato loro? Credo che
oltre alla tessera di appartenenza ai circoli loro abbiano avuto ben poco. Dicevamo
nel numero precedente mancanza di scuola e di classe e lo ribadiamo ancora.
Affidare all'abilità e alla bravura (di alcuni volenterosi la qualifica della magia
italiama non è forse serio. Abbiamo davanti agli occhi i risultati del FISM di
Losanna e vedere alcuni, che si credono bravi, ultimi nella propria categoria non è
bello. 3

Da oggi a Saragoza, sede del FISM 1986, ci sono quasi tre anni. E' l'ora di iniziare a
dare ai nostri amici che vorranno partecipare in spagna al concorso tutto quello che
possiamo. E' il minimo dei nostri doveri.

A Torino abbiamo già iniziato con i corsi di perfezionamento. Speriamo di poter
vedere in Spagna i nostri cogliere maggiori allori.

Ricordiamo quando Fausto Albè ci chiese aiuto e sappiamo che, per lui poco o nulla
abbiamo fatto. La modestia della famiglia Albè e di Aurelio Paviato ci insegni che
l'orgoglio di vedere un italiano sul podio dei vincitori è legittimamente nostro solo
quando ce lo meritiamo. 2

Appuntamento a Saragoza quindi. Cerchiamo di partire per vincere e di realizzare

poi le nostre vittorie.

Dal prossimo mese di novembre si apriranno le iscrizioni al nostro circolo per

l'anno 1983. Preghiamo tutti i soci di voler versare la relativa quota entro la

fine del corrente anno. In tal modo si assicureranno l'invio, da parte della

nostra segreteria, oltre che del Notiziario mensile, anche di tutte le altre

informazioni inerenti la vita del circolo. Ricordiamo anche che i Soci, che con

il 1982 hanno maturato almeno tre anni di iscrizione continua al Circolo,

hanno diritto a ricevere la speciale tessera in pelle che vuol essere un segno

di distinzione e di affezione al mondo magico.

Nei giorni 5/6/7 novembre prossimi, si svolgerà a Bologna la.Riunione della

Scuola della Magia d'autunno, del Club Magico Italiano. Il programma, fitto di

interessanti incontri magici è a disposizione di tutti i nostri:Soci presso la

segreteria del Circolo. Tra fiere magiche, spettacoli, conferenze ed incontri,
è assicurata un'attività di massimo rilievo, come il Club Magico Italiano sa

abitudinalmente organizzare. Una manifestazione da non perdere.

873

APPUNTI SUL CONGRESSO DI LOSANNA DEL 6/7/8/9/10 LUGLIO 1982

Indubbiamente, se si pensa ai grossi problemi organizzativi che bisogna affrontare
nel dover ospitare 1.700 persone, il congresso FISM di Losanna, ha ottenuto un
chiaro e meritato successo. E' anche vero che sarebbe molto facile fare delle
critiche ad una manifestazione così articolata e composita che è durata cinque
giorni. Ma bisogna dare atto ai nostri amici svizzeri che hanno ben lavorato per
dare a tutti i convenuti quanto di meglio può dare un congresso così grande.

Il bellissimo centro congressi ha dato l'opportunità agli organizzatori di frazionare
le varie attività in orari e luoghi differenti, in modo che tutti potevano usufruire di
tutto; dalle piccole conferenze alle fiere magiche, dai grandi spettacoli ai consorsi,

dall'incontri con gli amici alla ricerca di nuove conoscenze del mondo magico.

- e i. JI ta
Na Aree 2 RCA RE

a LR 10 n;
in) = " Ù

e È vi
>» dle I e o x °
niger SE ven LI ERI ala
Lo o A a ia ae Fa 4 g rie dc p
x Pod r® 2A 4 }
ERA ai pata to
Ip Le SL
a
le I!

874°

Sin dall'arrivo si aveva la precisa senzazione
della meticolosità con la quale il congresso era
stato preparato. Anche gli omaggi, di gusto ed
eleganti, sono stati una gradevole sorpresa. Il
primo tuffo naturalmente l'abbiamo fatto agli
stands della fiera magica. La ricerca della
novità e del pezzo esclusivo ha impegnato tutti
in una gaia ressa rh i tavoli dei venditori,
arrivati da tutte le parti del mondo. Abbiamo
subito notato un grosso incremento nel settore
editoriale e soprattutto nel campo collezioni-
stico. Evidentemente anche i prestigiatori
stanno impreziosendo il loro materiale e que-
sto indirizzo verso la cultura è un fatto

positivo.

Tutte le fasi del concorso sono state interes-

santi e ben implementate nei tempi. Ma per

WILLY PETER questo rimandiamo i nostri lettori ai due
Presidente della FISM articoli specifici di questo e del precedente
numero.

Gli spettacoli hanno risposto all'aspettativa di grande attrazione, anche se la
qualità poteva essere migliore. Buone le conferenze e ottima l'idea di ripeterle in
varie fasce orarie per piccoli gruppi. Per la prima volta alcuni circoli si sono
presentati con degli stands, come il nostro e l'AFAP francese. Ottimi anche il
pranzo di gala, la gita sul meraviglioso lago Lemano e il ballo di chiusura. Noi
crediamo che purtroppo i congressi FISM si siano troppo ingigantiti e quindi di
sempre più difficile realizzazione. L'etereogenità dei convenuti, lingue e caratteri
a parte, presenta molti problemi. Lo staff operativo guidato dall'eccellente nostro
amico Rochat, ha dato anima e corpo alla causa. Ma a Losanna abbiamo avuto
anche un grande nemico: il caldo. Per cinque giorni la canicola ci ha accompagnati
nei lavori e ci indubbiamente arrecato disturbo. Un piccolo appunto infine per i
locali dove si è svolta l'asseblea FISM. Angusti ed inefficenti per un'organizzazione
mondiale che oramai vuole e deve occupare ben altri spazix.E proprio dall'assemblea
dei Presidenti delle Associazioni membre della FISM è venuto fuori il nome della
città che ospiterà il prossimo congresso nel 1986. E' stata scelta Saragoza per
l'opportunità di effettuare il congresso ancora nel mese di Luglio e anche perchè la
Spagna dovrebbe offrire una soluzione più economica per quanto concerne le
sistemazioni logistiche. Speriamo però che il mese più caldo nel paese europeo più
caldo sia affrontato con strutture dove vivere in duemila persone per cinque giorni
non ci lasci il senso del soffocamento. E' un invito e una richiesta per gli
organizzatori spagnoli.

875

Lo stand (progettato dal nostro Socio Architetto Dente Adolfo) e
realizzato con la collaborazione di molti altri volenterosi.

hi :
Rf A

;
L) ade eci

pe = PI
l'A Sa -

376

$

Alcuni dei 12 camper messi a disposizione ‘dal nostro So-
cio PAREA di Vigevano per la comitiva italiana al Con —-
gresso FISM

877

La

. 878

\tep

doi

TE

\
- 9h

ev

PIÙ CO
NIKITA SS VÀ È=

I
iO:

ZII

Di
IAA ll —
ll

6 \\WW 2)
AR N
A e 9 RL pre A
TCS SN : è
a IND \\NARE77%
N \ V/ DMI
Ò ET DI ver 5 K ; VE
Sy LENTI
2 MT
A 2 A) ©} co p / | =
5 za

La UI uf
>

L= È

SD \ C 211) 17 3 UD
À VIN {4
PNG AD MN \ijlr

awe
AV =UIS9V E”
9 ‘ SS) Sl

Wirkungen der Planeten, circa 1470. - Circolo Amici della Magia - Torino, luglio 1982.

stampa regalata dal nostro Circolo ai quasi 2.000 congressisti

È
3

CONCORSO MONDIALE F.I.S.M. 1982

PREMI ASSEGNATI

MANIPOLAZIONE

1° - Davido

2° - Arsène Lupin
3° - Rudi Heuer
3° - Selim

GRANDI ILLUSIONI

1° - Wayne Alan and Sandy
2° - Tony van Dike

2° - Orfi

3° - Les 4 Ensemble.

INVENZIONI

1° - Pavel

2° - Non assegnato
3° - Non assegnato

CARTOMAGIA

1° - Daryl Martinez
2° - Josè Carrol
3° - Elisabeth Ravot

MAGIA JUNIOR

Sylvia Diana

GRAN PREMIO

Lance Burton

MANIPOLAZIONE

MAGIA GENERALE

19 - Socrate
2° — Jay Scott Berry
3° - Dominique Plessis

MAGIA COMICA

1° - Otto Wessely
2° - Topper Martin
3° - Terry Herbert

MENTALISMO
1° - Ngn assegnato
29. Non assegnato

3° - Toni Forster

MICROMAGIA

1° - Aurelio Paviato
1° - Michael Ammar

2° - Non assegnato -

3° - Roland Gugganig

MAGIA FEMMINILE
Brigitte Varga

ve n

Premio speciale della giuria a Sanada (non membro FISM)

879

GLI AMICI DELLA MAGIA AL F.1.5.M.

Il Circolo Amici della Magia ha partecipato al Congresso F.I.S.M. di Losanna con
moltissimi Soci. La nostra Segreteria ha fatto l'elenco di coloro che erano presenti
a Losanna. Con orgoglio comunichiamo che fra Soci Ordinari, Soci Sostenitori e
Soci Onorari il Circolo Amici della Magia è stato presente al Congresso F.I.S.M.

con ben 57 persone. Qui sotto riportiamo i nomi dei partecipanti, scusandoci per

eventuali errori.

Accetti Sergio ,
Aguettaz Marcel

Albè Fausto e famiglia
Alexander

Armandi Eva

Balli Vittorio

Berardi Tiziano
Berardi Mariella
Bertozzi Silvano
Binarelli Tony
Binarelli Marina

Botto Massimo
Brahma Pierra

Candeli Cipriano
(Candeli Ida

Canonici AUrelio
Cataldi Gino |
Cicione Fernando e Partner
Davoli Giorgio
Dellerba Franco e Signora
Dente Adolfo

Firinu Egidio
Franicone Gianfranco
Francone Michele

Francone Michelangelo

880

fi nor Nn NI n

Francone Caterina
Giovannitti Ferdinando
Gnisci Domenico
Lombardi Davide
Lombardo Gaspare e Signora
Harry Lorayne

Mantelli Silvio
Marchisio Marco
Misuraca Giuseppe
Morelli Paolo e Signora
Notarpietro Aldo
Pasqua Gianni

Piumatti Giuseppe
Piumatti Gil
Pocher Enzo

Provera Italo e Famiglia
Retas Mathieu

Rizzo Silvestro

Rolle Giuseppe

Alberto Sitta

Tuzio Dina

Vanzini Franco

Varola Piergiorgio

Dai Vernon

fini INI non INI n n INI e

Wi a Pr Ain pes "ap podi Ia C4°
» Bea 4; *d MOcIo LIS = RE

A
LO i vv
IVO

n'a

Ò ÈÒù N rei CÈ a La
PAN DR LIAN LELE y dd
-—the magic hands+: n a

ACHKONGRESSE Sy È

aaa ù
N
LN
ty N
xa Ù
LI
N
\ na
ì N
*
Ò >
NIN ww

vi

5 SK Ò Re Sex RE EEE
SÒ rt DE i
LÒ ÀÎÒ È 20

È
SZ _ÙÎÎ
Ò N
Àù IN

ÌÙÌÌ
EIÎÎÌÎÎ
x è

È

Ù_ÙTÒÌ

ELITE

Si i \ E \
LA ATA
gra pi S e Ro È e DI PI ES SRO TE DA E a Sa si £ È
More and more magicians knowwhereit's happening . ...

> I cu I SEL | SE ES e e PE CI eo
A A LEO DA eee

isa

lE SERV ORRORE)

e è il 1010 punto di incontro **°

maghi sanno qual

_ ni dt Love

sempre più 1

L'eta * Leo “. ta

881.

LA NOSTRA BIBLIOTECA

Pubblichiamo qui di seguito i titoli degli ultimi volumi acquista
ti per la nostra biblioteca.

Ricordiamo con l'occasione ai Soci di rispettare con la massima
puntualità i termini fissati per la consultazione dei libri.» Que-
» sto al solo scopo di consentire di avere sempre un nutrito numero
di volumi disponibili per i Soci. Di norma la nostra biblioteca è
sperta tutti i primi venerdì di ogni mese, ma per coloro che fos-
sero impossibilitati ad essere presenti in tali occasioni il no-
stro bibliotecario Francone Michelangelo può rendersi disponibile
anche in altre serate, questo ovviamente solo per casi ecceziona-
Lie

AUTORE ‘ TITOLO E DESCRIZIONE

K. KASAMARA Origami facile \
1980, Milano, 127 pagine, in italiano, ricco di il
thoteciai
A. PAVIATO Reverse matrix (Carte e monete)
1981, Vigevano, in italiano, 8 pagine con fotogra-
fie
CIR & NOPS Production de cartes puor la scéne

Strasburgo, 1980, $0 pagine, in italiano, mortiani
me fotagrafie ladialonò in diverse lingue)

ROBERT--HOUDIN PRE TT et confidénces
Ginevra, 1980, 440 pagine, in francese, ristampa
anastatica dell'edizione del 1868.

JoNe PONSIN: Nuovelle magie blanche devoileé
_ Ginevra, 1980, 312 pagine, in francese, ristampa
nastatica dell'edizione del 1854

0.

LeAe CAMAGNET Magie magnetique
Ginevra, 1980, 519 pagine, in francese, ristampa
dell’ edizione del 1895

ROBERT-HOUDIN Comment on devient sorcier
Ginevra, 1980, 391 pagine, in francese, ristampa
nastatica dell'edizione del 1878

{99

MILTON © Magia delle tortore 1
Bologna, 1979, 38 pagine, in italiano, giochi con
le tortore, seryventi e tecniche

832

AUTORE

JIMS PELY

TITOLO E DESCRIZIONE

Ecco la mia cartomagia
Francia, 1980, 19 pagine, tradotto in italiano da

Onorino Bernardi e Simon Le Nagicien.

ACKERMANN A.

Comprensibile, anche se la traduzione in italiano
è alquanto ‘irreale’.

Here's my card |
Las Vegas, 189 pagine, in inglese, cartomagia di al
ta qualità, ricco di illustrazioni

GIUSEPPE ALBERTI I giuochi numerici, fatti arcani palesati

ALFREDO GIUNTA

ODABA

HANNA BARBERA

A. SITTA

ROXY

ROXY

ROXY

ROXY

ROXY

Firenze, 1979, in italiano, 16 tavole fuori testo
ristampa in edizione limitata, 154 pagine

Un classico nella storia della prestigiazione ita —-
liana conosciuto e valorizzato in tutto il mondo»

Insetti, Origami - Monografia N° 3
Torino, 1980, 26 pagine, tutti disegni, molto vali
do per gli nante di srigrai

TELE CARDS
1979, in italiano, 25 pagine, con'illustrazioni.
Esperimenti di mentalismo

Fred e Barney illusionisti
Verona, 1974, in italiano, 14 pagine
Storiella a fumetti.

The Deland Authomatic deck !
Bologna, 1978, 16 pagine, in italiano
Molte routine con un mazzo super contrassegnato

100.000 lire e tre buste
Torino, 1979, 8 pagine, in italiano .

Doppio scambio
Torino, 1979, 6 pagine, in italiano

Compitazione impossibile
Torino, 1979, 6 pagine, in italiano

Compitazione magica
Torino, 1979, 5 pagine, in italiano

Predizione zig-zag
Torino, 1979, 10 pagine, in italiano

Ì 8383

da:

IL GIORNO
Giovedì 24/6/82
supplemento del
giovedì.

334

OPERE DI MAGIA

In vendita per corrispondenza mediante un
catalogo specializzato

MAGIA GENERALE - CARTOMAGIA
CLOSE-UP - GRANDI ILLUSIONI

OPERE DI MAGIA

In vendita per corrispondenza mediante un
catalogo specializzato

MAGIA GENERALE - CARTOMAGIA
CLOSE-UP - GRANDI ILLUSIONI

Più di un centinaio di libri sulla magia e i
giochi di prestigio per dilettanti, princi-
pianti, professionisti ed esperti.

36 pagine riccamente illustrate. L'insieme
della produzione francese di opere sull'
illusionismo e la prestigiazione spiegata
e commentata da Jean-Pierre Hornecker.

Per chiedere questo catalogo mandate la
cartolina con il vostro indirizzo a

J.-P. Hornecker - 3, rue de la Klebsau

F 67100 STRASBOURG

Tutti i libri
sono in
francese

Potrete fare
tutta la vostra
corrispondenza
dirretamente
in italiano

De to it A drei

Ea
dex e .
Ls
î

p-

Le eat aci i ai
etto 3
È È n ved

MeRO

n

N

ba,

ee

È dir bt

Y

d
i

è

NT

are wr
A set /

\

z 4
Dio

x
mit
LR atte)

su»

TT

fo

rea L;

MT

ole

arno n |

ai

et
RAI

VA

my
0 L

eh

| l — ——. —n fi

x er

Sa Z% 1/98
de A 1

erp vi n hi LI

di

A: partire dal 1983 la '24 ORE MA
GICA DI HUESCA! diventa interna-
zionale, per questo sono invita-
ti non solo gli spagnoli, ma i
maghi di tutto il Mondo»

Speriamo che possiate passare a
. Huesca alcune ore di illusione e

de HUESCA Ù sscortiano DI nada
CON PARTICIPACION INTERNACIONAL Reeiicnni Perna
FIESTA DE LA ILUSION GE

SAN JUAN BOSCO 83 1l programma prevede:

Conferenze, gala, gala per bambi
ni e gala pubblici

HORAS MAGICAS

a rum —È—_——_——m@—__————@

Proiezioni di films magici
Maghi per le strade della città

Carnevale magico

Assaggio di specialità gastrono-
mighe locali

Programma specialè per le signore
Visita della città
Folklore aragonese

Attribuzione del.premio nazionale
'ALTO-ARAGON 1982

24 ORE ININTERROTTE DI MAGIA -— 22/23 GENNAIO '83

385

sota
® ste.
Gue:

ORRORI A
INR TRA ee
RZACRA

336

«ASTERISCHI MAGICI

a"

-—_ — ———__ rp ne

Nei giorni 2/3 ottobre scorso, organizzato da Albert Charra, si è svolto a Grenoble
un incontro con Fhilippe Fialho. L'illustre esponente magico ha proiettato decine di.
vedeocassette con raro e prezioso materiale magico e ha poi tenuto alcune
conferenze di micromagia e psicologia ad alto livello. E' il secondo anno che tale
incontro viene organizzato. Ci auguriamo che diventi una dmanifestazione stabile
data l'importanza. Alla manifestazione, alla quale ha partecipato anche il nostro

Presidente Vittorio Balli, erano presenti oltre cinguanta persone..

Si è svolto a Nancy in Francia, nei giorni 7/8/9 ottobre scorsi, il':congresso annuale
dell'AFAP per l'assegnazione del premio Magicus. Alla manifestazione hanno

partecipato anche il nostro rappresentante Pino Rolle ed il nostro socio Devil.

Da alcune settimane la televisione sta mandando in onda diverse trasmissioni
imperneate sulla magia. In testa sulla prima rete Rai, al giovedì sera "Illusione" con
la partecipazione di Silvan che continua a sbalordire con le sue perfette grandi .
illusioni. Ma di questa trasmissione faremo una recenzione nei ‘prossimi numeri. Il
lunedì pomeriggio poi, alle 17.20, Tony Binarelli con la simpatica Linda Lorenzi,
presenta "Con un colpo di bacchetta", riuscita trasmissione che ha il‘torto di essere
| collocata in una fascia oraria minore. Mercoledì 13 ottobre scorso inoltre, sempre
con la presenza di Tony Binarelli che coadiuvava e integrava la presentazione di
Rossano Brazzi, abbiamo ammirato un ritratto veloce e prezioso del prestigiatore
americano David Copperfield che ha sbalordito tutti con un'apparizione iniziale di

grande effetto scenografico, una donna tagliata in sei spezzi altamente spettacola-

re e la sparizione di un aeroplano, dalla pista dell'aereoporto: forse la grande

illusione più grande (?) che si sia mai vista.

Victor continua con le sue creazioni di effetti speciali per il teatro. E' stato
chiamato a collaborare con l'AssociazioneTeatro Emilia Romagna per la messa in
scena de "Il sole nero", tratto dalle novelle di Gianni Rodari, « con la partecipazione

di Tino Schirinzi e la regia di Lorenza Cudignola.

887

Domenica 31 ottobre prossimo sarà presente, in uno spettacolo privato offerto
dall'AVIS, in un grande teatro di Torino, il bravo prestigiatore svizzero Fantasios
con la sua troupe. Per coloro che riusciranno ad avere il biglietto d'invito sarà uno
spettacolo da non perdere.

{

Da quando il quotidiano torinese "La Gazzetta del Popolo" ha ripreso le sue
pubblicazioni con un nuovo editore, il nostro Presidente Victor cura, per l'inserto
domenicale una rubrica di giochi di prestigio e di matematica dilettevole. I disegni

esplicativi sono di un altro nostro socio: Luciano Torre.

Da oltre un mese i corsi di perfezionamento per alcuni nostri soci sono
programmati tutti. i lunedi e i mercoledì dalle 18 alle 22. Fin d'ora possiamo
asserire che chi ha deciso di avvalersi di questa nuova struttura del nostro circolo

ha tratto innegabili vantaggi artistici.

A questo numero del notiziario hanno collaborato: Franco Dellerba
*. Michelangelo Francone
Pierluigi Graziotin
Roger Jacquet
Marco Marchisio
Claude Rochat

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

li
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

883

COLO AMICI DELLA MAGIA
NOVEMBRE 1982

ai i

NOTIZIARIO DEL CIR

27

}

PROGRAMMA DEL MESE DI DICEMBRE 1982

Venerdì

Lunedì

Martedì

Venerdi

Martedi

3

6

7

10

14

SCUOLA DELLA MAGIA

Primi incontri con la prestigiazione a cura di Attilio Puddu e Pietro
Perino.
Ore 21.15 - Devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora

sostenuto l'esame di ammissione definitiva al Circolo.

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 -Partecipano solo i membri del Comitato Direttivo e del

Collegio dei Revisori dei Conti.

CHIUSO

SCUOLA DELLA MAGIA

Concorso riservato a tutti i Soci sul'tema della magia generale.
Ore 21.15 - Coloro che vogliono partecipare al concorso devono

iscriversi presso il Signor Michele Francone.

. SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia a cura di Roxy.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso,

889

Giovedi 16

Venerdì 17

Martedi 21°

Venerdi 24

Martedi 28.

Venerdi 314

SPETTACOLO DI CLOSE-UP |
Visto il successo riportato nel mese di ottobre con questo tipo di
spettacolo viene programmata una serata per Soci e invitati con
l'esibizioni di:

ROBERT

PINO ROLLE

ROXY

VICTOR
Presentazione di: ANDERSEN

Luci di: Michelangelo Francone
Suoni di: Merzagora & Saglietti

Ore 21.15 - L'ingresso al Circolo sarà riservato solo a coloro che

avranno fatto la prenotazione presso la segreteria con almeno tre

giorni d'anticipo. A questo notiziario sarà allegato un invito che

senza prenotazione non avrà nessun valore.

EESTA DEI SOCI SOSTENITORI

Come è consuetudine sono invitati tutti i Soci Sostenitori del
Circolo ai quali verrà dato il tradizionale omaggio di fine anno.
Tutti i Soci sono invitati ad intervenire per porgere il ringrazia-
mento a chi ha aiutato le finalità del Circolo con un contributo
economico. Alla fine della serata rinfresco per tutti i presenti ed

auguri di fine anno.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete e gettoni a cura di Pino Rolle.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

CHIUSO

CHIUSO

CHIUSO

NEI PROSSIMI GIORNI ANDRA' IN ONDA SULLA RETE 2 RAI; UN
NUOVO SHOW DI ALEXANDER. PER L'OCCASIONE IL NOSTRO AMICO

HA PROGRAMMATO ALCUNE NUOVE GRANDI ILLUSIONE E DIVERSI
GIOCHI INEDITI.

899

WALT LEES

WALT LEES,
5 ESSEX MANSIONS, ESSEX ROAD SOUTH,
LONDON E11, ENGLAND.

L'inglese Walt Lees ha recentemente pubblicato:

"More Professional Card Tricks"

un nuovo libro di effetti cartomagici, che percorre il discorso già introdotto nelle

sue precedenti pubblicazioni, ormai note.

In questa nuova opera trovano posto idee ed effetti di vera originalità:

MATCHOCHISM

CRAZY MIXED UP POKER

THE SHANK SHUFFLE

Un dinamico ritrovamento di assi in modi diversi,
con relativo errore, schiocco di dita e... finale a
sorpresa. Un effetto tra i favoriti dell'autore, fiore
all'occhiello delle sue numerose conferenze in tutto

il mondo.

Ovvero storia di una sbalorditiva partita a poker,

con un baro che non può mai perere.

Uno dei più incredibili ed efficaci falsi miscugli del
momento, per anni gelosamente custodito dal suo
autore. Ben in grado di sostenere, da solo, il prezzo

del volume.

Nel testo si trovano inoltre molte altre novità che si riveleranno di sicuro

gradimento per gli appassionati dell'argomento.

Riccamente illustrato, con disegni e fotografie di ottima qualità, il libro si propone

di completare non solo l'esecuzione tecnica dei giochi, ma anche e non meno

importante, la loro presentazione, in uno stile semplice ed elegante.

891.

Il volume, al prezzo di sterline 4,50 + 90 penny per le spese di spedizione, può
essere richiesto a:

Walt Lees

5 Essex Mansions, Essex Road South

LONDON EI, ENGLAND
Dello stesso autore ricordiamo inoltre:

"The complete Walt Lees Cannibal Act"
una routine completa, di dieci minuti, di altissimo valore artistico, che richiede
solo un mazzo normale. Una storia misteriosa di cannibali e missionari nella giungla
africana, ampiamente illustrata in più di cento disegni esplicativi.
Il prezzo di questo volume è di sterline 4,75 + 90 penny per la spedizione.
Ed infine, con le sue migliaia di copie vendute in poco più di un trimestre
ricordiamo:
"Four Professional. Card Tricks"

per discutere ed illustrare, in un clima di piacevole Humor, quattro fra i più celebri
effetti cartomagici mai conosciuti. Fra essi, una versione del famoso "Open
Travellers" di Larry Jennings. Una scelta centellinata di tempi, tecnica e
linguaggio, per conferire la massima efficacia a queste gemme della magia
contemporanea. |
Il prezzo é di sterline 3,95 + 90 penny per le spese postali.
Walt Lees, rappresentante di rilievo della magia britannica, è oggi considerato
come uno dei più validi artisti in campo europeo. Le sue idee, esposte in uno stile

brillante ed originale, saranno campo di studio di sicuro interesse per gli amatori

della magia delle carte.

RICORDIAMO A TUTTI I NOSTRI SOCI CHE CON IL 31 GENNAIO 1983
SCADE IL PERIODO PER POTER OTTENERE UNO SCONTO SULL'ISCRI-
ZIONE AL CONGRESSO "SAINT VINCENT "84". COLORO CHE VERSE-
RANNÒ LA QUOTA ENTRO TALE DATA NON SOLO GODRANNO DI
CONDIZIONI ECONOMICHE PIU' VANTAGGIOSE MA AVRANNO UN
POSTO MIGLIORE NELLE VARIE MANIFESTAZIONI DEL CONGRESSO.

I NOSTRI SOCI BERRY, DEVIL, MAXIMILLIAN, MIKY E VALEY, SI SONO
ESIBITI NEL SALONE DELLE FESTE DEL CASINO' DI SAINT VINCENT,
NEL.CORSO DI UN COLLEGAMENTO PER LA TRASMISSIONE "FANTA-
STICO TRE" IN ONDA SULLA PRIMA RETE RAI LO SCORSO 20
NOVEMBRE.

892

MAGIA A CASTELLAMONTE

Anche se in ritardo, ci sembra giusto dare un sintetico resoconto del "Festival
della Magia" che si è svolto a Castellamonte, nel Canavese, in occasione della
locale "XII Mostra della Ceramica e della Cultura".

L'ambiente magico della "Rotonda Antonelliana" ha, come nel passato, ospitato
la manifestazione con un pubblico numeroso ed entusiasta. Lo spettacolo era
presentato da Sergio Accetti e ha visto la partecipazione di: Hollis, Berry,
Victor, Torrizzano, Maximillian e Sales. Per la parte tecnica hanno contribuito al
successo dello spettacolo Michele e Michelangelo Francone per le luci e
Merzagora & Saglietti per i suoni. In più si è avuto l'accompagnamento all'organo
di Stelvio Selva.

Nonostante che sul finire dello spettacolo il tempo abbia fatto i capricci con un
po' di pioggia, la serata è stata accolta con simpatia dai presenti, che
considerano la prestigiazione come consuetudine in abbinamento alle bellissime

Ise

manifestazioni artistiche sulla ceramica.

RISULTATI DELL'ULTIMO CONCORSO

All'ultimo concorso ideato da Andersen hanno dato la soluzione, più o meno

esatta, i seguenti Soci: Giuseppe Messineo, Giovanni Roffino, Dario Vilione,

Bruno Pastorino, Salvatore Verga e Marco Marchisio.

Come sempre la soluzione nascondeva un trabocchetto, infatti era fatta da ben

22 soluzioni differenti. Nessuno è arrivato a menzionarle tutte. Il Comitato

Direttivo ha premiato il Socio Dario Villone che, oltre ad essersi avvicinato di più -
alla soluzione, ha dato la risposta più spiritosa ed arguta, A lui sarà consegnato il

premio magico stabilito.

TUTTI IN SCENA

Il 23 settembre scorso si è svolto in sede lo spettacolo "Tutti in scena", riservato
agli allievi della nostra Scuola della Magia. Si sono esibiti: Sales, Logan e Riki.
Gli applausi non sono mancati con il consenso di tutti i presenti.

Questi spettacoli, vera palestra di prova per i nuovi numeri, saranno programmati
più spesso e il responsabile, Sergio Accetti, promette che diventeranno una delle

attività più interessanti delle nostre riunione settimanali.

893

HOUDINI

° La fama di Harry Houdini è indubbiamente quella di ‘il più grande

mago dei tempi moderni'. Le sue insuperate esibizioni sceniche,
gli impensabili esperimenti al limite della resistenza umana han
notuttora del leggendario

Ma lo straordinario genio artistico di tale eclettico personaggio
non svrebbe potuto arrestarsi in ciò: le numerose opere scritte
di cui fu autore hanno avuto ruolo di non minore significato nel

lo lo sviluppo dell'arte magica moderna» \

Come 'Addressing an Audience’ in cui, in uno stile semplice ed im
mediato, apprezziamo i segreti più reconditi della sua personali

tà e del suo stile, ed i preziosi consigli di un'intera vita dedi
cata all‘'Illusione.

Harry Houdini in una classica foto dell'epoca: imprigionato in
una camicia di forza in dotazione alla polizia americana prima
di essere sospeso ad una fune legata al tetto di un edificio»

394

I CONSIGLI DI HOUDINI PER I GIOVANI MAGHI SOTTO GLI 80 ANNI

® Nel conquistare il vostro pubblico ricordate che i buoni modi
fanno la fortuna, quindi non siate impertinenti.

® Un vecchio gioco ben eseguito vale più di una novità senza ef
fetto».

® Non dite mai al pubblico quanto siete bravi, lo scopriranno
subito da loro

® Niente può dar più gioia al gentilsesso che il dono di un fio
re che avrete fatto apparire magicamente.

° Non lavorare per stupire i maghi, lavora invece per il tuo
pubblico. Anche ciò che pensi sia vecchio, sarà sempre una novi-
tà per uno spettatore sconosciuto !

® Un vecchio gioco in un abito nuovo è sempre una piacevole novi
tà.
®° Nell'imparare un nuovo effetto, praticalo di fronte ad uno
specchio, accompagnando i gesti al linguaggio » di

® Non trascinarti per le lunghe, ma sii dinamico nell'esecuzio-

ne, tenendo sempre a mente il proverbio latino ‘affrettati lenta

mente’.

Houdini con la moglie Beatrix, che
fu, all'inizio della carriera, sua
partner nel gioco del baule»

895

® Quando il pubblico è distante i gesti di pantomima saranno

molto apprezzati.

@ . - o e n
Un accenno calibratò sugli argomenti del momento sara sempre

gradito e

* Abbiate sempre una piccola battuta nel caso qualcosa dovesse

andare storto. Un mago, che aveva la sfortuna di sbagliarsi so-
vente, era solito dire: ‘Signori, errori compariranno spesso €
questo è uno di essi’.

e

Sii altezzoso sulla scena e racconta la tua storia e, forse,

uno o due ci erederanno e

Libera traduzione ed adattamento da ‘HOUDINI ON MAGIC! di W.GIB
SON & MORRIS N.. YOUNG.

Houdini in un momento del suo
spettacolo teatrale.

Harry Houdini, israelita ungherese nato a Budapest il 24 Marzo 18
TA (i1 suo vero nome era Erik Weisz) morì il 31 Ottobre 1926 a se
guito di un pugno sferratogli da uno studente che voleva provare
la sua invulnerabilità. Alcuni giorni dopo egli si presentò in
teatro e fu colto da collasso, fu ricoverato in ospedale ove morì
dopo aver subito due operazioni.

L'ultimo. spettacolo di Houdini era composto di tre parti: magia,
escapologia e spiegazione ‘dei trucchi e delle frodi perpetrate da
medium e loro compari

896 " i

12
Dicembre
1982

7/9
Gennaio
1983

22/23
Gennaio
1983

11/15
Maggio
1983

14/15
Maggio
1983

15/19
Giugno
1983

1/4
Luglio
1983

27/31
Luglio
1983

25/28
Agosto
1983

26/28
Agosto
1933

7/9
Ottobre
1983

16/19
Maggio
1934

I PROSSIMI CONGRESSI MAGICI

INTERNATIONAL MAGIC DAY
LONDRA - INGHILTERRA
Ron Macmillan - 39 Clerkenwell Road - London E.C. 1 - Inghilterria

THE MAGIC HANDS FACHKONGRESS
BOBLINGEN - GERMANIA
Manfred Thumm - Oderstrasse 3 - 7033 Herremberg - Germania

II 24 HORAS MAGICAS DE HUESCA
SAN JUAN BOSCO - SPAGNA : i
Circolo Magico Oscense - C/ Rector Sichar 7 - Huesca - Spagna

28 OSTERREICHISCHEN MAGIERKONGRESS
SALISBURGO - AUSTRIA
Dr. B. Schiedk - Franz Josef Strasse 14 - 5020 Salzburg - Austria.

LYON RENCONTRES DU SUD-EST
LIONE - FRANCIA |
Yann & Krystine - Cidex D 47 Mornant - 69440 - Francia

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE
BOLOGNA - ITALIA
C.M.I. - Via Lame 160 - 40122 Bologna - Italia

I.B.M. CONVENTION HONOLULU
HONOLULU - HAWAII - US.A.
I.B.M. - Kenton - Ohio - Usa 43326,

2° EUROPEAN CONVENTION OF MAGICO
BADEN-BADEN - GERMANIA
W. Hornung - Haus Hubertus - 8051 F@rholzen - Germania.

NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM
NEW YORK - USA
P.O. BOX 169 - Rochville Centre - New York 11571 * USA

NORDISK MAGI-KONGRESS OREBRO
OREBRO - SVEZIA
O.M.C. - Box 2087 700 02 - Orebro - Sverige.

17e CONGRES NATIONAL
ANNECY - FRANCIA
Informazioni presso la Segreteria del Circolo Amici della Magia.

"SAINT VINCENT '84"
SAINT VINCENT (AOSTA) - ITALIA
C.A.D.M. - Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia (Tel. 588.133).

897,

17e CONGRES NATIONAL

CONCOURS MAGICUS N

} 17th NATIONAL CONGRESS

MAGICUS COMPETITION É-

17. NATIONALER RONGRESS

WETTBEWERB MAGICUS

LE CLUB DES MAGICIENS DE LA HAUTE-SAVOIE

x VOUS INVITE AU !
XVitle CONGRES NATIONAL DE LA MAGIE ET CONCOURS MAGICUS

7-8-9 octobre 1983
Palais du Bonlieu - ANNECY - Haute-Savoié - Frilicò

THE HAUTE -SAVOIE MAGICIAN CLUB INVITES YOU TO THE XViith NATIONAL CONGRESS
AND MAGICUS COMPETITION

° 7-8-9-OCTOBER 1983
«PALAIS DU BONLIEU» - ANNE CY - Haute-Savoie - France |

DER MAGIERKLUB VON HAUTE-SAVOIE LADT SIE HERZLICH ZUM
XVH. NATIONALEN MAGIE KONGRESS UND WETTBEWERB MAGICUS EIN

7-8-9OKTOBER 1983
«PALAIS DU BONLIEU» - ANNECY Haute-Savoie - France

IL CLUB DEI MAGHI DELLA HAUTE-SAVOIE INVITA AL
X\H1 CONGRESSO NAZIONALE DELLA MAGIA E CONCORSO MAGICUS
7-8-9 OTTOBRE 1983
«PALAIS DU BONLIEU» ANNECY - Haute-Savoie - France

.

EL CLUB DE LOS MAGOS DE LA HAUTE-SAVOIE
LES INVITA A SU

| 1 XVIJe GONGRESO NACIONAL DE MAGIA Y CONCURSO MAGICUS

7-8-9 OCTUBRE 1983
«PALAIS DU BONLIEU» ANNECY - Haute-Savoie - France

89800 Le

annecy

Centre très animé, accueillant et fleuri, Annecy est une ville aux mille -possibilités - La
vieille ville vous réserve de curieuses découvertes, charmantes et pittoresques. Le Lac,
dont les canaux prolongent la présence jusqu'au coeur de la ville offre son eau pure et
limpide. La forét et ses sentiers sont aux portes de la cité.

x

Very animate, welcoming and flowery center,.Annecy is a
town with thousand possibilities, The old town reserves
you curious, charming and picturesque discoveries. The
lake, which presence. continues through canals until the
heart of the town, offers his pure and limpid water.

Centro animato accoglierà è fleuri, Annecy è una città
dove ci sono mille possibilità. La vecchia città vi riserva
della curiose decuverte, incantevole e petorgico II lago
dove canale prorolurigono la presenza fino al cuore della
città, offre la sua acqua pura e limpida.

ur

e.
sia uenre1

Sehr belebtes, gastliches und bluhendes Zentrum, Annecy .: è
ist eine Stadt mit tausend Méglichkeiten. Die Altstadt x
vorbehalt Ihnen sehenswerte, bezaubernde und malerischè.

Entdeckungen. Der See, dessen Gegenwart durch Wasser-.

strassen bis zum Herzen der Stadt verlàngert wird, bieted
sein retnes und ungetrubtes Wasser an.

Centro muy animado, acojedor y florecido, Annecy es
una ciudad con mil posibilidades. La parte vieja les reserva
curiosas descubiertas, encantadoras y pintorescas. Los
canale; del lago prolongan su presencia asta el corazon de
la ciudad y ofrecen su agua pura y limpida.

Strasbourg : 440 km Paris:

Nice : 450 km Lyon :

Lille : 720 km Marseille :
Grenoble : 104 km Nice :
Marseille : 400 km Grenoble ;
Clermont-Ferrand : 320 km Strasbourg :
Paris: 545 km

Turin ;, 270 km

acces

«N

-

>

Ai

marseltte
espagne
6 h 00 GENE VE-COINTRIN
2h00 Aéroport international SATOLAS
5 h 30 LYON
9500 Aéroport ANNECY-METHET
1 h30 4 liaisons directes quotidiennes
7 h00 avec Paris.

Liaisons assurées avec les aréoports
Lyon-Satolas-Genéève-Cointrin.

A BIENTOT — SEE YOU AGAIN — FRAPOCO — ASTA PRONTO

Imprimerie des Voirons / 74380 Cranves-Sales

en i — tem cerro» n de e n pi ann er

41 Pare LT nno o

rt

"i nn da

rene

e trenini

"so

n +‘ —.-

DOPO IL F.1.5S.M. DI LOSANNA

Pensavamo di attirarci chissà quale critiche e quali sassate per i precedenti
articoli sul "dopo Losanna". Invece abbiamo solo ricevuto una garbata telefonata
da un amico di vecchia data ed una lettera dal Presidente del CLAM di Milano.
In verità sia la telefonata che la lettera si riferivano al primo articolo e si erano
incrociate per strada con il secondo. Per il resto tutto tace. E questo è cattivo
segno.” !
L'amico che ci ha telefonato, rispettiamo il suo desiderio di rimanere anonimo e
il simpatico Presidente del CLAM, Ottorino Bai, si lamentavano solo della
mancata menzione dei loro amici e Soci: Aurelio Paviato e Les 4 Ensamble.

Noi abbiamo scritto di loro e crediamo di averne scritto in modo giusto. Del resto
uno è stato fino a poco tempo fa un nostro Socio e gli altri lo sono tutt'ora.

Ma comunque rimangono mosche bianche fra gli oltre mille geni prestigiatori
italiani.

Parlando a destra e manca, o meglio ascoltando, si ode di successi, d'invenzioni,
di grandi exploit. Tutti criticano gli altri e gli altri ribattono. Da tutte queste
beghe ne escono artisti malconci, ma ne escono davvero, nel senso che escono per
la comune sparendo. |

Lasciare la traccia, farsi additare dal mondo magico come grande, essere
veramente qualcuno, a parte Paviato e gli Albè, è ben altra cosa.

Da un po' di tempo i concorsi in Italia ci sono e ci.sono forse anche in numero
eccessivo, ma consideriamone i risultati. Raramente chi vince uno dei tanti
concorsi di casa nostra riesce poi ad ottenere un buon risultato a livello
mondiale. Cosa bisogna fare allora? Bisogna forse creare dei concorsi più severi,
dove l'attribuzione dei premi deve essere meritata. Forse daremo qualche premio
in meno, forse qualche non bravo mago non potrà fregiarsi di qualche titolo, ma
faremo al mondo magico italiano un grande favore, restituendogli una maggiore
credibilità,

Ma il tempo delle accuse si deve sopire, deve venire il tempo della riflessione e
poi esser seguito da quello dell'opera. Noi italiani se vogliamo siamo geni, ma
molte volte lo siamo solo a parole, è il momento di diventarlo anche con i fatti.
Notiamo un gran fermento. Una vita febbrile in tal senso dà una maggior
coscienza delle nostre capacità. Capacità non significa fatalismo ed attesa della
manna magica, ma significa lavoro e volontà di dimostrare il proprio valore.

Con questo articolo, per non continuare a ripeterci, finisce il commento del
"dopo Losanna", e finisce in chiarezza.

Speriamo di esserci fatti capire da chi ci deve capire. Compresi noi stessi.

(Roxy & Victor)

900:

da
LA

(Domenica 24 Ottobre 1982)

STAMPA

"i Spe ‘resezione fate
(fa sera dì cino 0 eda magia
un | Che di psicolbgià perché il pit
di lp volte dobbianid puldare

lhi via San

paingnblio vbtiai ir PARRA È

denunald' d Bertolt iù:
SE ; tion de tie botevà

in problema. di inani. ma an:

pi glaa ALII intentis.
blitz

LORI ME TSURiO sile pi hl ‘Rot è

lavori ci sì: diverte

ho o De i i cr d[quento uf pio è tridubblto che

vai i 2 tà ono. vb è
Ra pi ET en siti’dispas olo: flana fabdoletti si
a i ogget i po: sonb alzati dal tavoli faglie:

DO dal pi pica i è gabilmente, predizioni +

i geseidia: E per il
ALLO ‘generale. cn

hp Selle. arti Hr Aitrigiit. e pria gi inlelce i ibetia Pa

{mpei nivitive: î
mo=ha Liga a

Hegiinimalo
6, i ‘trucchi 9

da:

LA STAMPA
Sabato 13 Novembre 1982

Ts Ir peri Ha * cer RERUTE: Ego to. 7%s è 4 o è 1; 2
+ Pad uftriani ste sar - sì
. .
. 3 î rx ®
*
4%] , j
-

uri è ‘torino, ini piazza Santa Gi
È ‘Teattv Fregolli Neli sedé si trasterità ;
ariche il «Teatro die Mashò ‘4 Farina, cioè il teatro dei bam-!
bini, con li sia scuola di danza clàssica è di musica. Proprio 3
in questi. Setola; cor 4 .conitributi di Regione e Provincia,"

hanno avuto inizio l'anno corsi:di inusica pér-bamibini*

IRA in preparazione è regolari ésami àl Conserva. :

'"Emoroni dei miovo. sazio icatraie sì chiama Emilio Ber-
doz. Lavora con li mogHleGiuseppinà, è un idealista combat- |
tivo. Ha sormontato terribili difficoltà fisiche per lavoràre
come gli altri, magari più degli altri.

.. Nel programma del Teatro Fregoli prosa, varietà, dabarei,
rivista, magia, danza, musica eanche mostre, dibattiti, con-
ferenze. La prima serata è. a inviti gratuiti che possono esse-

| re ritirati presso la segreteria del teatro. Animatricè sarà

‘ Cristina Gazzera, nel cast dell'inaugurazione ci sono anche
Betty Chiappero, Ermanno Rocchi, Ramella, Silvana Mo-
yYso, Guido Donati, The Magic Jazz e Victor, nomi validi nel.

teatro, nello spettacolo «minore» (ma divertente) della città.

i bengono ono Jalti paso, Roty .

| canto Suo,.in più di tin'oeck

Oni to: pi ; pi
Sea E

i ditnid deli ina sta

Liò;spettatore è| no rivelate esa

ion ‘contento; toh TA
Tutti Anifohe Define olmente ERE

È

sbrogliare con, pri: 61
i bari del: mon O;3>;

‘addii
epto ‘esperi Ent:
IVietor ha fatto impazzite gii;

astanti con uh fnel 3 che dis

jtravi è usciva, iuesi a comati-

dò, a un filo + to ai lati dai
die Bersano: Bino folle. dal

Ce Lit è Il Yiotiziari
uatdio- viene distribuito i

ituttò. fi tnondo). :Amiti dell
i magia, via Santà Chiara 23;

telefono 568.133: ib.

i 901

LA PRESTIGIAZIONE NELL'ARTE

Gli artisti contemporanei non ricercano più, come una volta, l'ispirazione nel
regno dell'illusionismo. Perciò i prestigiatori d'oggi che volessero decorare con
pitture od altro, inerenti la loro arte, le proprie case, si trovano in difficoltà e
| sono costretti ad aspettare che qualche collezionista metta in vendita i suoi
"pezzi" per fare acquisto di qualche raro oggetto.

E' per rimediare a questa carenza che il famoso prestigiatore Pierre Brahma ha
chiesto ai grandi scultori italiani Moretto, Duso e Colombo di creare qualche
opera d'arte ispirata all'illusionismo.

Moretto, Duso e Colombo, le opere dei quali figurano in molti musei d'arte
contemporanea, sono in un certo modo dei Daumier della statuetta. Come il
celebre caricaturista francese, che produsse le suo opere nel corso del secolo
scorso traendo larga ispirazione dalla prestigiazione, questi eccellono nell'arte di
riprodurre con satira ed humor, i gesti e le movenze appunto dei prestigiatori.
Tutte le professioni sone state fin'ora caricaturate e viste in chiave umoristica,
finalmente tutto ciò avviene anche per l'illusionista.

Dai suggerimenti di Pierre Brahma, che ha saputo trasmettere agli scultori il
ritratto del personaggio-illusionista, sono nate le prime statuette. E qui viene
fuori la bravura artistica di Moretto, di Duse e di Colombo. La magia delle mani,
‘l'espressione del volto, evocano il personaggio magico con allegra realtà. La
materia si trasforma in vivi sguardi ed eloquenti gesti, mentre traspare l'inganno
ed il sotterfugio che ironicamente viene offerto al pubblico.

Modellate in argilla bianca, cotte nel forno, dipinte a mano con amore e
pazienza, come fossero miniature, ricotte e riverniciate ancora, le opere escono
dalle mani degli scultori come espressione artistica più che artigianale. Ogni
pezzo è unico e irripetibile, in quanto nessun stampo viene usato. Ogni opera è
un'espressione a sè. Per questo le statuette di Moretto, Duso e Colombo sono ora
pezzi unici e domani saranno vere rarità da collezionisti. Chi ne acquista una si
garantisce la presenza di un'operta d'arte dove la magia è componente della

plasticità figurativa.

Riportiamo alcuni stralci della critica sulle opere dei famosi scultori.

"L'opera di Toni Moretto non ha precedenti ed è destinata a non aver
seguito. I suoi pezzi sono già entrati di diritto nella storia dell'arte."

| Daily Mirror
902:

"Una scultura singolare che colpisce anche per la tecnica con la quale e
realizzata... Sono opere che non hanno confronto e che sono destinate ad
aumentare rapidamente di valore."

Journal de Geneve

"Niente lascia più perplessi della straordinaria tecnica di questo scultore.
Gli italiani sono maestri in quest'arte, eppure non si era mai visto niente di
simile."

Pix People (Sydney):

"Figure fragili per una scultura robusta di idee... l'umorismo di Colombo è
un capolavoro d'intelligenza."
Il Corriere D'Informazione
Per coloro che volessero acquistare le opere di Moretto, Duso e Colombo diamo

l'indirizzo di Pierre Brahma al quale si possono rivolgere per ogni informazione:

Pierre Brahma & Jean-Pierre Zerba
111, Rue Lamarck, 75018 PARIS
Telefono 00331/627.17.57

INAUGURAZIONE DEL TEATRO FREGOLI

Il 17 novembre scorso è stato inaugurato dai nostri soci-Emilio e Giuseppina
Serdoz il nuovo Teatro Fregoli. All'inaugurazione erano presenti diverse autorità,
nonchè esponenti del mondo artistico e. giornalistico. La cerimonia, imperneata
su uno spettacolo di arte varia era condotta da Cristina Gazzera e si è avvalsa
delle esibizioni di cantanti lirici, complessi Jazz, fantasisti e marionettisti fra 1
quali i nostri amici Ramella e Giuseppina Serdoz. Ha concluso lo spettacolo il
nostro Presidente Victor con una spumeggiante carrellata magica. Auguriamo al
Teatro Fregoli lunga vita artistica con attività e spettacoli degni del nome del

grande trasformista.

CONSIGLIAMO I NOSTRI SOCI DI TENERSI AGGIORNATI SULLE
PROSSIME ED IMPORTANTI MANIFESTAZIONI PROGRAMMATE IN

COINCIDENZA CON LE FESTE DI FINE ANNO. RICORDIAMO CHE CI

SARANNO LA FESTA PER I SOCI SOSTENITORI, LA FESTA DI FINE
ANNO E LA FESTA DI CARNEVALE PER I BAMBINI E PER GLI ADULTI.

903

QUALCOSA DI NUOVO

C'è sempre qualcosa di nuovo
da trovare o da scoprire
girando per le librerie anti
quarie di Torino alla ricerca
di libri, stampe, !
documenti e tracce della
magia del passato.

L'ultima, in ordine crono-
logico, è quella riportata

a lato e nella pagina
seguente, ed è tratta da

un libro (o periodico)

degli inizi del secolo e ri-
guardante un certo Signor
AUBOIN-.-BRUNET, del quale
confesso di non conoscere
altro in merito, ma che
stando a quanto riportato

era capace di incredibili
meraviglie.

L'articolo è tratto da 1'
EilPORIO PITTORESCO.

Chiunque fosse in grado di
fornire altre notizie su
questo illusionista è pregato

di mettersi in ‘contatto con

i redattori del nostro notizia

rio».

904

iL tira

TRATTENIMENTI SCIENTIFICI

fu

Il, SIG. AUBOEN-BRUNET

e

r

La scienza, oggidi più che mai, cam-
mina con un ardore febbrile sulla via
del progresso e tende al suo più com-
pleto sviluppo. Nessun secolo ha dato
in sì pochi anni l'esempio di tante
stuponde applicazioni delle scoperte
scientifiche. Chi avrebbe potuto, cin-
quant anni fa, indovinare gli effetti
immensi del vapore, dell’elettricismo,
della luce? Chi avrebbe presentito i
piroscafi e le ferrovie, il dagherrotipo,
la fotografia, il telegrafo elettrico?

‘ Fra tutte le scienze, quelle che hanno
dato risultati più prodigiosi sono cer-
tamente. quelle che hanno\ per basa
gli elementi di cui ci*circonda .la na-
tura, corpi solidi o fluidi, ponderabili
o imponderabili, visibili o invisibili.
Queste scienze sono fa fisica e la chi-
mica, procedenti, la prima, quando per
via d’analisi, quando per via di sintesi,
la seconda soprattutto per via d'analisi
e d'esame.

Fra tutti gli ardenti cercatori del-
l'ignoto, gli uni, gli uomini di gabi-
nello, i teorici, applicano a loro lavori
di chimica e di fisica i risultati pttenuti
dalle matematiche superiori e gettano
nell'arena scientifica le pietre fonda-
mentali su cui s'appoggiano teoriche
inconfutabili: potrebbero essi chiamarsi
gli spiritualisti delle scienze fisiche.
Altri, più avidi di propagare le scoperte
fatte, più hramosi di farne godere al-
l'umanità i frutti, son gli uomini pra-
tici. Nata appena una teoria, ne vo-
gliono tosto derivare, per via d' ap-
plicazione, la maggior somma possi
bile di vantaggi. Sono questi gl’inven-
tori, i volgarizzatori.

" Possiamo arditamente allermare che
È a questi volgarizzatori arditi, ingegno-

i, perseveranti, va nominato il signor
Arloîn Brunet, che da dodici anni per-
corre l'Europa, l'Asia e l'America,
alla ricerca sempre di tutto ciò che
si produce di nuovo, sotto qualunque

PA

CAROTA
>

È a

de *
nr

sur

5 no 5 erre

LU ___rrrr22À4kXKkmm==—————————_—_____——________________—_____——____—22pzpz. __z6—znrnznzyn_z=ximms

lalitadine, penetrando tutti sli arcani,
assimilandosi le cayse e gli elementi,
e cercando e trovatido non solo il
inezzo di produrre ciò che: altri ban
fitto, ma quello di perfezionare e d'ele-
vare al loro più alto limite i risultati
è la riuscita,

Nella serie do’sncecessi costanti chie
egli ottenne dappertutto, il frutto

-
Lai a »
”
stabi Lt ta
Lili
i 7

LI
- Di
LEON
n
ft
DI
Turi
n)
MI
-
[4
: 4

È
I i,
9 di
x DI
N ve
È Mi i
*S n
" \ HI Ù
\ MR
P Ni :
id 44 (0) o
DAI e
et inf
NN pe, È
NINO è - *
ba Di
Li ”
il
3 o e AL
x n
N a VO
È, ha)
n

)
E
OR

pi ii

RA
n I
> -
VI sf I
dC
r vu si

ordA:
RO DI

ini.)
tAcAZL> |, |
nt E ®

ae

ed ottici e gli operai più valenti di
Londra, di Parisi o delle città nomi-
nato per qualche specialità di fabbri
cazione di macchine. Il suo bagaglio
da viaggiatore è per tal modo dive-
unto immenso; ma nulla lo arresta,
egli accumula continuamente...

Alle sue esperienze derivate dalla
scienza pura, i) sig. Auboin-Brunet a g-

Sato a |

Ò i

22°

per dé principali città d'Italia. Siamo
sicuri ch'egli otterrà da pertutto il più
lusinghiero e più meritato successo. 1
suoi giuochi, fe sue esperienze, nou
lusingano soltanto la curiosità, non
sono un semplice passatempo, ma hanno
un valore scientifico, istruiscono nello
stesso tempo che divertono ed ecco
perchè in un giornale destinato alla

+7
PINE,

_ ”

val
[
‘ | |
I I

SEI

=

‘

‘

“he gli dettero i suoi lavori ha po-| giungo uw' abilità straòrdivaria come
stu il signor Auboin-Brunet in grado | prestigiatore, Nelle suc mani, garte,
di non drascurar vulla, di nulla lysciar | dadi; anelli; oggetti d'ogni natura di-

contenente per Ja specialità de’ snoi
divori. tutti gli strmaenti della più alta

è

£ =
Ino io). sui

| "3 RIE : ‘
precisione. Pole mettere a contribuzione

le oflicine de’ più rinomati meccanici

“passare senz'acquistaro, di fare: a que-] vontano d'un’obbedienza che tocca ta
. ‘io + 3 4 vi | o . . *

stu scopo sagrifizi enormi, di costituirsi:
insomma ua gabinetto unico in Europa,

magia: Ma è questa un'abilità ch'egli
stesso : nui apprezza quanto merite-
rebbe. L

Il sig. Auboin-Brunot ha dato alcune

rappreseutazioni nel teatro Santa Ra-

degonda © si prepara a fare un giro

a a = TN: e SE A
vi at

FI be:

Pin Arca ana »

IATA IM
—o—ricoe teo .#
= =

fi
Ml {N i | i

(ita

NT
| ) AA

(i
fi

u

==

DT)
i

n ESE
—

i

panni

e—=—J
pipi

—

isirizione popolare, abbiamo creduto
doverlo raccomandare così caldamente.

ND SAE_

905

CONGR
Bologna - Italia 15-19 giugno 1983

Da ritornare - retour - return to - Zuruch: Presidente ALBERTO SITTA - Via Lame, 160 - 40122 BOLOGNA (ITALIA)

ESSO MAGICO INTERNAZIONALE

Pagamento quota - Payé - Paid.- Bezahit: Banca Nazionale del Lavoro - Agenzia 3 - Via Marconi, 9 - Bologna - c/c 5289 -
Alberto Sitta C/ Congresso.

ISCRIZIONE - INSCRIPTION - REGISTRATION - ANMELDUNG O

Cognome - Nom - Name - Name................. Lc ciereeieeeeiicerini Nome - Prénom - Firstname - Vornama............................%>

oroscopo ssqourcoscqosqiisoosse soc potosoetooctaepoòo daddi ddt
PUTTTA TTT EEA TP IFPEKETPLFLAELOPEBILIFIKCI TAO LEBAAEL AA TALIA TAIIL ISEE I SA TLETADIS LA TATTTTA TITTI ALT

Socio di - je suis membre - membership -Mitglieder Gi ia

Accompagnato da - Accompagnants - AccompanyNg Party (I08) ........................ vr crereeeeee siena nevica zeri errare eee ee nave

—_- rv

Albergo - Logement - Accomodation - Unterkunft:

Desidero riservare . Camera(e) Letto(i) con bagno senza bagno

Je désir réserver Chambres Lit(s) avec bain sans bain
EWEDTI SNO O 000: cr rara PRIDE VERE Bed(s)........ with bath O without bath O
Ich wiinsche zu reservieren Zimmer mit Bett(en) mit Bad. ohne bad
Deséo reservar - Cuartos Cama con bafiò sin bafio
Categoria desiderata Lisa Arrivo previsto Il

Catégorie désirée Arrivée le

Category desired LI D Arrivalon...... tai iii
Gewunschte Kategorie iu O Ankunft am

Categoria del Hotel Prevista llegada

la@er|\ =—=E=uNuEPEEE

CONCORSO - CONCOURS - COMPETITION - WETTBEWERBE - CONCURSO

Desidero partecipare alla categoria
Je désire participer à la catégorie Manipulation (| Menta |
| would like participate in the category
Ich mòchte in folgender Sparte teilnehmen General magic INCZZaI
Deséo paticipar a la categoria i
illusions * Card magic i |
ome || Vino |
reni — [| Me |

QUOTA DI PARTECIPAZIONE - FRAIS DE PARTICIPATION - REGISTRATION FEES -
TEILNAHME GEBUHREN - CUOTA DE PARTECIPATION

Per l'iscrizione eseguita prima del 28 febbraio 1983
Inscription avant le 28 février 1983

Registration before 28th februar 1983 Li 7 E 000
Anmeldung for 28 februari 1983 Il e ®
Dopo tale data .

Dés cette date ©
After Lire 90.000

Chiusura dell'iscrizione al concorso

Inscription pour concours jusqu-au

Closing date for competition 15 5.1983
Anmeldeschluss fiir Wettbewerbe
Clausura de la iscripciòn del concurso

Nachher

Per i Soci del Club Magico Italiano la quota di partecipazione è di L. 60.000

Pagato oggi a mezzo assegno intestato a:

Payé ce jour par virement bancaire a: Alberto Sitta

Paid today by transfer to: Conto Congresso c/c 5289

Bezahlt mit Bankgiro bei: Banca Nazionale del Lavoro
Pagado hoy por medio del Banco: Aaenzia ‘3 - Via Marconi, 9 - BOLOGNA

906

=

+ -__—_—

dalla rivista:

PICCOLA RIBALTA - Notizigrio teatrale

n° 8 anno XXXVI - II° Semestre 1982
|
92 i

HORAS MAGICAS
‘de HUESCA

CON PARTICIPACION INTERNACIONAL.
FIESTA DE LA ILUSION
SAN JUAN BOSCO 83

ORGANIZA: Circulo Magico Oscense de la S. E. |.

COLABORAN: Las Sociedades Magicas de Espafia

y otros Estamentos.

SEDE: Casino Oscense - Huesca (Espafia)

CIRCULO MAGICO OSCENSE
DE LA
SOCIEDAD ESPANOLA DE ILUSIONISMO

C/ Rector Sichar, n.° 7
Teléfonos 22 11 49 - 22 49 06
HUESCA (Espafia)

— INDIRIZZI UTILI —

Scuole di recitazione

|— Centro di formazione teatrale
diretto da Massimo Scaglione e Germana Erba
Teatro Nuovo - Tel. 680.668 - 680.660

— Centro Sperimentale d’Arte Drammatica
- Scuola di Recitazione -
diretto da Carla Pescarmone
Via Carlo Alberto 12 - Tel. 533.378 - 713.846

— Scuola di recitazione di Anna Bolens
D'Uomo Testro - P.za S. Giovanni - Tel. 546.633

— Scuola di dizione e fonetica
iginio Bonazzi - Via G. Verdi 21 - Tel. 876.625

5) a Corsì di Educazione al Teatro

Seta degli Intradossi

Via S. Massimo 24 - Tel. 871.009
Parrucche
— Audello - Via Mercanti 16 - Tel. 547.211
— Bertone - Via Tarino 6 - Tel. 872.266
|— Lanfranconi e Trotti
Visa Mondovì 13 - Cascine Vica - Tel. 958.93.31
COostumi

{— Devalle - Sartoria Teatrale
‘1 =Via Artist 18 - Tel. 871.083

{— Malla - Vie S. Donato 10 - Tel. 487.867

: j— Cannarozzo - Sengano - Tel. 908.76.09

|Musiche per Teatro

|— Colonna sonora di Romano e Claudio Farinatti

Via Morazzone 18 - Tel. 839.77.83 - 266.960

Ampiificazioni Teatrali

— Cooperativa musica dal vivo

Vie Borg Pisani 16 - Tel. 335.84.24 - 389.218
Impianti luafe attrozzat. sceniche

— Elettronica Teatrale di Bonis
Via Feletto 25 - Tel. 852.938

Maschere teatrali e costumi

| Melquiades dì Giancarlo Teker

Via Bava 18 - Tel. 872.951

Biblioteca Featrafe (7000 Testi)

— Piccola Ribalta
Via Bonzanigo 5 bis - Tel, 484.644

907

+ ASTERISCHI MAGICI

a”

Il 14 novembre scorso, alcuni soci del circolo, hanno organizzato uno spettacolo
magico in onore di uno dei più anziani prestigiatori torinesi: Achille Friolo. Lo
spettacolo, seguito ed applaudito da un grande pubblico, si è concluso con una
festa, durante la quale il Circolo Amici della Magia ha donato ad Achille Friolo,

in arte O' Friol, un'artistica targa?
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- |

Abbiamo fatto uno speciale accordo con il "CENTRO GIOCO EDUCATIVO", che
nei suoi cinque negozi di Torino pone in vendita giochi per tutte l'età, dalle
semplici marionette ai sofisticati sistemi elettronici. Per poter usufruire dei
particolari sconti concessi, è necessario che i nostri soci si presentino con la

cartolina che troveranno allegata al presente notiziario. \

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-

Nel prossimo mese di gennaio, presso la sede del nostro circolo, sarà battuta
un'asta di giochi e libri magici. Coloro che volessero porre in vendita materiale
inerente la magia si mettano in contatto al più presto con il Vicepresidente

. Gianni Pasqua.
A questo numero del notiziario ha collaborato: Sergio Accetti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle

Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 01 1/55.60.86

908

A "SS 1 A
RESSE SE
NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 71 Dicembre 1982
Q.
To ga
Jp en 4 o
Bonne i Noe, I Lan e 29%
mec et yer* g ge

leliz Navidad Y
Prospero Ano Nuevo

—. _———-.-_ -

Buon Patale e Buon Anne

909

PROGRAMMA DEL MESE DI GENNAIO 1983

-

w 9 di È .

na i. i... O
lunedì 3 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 — Partecipano solo i membri del Comi-

Venerdì : 7 a i
INR Francone Michelange
‘ 2 5
|
E
Martedì 11 ELLA MAGIA
; 7 ; a di Roxy
DR tecipare solo i Soci i-

;ecasione potranno interve
del Comitato Direttivo) i

je interessati a portare

“as.

‘e ant

iva collaborazione possono
i Signori Attilio Pud-

pedi,

‘e concezioni secondo

Questo nuovo corso sarà effettuato sempre di ve
nerdì in modo da dare la possibilità alla quasi
totalità dei Soci di essere presente.
Contrariamente agli altri corsi (che continue —
ranno a sussistere parallelamente) non sarà li-
mitato il numero degli iscritti e tutti potran-
no partecipare. 9

Aa ogni lezione interverrano tre déi Soci più
esperti e presenteranno degli effetti inserman-
do non solo il metodo di esecuzione, ma anche i
piccoli segreti che solo l'esperienza insegna.
I soci potranno portare i loro giochi e richie-
dere consigli su come eseguirli o sul loro fun-
zionamento

Ore 21.30 - Si raccomanda a tutti di voler in-
tervenire a questa prima lezione in quanto dopo
l'introduzione e la presentazione del programma
seguirà una dimostrazione e piccola fiera magi-
ca»

Martedì 25 SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete e gettoni a cura di Pino Rolle
Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci i-
scritti al corso.

Venerdì 28 TOMBOLA MAGICA

Anche quest'anno sarà ripetuta la tombola che
aveva incontrato.le aspettative dei Soci in at
tività alternative.

Sarannò in palio ricchi premi, possono interve
nire i Soci con i loro familiari ed amici, fi-
no ad esaurimento della disponibilità di posti
in sala» =

Ore 21.15

+++++.+.. e per il mese di FEBBRAIO possiamo già an-
ticipare: i >

È GRANDE FESTA IN MASCHERA CON BUFFET FREDDO E VINI!!
DÒ SPETTACOLO DI 'CABARET' DI ESILARANTE COMICITA!!!!1
@ CONFERENZA MAGICA DI FABIAN SULLA MAGIA GENERALE!!!
@ ASSEMBLE GENERALE DI TUTTI I SOCI
il programma definitivo e le date saranno pubblicate sul no-
tiziario prossimo»

911

ASTA MAGICA

Nel prossimo mese difebbraio ’83 si terrà la terza edizione dell'

asta magica indetta dal nostro Circolo. Come nelle precedenti edi-

zioni saranno all'asta libri, giochi, attrezzi, manifesti, documen
vi inerenti la prestigiazione ed altre cose molto interessanti.
Nelle edizioni passate si è verificato il 'tutto esaurito! in quan
to i pezzi battuti sono andati letteralmente a ruba, sia perchè so
vente erano veri e propri affari, sia perchè erano autentici pezzi
da collezionisti o amatori.

Come in tutte le normali aste si partirà da un prezzo base e sulla
quota finale sarà versata una percentuale del 10% a favore della
cassa del circolo»

Coloro che sono interessati ad offrire dei pezzi per tale serata
possono mettersi in contatto con il Signor Gianni Pasqua al finedi
provvedere alla valutazione migliore del pezzo offerto». Si racco —-
manda ai soci di intervenire a questa asta - che in fondo è anche
paragonabile ad una fiera magica delle occasioni - apportando il

loro contributo con giochi, libri ee00000

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

I BUSSOLOTTI

Qui di fianco. pubblichiamo una raffi-
gurazione del fomoso gioco dei busso-
lotti tratta dal libro di Giuseppe An
tonio Alberti *'I giuochi numerici fat
ti arcani palesati' ristampato in van
rie edizioni a partire dal 1743 e fino
al 1820 circa.

L'abile illustratore ci ha tramandato
alcuni dei movimenti base e le tecni.
che principali di uno dei prestigi da
tutti ritenuti fra i più antichi del
MONAdO *

Da notare sul retro del tavolo (lato
del prestigiatore) le famose serven —
tì che servivano per la routine pre
sentata a quei tempi.’

912

\ Volume 5 N° 7 Marzo/Aprile 1982
p Pubblicazione bi-mensile dell'
| 8 International Magic Studio

- ARTE MAGICA E ... SPAGHETTI
ES. ws

iu Spaghetti Land
smi LEES, Torino

tici aspetti della nostra città e del nostro Paese, nonchè del

"ESP in spaghetti land' è il titolo

del divertente articolo che l'ami
co Lees ha pubblicato su MAGIC INFO,

la prestigiosa rivista magica ingle
ge.

Cogliamo tra le righe alcuni simpa

nostro Circolo in particolare.

*Torino è un centro dai mille volti' - afferma bce introducen
do il discorso - 'a parte la magia dei suoi vini, delle colli-
ne e dei grissini, è da secoli il punto d'incontro di cultori
di arti magiche ed uno dei vertici del misterioso Triangolo È-
soterico europeo»

Un teatro d'azione senza paragone dunque, per un mentalista»
Accingetevi in un book test e l'aura dell'occulto discenderà
senza esitazioni sulla platea; esibitevi in un esperimento te-
lepatico subito vi troverete ingaggiati in discussioni astro-
logiche, numerologiche e chiromantico - divinatorie. Per questo
forse, l'altro interesse anche per la magia bianca ed il cre-
scente numero di maghi in questa strana città. Il nome stes
so dell'associazione che li riunisce (Circolo Amici Della Ma-
gia) ne è del resto una conferma»

E' un circolo di simpatizzanti ed appassionati, delle più sva-

913

riate età e ceti sociali, tutti ugualmente contagiati da quel

"morbo magico*' che ha colpito anche noi. Ma anche di seri pro

fessionisti che impegnano energie per aiutare i giovani a svi

luppare le proprie attitudini. Hanno istituito un accademia e

una sorta di scuola per giovani adepti che si riunisce due vol
te alla settimana per istruire i nuovi iniziati alle regole ba
silari della prestigiazione.

Silvan; Presidente onorario del Circolo, Alexander e Binarel-

li, fra i più rilevanti personaggi del mondo magico naziona -—

le, sono una presenza consueta e dinamica, insieme a molti al
tri artisti di fama internazionale nelle molte manifestazioni

da essi organizzate.

Quanto a me, i miei sforzi per imparare il loro gioco. più bel
lo; iniziano a dar frutti: la lingua italiana, credetemi, e'

anch'essa qualcosa di magico» Per finire, amici, un consiglio:
‘mi pare che gli &utomobilisti in Italia abbiano tutti ottime
chances come piloti di formula uno, dunque, fossi in voi, non
mi azzarderei a stipular scommesse di guida bendata con loro!

Ciao'.

Da parte nostra un caloroso saluto al simpatico amico Lees,
ringraziandolo per il suo gentile pensiero, e ricordando che
*MAGIC'INFO' è una delle più qualificate riviste magiche in-
ternazionali pubblicata da Ron Macmillan ed edita da Dennis
Pattene

L'abbonamento annuale è di 3,50 sterline. La pubblicagione è
di circa 32 pagine a numero ed è riccamente illustrata con
disegni e fotografie, molte le spiegazioni di giochi sia di
magia generale che di micro-cartomagia, con spesso molti ef-
fetti.di quel tipico ‘Humor inglese’.

INTERNATIONAL MAGIC STUDO (Ron Macmillan)
89 Clerikenwell Road - HOLBORN EC 1 LONDON GRAN BRETAGNA (GB)

914

i
I
|
\
\
i

*
54
si
. .
3.»
; o
: 0-33,
"o @
"et
4
%
Ad

’
-

dea

N
ii

BOOK CATALOGUE _

La casa magica
londinese

L. DAVENPORT LTD
ha, recentemente
pubblicato la
seconda edizione
ampliata del

suo catalogo

di libri ine-
renti la pre-o

stigiazione-

Circa 300 pagi-
ne la maggior
parte illustra-
te con fotogra-
fie, oltre

1500 titoli di

dò { PS ss
” O: e ©
iù “I Mea
DREI
SATA

ed

Davenports

libri sulla
magia e sulle
arti similari,
oltre 200 libri
in lingue differenti dall'inglese, oltre 27 riviste magiche
internazionali, oltre 40 riviste magiche inglesi, riprodu ci
zioni di manifesti originali del 19° secolo, una miniera

per gli appassionati della letteratura magica-

Costo: 4.00 Sterline oppure 9,00 Dollari USA, richiederlo a:

Davenport

LEWIS DAVENPORT LTD
51 Great Russell Street
LONDON wo È
INGHILTERRA

915

IN LIBRERIA

Curiosando fra le librerie abbiamo trovato alcuni testi interes
santi per la nostra Arte:

Piero ANGELA

Luisa MURARO

Pier CARPI

Fosca C. NARDINI Magia e giochi di prestigio con le carte

4

Viaggio nel mondo del paranormale
Indagine sulla parapsicologia

1979, 424 pagine, Garzanti, Milano, con illu -
strazioni

Trattasi della ristampa in edizione tascabile
dell'opera uscita l'anno precedente e che com-
prendeva il resoconto delle trasmissioni televi
sive che indagavano sulla parapsicologia» Molto
interessante e di facile lettura.

Giambattista Della Porta mago e scienziato
In appendice l'Indice della Taumatologia

1978, 222 pagine, Feltrinelli, Milano

Opera biografica e studio sulle conoscenze del
Della Porta, non spiega giochi di prestigio, ma
é interessante per le notizie storiche, i con -
fronti e le dissertazioni a volte contrastanti.
Molto ben compilata l'ultima parte (l'indice) in

‘cui sono elencati alcuni importantisimi testi e

scritti che sono stati determinanti per lo svi -
luppo della magia secondo le concerioni modernee
Piogge delja magia,

296 è pagine, Kn nportà | Îjieoli gaitore, moltissime
illustrazioni "fel tanto

Tratta di tutte le magio

, Na alia

1982, 96 pagine, Edizioni Omega, molte illustra
rp nel testo.

E' una ristampa dell'opera pubblicata qualche an
no fa per i tipi dell'editore De Vecchi, inva
riata nel contenuto, non mojto avanzata sia. “per
i giochi che per le I spiegate. Adatta ai
PE. | $i ;

Tom TIT La Scienza dilettevole

1982, Longanesi, Milano moltissime illustrazio
ni. °

Ottima riedizione di uno dei classici della ma
gia e prestigiazione noti in tutto il Mondo».
Pubblicato in prima edizione alla fine del 19
00 quest'opera è divenuta presto punto di rife
rimento per coloro che volevano stupire gli a-
mici con esperimenti e giochi»

Ottima la legatura, con sovracoperta a colori
che fa di questa edizione una intelligente i-
dea per un regalo»

CCC (88880404

;i.. ©.‘ Si tenere fn bilico un piatto .
qui o sulla punta di un apo?

oAapiganem me ei DI,
popo Las de °
Y Aa
, so
x 20
tei da *

li nd
Rio
.»'-

cena!

Di dini classico dell’ Gttocento,
& fedelmente riprodotto,
un'dilettevole invito .
- alla “Scienza” fatta ini casa,

Ù m; al gioco sutreale, -

al purò divertimento
Boris A. KORDEMSKY Giochi matematici russi

ame Ma TT STRA

creo "e
» À 30”
KP D sa tra
= dl
n SIE: PA *ei di
.

Da TOncAREST ROCCA

1982, 413 pagine, Sansoni Editore, Firenze, mol
te illustrazioni.

Ennesima pubblicazione (ma in ogni caso di otti
mo livello) sul tema dei giochi matematici. Più
interessante di altre apparse nel passato»
Ovviamente anche in questa c'è lo zampino dell'
uomo più matemagico del mondo: Martin Gardner.

Franco AGOSTINO Giochi logici e matematici
1982, Mondadori, Milano, 183 pagine, molte ill.

Sempre giochi matematici, ben spiegati e ad al-
to livello, poca la parte relativa alla magia,
ma molto interessante e con novità piacevoli.

917

FINALMENTE!

Anche la letturatura magica italiana ha il suo
TESTO FONDAMENTALE

L. DESIDEI
V. RAIMOI

LEZIONI

"CORSO DI FORMAZIONE

LEZIONI pi ARTE MAGICA

È la prima opera del genere ad essere realizzata in Italia.

. Viene pubblicata in fascicoli periodici dalla veste tipografi-
ca particolarmente elegante e tratta esaurientemente tuttii
temi fondamentali per la formazione del prestigiatore dilet-
tante e professionista. In particolare:

LA PRIMA LI

® Manipolazione * Arte della scena e Cartomagia
® Grandi illusioni ® Misdirection * Uso degli accessori
© Magia generale * Grandi maghi * Mentalismo

e Micromagia ® Pubblicità * Ecc. ecc. ecc.

È DISPONIBILE
PRESSO LE MIGLIORI C

918

LA PORTA MAGICA

sas

di L. DESIDERI & C.
Via Dessiè, 2 00199 Roma

Noti ed apprezzati nel mon-
do magico nazionale e inter-
nazionale per la profonda
cultura magica, la lunga
esperienza didattica e reda- .
zionale e per la loro plurien-
nale e brillante carriera arti-
stica, dopo un notevole la-
voro di ricerca, di studio, e
di preparazione...

di ARTE MAGICA

: TEORICO-PRATICA PER ARTISTI PRESTIGIATORI

LA PORTA MAGICA
sas
di L. DESIDERI & C.
Via Dessiè, 2 00199 Roma

Potete ordinare la prima lezione
inviando L. 15.000
(più L. 1.000 per spedizione raccomandata)
a mezzo vaglia postale o assegno
bancario/circolare non trasferibile
direttamente
3

®* 50 PAGINE
* 30 FOTOGRAFIE
e 16 DISEGNI
® 3 TAVOLE

LA PORTA MAGICA
sas
di L. DESIDERI & C.

Via Dessiè, 2 00199 Roma

ASE MAGICHE ITALIANE

919

BARTOLOMEO BOSCO SOPRANNOMATO TURANDO' L'INCANTATORE

di Giuseppe Gioacchino Belli (1791-1863), da ‘Versi inediti di
G.G. Belli romano' (1843) per i tipi dell'editore Giusti.

è Atri

. Lal
LI DI
s ue" ha e
x Pa
Lg . ar
Mi uf
"7
n 5 sv

AGR hi gi * Ciug® ..
RR ni an Sn

Me 1

Quando que' tanti curiosi e vaghi
Di pescar maraviglie in vecchi autori
Venivanmi a contar di streghe e maghi
E antichi negromanti incantatori
Che a cavalcioni su meteore o draghi
. Sconvolgevan la terra e dentro e fuori,
Io, vel confesso, io le credeva fole
‘Da dirne a' putti e sbalordir le scuole,

920

Così pur giudicai se il tracio. Orfeo
Menò a spasso le selve a suon di cetra,
E se Anfion con sette crome feo

Città murate in buona calce e pietra;

E così d'Apollonio Tianeo

Che in tribunal si dileguò per l'etra,
E di quel formidabile Pasete
Che nebbia dava e dar parea monete,

Però non sol di lor ma quanto io lessi
D'Atlante e di Merlino e Malagigi

E di qual mai comuni ebbe interessi

Coi folletti dell'aria e i numi stigl

Creduto avrei, se conosciuto avessi,

Pria che gl'incanti e i magici prestigi

D'Apollonio, Anfion, Pasete e Orfeo,

Quei del nostro signor Bartolommeo,

Avrei creduto i filtri di Tessaglia,

Gli scongiuriîi e le cabale d'Ismeno,

E a chi lo stocco, al pilo e a la zagaglia
Facea saldo di carmi usbergo al seno
Creduto avrei chi suscitò in battaglia

I soccorsi del turbo e del baleno,

E gli Egizi con lor cifre e sigilli,

Gli itali Marsi e gli Affricani Psilli,

Così adesso che, grazie al testimonio

Degli acuti occhi miei, vedo e conosco

Quel compar della coda del demonio, ©

Quel silfo io dico del sabaudo Bosco,

Che divenga una rapa il settizonio,

Che il tosco in miel si cangi e il miele in tosco,
E che Roma o Parigi entri in un vaso

Io ne sona convinto e ‘persuaso,

Vedetel Là colui, nuda je braccia, ©‘
Succinto i lombi di. gentil farsetto,!
Com'egli vispo e baldgijzoso in faccia
Con uno impercettibile scambietto,
Entro in un upvo o cifriol vi caccia
Uno ed un altro e un altro fazzoletto, .
E byuciatili poscia omessi in brani

Ve }i rintegra a un difjpnar di mani,

nl te 21

te.

Franco il mirate e con sicura destra
Ghermirvi un oriol di sotto il saio,

E scagliarvelo fuor della finestra
Fracassando i cristalli in sul telaio,
E poi vel rende con arte maestra
Siccome uscisse allor dall'oriolaio;

E torna insiem le' vetriate buone

Come stavan descritte in locazione,

Intrepido co' denti ora i coltelli
Macina e trita e se li ficca in gola:
Or si muove per lui schiera d'uccelli,
Si spiuma e cuoce, e poi ricanta e vola:
Ora in mortario preziosi anelli

. Pestansi, e poi dal sen d'una pistola
Al fulminar di quella in un istante
Vannosi ad inchiodar sovra un quadrante,

Ei volge il vino in acqua e l'acqua in pane,
Trasforma il pane in sassi, i sassi in gigli,
Fà de' gigli un castello d'avellane
E di quelle una cova di conigli:

Egli tutte a sè trae cose lontane;

. Ed in mille stipetti e ripostigli,
Confondendo la specie al falso e al vero,
Vi chiude il bianco e ci trovate il nero,

Senza tasca sul grembo od altri impacci
| Tre bossoli e' dispon sul tavoliere,

E tolta enorme poi sfera di stracci

«Tre scaturir ne fa piccole sfere,

Ed almeno è veder come le cacci

Sotto i bossoli in forma di bicchiere,

E le passi e ripassi, e, se gli frulla,
Crescer le faccia o le risolva in nulla,

Nè natura è di lampade o candele,
Come i saccenti nostri alzan clamori,
‘Che per certa virtù ch'ivi si cele
Di chimici ed incogniti vapori
Diffondendo qua e là luce infedele
‘ Possa agli enti alterar forme e colori:
| Ogni prestigio, ogni poter sovrano
.Se l'ha costui nella ingannevol mano,

de?

Ottica forse illusion di luce

Sarà dunque il tor giù da uno scaffale
Voto forzier che attorno e' si conduce
Mostrandolo a ciascun franco e leale,
E, chiusol poscia, di lontan v'induce
Tre grani di frumento orientale,

E al suo cenno i tre grani di frumento
Balzano a ottantamila e settecento?

Direm pure di torchi ottico effetto

Quel suo spiccar da un vasellino un fiore
E farne tanti da fregiarne il petto.

A quanti ivi sien mai vaghe signore?

Ha fors'ei la lucerna di Epitetto

Per ottener dal magico splendore

Che svaporin le palle di cannone

Come fossero bolle di sapone?

Del gran prestigiator ch'io canto e lodo
Chi non trasogna alla mirabil'arte
Veggendo con'‘qual garbo e per qual modo
V'indovini un pensier fra occulte carte;

E quando a mensa, egli v'infigge un chiodo
Sul desco sì che non Ercole o Marte

Nel trarriano o Vulcan colla tanaglia

n

Ed ei nel tragge e intatta è la tovaglia?

Parlin color che su falenci o giambi
O su Temi od Igiea non fer suoi studi,
Ma fra il buio de' cambi e de' ricambi
Intendono a cercar dobole e scudi;

E banchiere e cassier diranno entrambi
Come in pagar costui s'impazzi e sudi,
Quand'egli d'imbrogliar prende piacere
Le partite del dare e dell'avere,

E se troncando il capo a una colomba

Ei mastro-giustiziero e insiem chirurgo
Della nuova fenice in su la tomba
Scriver può a dritto posi fata resurgo,
Ah ben la fama affaticò sua tromba

Per cotest'uomo, e la città d'Amburgo
L'ordinò cavalier, poi c'altri al seno
Portan nastri d'onor per molto meno,

923

924

O Bosco, o tu che in più semplice etate
Nato per caso o in men benigno luogo

Dove fossero le menti ottenebrate

E di superstizion pesasse il giogo,
Troveresti già belle e preparate

E pesci e legna per bruciarti il rogo,
S'è ver che mago e incantator tu sei
Porgi orecchio di grazia a' preghi miei,

Vedi, o Bosco, la terra or come abbonda

Di bellimbusti e di cervei bislacchi,

Che gli eroi della tavola rotonda
Sfiderian per fierezza di mustacchi,

Deh a questi, il cui saver tutto si fonda
Nel puzzo della pipa e nel Batacchi,

Con un tratto di mano agile e presta
Sul collo per pietà cambia la testa,

Vedi ahi tra molte del leggiadro sesso
Che di Dio la sapienza e la giustizia
Creò coll'uomo.e l'accoppiò con esso
Per bearlo d'amore e d'amicizia,

Vedi siccome indegnamente adesso

Il loco dell'amor prese avarizia,

Deh tu che tutto ardisci, o incantatore,
con un tratto di man cangiane il core,

E quando il tempo sulle indomite ali
Al tuo viver trarrà l'estremo giorno,
E l'ultima nemica dei mortali

Verrà la falce a rotearti intorno,

| Possa mostrar tu allor quello che vali;

E del gran vecchio e della morte a scorno
Il tuo fral sottraendo al colpo fiero
Sul letto in vece tua trovisi un Zero.

Ma se frattanto iniziar tu vuoi
Alcun ne' tuo' segreti pellegrini,

. Ah bada, o Bosco, degli adepti tuoi

Se al ben o al mal la coscienza inchini;
Dacchè fra quelli affineresti poi

. Forse il cialtron che per obliqui fini

Accarezzasse al prossimo la pelle

. Con non troppo innocenti gherminelle,

ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO

Il 15 ottobre ultimo scorso si è svolta nella nostra sede una
sessione di esami di ammissione al nostro Circolo»

Qui di seguito diamo elenco di coloro che sono stati ammessi
a farne parte avendo superato la prova.

FALCONE Vincenzo se00000000000000000000 Tessera n° 515
ROFFINO Giovanni e0000000000000000200000 Tessera ;n° 521
MARTINO Pasquale +.+000000000000000000 Tessera n° 538
GANDINA Floriano +.0000000000000000000s0 Tessera. n° 555
MARCELLINO Pietro +00000000000000000000 Tessera n° 557

Ricordiamo a tutti coloro che non hanno ancora sostenuto l'esa
me che il Signor PUDDU Attilio è a loro disposizione per chia-
rimenti e consigli in merito e che le Que di sostenere
tale esame nel corso dell'anno sono tre»

L'esame di ammissione al nostro circolo consiste in una conver
sazione ( a carattere magico, ovviamente) da sostenersi in pre
senza di alcuni membri del Comitato Direttivo appositamente de
signati e nell'esecuzione di uno o più giochi per evidenziare

41 grado di conoscimento della magia da parte dell'interessato.

BIBLIOTECA

E' stato acquistato per la no-
sta biblioteca magica Ti, se-

guente libro:

Davia ROTH -
OKITO MAGIC BOX.
Traduzione di Tony Mantovani
6 pagine, in italiano con mol-
te illustrazioni.
Tratta delle principali tecni-
che per l'utilizzo della famo-
scatola di Okito con la quale
si possono realizrare moltepli
ci effetti di micromagia

925

È

UNA PAGINA PER RIDERE

Te l avevo dello che
Quel preshgiafore si
ers_sfancato di ®....

Ge

d_-

i
ani

926

jIRi

affrettatev

ormal

mancano

pochi

RARI

N

giorni

1
congresso

o
ta
Ci
anni
Cc
Cia |
Uamteà|
o)
Pie |

PS
va
na
DE]
ss
I
e
E
lun
°

rd slgerte tt

a)

organizrato

da

Manfred Thumm
THE MAGIC

HANDS

17.48.

ey:

.

‘Bòbli

-

ngen

BOBLINGEN

a

chi pda a

sempre

di

De

ù

aL
ASSI

Ò

N
na

{x
LS

sanno

|P

n.woh

Ier Wisse

IRR
and more magicians know where.it's ha

\

ARIAL

quale

ALS ATL

vent ou aller...

TS FIRE

LL

De plus em

More

è

URI Et

1

a

incontropuntod'incontro

ions Lid.

incontro puntod'
icaî

'

fe
=
I

pad

Arden Forest Industrial Estate,

dl

loropuntod'incontropuntod

G{olo

Vv
Cc
O
L
O
Po.
_®
|
oc
LU
O
3
to
ls

927

Alcester (0789) 763261.

— The World's ONLY Magical Weekly

a |3z
S|£ù
o [vel
p 9
© <

E ? A
ti O

© £ |

è 8|SGI

o 2 bu |

= è ad

= È uu
si

O

n

®

L

<

Incorporating Goodliffe's ABRACADABRA

928

RICORDIAMO A TUTTI I SOCI.CHE CON..IL.31. DICEMBRE
1982 SCADE LA QUOTA DI ASSOCIAZIONE, I RINNOVI
SI ACCETTANO PRESSO I SIGNORI ATTILIO PUDDU E CI
PRIANO CANDELI A PARTIRE DAL 15 DICEMBRE 1982.
SI RACCOMANDA A TUTTI DI VOLER PROVVEDERE AL PIU"
PRESTO AL FINE DI CONSENTIRE AL COMITATO DIRETTI
VO ED AL COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI DI AP-
PRONTARE IL PROGRAMMA DI MASSIMA ED IL BILANCIO
PER IL 1983.

GENNAIO 1985

PROGRAMMA DEL MESE DI FEBBRAIO 1985

MARTEDI 1

VENERDI 4

DOMENICA 6

CHIUSO

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di magia generale aperto a tutti i Soci.

Durante questo corso saranno spiegati e quindi fatti provare,
alcuni classici giochi. La serata è di interesse per tutti i Soci, per
l'ampiezza degli argomenti trattati, main particolare per i nuovi _
iscritti, che non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione al
Circolo, per la possibilità di poter provare di rettamente i giochi.
Ore 21,15 -

BIBLIOTECA
Ore 21.40 - A cura di Michelangelo Francone.
Per questa data saranno inseriti nella biblioteca alcuni degli

ultimi acquisti.

CARNEVALE DEI BAMBINI
Festa organizzata per i figli dei Soci.

Ore 15 - Sono previsti dolci e bibite per i nostri piccoli amici.

929

VENERDI 11

MARTEDI 15

VENERDÌ 18

MARTEDI 22

930 3

Edin oltre IL MAGICO ANDERSEN presenta uno spettacolo con:
Dc CANDEL Y
MIKY
SALES

Più una gradita... sorpresa ”

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Partecipano i Membri del Comitato Direttivo e del Collegio dei
Revisori dei Conti.

Ore 21.00

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di cartomagia a cura di Roxy.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

‘GRANDE BARAONDA DI CARNEVALE

Festa carnascialesca con libera partecipazione di maschere e
buffoni, Balli, salti, spettacoli a sorpresa £... si mangia e si beve
a volontà.

(Chi vuol partecipare deve contribuire con una quota di cibi e
bevande di sua libera scelta. Ma per una migliore organizzazione,
tutti i partecipanti si devono mettere in contatto con il Signor
Sergio Accetti.

Purante la serata saranno premiati i Soci che con le loro
prestazioni artistiche hanno contribuito alle entrate economiche
del’circolo.

. Dre 21.00 - Si raccomanda la massima puntuali tà.

CHIUSO

ASSEMBLEA ANNUALE DEI SOCI

L'assemblea dei Soci, è l'atto più importante della nostra
Associazione. Si raccomanda la massima partecipazione. Nel
corso dell'Assemblea, la convocazione della quale è in altra
pagina di questo notiziario, tutti hanno la facoltà di potersi
rivolgere sia al Comitato Direttivo che al Collegio dei Revisori

dei conti per critiche, si ggerimenti e proposte.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete & gettoni a cura di Pino Rolle.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso.

GIOVEDI 24

VENERDI 25

Un corso di

nuovo corso,
l'iscrizi one.

Dal prossimo mese di marzo, per la Scuola della Magia, sarà programmato

Questa preziosa forma di prestigiazione sia da parte degli artisti, che da
parte del pubblico, crediamo che questo nuovo Corso possa essere gradi to
ai nostri Soci.

Il curatore del Corso è Victor. Abbiamo potuto vedere Ja preparazione
meticolosa delle lezioni, che vanno dall'impostazione generale dell'esibi-
zione, ai movimenti base, dagli attrezzi, alle tecniche più avanzate. E' un
lavoro prezioso del quale gi sentiva la mancanza. Gli argomenti trattati
sono Ì più ampi ed interessanti. I Soci che volessero frequentare questo

GALA DI CLOSE-UPp

Viene ripetuto lo spettacolo di micromagia che ha riscosso tanto
SUCCESSO nei mesi passati.

La serata è dedicata in particolare a persone esterne al Circolo.
A causa dei pochi posti disponibili, POssono assistere solo le
Persone che si sono prenotate preventivamente presso la segrete-
ria del Circolo. Non sono ammesse deroghe,

Ore 21.15 esatte.

CONFERENZA MAGICA

nuovissima conferenza di magia. Una esposizione da parte di un
professionista af fermato:
FABIAN |
Dato il valore dell'artista, consigliamo tutti ; Soci di non
mancare a questo importantissimo Appuntamento Magico.
Quote di partecipazione: adulti £ 3.900
minori £ 1.000

Durante 1a serata saranno premiati i Soci che con le loro
Prestazioni artistiche hanno contribui to alle entrate economiche
del circolo.

Ore 21.00 esatte.

micromagia. Dato l'interesse sempre maggiore destato da

ra es

5ILIVAR E L'ILLUSIONE

Illusione. Chi di noi no ha seguito numero per numero, settimana per settimana,
questa simpatica trasmissione televisiva, dove il nostro Presidente Onorario
Silvan la faceva da padrone?

Illusione. Titolo quanto mai appropriato per le illusioni che il Grande Silvan ha
dato al suo pubblico e per l'illusione confermata di chi scimmiotta i grandi senza
riusci re a copiarne ne successo ne fama.

Spettacolo nuovo, divertente, pieno di ritmo, dove giovani, anzi giovanissimi si
alternavano i in numeri d'abilità, dal ballo classico al quello leggero, dalla musica
al canto, la grande attrazione di questa trasmissione è stato proprio lui: Silvan.
Impeccabile nel vestire, misurato nel gestire, eloquente nel parlare, ci ha offerto
l'opportunità di ammirarlo nella spettacolarità dei suoi effetti magici.

Del resto i riconoscimenti alla sua bravura Silvan li ha ricevuti in tutto il‘\mondo
e li ha ricevuto’ da organizzazioni che non largheggiano certo di generosità
nell'assegnare onori e meriti. Basta pensare al Magic Circle di Londra e
all'Accademia degli Artisti della Magia di Hollywood.

Non per niente noi maghi italiani gli siamo grati di rappresentarci a così alti
livelli in tutto il mondo. La carica di Presidente Onorario che il Circolo Amici
della Magia ed il Club Magico Italiano gli hanno offerto, è sinonimo di fiducia
nell'Uomo-Artista, come è fiducia nell'Uomo-Amico,

Sinonimi come: grande, il supermago; il re dei maghi, sono stati affibbiati a
Silvan ormai da tempo. Per noi «della famiglia è cosa comune, all'indomani delle
sue grandi illusioni presentate in televisione, essere assaliti da amici e conoscenti
per sapere come ha fatto... se è vern... se è possibile... se è magia o truccn... e
così via,

R facile a volte osservare prestigiatori che si affidano più alla scenografia che
alla propria abilità. Ricordiamo Silvan anni addietro, chiamato all'applauso su un
grande palco disadorno, vuoto come una piazza, di fronte a migliaia di persone
convenute per altre ragioni. Lo ricordiamo sornione e con un sorriso accattivante
tirare fuori di tasca il suo famoso mazzo di cento quaranta carte e iniziare una
sinfonia di manipolazione, dove scene e coreografie erano il nulla, elo spazio
scenico era’ riempito dalle sue mani che con quei pezzetti di cartone
affascinavano il pubblico. Ma queste sono cose possibili solo a chi la professione
l'ha dentro, fino nel profondo della propria responsabilità artistica.

Silvan ha creato e continua a creare stupore ed ammirazione così come crea i

suoi effetti magici. Ed è per questo che la popolarità di Silvan è unica.

932

ic rouinict ra

er

é
Arandlita za ice ic rai ta

E chi lo ammira, quando corre per assistere: ai tanti spettacoli che egli fa in tutta
Italia, torna a vederlo per le sue nuove proposte che lo rinnovano come artista e
lo confermano come uomo di spettacolo.

Traspare da squesta sua capacità di offrire al pubblico il meglio di se stesso, una
volontà di non abbandonarsi alla "routine" dell'artista, che facendo la
professione, bada più alla cassetta che al pubblico.

Silvan ha capito che chi comanda nello spettacolo è il pubblico e lui al suo
pubblico offre proprio quello che è desiderato.

Tempo addietro, durante una serata passata con alcuni grandi nomi della magia
mondiale, un noto prestigiatore americano ci disse: c'è chi copia e c'è chi si fa

copiare. Qui sta la differenza". Ci sembra che motto più appropriato per Silvan
non ci sia.

» Pza
DE e ai ip

- esa ca»

E E questo mago, fa a strabiliare
SA ‘di CLAUDIA VINCIGUERRA

IL GIORNO - Giovedì 14 ottobre 1982 - (ILLUSIONE - Rete 1 Rai - Ore 20.30)

di -fitamno i an shio d'anvi fi Bilvan non compari»
iù wnò spettacolo.televisivo della Rai e a

rompagr € © Magalli, autori di «Illusinhes, va il
Ì

del ritorno sui. teleschermi del nostro
srhago» più quialificato è richiesto in tutto il mon-
de Pere un'assenza tarito lunga», gli chiedia-

mb: «per farsi desiderare? «Tante altre trasmis-

$loni avrebbero voluto la mia partecipazione, 1a
non mi davano spazio sufficiente e non erano co-
se al mio livello», Silvan anche nella vita è un si:

gnore di gran classè @ sa RoReea sa
mente. la pri linmégine. un. professionis
uando ha deciso di entrare a far Da

del cast i «Illusione» si è rinchiuso riel Suo stu-

dio favara giorni e notti e nel silenzio è.
raccoglimento Bi assoluti ha inventato tutti gio=
chi nuovi. «Ho bisogno di tempo pér inventare i |

mi ochi — dicè — e quelli che ho
programma di i Boncompagni sono tavale
Boni èiclusires,
: Il mago Silvan ha 41 anni, è nato a Venezia in

una buona famiglia borghese che avrebbe desi-
derato vederlo intraprendere una professione

e]

«normale», ha fatto ti liceo classico e l'accademia
d'arte drammatica. Perciò si sente anche attore

{sriesco 4 sentire il pubblico pure attraverso la
‘telecamera; se la îrasinissione non è in diretta è
lo stesso, la mia energia si mantiene intatta nel
‘tempo»). Ha una bella moglie inglese e viue figli,
‘Sara ad 16 anni) e Stefano (11). Possiede una splen-

& Roma, con migliaia di volusni antichi
ito tagica e 4.000 mazzi di carte diversi, al-
unici al mondo, E° uomo di profonda e raf-
inatà cultura, ha scrittò vari libri di storia della
inapia e quando sta a casa è nion deve la

go perda dell’Associazione intermizionali
hi ed hg una miriade di premi e onorifi-

dente. Fa volentieri qualche giochino, in fami-

gi © per gli Amici, e bisogna dire che anche.
ri dal palcoscenico e senza telecamere è dav-
vero impressionante. ‘Ama definirsi piuttosto un:

*fllusfonista e un restigiatore, («trii serito l'erede

del grande mago Houdini»), ma legge nel PrRsO,
ro tranquillamente. i

—

# 933

CIRCOLO "AMICI DELLA MAGIA,

Presidonte Onorario:
SILVAN

A TUTTI I SOCI DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Presidente:

VITTORIO BALLI

Via Savonarola, 6 - Tel. 597087
10128 TORINO

nel medi Per il giorno 18 febbraio 1983 è indetta, a norma di Statuto, alle

GIANNI PASQUA
Via Garessio, 29/1 - Tel. 692156

10126 TORINO convocazione l'annuale

ore 29.350 in prima convocazione e alle ore 21.00 in seconda

Segretario:

CIPRIANO CANDELI

Via Massena, 91 - Tel. 588133 rà ns si Ù % A
10128 TORINO | E diritto e dovere degli iscritti all'Associazione partecipare alla

ASSEMBLEA DFI SOCI

funzione principale contemplata dallo statuto, per poter decidere
‘ sulle future attività.
l'ordine del giorno è il seguente:
Approvazione bilancio di chiusura 1982. ì
. Approvazione bilancio preventivo 1983.
Attività del prossimo biennio.
Varie ed eventuali.
Il Comitato Direttivo ed il Collegio dei Revisori dei Conti si
affidano alla responsabilità dei Soci per una massima partecipa-

zione.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
PER IL COMITA TO DIRETTIVO
Il Presi dente

Vittorio Balli

Vatbozia |

Torino, 21 gennaio 1983

ot Segreteria: Via Massena, 91 - 10128 TORINO (ITALIA) Telefono 011/588.133
734 , “ Sede: Via Santa Chiara, 23 - 10122 TORINO {ITALIA} Telefono 011/556.086

RAISI RARE E stesi

UN OMAGGIO A 'RAMELLA', UN NOSTRO SOCIO CHE HA PORTATO LA SUA
ARTE IN TUTTA EUROPA

Dalla stampa narionale riportiamo questo artcolo sul nostro so
cio 'RAMELLA' che dopo aver dedicato svariati anni al teatro
dialettale come spalla e segretario del nostro compianto Ermi-
nio Macario si è lanciato, con successo în verità, nel cabaret
a livello europeo riscuotendo ovuncue grandi consensi.

Il quotidiano *LA STAMPA! di Torino del 28 Dicembre 1982 egli
ha dedicato l'articolo che riportiamo qui di seguito, con 1?
augurio di Sempre maggiori successi.

| Ramella, un fantasista della risata
. All'Altione, teatro +diffici-|ti eg

le» di Torino dove vige ancora]:

arte, del. «daje, facce ride» gri-|[,
‘dato all'attotà dalla ilateo, se

eacage da È lo, in un viaggio efficace at-
Ss L iaA {traverso cabaret, café chan-

di tant e music hall. Abile tra-'
se: sformista, trae dalla valigia
= | det pretesti tutti i suoi perso-:

‘maggi, Cicciolo, Penzino,
Mandorlo, il pugile, il musici-

C'è un comico - fantastita dav-| gi,
, vero interessante. Si chiama R$

Ramella, nome d'arte impo-|}jg: SSR) SPag sta: sublimazione di altret-
.stogli da Erminio Macario che e i: EEE | tanti Petrolini, Totò, Macario
to volle vicino net suoi ultimi]: ‘e e Ridolini che, filtrati attra-
;Spettacoli, in teatro, con «Li-{ È sai verso una incredibile mimica
tenza di ridere» è «Oplà, gi jfacciale, gli hanno permesso
; chiamo insieme» e fn tv, con di affermarsi in particolare

«Buonasera cori » € modo all'estero. A Vienna la

nomè è Salvatore Di Giacomo bastone, se he percepisce subi- nazionale di Arte varia e in

|«Macario Piùs: Ma il suo ver coscenico, in frak, cilindro e| scorsa estate al Festival Inter-
[rom a Caltanissetta 34 ann
fa.. i

to la buona statura artistica Grecia in una recente tour-
che aumenta rapidamente née. Repliche fino al 2 gen-
con lo snodarsi dello spettaco- | nato. m. g.

L'ULTIMA MAGIA DI JEAN CARANCE

Dopo una degenza in ospedale durata oltre tre mési a seguito
di un gravissimo incidente automobilistico che gli aveva
procurato serie fratture l'amico Jean Garance ha finalmente
potuto lasciare l'ospedale e ritornare (dimagrito di 17 chi-
logrammi, come lui stesso tiene a sottolineare): da sua mo
glie Line e da sua figlia Corinne. |

Alcuni giorni prima che egli potesse ritornare“alla sua fomi
glia una delegazione di Torino composta da Balli, Candeli, Pa
squa e Francone Michelangelo si è recata a Ginevra per porge
re gli auguri a questo carissimo amico del nostro Circolo.

Inutile descrivere la gioia che ha espresso nel vederci e la
Sorpresa che gli è stata fatta, in omaggio da parte della no
stra associazione gli abbiamo portato una cassetta di vini i
taliani. Da parte sua invia un saluto a tutti. —

935

IL MOMENTO MAGICO

E' il momento della magia, o meglio della prestigiazione, tanto per non far
confusione. Ma soprattutto è il momento della magia in televisione.

E' proprio di questi giorni, dopo l'eccezionale successo dello spettacolo dove
Silvan aveva il ruolo di "vedette" (vedere recensione in altre pagine di questo
notiziario), che i prestigiatori televisivi ci hanno fatto fare una straordinaria
maratona. A tutte le ore, sulle rete della Rai o sulle altre importanti reti
private, chi si fosse armato di un programma con ore, minuti ed elenco dei
canali, purchè fosse in possesso di un televisore con radiocomando (altrimenti lo
sforso fisico sarebbe stato improbo), poteva vedere tanti di quei prestigiatori da
farne indigestione. Ma notate bene, non si tratta di artisti sconosciuti e che
inflazionano la magia. Qui si tratta di grossi nomi. Di quei soloni della
prestigiazione che fanno dell'Arte Magica una cosa grande. Si parla di Silvan, di
Binarelli, di Richard Ross, di Alexander, di Mac Rooney, di David Copperfield, di
Norm Nielsen, di Doug Henning. Senza contare delle registrazioni di ansa
magici da Vienna, da Montecarlo, da Las Vegas e chi più ne ha più ne metta.

Ma perchè tutto questo? Perchè il grande pubblico, e badate bene non solo quello
televisivo, sta riscoprendo i prestigiatori? La risposta, o le risposte, forse sono
di fficili. Forse nemmeno noi. addetti ai lavori sappiamo darle.

Una cosa è certa. Il pubblico è tornato ad apprezzare i maghi. Al contrario di
qualche ‘critico televisivo che continua a denigrarli per sua cecità, o per sua
dabbenaggine, o per i suoi gusti tutti dediti ad una forma di spettacolo ristretta a
pochi pseudo-cultori di cultura teatrale.

Sicuramente una delle ragione del successo della nostra categoria è dovuto alla
qualità dello spettacolo offerto. Piano piano stanno scomparendo gli improvvisa-
tori della magia. Chi programma gli spettacoli ha capito che la qualità è sempre
collegata con gli indici di ascolto o con le presenze in teatro.

Noi, che da sempre abbiamo predicato il tema della qualità, come l'unico che
poteva elevare la categoria, non possiamo che compiacersi di questo nuovo stato
delle cose. |

Ed è per questo che dobbiamo tutti quanti, in modo particolare le Associazioni
magiche, continuare a impostare i programmi sulla qualità.

Siamo alle porte di un importantissimo appuntamento magico internazionale
come il Corigresso che il Club Magico Italiano ha organizzato per il prossimo
giugno. Facciamo un invito al caro amico Professor Alberto Sitta di programmare
all'interno del congresso un appuntamento per discutere e valutare questo grande

ritorno alla prestigiazione. Il professor Sitta, da tanti anni insigne esponente

936

della nostra categoria, può valutare e capire, dalla sua cultura e capacità
artistica, la necessità di discutere il fenomeno che è positivo. E' necessario non
tornare indietro, ma arrivare ad imporre lo spettacolo magico per la sua validità
di teatro disimpegnato e di evasione.

Il pubblico ha la necessità di divertirsi e noi prestigiatori abbiamo il dovere di
offrire un prodotto valido ed apprezzabile.

Proprio per queste ragioni la nostra Associazione sta impostando una nuova
scuola di magia, più avanzata e per chi ha maggiori esigenze, nell'intento di
contribuire a questa evoluzione magica.

In definitiva ne trarremo tutti dei vantaggi. Il grande professionista vedendo il
suo lavoro più valutato, il dilettante avendo maggiori possibilità di cultura, il
pubblico divertendosi di più e le associazioni magiche vedento i propri intenti
premiati dai fatti.

(Roxy & Victor)

PHIL GOLDSTEIN A TORINO

lla conferenza che tempo addietro ha tenuto nel nostro ‘circolo, il famoso
prestigiatore americano Phil Goldstein, ha avuto un grandissimo successo.

Il nostro Circolo, che ha curato la tournèe italiana di questo grande mentalista, è
riuscito ancora una volta a programmare un'attività di altissi mo livello magico.

Le tecniche che questo artista ci ha spiegate, proprio per la loro stupefacente
semplicità, e per la genialità dei sistemi usati, hanno affascinato il gran numero di
Soci che per l'occasione hanno riempito la nostra sala.

Personaggio che si presenta con un carattere ed una personalità tutta particolare,
Phil Goldstein, ha ricevuto applausi a scena aperta fra l'entusiasmo dei presenti.
Anche l'interprete, nonostante la sua buona volontà, più di una volta è rimasto
senza parole rapito dagli effetti che gli facevano dimenticare la sua funzione.
Quando il mentalismo è ‘fatto a quei livelli, raggiunge lo scopo principale della
prestigiazione. Mistero e incomprenzione per i risultati ottenuti.

Abbiamo potuto osservare infine questo grande artista al di fuori della conferenza,
mentre eseguiva alcuni giochi di grande spettacolarità e dobbiamo confessare che
ci ha lasciato stupiti e coscienti che la nostra cultura cana i non è completa.
Non siamo riusciti a capire nulla.

Ci auguriamo solo che simili grandi artisti, che sono anche la dimostrazione
eloquente che in altri parti del mondo la magia si evolve a grandi livelli, possano
essere in futuro nostri ospiti. Abbiamo sempre da imparare qualcosa da questi geni

della prestigiazione. Qualcosa che è la magia pura.

937

SOCI SOSTENITORI 1982

Il Comitato Direttivo del Circolo Amici della Magia, desidera ringraziare dalle
pagine de "Il Prestigiatore Moderno", tutti i Soci che per l'anno 1982 hanno voluto
iscriversi come Sostenitori. Il contributo di carattere economico di questi amici,
ha consentito di poter dar più spazio alle attività della nostra Associazione. E'
anche giusto additare a tutti i Soci i nomi di queste persone in modo che il loro
esempio li ponga nella giusta considerazione. AI di la del fatto puramente
economico, i Soci Sostenitori hanno dimostrato un attaccamento ed una fiducia
nella nostra organizzazione.

Sui di seguito pubblichiamo l'elenco dei Soci Sostenitori per l'anno 1982,
scusandoci per involontarie omissioni.

ANGELO ACERBI
GIOVANNI ANTONIO BALDIN
GIOVANNI BARIOGLIO
GIUSEPPE BARRUSCOTTO
GIANPIERO BERTONI
LUCIANO BIAMINO
PINA BIAMINO

TONY BINARELLI

. DOMENICO BLASCO
GIOVANNI BOASSO
VINCENZO BOCCACCIO
FEDERICO BONISOLLI
ROBERTO BONISOLLI
GIOVANNI BORELLO
ERMANNO BUFFA DI PERRERO +
GINO CATALDI

ITALO CHARRIER
FERNANDO TICIONE
GIANCARLO CIGNI
CARLO COLOMBI
GIORGIO COMPOSTINO
MARCELLO COSTANZO
NICOLA CRIVELLI
ADRIANO CROSETTO
GIORGIO DAVOLI
FRANCO DELLERBA
ADOLFO DENTE
ANGELO DEZZANI
RINALDO FALCO
VINCENZO FALCONE
EGIDIO FIRINU
PIERINO FORTUNATO
RAFFAELE FRAGASSO
PIER LUIGI GARRONE
FLORIANO GAUDINA
GIOVANNI GIACHETTO
GIOVANNI GIACOPPO
DOMENICO GNISCI
LUCIANO GOTTARDI

938.-

PIER LUIGI GRAZIOTIN
ANTONIO GRIECO
GASTONE GUERRINI
VITO LA MANNA
DEREK LOCKWO00D
ANGELO LOTTERIO
MARCO MANINO
SANTO MANNINO
PIETRO MARCELLINO
BRUNO MARNINI
PASQUALE MARTINO
GAETANO MENDOLICCHIO
PIERO MERZAGORA
GIUSEPPE MESSINEO
DARIO MOCCAGATTA
RICCARDO OLIVIERI
FRANCO ORECCHIA
BRUNO PASTORINO
FRANCESCO PEPINO
FLAVIO PERINO
GIUSEPPE PIUMATTI
MARIO POLETTO
MASSIMO RHEO

SIL VESTRO RIZZO
GIOVANNI ROFFINO
ANGELO RUOTOLO
LUIGI SAGLIETTI
ELIO SCHIRO
ADRIANO SECCI
EMILIO SERDOZ
GIUSEPPINA SERDOZ
MARCO TARTARI
ETTORE TOBIA
EGIDIO TORRE
FRANCO TOSI
SALVATORE ULERI
ANGELO VACHINO
GIUSEPPE VICENTINI
PIETRO VIGNA SURIA

PROGRAMMA DELLA ‘SCUOLA DELLA MAGIA! PER IL 1983

A partire dal mese di gennaio 1983 i corsi della Scuola Della Ma
gia subiranno delle radicali variazioni.

Per venire incontro ai desideri di molti Soci che ci hanno e-
spressamente portato avanti delle richieste di corsi di magia da
scena non solo a livello di perferionamento di numeri, come fino
ra fatto, si è studiato un'organizzazione differente al fine. di
soddisfare al massimo tali esigenze.

Pertanto la nuova impostazione della. scuola della magia sarà’ la

seguente:

1» CORSO DI MAGIA GENERALE E DA SCENA, articolato nei seguenti
mn LS VA LVUENA

rami:

— magia generale

- grandi illusioni

- manipolazione

- magia comica

- mentalismo

- parti accessorie ( presentazione, luci; suoni, trucco,

coreografia, mimica .+...00%0)

2. PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
ENTI INVONIRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Corso per i nuovi iscritti appositamente studiato per 1!

esame di ammissione

3» CORSI DI PERFEZIONAMENTO
ZLI E

Saranno composti da serie di lezioni con partecipazione
limitata agli iscritti al corso» Per l'iscrizione sara!
indisspensabile aver superato l'esame di. ammissione al

Circolo.

939

4. CONFERENZE

Rappresenteranno il *clou' della nostra Scuola e saranno
programmate secondo le disponibilità finanziarie ed in
relazione alla disponibilità di personaggi validi sulla

piarra di Torino»
Periodicità dei vari corsi:

1. Corso di magia generale o da scena: mensile o bi-mensile, ad
ogni lerione interverrano uno o più relatori per trattare o-

gnuno un campo differente

2. Primi incontri con la prestigiazione: mensile, di norma il

primo venerdì del mese

\
36 Corsi di perfezionamento: mensile, questo però non esclude la

possibilità di programmare più corsi nello stesso mese.

4. Conferenze: 8/10 all'anno, a seconda delle possibiltà finan-

riarie come già detto»

La nuova 'SCUOLA DELLA MAGIA! sarà sotto la diretta responsabili
tà di:

BALLI VITTORIO (Victor)

PASQUA GIANNI (Roxy)

che si avvarranno della collaborazione di:

«
‘

CANDELI CIPRIANO (Magia Generale)

CROSETTO ADRIANO (Magia Comico-Generale)

FRANCONE MICHELANGELO (Luci, suoni «..)

MARCHISIO MARCO (Magia generale)

PIUMATTI GIUSEPPE (Magia generale, Gradi Illusioni)
ROLLE PINO (Microcartomagia)

Tutti i Soci che avessero delle idee o delle proposte per il mi
glioramento di quanto esposto sono pregati di esporre le loro o
pinioni ai responsabili della scuola per una opportuna valutazio

nee

940

SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di Magia Generale - Programma

_—————r-—-_rorroo-——_——__—_—___=—_—_-_—_-_-____t_t—m—_——r____T—r__——_—_—_—

Venerdì 4 Febbraio p.v* secondo quanto precedentemente annuncia

to avrà luogo la seconda lerione del corso di magia generale. La

lezione avrà il seguente programma:

Lo

2

ie

LA CATENA MAGICA DI FOULARD
Misteriosi e magici passaggi effettuati con una serie di fou-
lard saldamente annodati fra di loro

A cura di Cipriano Candeli

LA SCENOGRAFIA
Requisiti basilari e problematiche dell'illuminazione per uno
spettacolo di magia generale.

A cura di Michelangelo Francone

MENTALISMO
Divinazione magica di un colore con l'ausilio di uno spettato
re (non compare)

A cura di Gianni Pasqua (Roxy)

INTERVENTI A RICHIESTA

Tutti coloro che hanno da chiedere spiegazioni di giochi o ef
fetti, nonchè routine, possono intervenire ponendo delle do-
mande o richiedendo spiegazioni.

VENERDI* 25 FEBBRAIO 1983

ore 21.00

Conferenza di

FABIAN

sulla

MAGIA GENERALE

al

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA i
(Torino) 1

941

ASTA _MAGICA

Diamo qui di seguito l'elenco degli articoli che verranno battu
ti all'asta che si terrà nella nostra sede nel mese di marzo p.
v. in data da destinarsi, ma che sarà comunque comunicata trami
te questo notiziario.

Coloro che non potranno intervenire potranno inviare le loro of
ferte in busta chiusa alla segreteria del Circolosz come consue-
tudine a parità di offerta sarà data priorità alla sala.

Le spese di spedizione ed imballo sono a carico dei commissiona
ri, i pagamenti avverranno tramite contrassegno

ARTICOLI ALL'ASTA.
ARTICOLI ALL'ASTA

l. Robert TOCQUET
Tutti i calcoli fatti a mente come per incanto
1973, Roma, 278 pagine \
lire 10.000.

2e Tony BINARELLI
Occhio al baro
sede Milano, 200 pagine
lire 5.000 i

3. Stefano DE SIMONE
Manugle del prestigiatore, giochi di prestigio alla portata
di tutti. À
1973, Milano, 252 pagine
lire 3.000

4. Anonimo
Giochi e rompicapo
1971, Firenze, 198 pagine
lire: 2.000

De SALES
Magicomica, giochi di prestigio, illusionismo, scherri magi-
ci.
ssd» Leumann(Torino), 80 pagine 2.0001ire

6. Carlo SINTINI

_ Matemagica e giochi matematici

1983, Milano, 168 pagine
lire 4.000

942

T. Elisabetta LAMPE

10.

lle

12.

13.

14.

15.

16.

Giochi di società, manuale pratico di giochi e passatempi con
tante idee per divertirsi.

1978, Torino, 144 pagine

lire 4.000

Franco LA FERLA

Giochi d'ombre, suggerimenti per fare le ombre cinesi
1978, Leumann {Torino), 88 pagine

lire 2.000

Martin GARDNER

Carnevale matematico - Da 'Scientific american’ nuovi proble-
mi divertenti di logica e varia scienza

lire 15.000

Martin GARDNER
Show di Magia matematica - Ancora da "Scientific American' rom

picapi, giochi, passatempi, trucchi ed altre arguzie.
lire 15.000

Fosca CANNETTA NARDINI
Magia e giochi di prestigio con le carte
1976, Milano, 96 pagine

Wilfrid JONSON n
Magic tricks & Card tricks - Two books bound &s one
1954, New York, 98 pagine + 112 pagine

lire 10.000

Bruce ELLIOTT |
La bacchetta magica, come si diventa prestigiatori, manipola -—
rioni, trucchi, magia, svelati e descritti cento trucchi dei
più grandi prestigiatori di tutti i tempi e paesi.

1969, Milano, 246 pagine

lire 13+000

SILVAN

Manuale di Silvan

1974, Milano, 190 pagine (prima edizione)
lire 5.000

Anonimo

I segreti dei grandi bari
1980, Milano, 130 pagine
lire 6.000

Bernard C. MEYER

Houdini una mente in catene
1977, Milano, 304 pagine
lire 8.000

943

17.

189.

19.

20.

2a

2Ì»

24,

25

26,

Alfredo CASTELLI

Viaggio curioso nel mondo delle carte
1975, Milano, 160 pagine

lire 10.000

Walt DISNEY

Manuale di Paperinik
1976, Milano, 190 pagine
lire 4.000

TODDI

I numeri, questi simpaticoni

1976, (ristampa anastatica del 1946) Milano, 240 pagine
lire 10.000 !

SILVAN

Arte magica - Illusionisti, trucchi e magie di tutti i tempi
1977, ililano, 280 pagine

lire 18.000

Milbourne CHRISTOPHER

Panorama of magic \
1962, New York, 216 pagine

lire 8.000

SILVAN
Manuale di Silvan
1978, Mileno, 190 pagine

lire 5.000

Walter B. GIBSON

Professional magic for amateurs
1974, New York, 244 pagine

lire 5.000

Henry HAY

Learn magic

1975,. New York, 304 pagine.
lire 6.000

Edwin SACHS

Sleight of hands - A practical manval of legedermain for ama-
teurs & others.

1980, New York, 424 pagine

lire 10.000

Mariano VOLPI

Trucchi e magia con le carte
1974, Milano, 192 pagine
lire: 4.000

944

27, Costantino GRIMALDI

28.

29.

30%

3le

32.

33»

34

Le tre magie
ssd. (ristampa anastatica dell'edizione del 1751)
lire 4.000

Harlan TARBELL

The Harlan Tarbell course in magic vol. 1
si n st n n n n

"” _ UL n: n ULI re

3
3
JANBWMN

New York, opera enciclopedica sulla prestigiazione
lire 280.000 È

COMTE

Nouveau manuel complet des sorciers, ou la magie blanche devoi
lee par les decouvertes de la chimie v00000

1841, Paris, 436 + 90 pagine

lire 90.000

Anonimo

Le petit Escamoteur, contenant les secrets et les recettes de
toutes les c00000000

1859, Paris, 108 pagine

lire 55.000

Carmelo PICCOLI

Alle soglie della magia
1979, Verona, 336 pagine
lire 4.000

Giulio GRANDEFRE®

Il negromante moderno, trattato di fisica esperimentale, ri-
creazioni istruttive e dilettevoli s0000..

1890, Milano, 544 pagine

lire 25+000

Autori vari

Illusione e realtà - Problemi della percezione visiva (Let—-
ture da *LE SCIENZE')
1978, Milano, 216 pagine

lire 7.000

Il mistero delle sette chiavi

Il famoso gioco dell'unica chiave che apre i1 lucchetto
Sistema originale americano» Gioco più chiavi e lucchetto
truccato.

lire 40.000

945

35

36%

37»

38.

40.

41.

42%

43%

Al momento di andare in macchina stiamo ancora ricevendo altro ma
teriale che per esigenze di tempo e spazio non è più possibile in

Pier CARPI

Storia della magia
1978, 296 pagine
lire 16.000

Stefano MACRI MASI
I migliori giochi di magia generale
1982, Torino, 170 pagine

Costume per numero di magia generale o comica:
Abbigliamento da arabo completo composto da:
1. Pantaloni bianchi
2. Camicia decorata tipo oro
3». Tunica nera
4. Copricapo completo
5. Cintura in vari colori
6. Sandali in pelle

Tutto il costume è ‘originale’ e fabbricato in Tunisia

Le 110.000

Ghigliottina per sigaretta
lire 4.000

Scherzo del vetro rotto
lire 2.000

Valigia '014 America’ per numero comico
lire 20.000

Ristampa anastatica de ‘IL PRESTIGIATORE MODERNO*®
lire 25.000

ROXY

Scena, mentalismo

1982, Torino, 46 pagine
lire 6.000

ROXY, —
Conferenza magica a Bonn

19390, Torino, 33 pagine
lire 5.000

cludere in questo notiziario.

Tutti questi articoli saranno comunque regolarmente battuti allt-

sta che si terrà in sede»

I soci sono invitati ad intervenire ed a portare altro materiale

che sarà presentato fino a disponibilità di tempo

946

E ICI PIATIIE

* ASTERISCHI MAGICI

ua

Il nostro Socio Domenico Gnisci, con una invidiabile attrezzatura tecnica, si sta
procurando molte videoregistrazioni di spettacoli magici di tutto il mondo.
Questa sua passione per l'arte magica ha consentito al nostro circolo di poter
programmare nelle sue serate alcune proiezioni televisive di alto livello.
Domenico Gnisci, in modo gentile e spontaneo, ha messo a nostra disposi zione la
sua nastroteca con tutte le apparecchiature necessarie per ottenere delle
immagini di alta qualità.

Queste serate di visione di grandi spettacoli, mai programmati in Italia, danno a
tutti i Soci la possibilità di verificare l'alto livello raggiunto negli spettacoli
magici, la dove è possibile una programmazione con alti investimenti.
Consigliamo tutti i nostri Soci di non perdere i prossimi appuntamenti che, con la
collaborazione di Domenico Gnisci, programmeremo nella nostra sede.

E' giusto anche ringraziare questo amico per la sua disponibilità nel mettere a
disposi zione del circolo tutto il materiale di sua proprietà.

La serata di micromagia in programma lo scorso mese di dicembre, ha offerto al |
numeroso pubblico, che ha esaurito i posti disponibili, la possibilità di uno
spettacolo di altissimo livello. :

Presentati da Andersen, che si è prodotto in esiliranti siparietti comici, si sono
succeduti ai tavoli Pino Rolle (monete e gettoni), Robert (dadi), Roxy (carte) e
Victor (micromagia).

Causa il numero limitato dei posti, molti amici non sono riusciti a prenotarsi per
assistere allo spettacolo. Sarà bene tenere presente che queste manifestazioni
sono programmate per propagandare la micromagia verso coloro che non la
conoscono e quindi verso un pubblico esterno al circolo. In oltre così facendo chi
si esibisce si trova di fronte un vero pubblico, con il quale poter sfruttare al
massimo tutte le opportunità. In futuro estenderemo questa fortunata formula
anche agli spettacoli da scena.

Raccomandiamo tutti i Soci, che desiderano assistere a questi spettacoli in
compagnia di loro eventuali amici, di prenotarsi con molto anticipo, per evitare
di non trovare più posti.

Se i prossimi programmi ce lo permetteranno, gli A di micromagia
potranno avere una maggiore frequenza.

947

In questo periodo, stanno andando in onda sulla rete televisiva "Italia 1", una
serie di interviste a vari personaggi magici, fatte dal nostro Presisente Victor. Le
trasmissioni sono di grande interesse, non solo per gli argomenti magici
sviluppati, ma anche per tutta una serie di giochi eseguiti sia da Victor che dai
suoi ospiti. Il ciclo di trasmissioni terminerà nel mese di Marzo.

Victor ha messo a disposizione del nostro Circolo tutte le registrazioni di queste
interviste ed nei prossimi mesi i nostri Soci potranno vederle in una proiezione

che sarà programmata fra le attività per i Soci.

Il ‘prossimo 5 marzo; sulle nevi del Sestriere, sarà disputato il secondo Trofeo
sciistico riservato aì prestigiatori. La gara è aperta a tutti i prestigiatori, purchè
regolarmente iscritti ad una Associazione Magica. Sono in dotazione bellissimi
premi.

Per le iscrizioni è necessario rivolgersi ai Signori Sergio Accetti e Gianni Pasqua,
che comunicheranno anche le modalità di partecipazione. \
Siamo sicuri che.questa attività alternativa della nostra associazione, riscuoterà
un grande successo, superiore perfino a quello dell'anno scorso.

Appuntamento quindi al Sestriere per tutti gli appassionati di sci.

Il trofeo sarà costituito da una prova unica di slalom gigante.

A questo numero del notiziario hanno collaborato: Giancarlo Cigni
o) co Pierluigi Graziotin
Digitallzzato da: Attilio Puddu

Paolo Demartini http://www.amicidellamagia.it/
Andrea Pancotti https://www.prestigiazione.it/

n IL PRESTIGIA TORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

‘ Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)
Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle

Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviate per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

- ————-.—..

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torinn - Italia - Tel. 911/55.60.86

948

- NOTIZIARI

DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Ma FEBBRAIO 1983

PROGRAMMA DEL MESE DI MARZO 1933

MARTEDI ll *CHIUSO

MERCOLEDI 2 *GRAN GALA DELLA MAGIA al TEATRO FREGOLI

GIOVEDI 3 " 1 "I UL " "I ti

VENERDI 4 i 1 "I " vi " i

SABATO 5 UL ti tl ti " " "I
Per la prenotazione dei posti a questa serie
di spettacoli vedere più avanti apposita pagi
na pubblicitaria.

VENERDI 4 *BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo.
*PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21,15 - A cura di Attilio Puddu, a que-
sta serata devono partecipare i nuovi iscrit-
ti che non hanno ancora sostenuto l'esame di
ammissione definitiva al Circolo.

*PREMIAZIONE DELLA 'SCUOLA DELLA MAGIA'

Ore 21.30 - In tale occasione saranno premia-
ti gli allievi che maggiormente si sono di-
stinti nei concorsi della 'Scuola della Ma-
gia'!.

949

LUNEDI

MARTEDI

VENERDI

LUNEDI

MARTEDI

GIOVEDI

950

LE

14

LO

7:

I'premi sono.ofrrerti.dal’nostro Soclo Mister
Derek LOCKWOOD.
*ESAMI DI AMMISSIONE AL CIRCOLO

Ore 22.00 - I Soci che non hanno ancora sO
stenuto l'esame di ammissione saranno convoca
ti 'dalla.Segrpelteria.
*RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 - Partecipano ‘1 Membri del Comitato
Direttivo.
*# SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia a cura di Roxy
Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci
isendeel ali COrso;

*PROIEZIONI DI ‘VIDEO-TAPE' MAGICI

Saranno presentati filmati di:

* "DOUG HENNINO (USAI LOL 45!
* OLYMPIA: (FRANCIA) illo 95!
Ore. 21.30.- A cura di Domenico Gnisci e Bru

no Pastorino.

*PULIZIA DELLA SEDE

Coloro che possono collaborare a questa sera-
ta dedicata alla manutenzione della sede sono
pregati di prendere contatto con il Signor At
tilio Puddu. (Ore 21.00)

*SCUOLA DELLA MAGIA

Conso-dimicromagia’a’cura.\Ul'VLIOTOrn

PRIMA LEZIONE

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i soci
iscritrzval Corso,

*GALA DI CLOSE-UP

Viene ripetuto lo spettacolo di micromagia che
ha riscosso tanto successo nelle repliche pre-
Cedentk,

Presentati da 'IL MAGICO ANDERSEN' si esibiran
norgal \CAValli di
ROBERT
PINO ROLLE
ROXY
VICTOR

La serata è dedicata in particolare a perso-
ne esterne al Circolo. A causa dei pochi po-
sti disponibili, possono assistere solo le
persone che si sono prenotate preventivamen-
te presso la segreteria del Circolo. Non so-
no ammesse deroghe.

Ore 21,15

VENERDI 18 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di magia generale con l'intervento di:
*Micky
La padella magica per apparizioni
*Francone Michelangelo
Le musiche in un numero da scena
*Berry
Le serventi per le tortore e le prese
*Interventi a richiesta
Prove e discussioni con i partecipan-
ti alla lezione.

Ore ‘21.30

MARTEDI 22 *SCUOLA DELLA MAGIA
Corso di monete & gettoni a cura di Pino Rol
le,
Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci
Scritti al’ corso.

VENERDI 25 *ASTA MAGICA

Tradizionale asta magica in cui i Soci posso
no cedere:o aequisire libri, giochi, attrez-
zi e tante altre cose inerenti alla presti-
giazione. L'elenco degli oggetti che saranno
battuti in tale occasione è stato pubblicato
sul numero precedente del nostro notiziario
ma ci stanno giungendo ancora altre proposte
che non riusciamo più ad elencare.

Ore 21.00
MARTEDI 29 *CHIUSO

MERCOLEDI 30 *CONFERENZA MAGICA DI:
MICHAEL AMMAR

L'ospite di questa sera proviene dagli USA.
La conferenza sarà tradotta in italiano dal
nostro socio Pino Rolle.

Per ulteriori informazioni vedere apposita
pagina pubblicitaria più avanti.

Ore 21,15 - precise

951

TEATRO FREGOLI

Piazza Santa Giulia, 7 - Torino
PRESBENEA
i. GRAN 'BESTIVAL DELLA MAGIA, —

2/3/4/5/ Marzo 1983

Con la partecipazione di sette grandi illusionisti

BERRY DEVIL & PARTNER

MAGIC MARCO MAXIMILLIAN
SALES GIUSEPPINA SERDOZ
VICTOR

Spettacolo di illusione, magia e prestigio
per grandi e piccini

2 ore di divertimento nel regno dell'illusione

LA DONNA VOLANTE
IL MISTERO DELLA CORDA INDIANA
IL FUOCO DI SATANA
LA DONNA TAGLIATA A PEZZI
LA SFERA EVANESCENTE
LA NASCITA DELLE COLOMBE
IL TRIONFO DELLA PARAPSICOLOGIA
LE CARTE CHE SI MOLTIPLICANO
IL TUNNEL INESAURIBILE
LA VERITA' DELLA TELECINESI
1.000 FANTASTICI EFFETTI 1.000

Regia Victor

Musiche Merzagora & Saglietti
Luci M & MFrancone
Messa in scena Dudy Emilio Serdoz

Prenotazione e prevendita tutti i giorni dalle 15.30 alle 20.00
Presso il botteghino del teatro

Piazza Santa Giulia, 7 - Torino - Telefono 87.93.73

Speciale per i Soci del Circolo Amici della Magia

Prenotazioni presso la sede e presso la Segreteria

952

ZAZ

PE IE IE IE IE DE IE DEE IE DE DE IE DE SE IE DE IE DE IE IE IE IE E IE IE IE TE IE IE IE IE IE IE IE IE E IE TE IE DE IE DE IE LE DE IE TE HE DE IE IE ME DE HE HH

JE II IE IE HE HE He HE IE IE IE HIHI
HAHHHHKIHK SuaAGTONIST Wir 'NCOOCRMT '84 HIHI HAHHHH
DE HE DE IE IE HI HE DE DE DE IE IE IE

HEHE IE DE IE SE IE DE IE IE IE DE IE IE DE SE DE DE SE IE DE IE DE IE SE DE SETE IE IE DE SE IE SEDE IE IE IE HE DE IE DE IE DE IE IE IE IE HE IE IE IE HE IE IE 3

per il nostro prossimo congresso
continuano ad arrivare
iscrizioni da tutte le parti!!!
Affrettatevi per avere i posti mi-
gliori e le riduzioni di pagamento previste!!!

SAINT VINCENT '84
16/17/18/19 Maggio 1984
Saint Vincent (Aosta)- Italy

Î dd

(AMMALA

953

Lib LIBRERIA DE IE IE IE I IE IE TE IE IE IE IE RE IEEE IE IE IE IE IEEE IE IE I IE IE IE IE IE ERE IE IEEE IEEE IE de

Per i tipi delle edizioni Arnoldo Mondadori è stato pubblicato
un interessante romanzo giallo ambientato fra i prestigiatori:

CLAYTON RAWSON
Morte dal cappello a cilindro
l'elasslot.del. giallo
Mondadori, 1983, 240 pagine, lire 2,500

I personaggi? Ne citiamo alcuni: MERLINI (mago e investigatore
dilettante), EUGENE TAROT (mago e prestigiatore), DAVID DUVALLO
(mago ed esperto in evasioni), MARVIN AINSLEY JONES (mago e ven
triloquo), CHING WONG FU - D., MACNEIL (mago cinese).

La presentazione pubblicitaria del volume da parte dell'Editore
dice testualmente:

'Morte dal cappello a cilindro', pubblicato nel 1938,
è il primo magistrale romanzo di Clayton Rawson:
una 'detective story' che offre le più sconvolgenti
sorprese e la contrastante duplicità di uno spetta
colo di magia. Si apre con due omicidi che si assomi
gliano in modo sconcertante, Il primo è quello del
sinistro dottor Sabbat, studente di demonologia S
dell'occulto che viene trovato morto nel suo apparta
mento chiuso dall'interno. Poco dopo Eugene Tarot,so

prarinominato;.ilL:lmne. delle carte", viene ucolso: in
circostanze altrettanto inspiegabili. Tutti e‘. due
gli omicidi sembrano indicare come possibile causa

la magia. Tuttavia il Grande Merlini sa fin troppo
bene che le cose non sono in realtà come appaiono,
sopratutto quando si tratta di maghi e ogni mossa è
stata studiata mirando all'inganno. Mentre dalle sue
abili mani fa scomparire le solite monetine, Merlini
riesce a istruire la polizia (e il lettore) nell'ar-
te dell'illusione, ricomponendo le fila di questo e-
nigmatico caso.

Chi é l'Autore:

Clayton Rawson (1906-1971), mago e autore di gialli, nasce ad E
lyria, New York. Considerato uno dei maggiori illusionisti de
gli. ptatl Uniti, Rawson.fa parte dell'Associazione;Magni e del
la Mystery Writers di cui è uno dei fondatori. La sua fama è do
vuta ai 4 romanzi e 12 racconti con protagonista il Grande Ma-
go Mertini,

954

Il Grande Merlini, mago professionista e detective dilettante
Dopo aver lavorato come illusionista in un circo, mette in
piedi uno spettacolo tutto suo e gira il mondo prima di stabi
lirsi a New York e aprire a Times Square 1' emporio della ma-
gia. Il suo maggiore divertimento consiste nello sconcertare
la polizia di New York con la sua sorprendente abilità, nel ri
solvere omicidi apparentemente impossibili come quelli della
camera chiusa. |

®* *% dk %

Una pagina interessante di questo pregevole libro è quella in
cui è descritto il programma di magia di uno spettacolo di al-
lora, lo riproponiamo poichè molto simpatico:

SERATA RISERVATA AGLI OSPITI
La Società Americana dei Maghi
Maestri delle cerimonie
Al Baker e Dennis

Joseffy * Il Teschio di Cagliostro
John Mulholland * Magia Indiana
Bernard Zufall * L'Enciclopedia Umana
I Mistici La Claire * I Misteri della Mente
David Duvallo * Niente può fermarlo

intervallo

Il Grande .Merlini * Il Cappello del Diavolo
Max Holden * Ombre Cinesi
Il Signor Ecco * Qualcosa di Vecchio
! Qualcosa di Nuovo
Ching Wong Fu * Maledettamente Intelligenti
Questi Cinesi

Ù o o %

Chiunque abbia un minimo di conoscenza della storia della ma
gia avrà senza dubbio riconosciuto nei nomi sopracitati quel-
li di alcuni dei più grandi illusionisti dell'epoca e ancora
oggi portati ad esempio per i loro spettacoli teatrali.

* KAKAKK

Agli appassionati di lettura comunichiamo che nella nostra bi-
blioteca sono disponibili altri romanzi con soggetti inerenti
la prestigiazione.

955

ATTENZIONE

*

* *

MERCOLEDI' 30 MARZO 1983
Ore: 21500
CONFERENZA SULLA MICROCARTOMAGIA
DI

MIUEVOCRCASEOE AMMA R

DIE EI IE RE IE II MIE IE IE IE I IE IE II
De 3 I I I I IM ER II II E III

1° Premio ex-aequo per il close-up al CONGRESSO MONDIALE FISM
LOSANNA 1982

DE IE IE IE IE IE II TE IE IE IE IE IE IE IEEE IE IE IEEE IE II IE IEEE IEEE IE IEEE IE IE IEEE IEEE IEEE EE E RE RE HE IE E RM

Ancora una volta siamo lieti di poter presentare ai nostri So:
ci uno dei più validi esponenti della prestigiazione a livel
lo mondiale. Michael Ammar, nastro nascente della microcarto-
magia americana sarà tra noi per presentarci una conferenza e
un repertorio di giochi che gli hanno permesso di affermarsi
al recente congresso mondiale della FISM. Contrariamente al
solito questa manifestazione è stata programmata di mercole-
dì e non di venerdì in quanto l'organizzazione di questa lun-
ga tourneé era vincolata ad esigenze internazionali. In Ita-
lia Michael Ammar sarà soltanto a Torino ed a Roma. Qui di se
guito riportiamo il calendario completo del giro europeo di
questo artista.

MADRID III, 1/2/3/4'marzòo '*83

SARAGOSRISL IRR 4/5 marzo '83
BARCELONA LIO, de PI 6/7 marzo '83
POLLONBE VOTA Lee EVI 8/9 marzo '83
NEGDI O RR L10/11'mavzo:’833
BROXbELEOG, due 12/13/14:marzo':!88
LILETA VOLA ee e DI 15/16 marzo '83
LORI LIBRO ROZEN MEAN RE E AT 17/18. marzo.'83
PARSO, a RM 19/20/21 marzo '83
EM ERLA I DR IL RUR A 22.marnzo: 83
BAIA RA IRR 23/24 marzo '83
STRADSBOURGL OR LL UR 25/26 marzo '83
BR 27/2898/29 marzo ‘83

ER CORINO O MARZO LYS
ROMAZGA RE LA AA 31:marzo/1*.aprile;!83

QUOTA DI PARTECIPAZIONE: LIRE 3.000

956

da:

Adesso l’«origami))
non ha più segreti

Frà i molti stand della re-
cente mostra «Hobby ’82» a
Torino Esposizioni, ha susci-
tato un motevole interesse
quello del Centro Italiano
Origami di Torino. Origami è
una parola giapponese e lette-
ralmente vuole dire «piegare
la carta». Una pratica che è
arte, è divertimento, è capaci-
tà di utilizzare un foglio di.
carta «per creare plastiche
immagini della fantasia» sen-
za forbici o coloranti o colle.

Dal ragazzo all'animatore,
questa nuova forma di espres- | Prendente modelli da tutto il
sione si sta sempre più affer- | MOndo.
| mando e trova nel recente vo- | Di questo autore è anche il
lume di Guido Gazzera «Ori- | prezioso presepio che durante
gami per tutti» (ed. Il Castel- | le festività natalizie sarà ospi-
lo, Milano) un efficace mezzo | tato nel settecentesco Palazzo
di diffusione. Si tratta di una| Limone, sede della. Famija
pregevole pubblicazione com- | Moncaliereisa. a. mi.

LA STAMPA
(2 Dicembre 1982)

Ricordiamo a tutti i Soci appassionati di ORIGAMI che possono
contattare il Signor FRANCONE Michele per programmare incon
tri su tale argomento. (Teleforio 011/988.19.09)

CuriosiTA & Magia

Hllusionismo - Giochi di prestigio

Via in Aquiro, 70 - Roma - Tel. (06) 6784228

957

—@noc Gioia Ain

KH HIAHAA KE AAKRAKIHKAKAHAAIH KA A HA KKAAKAKKI ok A

*
*
RENCONTRES. DU SUD - EST *
LIONE, 14/15 MAGGIO 1983 *
*

*

Novotel Lyon Aéroport
DE EM IE IE IERI IRE II AAETAARKARIETAR A

A A kde

INVITO AL CONGRESSO MAGICO DEL SUD-EST DELLA FRANCIA
organizzato da:
AMICALE ROBERT - HOUDIN DE LYON

HKAKAHKAKAAKAK A
KKAKAKAAKAAA
* ® HI K

MODULO DI ISCRIZIONE

A I * dk * **k
KAKA AK
* * *

*

Da completare e ritornare unitamente alle relative quote
e..nel..minor. tempo (possibilea:

YANN et KRYSTINE
CIDEX D. 47
69440 MORNANT (FRANCIA)
Telefono 00337/344,14,14

ABOLITO E MARTA NS SURE I GR UN MAU ATL Sg MIT

CAOS: DISMISURA DE det
a mezzo: TRENO - AUTO - AEREO (cancellare le voci inutili)

* Quote di iscrizione: 170 FRANCHI FRANCESI PER PERSONA, compre
so il gala pubblico

ISRAEL E e SIRIA n I RIN allego pagamento a mezzo
O Assegno Bancario O Vaglia Postale Internazionale
all'opdine: dl:

AMICALE ROBERT-HOUDIN DE LYON
958

* Desidero partecipare al concorso di scena: 0 SI O. NO
NOCOSSITtA 1 RES o to e

RE RIPA SCE ACIR ROBI DI RIS IS RR RO RR, Ra LR ARAN RITO RR RR RTRT A E

* Accetto la decisione della Giuria

-——_——rrr_TTTT I I mecc

(firma)

" Destdero: alloggiare al NOVOTEL LYON AEROPORTI. 00.0 pi o
bili LLLLLTTRTTTITTTITITETTTZTT TETTE TTT
IIC IE IENE E IE IE IE SE DEDE SE FEDE IE IE ERE IE IE IE IE IE IE DE DEE RE DEDE E IE IE IE IE IE DE IE IE IE IE DE IE DE IE IE E IE TE IE DE IE DE IE DE IE IE IE I
FEE IE IE DE EE IE RE DE E DE DE IE DE DEDE SE DEDE IE IE IE DEE IE E IE DE DEDE IE IE EREDE IE DE DEDE IE IE IE MIE E IE E IE IE ITEM IE IH E III DE IE
Modulo di prenotazione alberghiera:
* ritornare direttamente à NOVOTEL LYON AEROPORT****

Rue Lionel Terray

(ex av. St-Exupéry)

69500 BRON (FRANCIA)

Telefono 00337/826.97.48
NOBEL SNA RI BAIE RITO A RIA A COSA AIA PAIA E INNI IA n) E
INDIRE e A DR VV al TN DO Re gra atta E e
ACCOMDRONATO Gana E e. AR ia FIR ROITO
PALCPIMONO 00 RIONE GEL o ALLORO LA per
TRENO AUTO AEREO
NOBILI Rev erve neue, Camera (eviden a sera

AA TEA matt

“Prezzo della camera: 214 F.FR singola
224 F.,FR, doppia
48 F.FR persona supplementare
*Le prenotazioni devono essere accompagnate dal corrispettivo di
una notte
*Intestare i pagamenti a:
NOVOTEL LYON AEROPORT

DEE IE IE IE DE IE IE RE DE DE IE E IE DE IE IE E E IE HE IE IE E IEEE IE IE HE E MI Hd DIE IE IE IE IE IE RE DE IE IE IE IE IE IE IE IE
IEIEIE IEEE DE IE IE DE E IEEE IE DEE IE DE E DEDE E IE DE REI DE DE DEDE IE DE DE IE IE IE IE IE DEDE IE IE DE IE IE DE IE IE IE IENE DE IE IE IE IE IE I DEE
DE IE IE IE IE IE IE IE IENE IE IE IE IE IE HE IE N IE IE IE DE E IE IE III MEI IH MMM MII IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE E E HE IE E Ed

I‘

PST. DOCCIA CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA rimane sempre aperta la
segreteria del Circolo per |ulteriori informazioni

959

AUGURI DA TUTTO IL MONDO

Potrà sembrare tardivo pubblicare a metà febbraio l'elenco del
le ‘persone che ci hanno inviato gll auguri per il Natale e per
un felice 1983, ma se si tiene conto che molti di questi amici
ci hanno iscritto da oltre oceano e dai paesi più lontani si po
trà comprendere meglio perchè abbiamo dovuto aspettare tanto.
Il nostro ringraziamento (tramite la nostra efficiente segre
teria) è andato a:

ITALIA Mario e Bianca Altobelli, Vito Arienti, Giuseppe e Mar
gherita Barruscotto, Ottorino Bai, Giovanni Berardo,
Harry Blackman, Marco Bracco, Carlo Buffa, Enzo Capo-
greco, Mister Chips, Salvatore Cimo', CLAM, Club Amato
ri Arte Magica, Club Magico Bartolomeo Bosco, Club Ma-
gico Canavesano, Maurizio Colombatto, Enrico Colucci,
Franco Contigliozzi, Corrado Costanzo, Adriano Croset-
to, Otto Dalla Baratta, Domenico Dante, Enrica, Ada e
Adolfo Dente, Angelo Dezzani, Fabian, Enzo Garramone,
Pier Luigi Garrone, Silvio Ghietti, Marino Giberna,
Ezio Giulietti, Giovanni e. Marisa Giachetto, Alessan-
dro Guasti; Gianni Iala, Mago ‘Kid e Eva, Derek Lock -
wood, Vito Maggi, Giovanni Mazzetto, Mauro Morabito,
Carlo Moriondo, Nicelli, Aldo Notarpietro, Roberto 0-
gliaro, Carlo Orsi, Giuseppe Papa, Nadia e Bruno Pa-
storino, Flavio Perino, Mario Poletto, Alberto Prina,
Ring 223, Silvan, Alessandro Sioli, Franca, Luigi, e
Giovanni Silvestri, Ernesto e Alba Strocchio, Sergio
Teppati, Arturo Truzzi, Duo Valenten, Gianpaolo Zelli.

FRANCIA André-Robert, Christine Antoniuk,Gino Bastardi, Pierre
Brahma, Albert Charra, Max Dif, Dalriss, Duraty, Pier-
re Edernac, Eliska e Bruno, Hjalmar e Gerda, Horace,
Jan Madd, Gerard Majax, Jean Merlin, Jims Pely, Mauri-
ce et Denise Pierre, Jean Yves Prost, Rosinat, Alex
Scarella, Otto Wessely,

GRAN GRETAGNA
Ali Bongo, Lees e Jasmine, Bill Stckland

SVIZZERA Nicola Cioffi, Jean De Merry, Line, Corinne et Jean
Garance, Roger Jacquet, Pavel's Topmagic, Anna Somalvi
CO

GERMANIA OCCIDENTALE Erhard Liebenow
SPAGNA Selecciones Magicas

SVEZIA Svensk Magisk Cirkel
CECOSLOVACCHIA Karel Juza

OLANDA Henk Vermeyden

PORTOGALLO Tony Reis

960

USA Bud Dietrich, Frank Garcia, Harry lorayne
BRASILE Luiz Lucena Maraza

INDIA Opal A.N.

VENEZUELA Condé Vulcano e Noemy

DE IE ME IEEE EEE E IE E RE IE IE IE IE IE III IE IE EI IE E IE IEEE HIIAHIAAARTARTAAAKRARAAAKAAAAAAAAAAKA
DIEM RE IE IE IE IE E RE IE DE IE IE IE IE IE IE IE IE I IE IE IE IE IE IE IE IE IE I IE TE IE IE TE I IE IE IE IE IE IE IE III IE IT IE IE IE +

‘961

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE
BOLOGNA 15 - 19 GIUGNO 1983

* * *

PROGRAMMA DI MASSIMA

HAHA HIKAHAKHHMIHAKAHIHHIHHHI

MERCOLEDI! 15 * RICEVIMENTO DEI CONGRESSISTI
* APERTURA DELLA FIERA MAGICA (circa 30 esposi
tori)
"COCKTAIL PARTY

GIOVEDI' 16 * COMPETIZIONE DELLE CASE MAGICHE
* GRANDE SPETTACOLO MAGICO DI APERTURA
* BANCHETTO
* FESTA DANZANTE CON GRANDE SPETTACOLO DI MICRO
MAGIA
* SFILATA DELLA MODA ITALIANA

VENERDI' 17 * CONCORSI
* CONFERENZE
1°. SPETTACOLO DI GALA

SABATO 18 * CONCORSI
* CONFERENZE
e: (SPETTACOLO: DI GALA

DOMENICA 19 GATTA: FURISTICA
* CONSEGNA DEI PREMI
* CHIUSURA DELLA MANIFESTAZIONE

CONCORSO PER LE SEGUENTI CATEGORIE:

* manipolazione * magia generale * grandi illusioni * magia
comica * invenzioni * mentalismo * micromagia * cartomagia
* magia femminile * magia junior

(per l'iscrzione al concorso non occorre pagare nessuna tassa)

ISCRIZIONE AL CONGRESSO: Lire 90.000

Si NINE TRI O IENE LA Lao
Lire 75.000 (fino al 28/2/1983)
Lire 60.000 (Soci Club Magico Italia-
no)

PRESIDENTE ALBERTO SITTA VIA LAME 160 40122 BOLOGNA ITALIA

PE IE IE IE E DEDE DE IE IE IE IE IE IE E DEDE IE DEDE IE IE DE DE DE IE IDE DE IE E DE DE DE IE IE DEDE IE IE IE DE IE IE IE IE IE IE SE SR E DE ESE SE SE E 3 6

962

23/24
Aprile
1983

11/15
Maggio
1983

14/15
Maggio
1983

15/19
Giugno
1983

1/4
Luglio
1983

27/54
Luglio
1983

25/28
Agosto
1983

26/28
Agosto
1983

7/9
Ottobre
1983

16/19
Maggio
1984

I PROSSIMI CONGRESSI MAGICI

BRITTANY MAGICAL WEEK-END
GRAN BRETAGNIA (LUOGO NON COMUNICATO)
B.M.W.E. - 64 High Street - Bideford - Devon - Inghilterra

28 OSTERREICHISCHEN MAGIERKONGRESS
SALISBURGO - AUSTRIA
Dr. B. Schiedk - Franz Josef Strasse 14 - 5020 Salzburg - Austria.

LYON RENCONTRES DU SUD-EST
LIONE - FRANCIA
Yann & Krystine - Cidex D 47 Mornant - 69440 - Francia

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE
BOLOGNA - ITALIA
C.M.I. - Via Lame 160 - 40122 Bologna - Italia

I.B.M. CONVENTION HONOLULU
HONOLULU - HAWAII - US.A.
I.B.M. - Kenton - Ohio - Usa 43326.

2° EUROPEAN CONVENTION OF MAGIC
BADEN-BADEN - GERMANIA

W. Hornung - Haus Hubertus - 8051 Fùrholzen - Germania.

NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM
NEW YORK - USA
P.0, BOX 169 - Rochville Centre - New York 11571 - USA

NORDISK MAGI-KONGRESS OREBRO
OREBRO - SVEZIA
O.M.C. - Box 2087 700 02 - Orebro - Sverige.

17e CONGRES NATIONAL
ANNECY - FRANCIA
A. ROSINAT - Le Moulin - La Bergue - 74380 - Cranves-Sales - Francia.

"SAINT VINCENT '84"
SAINT VINCENT (AOSTA) - ITALIA
C.A.D.M. - Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia (Tel. 588.133).

963

DM IE ERE IE E IE E RE IE EE IE IE IE I IE IE E IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE ME IE E IE EE I IE II I II + + MU do I IH IH AH dd Ho
UWAAKAKAKLAKAKAAKHKAAHAKA KAKAKAAAAAKAAAAA A
KAKKAKAAKAKAAKAKAHKAKAA o j ij i i KAKAAAKAAKHKKAAAYA
SURREALE I PO LATI di Vivienne PERGINE
DEM IE ME DE IE E E IE E RIE IE IE E IE IE IE IE TE TE I IE III AH AAAAHAKAKAAKAAAKAHKHARKKAKAAAHAAAAKHKAKAKAKH AK

dalla rivista magica america 'GENII, The International Conju-
rors' Magazine' edita mensilmente da Bill & Irene Larsen, USA.
(libera traduzione ed adattamento)

Un mare di facce attonite di fronte a lui

e, mentre sfoggia la sua destrezza

egli sorride nel vedere. i nostri occhi implorare
"dicci come fai o questa notte non ci farai dormire".

Qual potere racchiudono quelle mani

che tanti di noi nel loro incantesimo possono tenere?
Qual segreto si cela al loro comando?

Segreti che loro sole possono dire!

Ma Lady Magia non vuole svelare la sua misteriosità
ella è acuta e naturalmente sa
che disillusione giunge quando la finzione diventa realtà

E cosi restiamo confusi ad ammirare le sue magiche manipolazioni
e giuriamo che la prossima volta porteremo con noi
Un): Del'Datlo di. pechieltottt,

A sea of faces stretch before him

And, as he perpetrates each sleight

He smiles to see our eyes implore him:

"Tell us how you do it, or we won't sleep tonight".

What power lies within those hands

That hold so many of us in their spell?
What secret lie at their command?
Secrets only they themselves can tell!

But Mr. Magic won't disclose the mysteries of his act.
He's too smart, and of course he knows
That disillusion comes when turns to fact.

5O still we sit amazed and watch his magic passes,
And vow that next time we will bring
A pair of Opera Glasses!

964

"SPRDLAPIT.. * O.305/£-P135 #IPALI:IA war
CPPS YA y] 1RRELZLI

SI Bj
_ A arpa Vi af dA Uh

AS e EG SM bidet “plat ;
_ na pera C4IK, SJ ;

'i057 /Is-

È
He LINA oro

Leto.
z .

lira =

ha NN

969

1094) @
18109 @

° I
IULIO] ® a SL A

alii i prio SATIP TAATI
.|- “Te TtsI9UII OUBIS SUOZETIOSSY IJap
o Soana QIO ‘9FUEU è
a

3310 ONIRIOL

IAOM}IY ©

BHSOUNO ©

e e ii «=—=zco _ r__ "vr. )-|{ __crrr_—_——__—_————

"ZIM ZUM ZAM" DI ALEXANDER

Nuovo generale consenso per "ZIM ZUM ZAM", lo spettacolo magico condotto da
Alexander, recentemente in onda in quattro puntate sulla rete uno della Rai.
Siamo orgogliosi del rinnovato successo di un artista tanto vicino a noi. Nel
vederlo così sicuro nelle sue brillanti apparizioni, c'è naturale ricordarlo quando
ancora bambino ci seguiva, catturato da una comune passione, cimentandosi nei
suoi primi effetti di magia e congedandosi già da allora da un piccolo pubblico
entusiasta e divertito. Segni probabili di quel futuro radioso che avrebbe oggi
vissuto con tanta intensità. Gli sguardi stupefatti si sono oggi moltiplicati e così
le bocche spalancate dallo sbigottimento, ma egli porta da allora con sè
quell'immagine di giovane elegante, leale e soprattutto bravo.

Una magia moderna la sua, ritrovata al di fuori degli schemi tradizionali, frutto
di un lavoro certamente non semplice in una professione così difficile e avara. E
soprattutto di un impegno non da tutti.

Ma oggi, nel vederlo agire così preciso e sicuro dentro quel piccolo schermo, con
quel suo eterno ed accattivante sorriso, comprendiamo che ha colto nel segno.
Dalle bellissime grandi illusioni, ai piccoli e stupefacenti effetti di close-up,
dalle sceneggiate, che riprendono un costume antico e tanto caro ai maghi del
passato (Bustelli, Devant, Thurston, ecc.), ai ricercati effetti coreografici,
Alexander si è imposto al grande pubblico, con indici di ascolto indubbiamente
considerevoli.

Uno spettacolo pieno di ingegnose trovate e reso ancor più piacevole da una
seducente Nadia Cassini, in forma più che mai splendente. Unica nota di
rammarico: una professione spietata e ormai ai vertici che lo allontana sempre
più da noi e che al di là di qualche fugace incontro per parlare ancora una volta
di magia, ci priva della sua preziosa e amichevole presenza.

Ma siamo felici perchè Alexander, da bravo allievo qual'era, con un grande balzo
di qualità è oggi il nostro maestro.

Quanti di noi, ammirandolo in televisione rimangono a bocca aperta e sognano...
sognano di diventare bravi e applauditi come lui. E di portare ancora più in alto,
come egli ha fatto, il prestigio della nostra arte. Bravo Alexander! Continua così.
Sei per noi oggi un esempio da seguire e per tutti un artista da ammirare.

Per i nostri Soci che non avessero visto le quattro puntate di "ZIM ZUM ZAM”", il
Circolo le ha registrate e in una prossima serata ne programmerà la proiezione
con il prezioso aiuto dei mezzi tecnici messi a disposizione da Domenico Gnisci e
Bruno Pastorino. Avremo così il piacere di goderci ancora una volta le favolose
esibizioni di Alexander e chissa che lui stesso, tempo ed impegni permettendo-

glielo, non possa essere con noi.

967

CIRCOLO MAGICO CUNEESE

Il 22 gennaio scorso il Circolo Magico Cuneese, che da poco si è dato una veste
legale, ha organizzato un riuscitissimo incontro magico, nei locali del ristorante
Pagodino di Caraglio.

E' una vecchia tradizione degli amici cuneesi, l'organizzazione di tale incontro
d'inizio anno, durante il quale viene fatto il tesseramento.

L'appuntamento, al quale ha partecipato un pubblico numeroso, ha preso inizio di
buon mattino con la fiera magica di John Ellis, ricca di buone novità.
Contemporaneamente, sempre a cura di 'Progetto Magia', scorrevano sul video le
immagini di alcuni grandi spettacoli magici americani, proseguitesi poi con la
dimostrazione dei nuovi articoli della fiera fino al momento del brindisi, in
celebrazione dello Statuto del Circolo Cuneese.

Un prelibato pranzo, nei saloni più che affollati del simpatico ritrovo, ha poi
ritrovato insieme maghi e ospiti nella degustazione delle tante specialità della
casa.

In seguito, un interessante spettacolo ha divertito i convenuti. Presentati da un
sempre bravo J. Smith, si sono succeduti in una serie di numeri di alto effetto:
Alex, il minimago ormai sicuro nelle sue apparizioni; Caesar, nel suo numero di
tortorej Poker, nel suo esilirante numero comico; John Ellis e parteners, che
hanno dato vita ad un coreografico numero di magia generale e grandi illusioni;
per finire con un fantomatico Maximillian, con i suoi effetti di... fuoco.

AI termine, il Presidente Sergio Barbieri ha ringraziato i presenti, riconoscendo
in particolare a Vittorio Balli, nostro Presidente e ad Enzo Pocher, Presidente del
Club Magico Bartolomeo Bosco, due artistiche targhe in ricordo della giornata.

In cambio il Circolo Magico Cuneese riceveva dal nostro circolo, a mezzo di
Vittorio Balli, una targa commemorativa e da Enzo Pocher, per il Club Magico
Bartolomeo Bosco, la riproduzione del 'toro rampante' emblema della città di
Torino.

Si chiudeva così, favorita oltre tutto da un tempo ormai primaverile, una bella e
magica giornata.

Prevediamo comunque tempi duri per l'amico Sergio Barbieri: i locali del
Pagodino non saranno infatti a lungo sufficienti per accogliere i sempre più
numerosi ospiti dei raduni cuneesi. Ma è certo meglio avere di questi problemi,
indici di buon lavoro, coscienzioso e coerente ai principi che ci accomunano.
Siamo sicuri, alla luce di quanto abbiamo visto, che la futura vita del Circolo
Magico Cuneese, sarà piena di soddisfazioni. Ci auguriamo anche che nel futuro
le strade fra Torino e Cuneo si accorgino con una manifestazione che veda uniti i

maghi delle due provincie.

968

\ =

A cura di PINO ROLLE
ee

Costretti da problemi di spazio e spietate decimazioni della corrispondenza che
puntualmente ci perviene, anche questa volta abbiamo cercato d'interpretare il
pensiero dei lettori dando la preferenza a due lettere, vertenti entrambe su un
argomento a parer nostro interessante. I due giovani mittenti, allarmati dalla
dilagante fiducia verso i preveggenti e guaritori e verso il mondo paranormale in
genere, gradirebbero chiarire una volta per tutte la questione dei cosiddetti
‘poteri extrasensoriali', chiedendoci dunque ragguagli in proposito.

Cari amici, pur consapevoli di riaccendere antiche e irrisolte contese, siamo
felici d'intrattenerci ancora una volta su un problema di così scottante attualità.

Con rammarico dobbiamo però anticipare che il vostro lecito desiderio, è per ora
destinato a rimanere tale: nulla di definitivo è stato a tutt'oggi suggerito, nè
ufficialmente comprovato sulla veridicità o meno dei ‘fenomeni paranormali’.

C'è chi è giunto ad affermare che tanto varrebbe per noi, esseri tridimensionali,
indagare con strumenti più sofisticati sulla possibilità di una quarta dimensione
(che potrebbe benissimo esistere). La soluzione sta probabilmente a monte: nella
natura stessa dell'uomo e nella sua innata debolezza verso l'ignoto. Il sogno di
presagi straordinari, il fascino dell'occulto sono armi facilmente disponibili per
combattere una realtà spesso avara e priva di fantasia. Perciò dunque, quella
‘inflazione di parapsicologia' della quale voi stessi avete parlato, non sarà poi così
facile dall'estinguersi. I crescenti mezzi d'informazione contribuiscono fra l'altro
all'attecchimento di false credenze non esitando, nell'inesorabile esigenza di far
notizia, a pubblicizzare fatti e documenti del tutto inattendibili.

Per non parlare degli 'specialisti del settore' che vorrebbero interpretare, pur in
buona fede, affetti, salute e questioni sociali nella disposizione di poche carte di
tarocchi. Come un generale che scrutasse le ombre dei fondi di caffè sul piattino,
per scegliere il nemico contro cui combattere... (la caffedomanzia è in effetti
un'arte divinatoria molto antica), o un ammiraglio assorto nell'esame delle
tessere degli I' Ching per guidare la sua nave nella nebbia.

Conformi all'idea che 'studiare la parapsicologia è una cosa, crederci a priori è

un'altra' la nostra posizione al riguardo è ovvia, Nè il presunto rifiuto da parte

969

della scienza nei riguardi di tali fenomeni é opinione corretta: la sfiducia di
studiosi e scienziati di fama sta semplicemente nella constatazione dell'infonda-
tezza di tali eventi, quando sottoposti a controlli rigorosi.

E' solo da poco inoltre che s'iniziano ad intravedere i tremendi effetti
dell'autosuggestione in soggetti particolarmente neurolabili. Del resto, quali
garanzie potrebbe assicurare il presagio di futuri eventi 'letti' nelle... interiora di
uno sgombro!?

Scherzi a parte, la nostra opinione resta quella di sempre: nella speranzosa attesa
di arcane evenienze ci auguriamo che l'uomo, con la propria intelligenza e
sensibilità, possa assurgere ad orizzonti ben più ampi di quelli a cui feticci e

talismani più o meno autentici vorrebbero relegarlo.

CARNEVALE E MAGIA

Per il carnevale appena passato, sono state organizzate a Torino, nuove attività
che si sono integrate con quelle classiche che rallegrano la città in questo festoso
periodo.

Sulla scia del travolgente successo che le manifestazioni carnevalesche stanno
ottenendo da alcuni anni a Venezia, anche Torino ha voluto dar vita ad un
carnevale più ampio e che coinvolga il maggior numero di persone. Ne sono nate
tante manifestazioni che, intessute d'inventiva e buon gusto, hanno consentito ai
torinesi ed ai loro ospiti di provare nuove stimolanti esperienze. Dalla fiera degli
oggetti impossibili, ai padiglioni di trucco, dalla consulenza per travestimenti fra
i più strani, all'impostazione di nuovi spettacoli teatrali, dagli effetti speciali con
laser, fumi e simili, ai cortei con carri e gruppi mascherati, si è visto di tutto.
Anche il nostro circolo è entrato a far parte della manifestazione. Il tema di
quest'anno è stato: 'Magia e fantasia' e la magia di alcuni nostri Soci, che si sono
esibiti in un grande galà magico all'interno delle strutture di questo vasto
programma, ha risposto in pieno a quello che il pubblico si attendeva.

Una partecipazione alla vita della città, con il senso di vivere con gli altri un
particolare momento di spensieratezza. Fin da adesso sappiamo che anche per il
prossimo anno saremo chiamati a contribuire al carnevale torinese. Il tutto non
può che farci piacere. Così assolviamo alla nostra funzione di uomini dediti allo
spettacolo e all'impiego intelligente del tempo libero, non più da soli, ma con

tutta la città che ci circonda.

970

* ASTERISCHI MAGICI

*

I crescenti impegni che occupano sempre più spesso la nostra sede, hanno reso
| necessario un programma di pulizia dei locali che presenti il nostro circolo in
| modo degno. Per tale scopo, periodicamente, alcuni Soci volontari, armati di

scope e detersivi, passano la loro serata magica a lustrare e lucidare tutte le

sale della sede. Sempre per lo stesso problema, al Signor Attilio Puddu,
responsabile dei locali, si è affiancato come aiutante stabile il Socio Pasquale

| Martino.

Una notizia straordinaria! Nella riunione del 31 gennaio scorso, il Comitato
Direttivo ha deciso di nominare Socio Onorario la Signora Ida Candeli. Questa

| riconoscenza è stata decisa per il continuo attaccamento che da sempre la
moglie del nostro Segretario Cipriano Candeli ha dimostrato per il circolo. Tutti i

| nostri Soci sono a conoscenza della grande mole di lavoro, che solo per passione
verso la magia, la Signora Ida Candeli svolge puntualmente per tutti noi. Non

| saranno mai troppi i ringraziamenti che dobbiamo a questa nostra eclettica

| amica, che è sempre prodiga di affetto e di disponibilità nei confronti di tutti.

Il prossimo 24 marzo, a cura del nostro circolo, sarà organizzata una particolare

serata magica presso la discoteca "LA TRAPPOLA" in corso Allamano, 75 a

Torino. Si esibiranno alcuni fra i più qualificati prestigiatori in un carosello
d'illusioni fantastico. Prima dello spettacolo, per coloro che volessero degustare
un ottimo pranzo a base di specialità marine, è possibile prenotare presso
l'adiacente ristorante "DINO" telefonando al 011/78.63.20. La serata sarà
completata poi da balli attrazioni a sorpresa. I Soci che volessero parteciparvi,

devono mettersi in contatto con il Signor Gianni Pasqua.

974

Continuano con successo, sul giornale "La Gazzetta del Popolo" gli inserti
domenicali di Victor. Vi si trovano spiegazioni di facili giochi di prestigio, di
rompicapi matematici e di giochi d'abilità. Victor ci ha detto che al termine di
questa sua collaborazione con il quotidiano torinese, i suoi articoli saranno
raccolti insieme in un libro. Ne verrà fuori un'opera interessante, non solo per i

prestigiatori, ma anche per tutti gli appassionati di giochi matematici.

Questo numero de "Il Prestigiatore Moderno" non verrà inviato a coloro che non
hanno ancora rinnovato la quota per il 1983. Ricordiamo anche, che tutti i Soci
che sono iscritti da almeno tre anni alla nostra associazione, hanno diritto a
ricevere gratuitamente la tessera in pelle del circolo. L'elegante documento, per
il quale è necessario spedire alla segreteria del circolo due foto formato tessera,
sarà inviato a domicilio direttamente dal Segretario, Signor Cipriano Candeli.

o

000
0000
009

00000
è" 9a_#

o

A questo numero del notiziario hanno collaborato: Silvano Bertozzi

Giuseppe Piumatti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58,81,33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55,60.86

972

ESA, HE

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
N° 74 MARZO 1983

PROGRAMMA DEL MESE DI APRILE 1983

VENERDI 1 *BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo.
*PRIMI INCONTRI CON LA PREST.GIAZIONE

Ore 21.15 -A cura di Attilic Puddu, a questa
serata devono partecipare i nuovi LSGPITUTI
che non hanno ancora sostenuto l'esame di
ammissione definitiva al Circolo.

MARTEDI 5 *CHIUSO

VENERDI 8 *GIOCHI, QUIZ E PREMI PER TUTTI
A questa serata sono invitati anche i fami
gliari dei soci e gli amici i quali potran

no partecipare ai giochi proposti da Victor.

LUNEDI ll *RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Partecipano i membri del Comitato
Direttivo.

MARTEDI 12 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete & gettoni a cura di Pino Rol
le.

973

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i soci
iscritti al corso.

VENERDI 15 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di magia generale con l'intervento di:

.

*Candely
I tre anelli... Cinesi ....
| *Devil a È,
Magica trasformazione di una sciarpa in
. un mantello e
*Victot io
l La sis i, ‘tagliare la mano

SE
bi iso TROFEO MA-

artomagia a cura di Roxy
Possono partecipare solo i Saci

pren lo spettacolo di micromagia
1a riscosso tanto successo nelle repli-

lArgsentati di "IL MAGICO ANDERSEN' si esibi
‘ranno ai tavoli:

ROBERT
En EEN Ro PINO ROLLE °
Ras... ! | ROXY
#3 de VICTOR
a La serata è dedicata in particolare a perso-

pra ne esterne al Circolo. A causa dei pochi po-
sti disponibili potranno assistere allo spet

-_m —____@

—it—@@@+——m& mtv@0@——__y66———@——6—————m_l6_______ÉÉÈ

-_—__—_———

|
}
I

VENERDI

MARTEDI

VENERDI

K VAAAAKAKLAKAKLAKAAAKAAKAAKLAKAAKAALAATAAKAAKa

Pl

tacolo solo le persone che si saranno preven
tivamente prenotate presso la segreteria del
Circolo. Non saranno ammesse deroghe.

Ore 21.15 PRECISE (si raccomanda la massima
puntualità),

Attenzione: visto il successo che hanno ri-

scontrato queste serate il Comi-
tato Direttivo ha deciso di programmarle una
volta al mese al fine di dare a tutti i Soci
l'opportunità di invitare i loro amici e fa-
miliari, inoltre facciamo notare che ogni re
plica de tale serata è perfettamente uguale
a quelli precedenti.

*PROIEZIONI DI FILM MAGICI

Dalla nostra cineteca saranno proiettati:

*Festival magico dei bambini a
saint Vincent

*I gettoni di Erhard Liebenow
*Tecniche e giochi di André-Robert
*Dimostrazione sui bari di Roxy

Ore 21.15

26 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia a cura di Victor
Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci
iscritti al corso.

29 *INCONTRI

4

COLORO CHE DESIDERANO PARTECIPARE AL
CONGRESSO MAGICO CHE SI SVOLGERA' A

GIANNI PASQUA (ROXY) TEL. 694.2156

PER L'ISCRIZIONE E LA TRASFERTA

Ore 21.00

*Xx**

KAAAAKLAKAKIKAKAKAAKLIAKKAKAAKAAALALAKLAAAAKAKALKAKAAAKAAAALAAKAAKLKKAAAKAKAAKAA

LIONE (FRANCIA)
IL 14 - 15 MAGGIO 1983
SONO PREGATI DI CONTATTARE

Dod E HE IE I LE I SE E II III

KAAKAAATLAKAAKLAIEKTEAKAAAKAAKAKAALAKIKTAIAAKTAATKIAKALFIAKAKLKKAAAKLAAAKAKKAKAAAKAATta

375

DERE IE IE IE DE IE DE DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE DE IE E IE IE IE IE IE IE E I I IE IE II III IEEE IE IE IE IE IE IE IEEE IE IE IE IE IE DEI E IE E dd

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA 1983
17 Aprile 1983

organizzato dal CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA di Torino

in collaborazione con il CIRCOLO MAGICO CUNEESE

a
LOMBRIASCO (Torino)

presso i locali della 'SCUOLA AGRARIA SALESIANA'

Via San Giovanni Bosco, 7 (Telefoni: 011/9790131 - 9790152)

" IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE SE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE E IE IE I IE IE IE E E E IE IE IE III IE IE E IE II

il programma di massima della manifestazione comprenderà

FIERA MAGICA
CONFERENZA MAGICA
PRANZO SOCIALE
GRANDE GALA MAGICO IN TEATRO
CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA
DIMOSTRAZIONI MAGICHE
NOVITA'
PREMI | \

DE IE IE IE IE IE IE DE IE IE IE IE IE IE ENI IE IE IE IE IE IE IE IE I IE IE E IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE HEI III IE III III III

‘ E' con particolare gioia che siamo lieti di annunciare la
| straordinaria partecipazione di

DE I IE IE IE III III ITAIHTAHAHAA A

JEAN GARANCE

HIAHAIETAKAAIAAITAHAKAIHKKAHKIAKAAKTKAAAAAA

nella sua reentree magica dopo il grave incidente di sei mesi fa

Ù®AKAAAAAAHA %

Coloro che sono intenzionati
.‘. a partecipare a questa manifestazione del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
sono vivamente pregati di tenersi in contatto
con la nostra segreteria
al fine di essere aggiornati sulle ultime novità.

HE I IE IE IE DE E IE IE IE DE NE RE IE E E DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE III II III HIIIHIHAKAIHAKKAKKVAKRAKAKAK

QUOTE DI PARTECIPAZIONE:

iecrizione, RL FROUMNO samia ibi Ride Lire 5.000
Pranzd Boclalo svesssiòb ia i REATI fe iasanà (da definire)
Dbigiletti per 11 gala sxisnicneis nici ad nen ire 3.000

(l'iscrizione al raduno da diritto all'ingresso al gala)

976

a ”
pr

nta da LS n 4
ee 3
san y 47

€ 5 j %

TN
it
>) N

4

2° TROFEO MAGICO DI SCI
i 2nd MAGICAL TROPHY OF SKY
2eme COUPE MAGIQUE DE SKI

Sabato 19 Febbraio 1983 sulle nevi di Salice D'Ulzio si è svol
to il '2° TROFEO MAGICO DI SCI' organizzato dal nostro Circolo
per maghi-sciatori.

Un nutrito numero di concorrenti si è presentato alla parten-
za per vincere la sfida, su un percorso (che alla fine si e"
presentato più facile del previsto) gli emuli di Thoeni, Gros,
e Stenmark (si fa proprio solo per dire) si sono lanciati nel.
tentativo di superarsi a vicenda.

Questa nostra manifestazione è ormai giunta al secondo anno
di vita e sta raccogliendo molti consensi sia fra i prestigia-
tori che i loro amici. Già stiamo raccogliendo le sfide e le
rivincite per il prossimo anno. 2 |

Per questa edizione dobbiamo rivolgere un particolare ringra-
ziamento a coloro che si sono interessati per uno svolgimen
to regolare della gara, nonostante all'ultimo momento sia sta-
ta cambiata la pista di discesa con un comprensibile caos,

Fortunatamente il nostro Socio Pierluigi Graziotin non ha per-
so la calma ed è riuscito ugualmente ad effettuare egregiamen-
te le operazioni di cronometraggio senza grandi intoppi.

Fra tutti i partecipanti a questa edizione si è affermato, do-
po intensi allenamenti, sfozi fisici, fatiche da grande campio
HE sckici colui che nella passata edizione era stato battuto di
poco .... all'ordine di arrivo si sono presentati così:

977

978

IL VINCITORE

‘
sd *

nb v Prior

mit doi

"a o 3 De

9
E Pai . si

è +

sd Sopot VITRO

re,
e.

* RE) PR) vote saisàc gin

crete ni
«re E 4a 1 \
A i \
bienni +

avi vu ari "i
031.2 : (o° SIL »

r——m—m—_z_=———__—_____—nur

NADIA PASTORINO

Lidi mt mt

1° BERTONI GLAN PIERO Lioviasso 1.01,94

2° FONTANELLA VALERIO ......... 1.04.29
a BEHIOZZI SILVANO .. eccesso 1.04.28
4% MARCHISIO MARCO ».....,ccecssu 1.04.39
6% PASTORINO BRUNO +. Lenco 1.05.89
6° ACCETTI SERGIO‘... escono 1.07.04
79° PASQUA GIANNI 2... 1.007,82
8° PASTORINO NADIA ....eeosdi 1.,10:42
9° ROFFINO ‘GIOVANNI n... nori 1.19.15
10° BTAMINO EBUCIANO int 1.26.81

Nota: gli altri concorrenti o non sono giunti al traguardo per
chè inesorabilmente fermati da una porta o perchè caduti, ad
ognuno di essi comunque un grande applauso per aver dato vita
ad una così simpatica giornata.

.E ricordate che:

TL
3° TROFEO MAGICO
DI SCI
(GARA DI SLALOM GIGANTE)
SI SVOLGERA'
NEL MESE
DI
FEBBRAIO 1984
CON L'ORGANIZZAZIONE DEL
CIRCOLO
AMICI DELLA MAGIA
IN LOCALITA' DA DESTINARSI
xxx **
LA COMPETIZIONE E' APERTA
A TUTTI GLI ISCRITTI
AD UN

CIRCOLO MAGICO 1!!!

MITE

N (O

,

Mo DEDE IE IE IE E II E RIE IE I MIE III IE EE E E

LI
edi) '
(SARE aL N

"Se o ; ara
DN DAD IE HD HIHI AAIAKAIKAIFKAKALAAKAIHKLKAAHAHAKHKAKHAKHAAAAAAAKRAAA

SAINT VINCENT '84
CONGRESSO MAGICO A PARTECIPAZIONE INTERNAZIONALE
16/17/18/19 MAGGIO 1984 | \
organizzato
dal
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
di
TORINO (ITALY)

*XA* A
** *
*x*%*

Le iscrizioni sono aperte presso la Segreteria:

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
Via Massena, 91
10128 TORINO (Italy)
Telefoni: 011/588133 - 556086

DE DE IE IE HE IE II I MH 1 I HH A HAAHAAAAKAAKAAAAKAAAAKAAKLVAKAKAAY
7 4 ?

CES TETRA
a

®
I XSL

I

N
CIELI ee ludoteca tei
n
- ——_- "Lr:
- ‘|

MAGIA E POLITICA

(Cronaca di un fatto vero vissuto da Victor)

‘Era una di quelle giornate d'inizio autunno, ancora calde,

ma non tanto da evitare di vestirsi con maglie ed abiti

pesanti, anche perchè era sera, in quell'ora che il sole

lascia spazio alle ombre lunghe e tinte di rosso. La
grande piazza del paese era stracolma di gente che
attendeva. Da un lato, l'unico senza portici, su di un
grande palco di legno, alcune persone si stavano dando
da fare per gli ultimi preparativi, armeggiando fra cavi
e microfoni, amplificatoeri e mixer, spinotti e
registratori. I commenti e i discorsi delle persone che
affollavano la piazza vertevano quasi tutti sui fatti
del giorno. Crisi economica, crisi produttiva, crisi
energetica. E nel parlare c'era attesa per il personaggio
che fra qualche minuto avrebbe preso posto sul palco
per rivolgersi alla popolazione. Un'attesa rumorosa
punteggiata di pause solo quando gli uomini sul palco
provavano ad alto volume i microfoni cambiando toni fra
bassi e acuti e dicendo la solita frase: "uno, due, tre,
prova; uno, due, tre, prova; uno, due, tre, prova". Altri,
arrampicati sulle scale regolavano i fari che avrebbero
dovuto illuminare il personaggio atteso perchè tutti
lo vedessero meglio. Per i bar sotto i portici che
circondavano da tre lati la piazza, quella era una sera-
d'affari d'oro. Nell'attesa la gente entrava, consumava
bibite, liquori, gelati, panini e paste di ogni genere.
Come sempre la folla si era riunita in capanelli, che
si stavano lentamente avvicinando al palco. Si aspettava
dal personaggio atteso una soluzione -a tutti i dubbi,
a tutti i timori che la crisi del paese faceva nascere
nell'animo di tutti.

Pian piano s'era fatto oramai notte, i fari illuminavano
il grande palco rendendolo un'isola di luce nel buio
della piazza, poi, improvvisamente, gli altoparlanti

posti ai lati del palco incominciarono a diffondere una

981

musica solenne, degna introduzione per il personaggio
atteso. Tutti i presenti andarono con il ricordo ad altre
serate passate nella piazza ad ascoltar politici più
o meno importanti, più o meno conosciuti, che spiegavano
come, dove e quando si potevano trovare soluzioni ai
tanti problemi della nazione, che poi rimanevano tali
O, peggio ancora, diventavano più grandi.

Il malcontento, distribuito equamente fra "cassa integrati"
e "disoccupati" non predisponeva ad una buona accoglienza
del personaggio che fra poco sarebbe apparso sul palco.
si sa, la gente ormai non aveva tanta fiducia e con
coraggio lo faceva capire.

Ma all'improvviso, dopo un attimo di silenzio, le luci
si fecero più forti, la musica cambiò ritmo e, fra un
silenzio generale, si vide salire sul palco il personaggio
atteso. Elegante, distinto, con uh sorriso accattivante
si mosse veloce verso il centro del palco. Si fermò per
dare uno sguardo intorno, con atia sorniona e furbesca,
sicuro di se. Il silenzio era totale. Anche la musica
era scomparsa. Fu a. questo punto che il personaggio alzò
una mano e questo suo gesto fu il segnale per far partire
una nuova musica piena di ritmo e di dolcezza. Poi, sempre
con la mano vuota alzata, il personaggio guardò la folla
e con studiata lentezza mosse la mano: da essa scaturì
un ventaglio di carte da gioco, che fu gettato a terra
per farne apparire subito un'altro. Scoppiò un applauso
della folla che quasi coprì la musica. Il personaggio
continuò a stupire tutti con le sue mani, dove palline,
sigarette e carte, furono il prologo ad altri mille
oggetti, che ‘apparivano e sparivano fra gli applausi
della folla. Fu allora che tutti i problemi che la gente
aveva, scomparvero per incanto. Fra tanti affanni e timori,
la gioia di divertirsi prese posto e gli animi si
sollevarono. La giusta dose di divertimento, attesa con
noncuranza, fece le vesti di una sana medicina. In tutti
subentrò il calore che solo il divertimento sa dare.
Strano mondo quello degli umani. Proprio sotto il palco
due bambini, fra un applauso e l'altro si guardarono
contenti. ed uno disse: "Però, questo Silvan, che drago
Che è!".

982,

23/24
Aprile
19830

11/15

Maggio .
1983 «=

14/15
Maggio
1983

15/19
Giugno
1983

1/4
Luglio
1933

27/31
Luglio
1933

25/28
Agosto
1983

26/28
Agosto
1983
719

Ottobre
1983

16/19

Maggio
1984

I PROSSIMI CONGRESSI MAGICI

BRITTANY MAGICAL WEEK-END
GRAN BRETAGNIA (LUOGO NON COMUNICATO)
B.M.W.E. - 64 High Street - Bideford - Devon - Inghilterra

28 OSTERREICHISCHEN MAGIERKONGRESS
SALISBURGO - AUSTRIA
Dr. B. Schiedk - Franz Josef Strasse 14 - 5020 Salzburg - Austria.

LYON RENCONTRES DU SUD-EST
LIONE - FRANCIA
Yann & Krystine - Cidex D 47 Mornant - 69440 - Francia

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE
BOLOGNA - ITALIA
C.M.I. - Via Lame 160 - 40122 Bologna - Italia

I.B.M. CONVENTION HONOLULU
HONOLULU - HAWAII - US.A.
1.B.M. - Kenton - Ohio - Usa 43326.

22 EUROPEAN CONVENTION OF MAGIC
BADEN-BADEN - GERMANIA

W. Hornung - Haus Hubertus - 8051 Fùrholzen - Germania.

NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM
NEW YORK - USA
P.O. BOX 169 - Rochville Centre - New York 11571 = USA

NORDISK MAGI-KONGRESS OREBRO
OREBRO - SVEZIA
O.M.C. - Box 2087 700 02 - Orebro - Sverige.

17e CONGRES NATIONAL
ANNECY - FRANCIA
A. ROSINAT - Le Moulin - La Bergue - 74380 - Cranves-Sales - Francia.

"SAINT VINCENT '345"
SAINT VINCENT (AOSTA) - ITALIA
C.A.D.M. - Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia (Tel. 588.133).

983

ATEI] UI poruLIg - OUETIN ‘2 10NNpa Tozzni
7861 01503e £7 - +£ ‘N - IIIAXXX OUUY

pzrgenzze ‘emigno *EOnI]od

oodorn:z

D ‘OUIa]3 UI SID IsIAU
-21ueuIi Qnd UOU -01UIUNAOUI
010] |! ? I0U aWU09 OUEIY293A
«Ul NUSIUBIIILI 182} H1SAND
‘013;3}13d oddorn ewone
un rp anbunp aJepijJig ‘asau
-Ipuo] è ouwrgLied 0;InueIdos
‘uenbnue neolow Ins Lrejd
-Ulasa runo]e isiedde ouos au
‘uejui ‘9103931 «Ig “Tuome
IS]e]} lap oclassaoseu ‘091][q
-qnd Top EpuewIop E] opuaos
-219 ‘9U95 ajigipanssd eq
"QUOIZEAI9SUOI Ip c1EIS
OUII}}O [[E 2IZE.IS BABDIFIIS
-NIB IS ‘EIEA9|I ‘B.IJIO Bj > AY9

‘JI

Ip tUOIjiu

8 1p ord sed

s,Aqgayos

Dp osnpusa

‘144@WILLUSI
6h HD .

ajDI:snw

DUOLND

un

‘a104016usasd

*pjoquog

PUN

“IA QUOIZEILIQQR] Ip ‘«alreu
-N] 20LI3Ig» un cInnuEg 07e3S
2 ‘SII] Ip ruorfiur ipun ed
‘IBrleg è ‘ouue Isanb :010]
ESCI E 1H]E3I9 3 MEIUSAUI LUI
-omne nsanb IsseoIpnize [jau
asads è ouepeg uou Isa9
-U2I] NSTUOIZA][od 1 3Y5UY
"OJOIUIIS UM

“Liqejapueo ip ered anp and

nEessene ouos lA 3 OuUega ul
2 ‘tod ‘aioJouerd {I ‘opired
9pI3A 01E3901qQ Ip ruorzesr]d

-de u05 ‘osso1 OSEI Ip 2 011S

-9A ONs [] ‘Ni8 a ns ‘2.13je [[ep
9 aulied eun ep anonu

ro.
s>vs-

IS E1S9) e] a.luau ‘tuo? anb
“UI9 OUEUONS InpIsiq Ip tuewI
9] ‘MEwIRI ‘LlaA OUOS I]jad
-E3 I :S,AQ9Y10S Ep Eipuo]
® è] 2aueuIl]]as aUnoje IUoI]
-IUI 8g] Ip nid è teo Ipniie
a IBHIEK E 119QUIET] Ep 6981

jau emninso5 cuerd Ip soLneu

-ONs E] 2|jiqrpa.J9Uu] ‘stogi]jeyd
‘sdurez3g ‘lajj[nog uo? QIz
-IUI tuoIne I]Zap ELIIsNPouI! |
‘otdurasa pe ‘e:vueii U]
‘01)
-]e o run ‘adid ip 21uernIsm
-WIO9 [ap aosIjduioo ‘9ULII3A
a]j?u oJ}ezzijun 2lassa Jad IU
-I} ewICINE | ‘EnDI[qqnd è] al
-uedde pe orourwoo opuenb
‘Odg “TUINEBINQ fap LIE) I
au1095 olidold ‘azzeid a] OUEA
-2ulosejje newrue ni33Z0 ns
-anò ‘ajoaaJapisuo9 01sod un
ouenEdno50 TuIoIne I]3 2A0p
‘fpooenads IisosamunU Jladoma
I]eai tzzejed l9u OcJaAIEddEe
01U220N0,[[?Po OIZIÙI, [[W
*E]}91UO)UY ELI
-EW 29ijajur je auuarIedde
yo «uouedwA] ap asnanof»
E|j ‘AUIZIUTY 3 U981020Y 19
-TUE599UI 19p ‘ElISOUI E]jaq ui
2 LIANSAN 2 DNIy a[jap cast
[®N "UIBULIS9) INIES Ip o 3U2I
-Ne] JUIES Ip 2aJalj 1IQ9]39
9] OUPABUWIIUE IDIUEI9IUI IP
Ipeueranie 3YS9110g asolaUI
-NN ‘IBUEg Ip i]jooenads 1]3e
ojedisa;4ed ouuey IwoIne
{3 01029198 op QUI] eITea

*ITeuoIzeuIalUI aLienbnue
9YZ39OG [ju a|IeAOI}LI Tp
MnIideo 19 UOU ‘IBLIEH E 10N01(]
nesAnNON |ep a sAqau
-0S ‘s 3UsuY) Ep o1UuEo7u! ]je
assauI ‘ay> 0])ap 2 uou cu
-ue ayofenb eij ew ‘aUtj13)s
aysod Jad ‘Eoui e 2IEILIEI
ene] Ip ajoqueq aleiduoo
ouossod is IuneszIzuI rap
a]jjaieDUEq ajfns ‘a]jerienb
-Mue EeNuSIip elodue ouuey
UoU BIpuo7] è ‘3990! ‘EIUSII
iune I1[2ap rwuo3zne 19

‘911
Ip IUOrIu: gi E QUIS ‘TISTUOIZ
-9]jo> a Wenbuyuue ep ‘else ui
on 3}equio> a213SSI 29g92110d
1830 Elipuaa Ul OSSAUILI as
«STUSA as EuI ‘TUOI oINenb
uaq J3d RI18 01eSIpnizze 0IeIS
el? BUnj] Ejje eIeUd19S E] PA
-39ej 3Y2 JOLISIJ UN ‘ej ruue
omenb ‘s,Aqgay10s eq ‘aJI] Ip
uorjiur 193Ip Ip nid else un
ur eleSed EIEIS 3 ‘11aqQUIET
apuei? jap ‘imosiq ur EISa)
e] uoo ‘s1uaSuerd e]oqureq
eun BIpuo] E 3)U2UI2)U3IIY
‘xioduejg ourLIed ouerStiie
ajerua8 [Jap EeLi330]j010 pe al
-BI IBULIO a[janb nstuorza]joo
rep a1e8ed uag ‘«Iwo1ne» 1]3
‘ayonue ajjanb cuopuaru! ts
ajoqgureg Jad g ‘our8LIed 3 as
-aurpuo] ouenbuue 0)e512U1
qns ounneJldos ‘ejoqueg
ejje eIo99E5 è] ajeuorzeu
-193U! OTjaAI e ereIddoos 3

IE 2YI 2]OQUEG Nid

149] 0/0Dd IP

IYVddv ND

934

RENCONTRE DU SUD-EST - LYON
RADUNO MAGICO DEL SUD-EST FRANCESE
LIONE (FRANCIA)

14 e 15 MAGGIO 1983

** *

NOVOTEL - LYON - BRON

EHE E IE IE IE IE IE NERE EEE IE IEEE IE SEDE IE IE MEDE IE IE SEDE IDE IE DEDE E IE IE ERE IE E IENE IE IENE IE ENTE IE IDEE DEDE EI EI
SABATO 14 MAGGIO 1983
Ore 14.00 *Apertura delle iscrizioni

" 16.00 *Conferenza magica di ***GAETAN BLOOM***.

*Proiezioni tramite videocassette
*Dimostrazioni delle fiere magiche
*Fiere magiche

"20.30. *GRANDE GALA MAGICO con la partecipazione di:

Gaetan Bloom
Rudy Danao
Michel Dejeneffe
Patrick Droude
Hjalmar & Gerda
Pierre Jacques
Omar Pascha

The Yogan's
Jacques Texier

DOMENICA 15 MAGGIO 1983

Ore 10.30 *Conferenza magica di ***AURELIO PAVIATO***
Primo Premio Close-Up al Congresso FISM di Losanna

# 15.00 *Concorso di scena

"18.00 *Premiazione
*Chiusura della manifestazione

A KAAAKAAAAKAA

NOVOTEL LYON AEROPORT De
Rue Lionel Terray (ex Avenue ST-Exupery)
69500 BRON (FRANCIA)

Telefono (00337) 826.9748

Per ulteriori informazioni contattare Gianni Pasqua

DE CIECIE DEE DE DE IE IE IE IE DE IE DE IE IE IE IE DE IE RE IE IE IE IE IE IE IE IE IE E IE IE E IE IE IE IE IE HEI IEEE HIER
ME IEIE IE MIE IE IE IE IE IE IE E IE IE E DE IE DE IE IE IE E IE RIE E IE IEEE IE IEEE III III MIAHAIHAAVAKAITAHIHIM

985

I L TES PI MAGICO

Sono le ore 16 di un sabato. Le porte della sede del
Circolo Amici della Magia di Torino Sl aprono
straordinariamente. Il primo ad arrivare è Victor, ma
subito dopo di lui arriva anche Berry. I due discutono
di come organizzare il viaggio, quando arrivano Merzagora
e Saglietti. Adesso ad organizzare la trasferta sono
in quattro. Incominciano a portare fuori dalla sede
l'occhio di bue, poi i registratori ed i microfoni. Nel
frattempo & arrivano anche Valey in compagnia della sua
partner Anna. La loro macchina è stracolma del materiale
per le grandi illusioni. Berry incomincia a scaricare
la sua auto e tortore e conigli passano su quella di
Valey. Arrivano anche Michelangelo e Michele Francone
e subito fàano un veloce inventario degli attrezzi da
portar via. Si incomincia a mettere turto. 11 materiale
a posto sulle auto e intanto arrivano Elios con Phantom.
E' quasi tutto pronto quando da buon ultimo ecco che
sì aggiunge alla comitiva anche Maximillian. Ora sono
proprio tutti. Un ultimo controllo e poi, stivato il
materiale su quattro auto si parte. Destinazione Casale
Monferrato. Un'amena cittadina a soli 70 chilometri.
La città è attraversata velocemente. Il tempo è favorevole
e il traffico scarso concede agli undici di arrivare
in poco più di un'ora alla meta. Hanno attraversato una
delle zone più belle del Piemonte, fra risaie appena
seminate e vigneti con i primi pampini verdi. Appena
arrivati a Casale s'incontrano con altri amici che
risiedono in quella città: Notarpietro con sua moglie,
Lombardi, Botto e Varola. Insieme si recano nei locali
della "Fiera di San Giuseppe", una manifestazione
qualificata che vede oltre agli spazi fieristici, dedicati
in gran parte all'agricoltura ed all'industria locale
anche un teatro per gli spettacoli ed un grande "Luna
park". Dopo i primi convenevoli il gruppo di amici
incomincia a scaricare il materiale nel locale dello
spettacolo ed i "maghi" si preparano con scrupolo per
il programma della sera. Tavoli e tavolini, tortore e

conigli, carte e caraffe del latte, ben ordinati e pronti

9860

per essere usati, sono ora al loro posto. Viene tutto
controllato e poi gli amici si recano in un bar per un
veloce spuntino. Non mancano frizzi e lazzi mentre Victor
e Notarpietro studiano la scaletta dello spettacolo per
la quale non c'è problema: ad ognuno sta bene l'ordine
d'uscita stabilito. Intanto sono arrivate le 20,40. Il
teatro comincia ad affollarsi di gente rumorosa ed allegra.
Merzagora e Saglietti fanno ancora l'ultima prova dei
registratori e dei microfoni, i due Francone verificano
il piano per gli effetti luce. Intanto si diffonde una
musica di sottofondo. Alle 21,30 le luci della sala si
spengono e il palcoscenico si illumina mentre Victor
fa la sua entrata salutato dall' applauso del pubblico.
Lo spettacolo ha inizio. Uno spettacolo veloce, senza
fiato, che lascia stupiti e contenti gli spettatori.
Fra mille piccoli intoppi dietro la scena, subito risolti
nel migliore dei modi, i 120 minuti di magia passano
veloci e si consumano con un rito ormai classico. Applausi,
risate e consensi. Si giunge alla fine. La passerella
ripropone al pubblico i maghi che si sono esibiti. Uno
frenetico "Can Can" si smorza nel locale mentre il sipario
si chiude ed il pubblico sfolla. I maghi ed i loro tecnici
fanno due commenti veloci sulla riuscita della
manifestazione ed intanto ripongono in casse e valigie
tutto il loro materiale. E' ormai mezzanotte quando le
auto sono pronte per riprendere la strada di Torino.Vengono
salutati gli amici di Casale. Peccato che. sia finito
tutto così presto. Ma mentre il carro di Tespi riparte

per Torino. con i suoi undici maghi, gli animi sono felici.

x

e contenti. Tutti si sono divertiti. Lo spettacolo è

VIII a

stato un successo e se ne parla rammentando i mille episodi

che fra le quinte e sul palcoscenico accadono sempre.

Torino è vicina. Si arriva oltre l'una del. .mattino. Si

scarica il materiale, ciascuno risale sulla sua auto
AR torna a casa. Domani questi maghi per hobby ritornano
e: suo mestiere, con un'esperienza in più e
pei stato al meglio la magia. Hanno

ea Si Sa

carro di. pae ago che nasce,

'

: 987

CONGRESSO
MAGICO INTERNAZIONALE

Bologna 15-19 Giugno 1983

BOLOGNA - Unaccittà antica plena di storia, famosa per
i suoi monumenti e per la sua cucina, saprà accogliere
tutti | congressisti con lo stesso calore col quale nel
1960 venne organizzato un altro indimenticabile
congresso, giudicato uno dei migliori del mondo.

ll Palazzo della Cultura e del Congressi di Bologna, un
complesso il più moderno d'Europa sarà all'altezza di
questa grande manifestazione che il Club Magico
italiano organizza per celebrare il suo 30° anno di
fondazione.

Un ristorante tradizionale e un veloce ristorante
economico self-service saranno sempre a disposizione
dei congressisti, nonché un ufficio postale e una banca.
Un teatro di 1500 posti, un secondo teatro per le
conferenze con traduzione simultanea in tutte le lingue,
ampie sale per la micro-magia, un impianto di
televisione a circuito chiuso, assicureranno il successo
di questa manifestazione. i iaia di
Per cul diciamo: arrivederci a Bologna!

Per l'iscrizione al concorso non c'è da pagare nessuna
tassa d'iscrizione. »

PROGRAMMA DI MASSIMA

Mercoledì 15 giugno - dal pomeriggio: ricevimento dei
congressisti e apertura della Fiera Magica con una
trentina di espositori. Cocktail Party.

Giovedì 16 giugno - competizione delle Case Magiche.
Grande spettacolo magico d'apertura. Banchetto e
festa danzante con il più grande spettacolo di
micromagia mai organizzato. Sfilata della moda
italiana. i

Venerdì 17 giugno - concorsi, conferenze e 1°
spettacolo di Gala.

Sabato 18 giugno - concorsi, conferenze e 2°
spettacolo di Gala.

Domenica 19 giugno - gita turistica, consegna dei
premi e chiusura-della manifestazione.

Ricchi doni a tutti i partecipanti.

988

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE

‘Bologna - Italia 15-19 giugno 1983

Da ritornare - retour - return to - Zuruch: Presidente ALBERTO SITTA - Via Lame, 160 - 40122 BOLOGNA (ITALIA)

| Pagamento quota - Payé - Paid - Bezahit: Banca Nazionale del Lavoro - Agenzia 3 - Via Marconi, 9 - Bologna - c/c 5289 -
Alberto Sitta C/ Congresso.

ISCRIZIONE - INSCRIPTION - REGISTRATION - ANMELDUNG

Cognome - Nom - Name - Namea.................................-.....- Nome - Prénom - Firstname - Vorname...............................
Pseudonimo - Nom d'artiste - Stage Name - Kiinstlernam@e ............................... ie
Via - Rue - Street - Strasse LOVaNA TRA TIA aeenranconeo ip AITSI TI SZIZESTTZTS SETA TZAIITA AIAR
Città e Paese - Ville - Postal code city - Postleitzah! . INI AITIE RITA AIAT ZIA A TATA tea
Socio di - je suis membre - membership -Mitglieder .................................. rie

Accompagnato da - Accompagnants - Accompanyng Party (Ies) ..........................-..-...-». ciuazenee i Lerccudpiiiii

Albergo - Logement - Accomodation - Unterkunft:

Desidero riservare Camera(e) Letto(i) con bagno senza bagno

Je désir réserver Chambres Lit(s) avec bain sans bain
ERRATO ICON. oesornae Romi) mMili...... «Gna Bedis)........ with bath O without bath U
ich wiinsche zu reservieren Zimmer mit Bett(en) mit Bad ohne bad
Deséo reservar Cuartos Cama con bafio sin bano
Categoria desiderata tue UO Arrivo previsto il

Catégorie désirée | O Arrivée le

Category desired Il O ES: ene
Gewunschte Kategorie iti O Ankunft am

Categoria del Hotel Prevista llegada

CONCORSO - CONCOURS - COMPETITION - WETTBEWERBE - CONCURSO

Desidero partecipare alla categoria
Je désire participer à la catégorie | Manipulation
I would like participate in the category
Ich mbchte in folgender Sparte teilmehmen General magic Close-up
Deséo paticipar a la categoria "

Illusions Card magic
Chiusura dell'iscrizione al concorso

Inscription pour concours jusqu-au Magia femminile
Closing date for competition 15-5-1983 tic
Anmeldeschluss fiir Wettbewerbe Invention Magia junior -
Clausura de la iscripciòn del concurso

QUOTA DI PARTECIPAZIONE - FRAIS DE PARTICIPATION - REGISTRATION FEES -
TEILNAHME GEBUHREN. - CUOTA DE PARTECIPATION

Per l'iscrizione eseguita prima del 28 febbraio 1983
Inscription avant le 28 février 1983

Registration before 28th februar 1983 Li 7 5 000
Anmeldung for 28 februari 1983 Ire o
Dopo tale data

ate "Lire 90.000

Nachher

Per i Soci del Club Magico Italiano la quota di partecipazione è di L. 60.000

Pagato oggi a mezzo assegno intestato a: Alberto Sitta
Payé ce jour par virement bancaire a: Conto Congresso c/c 5289
| Paid today by transfer to: Banca Nazionale del Lavoro
| Bezahlt mit Bankgiro bei: Agenzia 3 - Via Marconi, 9 - BOLOGNA

Danada hav nar marlin dol Ranca: ae0.

FABILAN A TORINO

Che Fabian fosse un artista capace ed estroverso lo
sapevamo, che le sue invenzioni magiche fossero delle
intelligenti intuizioni lo avevamo riscontrato da tempo.
Non è stata quindi una sorpresa il successo che ha avuto .
la conferenza che egli ha tenuto lo scorso 25 febbraio
nella nostra sede per un folto stuolo di Soci.

Partendo dalla filosofia che il prestigiatore non lavora
per se stesso, ma per un pubblico che vuole divertirsi,
egli ha introdotto uno schema per "far magia" con la
base di un dialogo arguto ed accattivante che alterna
pause ed effetti in una catena di battute e passaggi
dove oltre a vedere lo spettatore sente, in modo da essere
totalmente impegnato dall'azione scenica.

Qualcuno potrebbe pensare ad una magia in stile "inizio
secolo", ma non è proprio così. Bandito un vocabolario
prezioso e rindondante, Fabian ha avvicinato ancor più
fra loro pubblico e prestigiatore, in un osmosi di
impressioni che fanno capire come questa sua evoluzione
sia frutto di una grande esperienza di prestigiatore
professionista consumata in tanti anni in scena ed al
tavolino.

Più che trucchi egli ha illustrato principi e passaggi,
‘da ognuno modificabili, per adattarli alla propria perso-
nalità.

I Soci che hanno assistito alla conferenza di Fabian
lo hanno applaudito per tutta la sera, divertendosi nel-
l'apprendere da lui molte cose nuove e nel conoscere
molte cose vecchie che Fabian ha reso nuove, con quella
fantasia. che solo un grande artista può avere. Ed in
questo restituire al tempo, ciò che il tempo aveva fatto
mettere nel dimenticatoio, sta la dimostrazione di una
cultura magica fuori dal comune.

La conferenza di Fabian è stata indubbiamente una delle
più: apprezzate fra le ultime programmate dal nostro
circolo. Una conferenza offerta con grande serietà
professionale. Bravo Fabian! Hai insegnato come con
modestia si possa salire sul piedistallo dei grandi.

Purchè si meriti.

290 . +

PROGRAMMA DI

2. EUROPA - KONGRESS DER MAGIER
2° CONGRESSO EUROPEO DEI MAGHI

**%

27-31 Luglio 1983

BADEN - BADEN (Germania Occidentale)

MASSIMA:

\***

*
*
*

vox *

*Apertura ufficiale: 27 luglio ore 20.00
con la musica della 'Baden-Badener O0r-
chester'!

*2 grandi gala magici: 28 e 29 luglio
*Concorso magico internazionale con ven-
ti coppe ; ug
*Cena a lume di candela con balli, fol-

klore ed arte varia: 30 luglio

. *Grande fiera magica con dimostrazioni

*Fiera degli scambi

*Conferenze internazionali?

*Emissione di un francobollo speciale
*Mostra di apparecchiature originali ap-
partenute a Kalanag

*Attestato di partecipazione a tutti gli
iscritti al congresso

CONCORSI: ‘Magia generale *manipolazione *grandi illusioni
*magia comica. *magia femminile *mentalismo *faki

rismo

*micromagia *cartomagia *magia junior (6 -

16 anni) *PREMIO EUROPEO PER LA MAGIA 1983

Tempo di esibizione: 12 minuti
Data limite di iscrizione ai concorsi: 1.5.1983

ISCRIZIONI:

Kto:
66270001

250 DM (compresa cena a lume di candela)

225 DM (fino al 30.3.1983)(compresa cena ...... )
pagabile a:
EURO - MAGIC 83 Postscheck - kto: 2907 35 - 809 MUN -
CHEN D 8051 FUROLZEN (WEST GERMANY)

oppure
EURO - MAGIC 83 D- 8051 FURHOLZEN

DEUTSCHE BANK - BADEN BADEN:0403303 BLZ

?

PRESIDENTE DELLA MANIFESTAZIONE: WERNER HORNUG

HOTEL: da un minimo di 35 DM ad un massimo di 250 DM per per-
sona a seconda della categoria

BADEN BADEN

BADEN BADEN |‘. BADEN BADEN

991

La n V/
i
VA pg La

ha
AN
&

1g

Le

Eli
Nest
a » | 0 è

A

dazi =

TT: Aa Asia

*** XVII© CONGRES
*** FRANCAIS

*** DE

#** =L'ILLUSION

*** = ‘CONCOURS MAGICUS'
*** ANNECY (FRANCIA)
*** 7. 8. 9 OTTOBRE 1983

die Organizzato dal Club dei Maghi

*
wa * della Haute-Savoie

Il 17° Congresso magico nazionale francese per l'attribuzione
del premio 'MAGICUS' si svolgerà quest'anno ad ANNECY, una ri
dente cittadina dell'Alta Savoia a pochi chilometri (meno di
260) da Torino. Per tale occasione il nostro Circolo organiz-
zerà come in altre occasioni una massiccia partecipazione.
Non essendo ancora in grado di dare indicazioni sul programma
che caratterizzerà la manifestazione anticipiamo alcune noti-
zie di carattere generale:

CONCORSO 'MAGICUS': * manipolazione * magia generale * ma
gia comica * grandi illusioni *‘ men-
talismo * ventriloquia *. ombre cine-
si * magia per bambini ‘’ magia fem-
minile * categoria per giovani inferio.
ri ai 16 anni * micromagia .* cartoma.
gia, ed inoltre:

MAGICUS PER LE INVENZIONI
MAGICUS PER I PERFEZIONAMENTI

Presidente: André ROSINAT 'Le Muolin' La Bergue 74380 CRANVES
SALES (FRANCIA) Tel. 003350/393491
Iscrizioni: Jean GARIN 7, Rue des Charmilles Cran-Gevrier
74000 ANNECY (FRANCIA) Tel. 003350/574363
Fiera Magica: Christian JODIN 'L'Egregore' Les Galaises
74200 MARGENCEL (FRANCIA) Tel. 003350/264270
Concorsi: Raymond COLLOMB 15, rue J.- Cursat
74000 ANNEMASSE (FRANCIA)

993

*

* *
*x**
KK KA

XKKKKK

IL QUIZ DEL MESE

In silenzio lo vedrai far cose a cui non crederai,
luci ed ombre su di te lo trasforman come un re
passi lenti sono i suoi ma ti porta dove vuoi e
risponde senza indugio a chiunque chiede aiuto

elegante e sorridente prende in giro e si diverte
silenzioso o repentino non è certo un'assassino
trova sempre e lui lo sa quella giusta verità

insicuro lui non è e si diverte più di te
grandi occhi gli vedrai ma sorprese troverai
il mistero ormai ti coinvolge e tu lo sai
‘attenzione sennò sai lui ti mette anche nei guai
tutto. è facile se poi usa i mezzi che son suoi
ora avanti tocca a te prova a dire che cosa è
resta solo da svelare un'enigma elementare
e se letto bene avrai tu la chiave troverai ...

KAAKTALAAA A

DIE EEE RIE III III RIIITTIHTIIITIETAAA VITARA TVAATATIETTEARTLAETAAARTAEAAAATAATAITIETAIEA A
KAKAKKKAKAAA KKKKKKKX

x ***+**# QUALE E' LA SOLUZIONE? E QUALE E' LA CHIAVE? HA

KAKLKKKKAKA KKKKLKKKKX
DE IE IE IE IE IE TE E I IE IE IE EEE IEEE E E IE IE EE IE IE EEE IE IE III III EIA KAEIEE A

ATTENZIONE: Le risposte devono essere spedite alla segreteria
del Circolo o direttamente al segretario:

- Signor
‘Cipriano CANDELI
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
via Massena, 91
10128 TORINO

Alla migliore risposta sarà aggiudicato un interessante pre-
mio su giudizio del Comitato Direttivo.

994

Le
pazze
spiegazioni

- IL TAGLIO DEL Mazzo -

delle
tecniche

della

magia.

= IL SALTO DEI MAZZETTI -

viste

da
Pierluigi
Graziotin

ì
- L'OCCHIATA - 995!

HAKKAKKHKAKAAKAHAAKAKHA DE IE IE DE IE HE IE IE RE IE IE IE IE RE DE DE IE IE IE IE IE IE ESE E IE SEDERE IE IE IE DEDE IE DE DE IE IE IE IE IE E E IE IE E E

HATE KTAATAAKKRAKKAHA AAEAATKAAAAAAKAKAKAAKA
HWIEHEAKAKLAKAKHAKAKAAKAAÙ ® E KAKAKIKLAKKAKAKAKAKAKAK
UH TE EIA SPIGOLATURE MAGICHE KAEAKLAKEAKKAAAAAKAKKAAA

HE IE IEEE DERE III III PIERRE DE DE IE IE IE E IE DE RE E E IE E IE IE IE IE E TE IE IE IE IE III IERI

* PRESSO il negozio 'La Valigia delle Indie' (via Principe Ame
deo 21 Torino) sono in vendita delle cartoline con la ripro-
duzione dell'effigie di alcuni grandi prestigiatori del pas-
sato. Molto belle ed interessanti queste riproduzioni a colo
ri non devono mancare nell'angolo magico che ognuno di noi
ha nella propria abitazione.

* Ricordiamo a tutti i Soci che nelle due bacheche della no-
stra sede sono sempre affisse le ultime novità e le informa-
zioni dell'ultimo momento sulle nostre manifestazioni e sui

. congressi magici nel mondo ed in Italia. Raccomandiamo a tut
ti di consultarle periodicamente. i

hi Coloro che sono intenzionati a partecipare ai prossimi con-
gressi (Lione, Bologna, Baden-Baden, Annecy) sono pregati di
contattare con urgenza il vice presidente Gianni Pasqua (tel
694. 2156) il quale si sta interessando per le trasferte.

\
Intervenite numerosi al nostro prossimo raduno magico di pri
mavera DELEETEE ERI IERAEEEI VETERE LIE DEL TERE BI EBIELI TELI VINI LET

A questo numero hanno collaborato:
, Lidia Bertoni

Silvano Bertozzi
Pierluigi Graziotin
Aldo Notarpietro

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

el

Capi 'Redaltori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel, 01 1/58.81.33.
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

996

APRILE 1983

PROGRAMMA DEL MESE DI MAGGIO 1983

LUNEDI 2
MARTEDI 3
VENERDI 6
MARTEDI 10

*RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Partecipano i membri del Comitato Di
rettivo

*CHIUSO

*BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo.
*PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.15- A cura di Attilio Puddu, a questa se
rata devono partecipare i nuovi iscritti che
non hanno ancora superato l'esame di ammissione
definitiva al Circolo.

*ESAMI DI AMMISSIONE

Ore 21,30 - I Soci che non hanno ancora sostenu-
to l'esame di ammissione saranno convocati dal-
la Segreteria.

*SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete & gettoni a cura di Pino Rolle.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo. i Soci che
si sono iscritti al corso.

997

VENERDI 13 *INCONTRI
Ore 21,00

MARTEDI 17 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di Cartomagia a cura di Roxy.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci cche
si sono iscritti al corso.

GIOVEDI 19 *GALA DI CLOSE-UP

Viene ripetuto lo spettacolo di micromagia che
ha riscosso tanto successo nelle repliche pre-
cedenti.

Presentati da 'IL MAGICO ANDERSEN' si esibiran
no ai tavoli:

ROBERT
PINO ROLLE
ROXKXY
VICTOR

La serata è dedicata in particolare a persone e
sterne al Circolo. A causa dei pochi posti di-
sponibili potranno assistere solo toloro che si
saranno preventivamente prenotati presso la Se-
greteria del Circolo. Non saranno ammesse dero-
ghe.

Ore 21.15 PRECISE

VENERDI 20 *SCUOLA DELLA MAGIA

e 4

Corso di magia generale a cura di Francone Mi-
chele.
Interverranno:

*Devil
Il cubo di Rubik trasformato in canarino
*Francone Michelangelo
Le musiche in un numero da scena
*Roxy
Miracolo matemagico
*Interventi a richiesta
Prove e discussioni con i partecipanti alla
lezione
Ore 21,30

998

MARTEDI 24 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia a cura di Victor.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci che
si sono iscritti al corso.

VENERDI 27 *PROIEZIONI DI 'VIDEO-TAPE' MAGICI

Saranno presentati filmati di grande interesse
tratti dalla collezione di Domenico Gnisci.

A cura di Pino Rolle e Bruno Pastorino

Ore 21.30 !

MARTEDI 31 *CHIUSO

*x**

DE IEEE RR TAI TIRI HIITIET AAA AITIARIAAAAVAAIATAARARAEARITTEAAA

PARTECIPAZIONE AL CONGRESSO MAGICO DI LIONE (FRANCIA)

SABATO 14 - DOMENICA 15 MAGGIO ‘

DE IE IE IE IEEE IE IEEE EE III TITTI TITAAATITTIAITIVI HIT AAAAITAAAATATAHIAAAA

Ricordiamo a tutti i Soci che stiamo organizzando la tra-
sferta a LIONE per partecipare al congresso magico del Sud
Est della Francia.

Il programma di massima sarà il seguente:

SABATO 14 *Ore 8.30 Partenza in auto da Torino
*Ore 11.30 Arrivo a Lione e sistemazione al-
berghiera (Hotel 1a cat)
*Ore 12.30 Intervallo per il pranzo
*Ore 14.00 Apertura del congresso h
Proseguimento: delle attività della
manifestazione fino al termine.

DOMENICA 15 *Ore 9.00 Proseguimento delle attività della
manifestazione
*Ore 18.00 Chiusura della manifestazione
*Ore 18.15 Partenza alla volta di Torino
*Ore 21.00 Arrivo previsto a Torino

Il programma dettagliato delle attività previste nel Congres
so è disponibile in Segreteria. _
Ulteriori informazioni (costi compresi) possono essere ri-
chieste a Gianni Pasqua.

DE IE IE DE IE DE IE IE IE DE DE E E IE E IE E E E IE RE E IE I IE IEEE TE IE E IE IE IE E IE IE IE IE TE IE IE IE IE IE IE I III I dd

999

***

KAKAKAKAKAKAK

KAKAKAAKK KA

KAKAKKAKAKAK A

XXX x KKAKAKAKKAKAAKAK KAAAKAAKAKAAKAAA KKAKAAKAAKAAKAK
KAKKAKK* KAKAAKAKAKHK KAKAAKAKKAKKAA KAAKAKAAKAAKAAA
KAKA A * *x** ** * * * * *x* * *** ** *
KAKKAKKAKA* * * * ** * *x** **X*% ** * *xx**
HAKAKAKAKA *K* * ** * * * * *x% * * * * ***
*XK* * *x** *x* * ** * *x* * *x** *x*%*
** * ** * *** *x* * ** * ** * *x* *
*XK*X* *x** ** * *Xx* * **%* **%* *x**
*X** * * * *Xx*X* *x* * ** * *x** *x**
* *%* *x*%X* *x* * *x* * ** * *x* * *x**
*xK** *x** * * * * * * * * * * * * * * *
*xK** *** *x** * * * *x*%* *x* * *x* %*
*X** *x* * *+* * *x**% *x* * ** * ***
**%* *x* * * * * x * *x** *** ***
*x * * *XK* * *x** *xx** * * * *** * * *
*x** *** *** ** *% *x** * * * *x* *
*XK* * * * * *** *x* * ** * * * * * * *
Xx * *x**% ** * *x* * XX A * * * *x*%*
**X* ** * *x** * * * ***% *** *xt*
*doxo * * * *** *x* * *** *x** *x*%*
x* * * *** * * * *Xxx** * * * * * * *x**
*** * * * * *% * *x** *** **%* *xK**
*Xx** *K*K* * * * ** * *xK** ** * *x*t*
x * * *X* * *Xx* %* *** Ko d * * * *x**
*x*%* IO *x* * *x**% ** * * * * *x* *
** * *x** *** * * * * * * *x* * * * *
** * *x*%* * * * ** * ** * ** * XxX *
*x*X* KKAKAKAKKKAKHAAKHK KAKAHAKAKAKAAA* KAKKAKAKAKAKKK
* * * KAKAAKAKAAKAKAKAA KAAKAKAKAAKA KA KAKKAKKAKAKAKAAKAAA

* * * KAKAKKAKAKA A KAKAAAKKAK KKAKAAKAKKAK*

Mi.;
‘siamo arrivati alla millesima pagina
del nostro notiziario
ed approfittiamo di questo evento
per annunciare che a partire
DA QUESTO NUMERO
la nostra rivista avrà le seguenti novità
e miglioramenti:

*numero di pagine aumentato (24)

»-

*copertina a colori

*almeno un gioco in ogni numero

I Redattori ringraziano tutti coloro
che hanno dato il loro contributo alla riuscita
ed alla diffusione del nostro notiziario.

* * *

IL PRESTIGIATORE MODERNO
E' L'UNICA PUBBLICAZIONE MAGICA ITALIANA
A PERIODICITA' MENSILE

1000

"— till _—__ÉcÉ.—l——z,@_É_y6y@É6@’o@oFtltzrztt@—@—€@>11.@

—————_—Ò___ __ o

vie» tei n en è 00°

__

» f,

EL DUCO'S
irene

» ras A
DT N 1
4x

PA

L
NAV
AZZ

Ue

RR

SPE ITARATYR LC Via
Pa Pa: a ALI Ù
int ELE I a

Di n È n
a "a ic
Ue da i (P
PERA: ' +
Di AISI NOE Rd o

CATALOGUE NO.6

La casa magica *EL DUCO'S MAGIC* ha appena pubblicato il
nuovo catalogo che consta di 60 pagine riccamente ULia-
strate. Gli interessati possono richiederlo a:

EL DUCO'S MAGIC Box 31052 - MALMO - SVEZIA

(Costo del catalogo:4,00 $ spedizione via aerea)

1001

presenta

i 1

ge i c o

de

mese

TUA VIE TEN RS & » ni

EFFETTO: \

Il prestigiatore presenta, stendendoli sul tappeto, due mazzi
di carte: uno rosso ed uno blu.

Da ognuno di essi viene scelta una carta che, dopo essere sta
ta firmata, viene rimessa nel rispettivo mazzo che subito vie
ne mescolato.

Ambedue i mazzi vengono poi distesi a faccia in su sul tappe-

to, mettendo anche una carta a faccia in giù al fine di ricor

dare il posto occupato da ciascun mazzo.

A questo punto il prestigiatore rivolta tutte le carte del

mazzo rosso: sono diventate tutte blu tranne quella scelta.

Lo

stesso ‘effetto si riproduce anche con il mazzo blu.

MATERIALE OCCORRENTE:

1)

2)

Due mazzi di carte (uno rosso ed uno blu) aventi lo stesso
disegno sul dorso e con bordo bianco.

Particolare molto importante è che i due mazzi devono esse
re nuovi o almeno con lo stesso grado di usura.

Alcune etichette autoadesive.

1002

—_m ——————m66Tr_——m€____—_ _—_yvte o

PREPARAZIONE:

Al fine di poter spiegare facilmente e chiaramente questo gio
co occorre fare un esempio con delle carte scelte per prova

nei due mazzi.

Preordinare le carte come segue:
Mazzo blu:
A - 4 di Picche dorso blu al 1° posto
B - 2 di Picche dorso rosso al 2° posto

(FIG. 1)
C — 2 di Picche dorso blu circa al 9° posto

D- 5 di Fiori dorso blu circa al 10° posto

Mazzo rosso:

E - 5 di Fiori dorso rosso al 1° posto
F - Asso di Cuori dorso blu al 2° posto (FIG. 2)
G - Asso di Cuori dorso rosso circa al 9° posto
:‘H - 4 di Picche dorso rosso circa al 10° posto

1003

Note: -

| Le carte 'A' ed *E' devono essere scelte tra quelle che sono
{facilmente confondibili tra di loro, ad esempio 4 di Picche-
> di Fiori, 6di Quadri-7 di Cuori, 8 di Fiori-9 di Picche.
Questo perchè ad un determinato momento dello svolgimento del
gioco sarà necessario effettuare lo scambio dei due mazzi tra
di loro, e questa azione sarà appunto possibile se gli spetta
tori avranno visto due carte apparentemente molto uguali.
Inoltre, per evitare che gli spettatori scelgano una delle
carte corrispondenti (nel nostro caso 'D' ea 'H') queste ulti
me tetnn "ancare messe in un punto del mazzo tale da impedir-
ne la loro scelta: cioè all'inizio del mazzo, e precisamente
verso il 10° posto, in modo da essere facilmente controllate.
Per lo stesso motivo anche le carte 'C' e 'G' vanno tenute
sotto controllo, ciò per evitare che quando si rivolteranno
le carte segnale 'B' ed 'F' esse siano le corrispondenti di
quelle eventualmente scelte.

Una volta che i due mazzi sono stati preparati nel sistema in

dicato -introdurli nei rispettivi astucci.

1004

ESECUZIONE:

Eseguire tutti i seguenti passaggi nell'ordine indicato:

Lo
2

3.
4,
De
6,

Presentare i due mazzi di carte nei relativi astucci.
Estrarre il mazzo rosso dall'astuccio e stenderlo (coper-
to) sul tavolo, facendo attenzione a non far vedere la
carta blu che si trova al 2° posto. (Il mazzo va steso da
sinistra verso destra)

Ripetere l'operazione n° 2 con il mazzo blu.

Rivoltare tutte le carte del mazzo rosso a faccia in alto
Ripetere l'operazione n° 4 con il mazzo blu.
Prendere il mazzo rosso, sventagliarlo e far; scegliere da
esso una carta facendola depositare sul tavolo davanti al
lo spettatore che l'ha scelta.

Mescolare il mazzo rosso (senza muovere dal loro posto le
prime 10 carte) ed infine eseguire un doppio taglio al fi
ne di far passare la prima carta (nel nostro caso il 5 di

Fiori) all'ultimo posto. Quindi posare il mazzo sul tavo-

lo a faccia in su (carta visibile: 5 di Fiori, FIG.3)

1005

6.
9.

10,

Ripetere l'operazione n° 6 con il mazzo blu.

Ripetere l'operazione n° 7 con il mazzo blu, daepositando—-

lo davanti a quello rosso. (carta visibile: 4 di Picche,
FIG. 4)

Prendere due etichette autoadesive e consegnarne una a
ciascuno dei due spettatori che hanno scelto le carte af-
finchè le firmino e le incollino sulle facce delle carte
scelte.

A questo punto occorre eseguire lo scambio dei due mazzi,
operazione peraltro molto facile poichè è praticamente im
pensabile che gli spettatori ricordino le esatte posizio-
ni dei due mazzi a faccia in su, anche perchè sono visibi
li solo le due carte simili e che si possono confonde
re facilmente (FIG. 4)

I due mazzi hanno la carta direttamente a contatto con il

tappeto di colore scambiato.

1006 .

11. Prendere il mazzo più vicino agli spettatori, rivoltarlo

È a dorso in su ed inserire in esso la prima carta scelta:
quella rossa.
In effetti questo mazzo è tutto blu aa eccezione della
prima carta che è rossa.

12. Stendere il suddetto mazzo a faccia in su sul tappeto, e
per ricordarsi che è quello rosso prendere poi la prima

carta a sinistra e capovolgerla come indicato in FIG. 5.1

FIG. 5.1

FIG. 5.2

13. Ripetere l'operazione n° 11 con il mazzo restante (che lo

Spettatore crederà blu, mentre è rosso con in cima una
carta blu)

14. Ripetere l'operazione n° 12 (FIG. 5.2)

1007

1008

FINALE:

15. Prendere

sa rivoltare tutte

le carte
esse si

la carta rossa che era stata capovolta e con es-
crede. rosso:
tranne quella scelta.

del mazzo che lo spettatore
trasformeranno

tutte in carte
(FIG. 6)

blu

FIG. 6

ei
L)
‘»
Za
E gi

®
D
®
Li
fa

2

LL
LL
Li

&
i)

A
OZ
LÀ
SO
de de,
I

(DA
(L
e
UN
\ >

16. Ripetere l'operazione n° 15 con il mazzo che lo spettato -—-

re crede blu e tutte le carte appariranno di colore rosso
tranne quella scelta. (FIG. 7)

"1

-

-_

i)

—_

ha)

PONS «_A N

NOTE.

Per una buona esecuzione di questo gioco è opportuno non nomi
nare mai il posto ed il colore dei due mazzi, ma lasciare che
siano gli spettatori stessi ad anticipare le parole del pre—
stigiatore.

e Anzichè utilizzare delle etichette autoadesive ovviamente le

carte scelte possono essere fatte firmare dagli spettatori.

Particolare attenzione deve essere prestata nell'effettuazione
dei doppi tagli di cui ai punti "7! e e. a quanto su di essi
è basato lo scambio dei mazzi (o meglio del colore degli stes-
si). Eseguirli quindi con la giusta angolazione rispetto agli

spettatori.

1009

«A STAMPA

-Jutto

Scienze)

U una tartaruga, se-
condo la leggenda, a
far conoscere all'uomo
lo schema del primo qua-

drato magico: lo portava
inciso sui suo guscio. Una
tartaruga sacra, uscita dal-

le acque tlel fiume Lo, af-.

fluente del fiume Giiallo, al
tempo dell'impergtore Yu,
Gella dinastia Shang (2000
a. C.), La figura, nota come
Lo Shu, tradotta in numeri
dalla sua forma primitiva
(fig. 1), rappresenta l'unico
quadrato magico esistente
del “terzo, ordine, di tre nu-
merl ‘per lato, Una figura
che, secondo i cinesi, rac-
chiude in sé tutti i più arca-
ni misteri della matematica
‘e dell'universo.

Forse la sua brigine non è
così antica e la sua compar-
sa sì può far risalire al IV
secolo a.C. La prima trac-
cia scritta si trova nel Ta
Tai li chi, una fedele tra-
‘scrizione di antichi riti,
compliàta da Tali il Vecchio
nel primo secolo d.C. Ve-
diamo le caratteristiche del

Lo Shu, il più potente e il.

più noto di tutti i quadrati
magici: dell'antica Cina,
presente ancora al tempo di

Anno 117,

Marco Polo in oghi amuleto
o incantesimo.

Proprietà fondamentale
del Lo Shu, come di tutti i

quadrati magici, è la som- .

ma costante dei numeri di
ogni riga, colonna e diago-
nale, in questo caso sempre

. uguale a 15. Il numero cen-,

trale del quadrato, 5, è ia
‘media aritmetica di tutte le

coppie di numeri opposti:
14% B12 347
— vr ne Dare © Gt
2 2 2

Il numero centrale, 5, ri
l'ordine del RA

2819 101
29 20 11 2
30 21 12 3
31 22134
32 23 14 ot
33 24 15 6
34 25 16 7
35 26 17.8
36 27 189

2 Febbraio

Fig.2.

da: LA STAMPA (Supplemento 'TUTTOSCIENZE)

numero 26, 1983

AI iempo di Marco Polo comj

Magia del qu

lguale alla somma costante
15 e sempre Il nuniero cen-

‘trale per l'ordine al quadra .

to è uguale alla somma to-
tale dei numeri che com-
pongono il quadrato:
5x3.= 15 0"

5 x32 = 450

‘ Queste formule valgono
in generale per qualsiasi
guadrato magico di ordine
dispari.

Le proprietà più interes-
santi del Lo Shu sono colle-
gate alla teoria dello Yin-
Yang, secondo la "vii ogni

cosà deriva dall'armoniosa
opposizione di due origina-
rie forze cosmiche: Yin e
Yang, rappresentate da mi-

i gliaia di anni nella forma

circolare dell'antica saggez-

‘ za(fig. 2). Lo Yangèla forza

maschile, sorgente di calo-
re, di luce e di vita, sotto
l'influenza del Sole; lo Yin è
invece la forza femminile
che si sviluppa al buio, al
freddo e nella quiete, sotto
l'influenza della Luna.

Per guanto riguarda i nu,
meri, secondo la bradizin

16 25 18 27
34 7

18 27| {17 26{[10 19
36 9| [35 8/2

ariva in tutti

' Anino 117 - Supplemento LA STAMPA - Numero 26- Mercoledì 2 Febbraio 1983; I]

gli amuleti

adrato cinese

dell'aritica Cina, Îl principio
maschile dello Yang è rap-

presentato dai numeri di- .

spati e quello. femminile
dello Yin dai numeri pari,
Ora per costruire il quadra-
to niagico Lo Shu è suffl-
ciente partire dal quadrato
formato dal primi nove nu:
meri naturali, ordinati in

tre colonne, da destra a si- -

nistra., Il quadrato così co-
struito viene «girato» con il
mumero 1 in gilto, si scam-
biano poi fra loro gli ele-
| menti Yang opposti e si

«Comprithe» la figura a for-
. ma di quadrato (fig. 3). Lo

stesso risultato sl ottiene se
sì scambiano fra loro; con lo
stesso procedimento, i nu-

merl Yin.

Lo Shu presenta un'ar-
monica disposizione di ele-
menti Yin è Yang, attorno
al numero centrale 5. Pro-
prio per questo divenné il

simbolo dell'armonia. uni-.

versale: il numero 5, al cen-
tro, rappresentava la Ter-
ra, circondata dai quattro
elementi: il 4 e 11 8 che rap-

presentavano i metalli, 2 e 7

il fuoco, 1e 6l'acqua, 3e 8il

legno; ogni elemento con
una equilibrata presenza di
numeri Yin e Yang (fig. 4).

. Nell'antico quadrato ma-
gico il saggio cinese identi-

ficava le Cinque Direzioni:

1 il Nord, 9 il Sud, 3 l'Est, 7
l'Ovest e 5 il Centro. Lo Shu

‘divenne anche una rappre- .

sentazione simbolica della
Cina: inumeri Yang, forti e
solidi, rappresentavano le
Cinque Montagne Sacre
della storia cinese e i nume-

ri Yin, sinuosi e mutevoli,
rappresentavano i quattro

Cina. !
Dal Lo Shu si possono ri-
cavare, con tecniche diver-

“flumi più importanti della ‘

se, molti altri quadrati ma- -
gici. Il più suggestivo è for-
se quello di fig. 5, del sesto :

ordine, formato con i primi

38 numerl naturali. Si di- .

spongono i numeri in quat-
tro colonne e ìî numeri delle

righe così ottenute vengono .

disposti. in quadrati 2x2.
Questi «blocchetti» devono

, poi essere collocati nel qua-
. drato magico, in modo da

ricreare il Lo Shu. Si arriva
al quadrato magico defini-
tivo scambiando ancora fra

‘ loro tréè coppie di numerì,

‘Una curiosità: se si som-
mano le cifre di ogni nume-
ro del quadrato magico sì

. ritrovano, quattro volte, gli

elementi del Lo Shu. Anco-
Ta una raccomandazione:
fate molta attenzione a ma-
neggiare questo quadrato
magico; la somma dei nu-
meri che lo compongono, da
1236, è infatti 666, 11 simbo-
lo demoniaco della nost

numerologia.

Federico Peirctti

1011

-

+

ESTRATTO DAL CATALOGO DELLA

DIA DIL II. o_______—————————__——P r?o0o _ Y"0ce“ oa _} }yc

DOVER PUBLICATIONS,

INC.

POVISR $1UDILILUA Le, cen _ _—_——_————_—_—_—+++_+_+_—_+—€_+_—_@_T&6=—e———

180 Varick Street
NEW YORK, N. Y.

10014 (USA)

NOW URRA, N. I. su iii i E FTTSeeeeeeeeee ee tTtet©et

Libri di magia © prestigiazione

Henry HAY

Walter B. GIBSON
Walter B. GIBSON

Wilfrid JONSON

Karl
Karl

FULVES
FULVES

Ted ANNEMAN

Jean
Jean
Jean

Jean
Jean

Martin GARDNER
° Henning NELMS
Nevil MASKELYNE

HUGARD
HUGARD
HUGARD

HUGARD

HUGARD
Stewart JAMES

Henry HAY

Albert .A. HOPKINS

Learn magic

The new magician's manual
Professional magic for amateurs
Magic tricks and card tricks
Se]lfworking card tricks
Self-working mental magic
Anneman's card magic

Card manipulations

More card manipulations

“ Frederick BRAUE

Expert card technique
Encyclopedia of card tricks
Handkerchief magic

Abbott's encyclopedia of rope init
. for magicians

Mathematic, magic and mystery
Magic and showmanship

Maskelyne on the performarice of ma-
gic-

Cyclopedia of magic

& Henry R. EVANS

Magic: stage illusions, special ef-
fects and tricks photography

Milbourne CHRISTOPHER

Will GOLDSTON

Panorama of magic
Exclusive magical secrets

Professor HOFFMAN Hof fman's modern magic
Professor HOFFMAN Hoffman's later magic

J.

Charles CARROLL
Reginald SCOT
Nelson DOWNS

C. .CANNELL
Harold HOUDINI
J.E. ROBERT-HOUDIN

Edwin SACHS

W.S. ANDREWS
William H. BENSON

Royal :V. HEATH

1012

The secrets of Houdini
Houdini on magic

King of the conjurers: memoirs of
Robert-Houdin

The great chess automaton

The discoverie of witchcraft

The art of magic

Sleight of hands

Magic squares and cubes

& Oswald JACOBY

New recreations with magic squares
Mathemagic

LA A A

o 4% wa

A a a a a

tar 4 a a a

ER Fa

ZA TA TA UA YA A a A

LE Ort

Fai Ni pera e eg ii

85/90 invitati. E' stato curato

HH DE DE DE De DE HE DE DK DK DE DE DD DM DD HH DD DD DD De VM DD DDD DDD DD DE HH DD MA DALIA AAA AA AAAAAAAA

DOVE ANDIAMO STASERA LR Tale

Ph tutt fi reole (in via S. Chiara )

tino trat
ko af oc dk A e oc ae a a ek

_

STAMPA: SERA:;

ieamblandoai fon intero na |
gni tavola possono stare fon EI

— ibi». —

previ si a si RE te-
“pere al 588.133

"._r -

RIERERARIRIE IRE RR VITINIA III I III NI RIA AIA MIA IATA

i fc af e E n a e e fe ae E SEE e e E E EE E

CREO EEE IEEE EEA

Gli spettacoli di micromagia che ormai vengono programmati nella
nostra sede da alcuni mesi, sono diventati una sorprendente realtà.
Una realtà con moltissimi aspetti positivi. La filosofia di

base di questi spettacoli era di aprire le perte GR nostro circolo
anche ad estranei all' arte ma- %»
gica, oltre che di offriré ‘uno
spettacolo ad alto livello ai
nostri Soci. In effetti il
pubblico, composto da un massi-
mo di 90 persone per sera,è
suddiviso fra 10/15 Soci ed

un allestimento speciale della
sala spettacoli in modo che
apposite luci potessero creare
un ambiente più vicino alla
sala da gioco che alla sala
spettacolo. Inoltre, un'organiz
zazione meticolosa di supporto
logistico, fa sentire i nostri
ospiti a loro completo agio.
Gli spettacoli, ai quali si

può assistere solo dietro pre-
notazione, funzionano così:
Appena le persone entrano nella
sede vengono ricevute da due

ANDERSEN

1013

addetti che oltre a consegnare lo-
ro un elegante programma della
serata li informano su quale è il
loro posto in sala, poi un guarda-
robiere ritira gli abiti conse-
gnando come contromarca la metà

di una carta da gioco. Altre due
persone accompagnano gli spetta-
tori ai posti, tutti preventiva-
mente contrassegnati per nome.

A questo punto in attesa dello
spettacolo, tre personé, in veste
di camerieri ottocenteschi, of-
frono bevande e liquori che sono
preparati nel locale del bar da
altre due persone. Nel frattempo,
alcuni responsabili del Circolo
fanno gli onori di casa agli ospi-
ti. Quando tutti gli spettatori
hanno preso posto nelle sedie a lo

ro riservate, mentre il responsabi

le delle musiche diffonde in sor-
dina alcuni brani classici, lo
spettacolo ha inizio. In un solo
minuto vengono prima illustrate
ai presenti le modalità per usu-
fruire dei sistemi di sicurezza
in caso di necessità, poi sul
palcoscenico appare il presenta-
tore della serata che illustra
gli scopi della manifestazione
ed introduce i 4 artisti che si
esibiranno. Inizia quindi il
carosello dei prestigiatori ai
tre tavoli, mentre un particola-
re effetto di luce (curato da
uno specialista) trasforma l'am-
biente comune in tre zone ben
distinte. Uno dei quattro pre-
stigiatori a turno non lavora.
Fra un turno e l'altro dei quat-
tro turni di esibizione il pre-
sentatore esegue sul palcosce-
nico dei siparietti che introdu
cono alla fine nuovamente gli
artisti. Durante gli intervalli
funziona . il servizio bar. Il
tutto ha ‘una durata massima di
due ore.

1014

ROXY

Il ritmo è serrato ed il finale
vede tutti gli artisti sfilare
‘ in passerella. Tutto questo può
sembrare una cosa da poco. Ma
perchè funzioni occorre una orga-
nizzazione meticolosa e precica
in modo che tutte le tessere del
mosaico si incastrino magica-
mente una nell'altra senza stri-
dori. Ma la grande soddisfazione
che ricevono tutti coloro che
lavorano e collaborano nella se-
rata è il grande consenso del
pubblico. I nostri ospiti vor-
rebbero prenotarsi subito per il
prossimo spettacolo. Noi vedremo
di fare del nostro meglio per
aumentare il numero degli spet-
tacoli di close-up. Purtroppo lo
spazio a nostra disposizione
è moltò limitato, ma con questo
nostro lavoro siamo già stati
invitati a ripetere la manife-
stazione presso altre associa-
zioni ed enti, raggiungendo così
quello scopo di divulgazione
dell'arte magica che ci eravamo
prefissati e che è previsto
dal nostro statuto.
Per ora non ci sentiamo in gra-
do di programmare più di uno
spettacolo al mese, ma riteniamo
che dato l'elevato numero di
presenze e di richieste in un
prossimo futuro dovremo molti-
plicare le serate di close-up.
La risposta che i nostri Soci
danno nel collaborare uniti a
questa iniziativa è talmente
entusiastica che non basta forse
ringraziarli.
Ricofdiamo ai Soci che ad ognuno
di essi è concesso di portare
quattro invitati e che le pre-
notazione vanno fatte alla se-
greteria del Circolo in tempo
utile altrimenti i posti sa-
ranno già tutti esauriti.

A
e mon bi e Mivar

"i

Pi gd A a, Sd lei è Ti

io Losi Ah 9°" IS. sE sd
; "ebota tà” SEN nn Bd SI
Et Ì, VR dr ”

n

ROBERT

1015

Bologna 15/19 giu

La

Lan)

a ee IO

rem
da
ai

l
SCI.
1

x LI
PS
‘

ta,

e
Por hi; (1

(a

Jie d

Ti
LL n
fà
L
D

1

del (ii

x

prati

Sa =CONGRES' |
_ MAGIQUE lean al CT :

A

Lat alii ae SUTXAli
Co | invita IO

BENE 0): Rie LIDI gi

IO, LL 15/19 LILLE OE

A ceto

tutti i prestigiatori

i 4 lo n
’ nd

3" o i Vada

d'Europa

Ù “ CONGRESO: i
MAGICO ..

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE ì big LI a

di AT: Di
CONVENTION RAIN ARI TER EI DITE Leo

dà del
A VEGLIE
i Lal (ELE

Pi L
”

15 - 19 GIUGNO 1983

1016 i

CONGRESSO
MAGICO INTERNAZIONALE

Bologna 15-19 Giugno 1983

BOLOGNA - Una città antica plena di storia, famosa per
| suol monumenti e per la sua cucina, saprà accogliere
tutti | congressisti con lo stesso calore col quale nel
1960 venne organizzato un altro indimenticabile
congresso, giudicato uno del migliori del mondo.

Il Palazzo della Cultura e del Congressi di Bologna, un
complesso Il più moderno d’Europa sarà all'altezza di
questa grande manifestazione che Il Club Magico
Italiano organizza per celebrare Il suo 30° anno di
fondazione.

Un ristorante tradizionale e un veloce ristorante
economico self-service saranno sempre a disposizione
del congressisti, nonché un ufficio postale e una banca.
Un teatro di 1500 posti, un secondo teatro per le
conferenze con traduzione simultanea in tutte le lingue,
ampie sale per ia micro-magia, un impianto di
televisione a circuito chiuso, assicureranno il successo
di questa manifestazione.

Per cui diciamo: arrivederci a Bologna!

——__m mr__—@————@—@

Per l'iscrizione al concorso non c'è da pagare nessuna
tassa VIE

-_ — 1 -_— —.—_

ma
è

Di:
SES. .
AB Di
&

d

Dal

IERERIA CHIA ESSO

nt > ind O
erp a

Di
n

rr e Tinta
Ci

A e A le f
È tit li

Cnn" recai ol

* o SI
>) (22 Le
n

al

ar Pe 10
AA orrna ga

et

A ea i g t ,

"i

(torte ID) IHO: Na 200 ùi

pr ott < - i ba Pro È 2

wi PA OSE Ri a e 4 “ : SE PRA A
‘ lè A RR

GS PLCO.O SERE IE AE ENTRO È È
nt x SEE & iù a si RE i P

j 1017

Giunse il Mago col suo Paese delle Meraviglie

un grande mantello e una bacchetta in mano.

Scroscio @i applausi - poi cadde il silenzio.

Con la maestria della sua arte, giovani e vecchi stupisce.

Quei fiori che aveva posto lì,

nell'angolino dietro la sedia.

Senza alcun sforzo sono appena scomparsi.

E cosa ‘avrà mai fatto scaturire dal suo orecchio?

Una collana di foulards, di ogni taglia e colore -
un gesto col braccio - e si liberano d'incanto.
Taglia una donna in due pezzi, ma come farà?
Guarda! Un coniglio spunta fuori dal cilindro!

Specchi lucenti - subito spariscono dalla vista,

e quella grande scatola nera è ora bianca!

Sei bottiglie di vino appaiono dalle maniche.

Speriamo rimanga ancora, nessuno di noi vuole andar via.

\

Occhi felici, volti splendenti, i bambini estasiati.

E agli anziani fidà, come in un gioco, la fanciullezza.
A vedere la sua magia in azione, e tale abilità impiegata.
Il Mago, con i suoi doni di Fantasia e Felicità.

THE MAGICIAN, by Phyl Jones (versione originale inglese)

HE AIAR IEEE IE III SEITE KAKAKKAKAAALKAKAKAALK

- The Magician arrives with his own Wonderland,
A voluminous cloak and a wand in his hand.
Shouts of excitement - and the silence falls.

With the skill of his art, young and old he entralis.
Those flowers he placed in a vase over there,
Right in the corner beside a small chair.
Without any effort they just disappeared -
And what in the world has he got in his hear?
A necklace of scarves, every colour and kind,
Just a flick of the wrist and the whole lot unwind.
Saw a lady in half, now how did he do that!
Look! He's got rabbits coming out of his hat!
Glasses empty themselves - then vanish from sight,
And that great big black box has turned suddenly white!
Six bottles of wine produced from his sleeve.
- inn he stays here all night, none of us want to leave.
| Eyes shine, faces glow, the kiddies enraptured.

To ‘the old, such a joy, their own childhood recaptured
To watch Magic in action, such skills to employ.
The Magician - his gift is of wonder and joy.

1018

produzioni di carte
per la scena |"

IÀ

n_U
I

Tutto sulle manipolazioni,
« fioriture » e produzioni di carte

SOMMARIO: 250 Foto \_

{ DIFFERENTI IMPALMAGGI
Acconciatura Indiana - Posizione «Tenkai» - Posizione all'italiana -
Impalmaggio nel palmo - Impalmaggio classico.
Le prese di mazzetti di carte - Presa classica - Variante - ll cassetto -
Presa di un mazzetto alla «Tenkai» - Passaggio sublime di Cirs -
Trasferimento di carte - $doppiamento di un ventaglio di carte -
Le «S» di Gisin - Presa di un mazzetto mediante impalmaggio dorsale -
Presa al ventaglio - Produzione di ventagli di carte

LE PRODUZIONI DI CARTE
Dall'impalmaggio «Tenkai» - Carte una ad una - Dall'irmpalmaggio
«Tenkai» - Dall'impalmaggio dorsale - Come Cardini - A molla - Prefazione di

Dall'impalmaggio del pollice - Di carte singole (Alpha). PIERRE BRAHMA
LE FIORITURE st: Teaiii in itali
Carte che si sollevano - Carte boomerang - Salto dei mazzetti - Cambi raduzione in italiano
di colore di Raimondi {Roma}

IMPALMAGGIO FRONTALE E DORSALE Prezzo : 18000 lire
Routine di carte e palline (Alpha) - Trasformazione istantanea diuna | Formato :20 x 23cm - 80 pagine
pallina in un ventaglio di carte - Spariziorie di un mazzetto di carte. | Testo in 5 lingue, di cui l‘italiano

Rope Series KW

Tutto sulle manipolazioni e giochi \ i

di corde (senza trucco) di

JEAN MERLIN

Sommario :

NUMERO 1: Corda tagliata raccomodata - Due
altre corde tagliate - Tre giochi con cerchi di
corda - "Colpo di frusta” - Tecnica del falso
nodo ed il nodo volante.

NUMERO 2: Corda ottica tagliata ed il nodo

che cade - Appuntamento di due corde - Le mie Ciascun numero : 24 pagine - Formato 21 x 30cm
due corde tagliate preferite - ll nodo nella tasca- —So/tanto illustrazioni senza nessun testo
Due nuovi giocchi con nodi. Prezzo di ciascun numero: 16.000 lire

NUMERO 3: La doppia corda che si allunga -

un vero capolavoro |

| Prezzo : 9.500 lire

Molti volte corda tagliata - Intracciati/Liberi - NUMERO 3Bis: 3 corde per... No! Non si tratta
Anelli cinese di corda senza gimmick. della routine delle 3 corde come la conoscete già.
î Ma 3 corde ineguali diventano uguali, poi si cam-
biano in 2 corde uguali, le quali diventano ine-
guali e finalmente ritrovano la loro prima misura.
Legate insieme, queste due corde ne formano più
che una sola! Questo fascicolo comporta un testo
francese e inglese che si adatta perfettamente sul
svolgimento del gioco. Ben fatto e ben detto, è

Fescicolo di 12 pagine illustrate diquasi 60disegni
Mi (senza nessun testo) - Formato 21 x 29,7 cm

1019

CIMO' PRESENTA:

IE RAI I AE a ana
ENCICLOPEDIA CARTOMAGICA

E' passato quasi un quarto di secolo da quando il nostro Socio
Onorario Padre Salvatore Cimò presentava allo stupito mondo ma
gico italiano la sua prima opera: ENCICLOPEDIA CARTOMAGICA, sba
lorditiva per quei tempi in cui libri di autori oggi facilmente
reperibili erano quasi un miraggio. Ormai introvabile, anche a
prezzi incredibili. è comunque oggetto di ricerca continua da
parte degli appassionati. Ma Padre Salvatore Cimò che da sem-
pre sperava di mantenere la promessa fatta (quella di pubblica-
re il secondo volume di quest'opera grandiosa) è finalmente riu
scito a realizzare il suo sogno: infatti nell'immediato futuro
inizierà la revisione dei manoscritti in quanto un editore (per
‘ora preferiamo tenerlo segreto) gli ha promesso che pubblicherà
la sua opera. Non solo, ma dato il volume del materiale proposto
la seconda parte dell'Enciclopedia Cartomagica sarà suddivisa
in tre volumi. i

n

Il piano dell'opera è il seguente:

ENCICLOPEDIA CARTOMAGICA
(2a parte)

VOLUME 1°
Giochi con:
Mazzo alternato
Mazzo 'Menetekel'
Mazzo conico
Mazzo contrassegnato
Mazzo di carte identiche
Mazzi vari
***
Carte a doppia faccia
” Carte a doppio dorso
| Carte diagonali
Carte multiple
Carte truccate in genere
Carte aderenti

a questo primo volume ne seguiranno un secondo ed un terzo, di
circa 300 pagine ciascuno,
Coloro che avessero giochi da proporre per l'inserimento in que
sta grandiosa opera possono mettersi in contatto con l' Autore
tramite il nostro Circolo.

Attraverso le pagine di questo notiziario rivolgiamo al nostro
carissimo amico i migliori auguri per il successo di tale suo
ambizioso progetto.

1020

-__+.

Me HE DE DE IE DE DIE IE DEI ME DE DE DE IE DEE IE IE IE IE IE IE DE IE HI IE TE IE IE TE IEEE III TIE IE IE E IE II TE TIE TETTE IE IE IEEE IE IE IE IE III IE IE E E E Ed

94

de la Haute-Savoie

—_--- - 2 —————————_——_—_—È+1_——__y

PRESIDENT INSCRIPTION
SECRETARIAT

André ROSINAT Jcan GARIN
«Ie Mouliny o

7, Rue -
La Rergue des Charmilles
74380 Cranves-Sales Cran-Gevricr
T1. (S0Y39 24 91 74000 Anneoy
Tcl. (SPY 5743 63

FKAKAKRKARKKAKAAKKKMRFKARBKRKKKLIAKLKVKAKAVHRIKKKKK

- AE.AP.

veti &

di 789 detobie 1983

XVII CONGRES
1 FRANGAISO
DE L’ILLUSION
CONCOURS MAGICUS
| ANNECY
7-8-9 OCTOBRE 1983

. Organisé par le Club des Magiciens

HD IE HM HMI DRD MH I HEI VR VM VR VI HH HI HH Hd

i FOIRE
MAGIQUE

Christian JODIN. —

«L'Egrigore»
Les Galnises

<T4200 Margencel
| TeE450) 26 42 70

HI IE IE IE IEEE DE IE TE IE IE ATE IE IE IE IE IE TIE IE E IE IE IE TE IE IE II IE II A IE IEEE IEEE IE IE IE E IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE III IE IEEE E

»\
?. i ut iI i
divari dn dé

il
CLUB DEI MAGHI
della
HAUTE — SAVOIE
è
lieto di invitare
tutti i
prestigiatori
italiani
! al

XVII* CONGRESSO
NAZIONALE DELLA
MAGIA E
CONCORSO
MAGICUS

che
si terrà il
7-8- 9 OTTOBRE 1983

nel
'PALAIS DU BONLIEU'
ANNECY .

(Alta Savoia - F ranc i a)

Gli interessati possono ri

‘chiedere ‘ulteriori informa
‘zione a Gianni Pasqua.

1021

1022

TIE IE IE RE IE IE IE IE IE IE IE TERRE IE TE III IEEE TE IE TE IE IE IEEE IE IE DE IE TE I IE E IE IE IE DER IE IE DE TE DE TE E DE DET E TE E IE DE TE IE II HT TE TE DE DR dd

DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE E IE IE IE IE EI RIE IE IERI IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE III III III

SAINT VINCENT ‘84
16/17/18/19 MAGGIO 1984

* * *

Saint Vincent (Aosta) —- ITALY

KAKAKAKAALAAKAKLKAAAALKAA

Ricordiamo a tutti i nostri amici che iscrivendosi in
tempo al Congresso Magico "SAINT VINCENT '84" potran-
no avere i posti migliori.

Attualmente gli iscritti hanno già raggiunto le cento
unità e altre iscrizioni stanno arrivando di con-
tinuo.

CIRCOLO
AMICI
DELLA
MAGIA
VIA
MASSENA
91
10128
TORINO
ITALY

ù 4 . cipria io: agi: ce è % 4
n
R x
A Ta
« » :
A Ù
5° ì 9 \
n 9 f \
7 #
: ‘ A È
° 7 : v - +
LI ‘ . È 7,
È

ihihih ikihkhikkbhkbhkkkkbkkkkk kE RE e i i e e iii

DE IE IE III AIEHIEATIATETITRAAAATATATEARMAAAAAKAKKAAAAAAKAKAKAAKRAKAKAKAKKKK

> nes rr —°_-
.

#«ASTERISCHI MAGICI

* a

*Nella sessione di esami del giorno 4 MARZO 1983 hanno sostenu-

to positivamente l'esame di ammissione al Circolo i seguenti So .

ci:

MONGE
GREMONE
MESSINEO

Ad essi un benvenuto nella nostra Associazione e l'augurio di
affermarsi come prestigiatori.

*E' già stata fissata la data del prossimo raduno. magico ed e:

. RADUNO MAGICO - GITA SOCIALE 1983
FOSSANO (TO)

DOMENICA 3 LUGLIO 1983

Il programma dettagliato della manifestazione sarà pubblicato al
più presto. saranno comunque programmati: caccia al tesoro, par
tita di pallone o gara di bocce, corsa ciclistica, pranzo in un
buon ristorante e spettacolo di gala.

PRENOTATEVI IN TEMPO PRENOTATEVI IN TEMPO PRENOTATEVI IN TEMPO

HE KHKKHAKKAAKAKAKAAKAAKKKAAKAKAKAKKAAKAAKAKAAKAAKAAKAKAAKAKAKKAKHAAHAAAKHAAKAKAAAAAAKAKAAVAAAAKAAKVAKAKAAKAK

NUOVO NUMERO DI TELEFONO:
NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE:
NEW TELEPHONE NUMBER:

NEUE TELEPHONNUMMER:

(014) 694.21 DO

i { ROXY - prestigiatore
A f { Gianni PASQUA
aj Via Garessio, 29/1

Se=j 10126 TORINO (ITALY)
rea: do a ao a i EVA
di alt È

>
e» ah - pur
det otti dee 4
Pad i 1A tie A Ma. s vr n #
IE MIARIER ;

Pe te

LE sbarre Ae :
x ui è ST ren, > n " sa
Pai pel STEN i » NIC,
a e o PW
i ea

-.
E

IE IE IE HEHE IERI III IE DE II IE IDEA IEEE EEE IE III

ee

1 a
Lao e rs ate RR ; aa Ù
ve dare È ar TEATRI SER = ope its 2: , 2 p
rl pià SE I A Se la
x ta È E plan Rx n x‘ c e
£ ua Ta mi i 3 È vieta atte È dt do ;
lai dii - n po a -
go ® AT i > rasoi na le ice 3 |
È, li ak - ’ a A, a . "ad SCA
È: * — , sele 6 70 3 Siena

part, Chit e È : Mit ande 3 "nt
Cio : dele x ra +
"i lt “til > CATO :
COSI î VP tor —Pe- A e TRI
og sa 5 $ eta i n CRE

to > oi. 3 A pena ba
VA po e FzAotd Si >» die i
iaeaeat ae nua RE ih DIEDE MEL et ST dra ae ne

pai

KKAAAKKLKKAAAALAAAKAAKAKAKAAA
HAAKLKAKAAAKAAAAAAAKAAAKAAKtA
KVAKKAKAKAKKAAKKAAKAKAAKKA A
KEAKLAKALAAAAKAAKAKKKHIAKAAKA
H HKAAKAKAAAAIHKHAIKTKAAAAKA
KAHKKAKAKKAKAAKXAKKA

KKAKAKAKAAKAKAKAKAKKKAKA XA

HI IE IE IE IE II HIER
3 IE ME HE IE IE IE IE IE E IE III]

e | GIOCHI ELETTRONICI * | GIOCHI DI SOCIETA!

°| ROMPICAP] *

e tutti gli altri per gli adulti intelligenti

®| GIOCHI
e] ROMPICARI

ELETTRONICI « | GIOCHI DI SOCIETA!
| WAR-GAMES

e tutti gli altri per gli adulti intelligenti

} WAR-GAMES

HKAKKAKTKAAAKAKAIKKAKAAMTAK

KKAKAAKAAKAKKAKAAKAAAKAAKA
KAKKAKAKAAAAAKAAAKAKAKAKKAKKKA
HAHAAKAAAKAAKAKAAAKHIKKHIEK AK
®% KAKKAAKAKAKAAAKAKAAKRAKAKAKVKAKAKEK

HAKAKAAAKRAAAAAAAAAKHKKAKAAKAXA
‘AAKKAKHKKAAKAKAAAKAAAKAKKAKAK

*KKAAAAAAAAAAAAAKKKKK
® H KAKAAAAKAAAAKAAAKXA
® KAKAAHKAAAAAAKHKKAKAKAA

A questo numero del notiziario hanno collaborato:

Capi Redattori

Redazione

1024.

Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Adriano Crosetto (Andersen)

Pino Rolle

Marco Marchisio (Berry)

IL PRESTIGIATORE MODERNO
Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

Ida & Cipriano Candeli

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. OI 1/55.60.86

Silvano Bertozzi

Giovanni Della Valle
Michelangelo Francone
Attilio Puddu

o *
ie.
bai tl
[oe

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

1

N° 76 | MAGGIO 1983
PROGRAMMA DEL MESE DI GIUGNO 1983

VENERDI 3 *BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo
*PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.15 - A cura di Attilio Puddu, a questa
serata devono partecipare i nuovi iscritti
che non hanno ancora superato l'esame di am-
missione definitiva al Circolo.

LUNEDI 6 *RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 - Partecipano i membri del Comitato
Direttivo
MARTEDI 7 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete & gettoni a cura di Pino Rol-
16,

Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci i-
scritti al corso.

VENERDI 10 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di Magia Generale a cura dì Francone Mi
chele. |

1025

co

—— ——

bea

PA PA, ‘
È

‘ghe 21.00

MARTEDI = 21 *SCUOLA DELLA MAGIA \

i Corso di cartomagia a cura di Roxy. !
Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci
Iscritti al corso.

MARTEDI 28 *SCUOLÀ DELLA MAGIA

VENERDI 24 *CHIUSO (FESTIVITA')
Corso di micromagia a cura di Victor.
Ore 20.30 - Possono partecipare solo i Soci
- iscritti al corso.

DD ME IE DE DEM DE IE IE IE IE IE IE IE DE E DE IE DE IE DE IE ME DE DE DE I IE IE IEEE IEEE IE IE IE E DE E IE IE DE DE DE TE I IE E DE I DIE

ATTENZIONE: Lo spettacolo di micromagia sarà riprogrammato a
partire dal mese di settembre. | i

Martedì 31 Maggio 1983 si effettuerà il ricupero :

della lezione del corso di cartomagia non effet-
tuata per indisponibilità del responsabile. Per
partecipare occorrono le solite modalità.

———66—m

Ricordiamo a tutti la data della GITA SOCIALE 83:
si svolgerà il 3 LUGLIO (DOMENICA) a FOSSANO.

Ì
Ì

Gli interessati ad un nuovo corso di ORIGAMI so-
no pregati di mettersi in contatto con il Signor
FRANCONE MICHELE. z

DE DIM HH HD HH HH HH HH HAHHIAHAMAAAAAAKAAAAKAAHAAAKAAAAAAAAAMAAAAAAMAA *

1026:

VIVERE DI MAGIA

Vivere di magia. Nel senso non solo di procurarsi i mezzi di sostentamento, ma
anche uno scopo per affrontare la vita del palcoscenico da professionista.

Non ci sono solo i mille aspetti burocratici da affrontare: l'iscrizione all'Albo
Speciale, i permessi, le posizioni fiscali da definire, ma tutta una sfera di proble-
mi che fanno di una persona un "Artista".

Molti uomini e donne comuni, cioè fuori dal mondo dello spettacolo, credono
che fare gli artisti sia il modo più facile per arricchirsi e diventare famosi. Ma
quanto sono in errore costoro! "Artisti" si nasce, non basta esserlo per vocazione.
Bisogna poi diventarlo per dedizione, giorno dopo giorno, affrontando una serie
di sacrifici di gran lunga maggiori di quelli che i comuni lavoratori, di qualsiasi
altro settore devono quotidianamente risolvere.

Basta pensare che il luogo di lavoro non è sempre lo stesso. Un giorno qua, un
giorno la, dove amministratori ed impresari, quasi burattinai, guidano con i loro
imprevedibili fili. Basta pensare agli oscuri momenti dell'attesa per diventare
un personaggio e, durante questa attesa, la maggior parte di chi vuole diventare
artista, lascia per strada sogni, soldi e a volte salute. Ma l' "Artista Prestigiatore",
più bestia da palcoscenico degli altri, deve affrontare in più lo scetticismo classi-
co di un pubblico che, sì viene per essere ingannato, ma che- il più delle volte
non ama essere gabbato. In più, il Prestigiatore non ha un suo prodotto da vendere
fuori delle scene, come il disco per il cantante o il quadro per il pittore e tutto
il suo profitto lo deve fare sul palcoscenico. Il palcoscenico! Ma quando è
veramente tale? O magari è un sottoscala .angusto, o la pista di un circo di
provincia o il salone dell'oratorio, o la palestra di una scuola! Ecco allora che
attraverso mille esperienze fatte nei posti più impensabili e più disagiati, nasce
giorno dopo giorno, ora dopo ora, l' "Artista Prestigiatore". Ma prima di vivere
bene di magia, quante frustrazioni, quante rinuncie deve affrontare il neofita
della regina delle arti. Poi, ogni tanto, un colpo di fortuna: la televisione, l'articolo
sul settimanale importante, lo spettacolo in un locale famoso, sono tutti colpi
di fortuna. Ma purtroppo sulla fortuna non si può fare affidamento e non si possono
fare programmazioni. Quello che viene viene.

E qui si risolve, o non si risolve affatto, il problema di vivere di magia. Un
problema diffile ed arduo tanto che quasi sempre il nostro consiglio per gli aspiranti
e di trovarsi un altro lavoro e poi far magia per divertimento. Ma professionisti
o dilettanti, bravi e non bravi, tutti i prestigiatori meritano la nostra attenzione.
La loro è una schiera di persone che cercano di esprimersi attraverso una forma
di spettacolo non facile. Ma tutti insieme fanno del mondo della magia un mondo
affascinante. Noi che abbiamo in passato affrontato la professione e che oggi
siamo maghi per diletto, ci sentiamo lieti di poter vivere non con la magia, ma
di poter vivere per essa.

Roxy & Victor
1027

ADDIO GIORGIO

da: notiziario mensile della magia
del C.M.I

E' con -profondo dolore che mi accingo a scrivere queste righe di
addio al caro grande amico Giorgio Zocca.
Egli non è più tra noi.

Non riusciamo a convincercene, ma è così. Ci ha lasciati nelle
prime ore del mattino del sabato Santo 2 Aprile 1983.
Ci ha lasciati troppo presto, avevamo tutti bisogno di luij dei

suoi saggi consigli, della sua capacità organizzatrice, della sua
mente fervida e feconda che tanto aveva dato alla magia e tanto
al nostro Gruppo Regionale.

I giovani prestigiatori dell'Emilia-Romagna avavano trovato in
lui un maestro, un sincero amico, un fratello, un padre.

Egli ha fatto tanto per loro e studiava giorno e notte il modo
per migliorare non solo la nostra scuola regionale in generale,
ma il singolo allievo.

Curava sia l'esecuzione tecnica dei giochi, che lo sviluppo del-
la personalità e dell'espressione artistica dei più giovani.

Era un vero e completo cultore della magia; ottimo esecutore, i-
deatore, costruttore, studioso di storia della prestigiazione, a
veva anche fondato il presente "Notiziario della Magia" e lo ave

va sempre e puntualmente preparato da ben otto anni, cioè dal
1975.
Anche in esso aveva dimostrato la sua fervida fantasia, il suo

stile disinvolto e piacevole, il suo buon gusto, la sua arte.

E questo giornale dovrà continuare a vivere in sua memoria, con
l'aiuto di tutti noi. E'una sua creazione di aspetto modesto, ma
tanto ricca di contenuti di valore tecnico, di cronaca, artisti-
co e morale.

Come tale lo rispetteremo nei suoi pregi e ci prodigheremo per
cercare “di ‘essere all'altezza di continuarlo.

Così pure le riunioni che lui desiderava si svolgessero anche in
sua assenza per ragioni di salute, dovranno continuare regolar-
mente; ‘siamo certi che in tal modo la sua volontà verrà rispet-
tata.

Sento che egli è ancora qui con noi, ad assisterci nei nostri
sforzi, a rimproverarci cortesemente e modestamente qualche di-
fetto, a gioire sinceramente dei nostri successi.

Egli ha dato tanto a tutti, da ancora a noi l'incitamento a vive
re per- l'arte magica ed a tener sempre viva quest'arte in noi e
nelle generazioni che ci succederanno.

1028

Vogliamo che egli sia sempre ricordato da tutti noi, poichè ci sa
rà spiritualmente vicino e ci darà, col ricordo del suo operare
il fulgido esempio per migliorare sempre nella vita e nell'arte.

Stefano Macri Masi

(Articolo tratto da:

NOTIZIARIO MENSILE DELLA MAGIA

SUPPLEMENTO MENSILE A MAGIA MODERNA

a cura del gruppo regionale Emilia-Romagna del C.M.I.
N° 4 Aprile 1983)

Fra quanto si poteva pubblicare sulla scomparsa del nostro caris-
simo amico GIORGIO ZOCCA abbiamo preferito portare a conoscenza
dei soci del Circolo Amici Della Magia di Torino la 'voce' della
sua creazione: il 'notiziario mensile della magia'.

Attraverso queste pagine porgiamo ‘alla cara Mirella le più sen-
tite condoglianze da parte di tutti i soci.

{ GIORGIO ZOCCA

1029

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1983

Il classico appuntamento del "Concorso Magico di Primavera", anche per l'edizio-
ne svoltasi per il corrente anno il 17 di aprile scorso, ha avuto un notevole successo.
Con l'aiuto degli Amici del Circolo Magico Cuneese, la manifestazione si è svolta
nel simpatico paese di Lombriasco, giusto al confine fra le provincie di Torino
e di Cuneo. I locali spaziosi ed accoglienti ci hanno consentito di svolgere tutte
le attività in programma in modo esemplare. La giornata iniziava con l'apertura
della fiera magica che vedeva gli oltre cento partecipanti ammassarsi presso
gli stands di Jean Garance, Devil, Hornecker e I Giochi di Compostino. Sia come
libri, che come attrezzi, la qualità della merce posta in vendita era decisamente
al di sopra della qualità media. Alle 11 del mattino Pino Rolle iniziava la prima
parte della sua conferenza. Bisogna fare i complimenti a questo nostro Socio
per l'alto valore tecnico raggiunto. Monete e gettoni, carte e palline, per lui
ormai non hanno più segreti. Al tutto va aggiunto il pregio di una esposizione
chiara, e facilmente comprensibile che hanno reso la conferenza un piacere per
tutti coloro che vi hanno assistito.

Alle 12,30, tutti i partecipanti sì sono riuniti per un pranzo degno delle migliori
occasioni. Poi alle 15 tutti nuovamente nei locali del raduno per assistere alla
seconda .parte della conferenza di Pino Rolle. Alle 17,30 iniziava il concorso.
Grande emozione per coloro che si cimentavano all'ultimo trucco ed è doveroso
dire che abbiamo notato con piacere una buona preparazione da parte di tutti.
Fra i partecipanti, che erano: Alex, Phantom, Sandor, Valey e Carlo Magno, è
emerso per la sua bravura Phantom, che ha così vinto il "Concorso Magico di
Primavera 1983". Gli altri, come vuole la tradizione, si sono tutti classificati
alla pari al secondo posto. E' questo un metro furi dall'usuale, ma da sempre
questo concorso è stato programmato così. Poi tutti i partecipanti si sono sparsi
per bar e ristoranti per la cena e alle 21,15 iniziava il gran gala che riscuoteva
un grande successo. Presentati da Jean Garance, bravo e brioso come sempre,

si sono esibiti, per il piacere del pubblico: Alex, che più che un minimago è entrato

1030

ormai a far parte dei grandi maghi, con il suo numero di magia generale; Berry,
che ormai sì sta avviando sulla strada del successo e che per un futuro immediato
ci ha promesso grandi cose; Phantom, con il numero che lo aveva visto primeggiare
nel concorso e che è, fra gli ultimi numeri visti, quello che denota il maggiore
impegno; Victor, con alcuni dei suoi classici effetti di mentalismo, offerti più
con comicità che con serietà; Maximillian, un altro giovane che è avviato
sicuramente sulla strada del successo come manipolatore ed infine Sales, con
la sua irripetibile verve magica che gli corfsente di passare da un numero classico
ad un numero comico con innegabile abilità. Le luci erano ‘curate da Michele

e Michelangelo Francone e le musiche da Merzagora e Saglietti.

-La fiera magica di
JEAN GARANCE

Con la fine del gala, il "Raduno Magico di Primavera 1983" terminava. Per alcuni
partecipanti però, c'era una coda intorno ad un tavolo imbandito di ogni ben di
Dio, dove il Socio Dezzani, in veste di anfitrione, ha dimostrato quanta sia la
sua amicizia per il Circolo. !

Adesso è il momento di pensare ad altri appuntamenti. E dopo la cronaca di questo
ultimo concorso diamo in anteprima a tutti i nostri Soci una notizia eccezionale.
In autunno, si terrà un nuovo concorso dedicato solo alla micromagia e alla
cartomagia e intitolato: "Premio Sint-Vincent per la prestigiazione Bartolomeo
Bosco"®. Gli appassionati di prestigiazione da tavolo preparino le loro armi, ma
attenzione... il nuovo premio sarà a partecipazione internazionale e quindi solo
chi si sente veramente bravo vi si potrà cimentare.

E' doveroso ringraziare anche tutti gli amici del Circolo Magico Cuneese e quelli
del Gruppo Magico Sanbenignese per la collaborazione offerta.

A tutti coloro che hanno o non hanno partecipato diamo appuntamento per il

"Concorso Magico di Primavera 1984".
1031

rs Yotia #85

Ia ber. Ae.

beni O so po ro

Due fasi della conferenza magica
di PINO ROLLE

n"
PES

ag
Ad

Sdi |

parete >
°° Ci

è a

% «ta
si VA x AA Pi
è i.
Mpa PTT P

o e Pla ili
neri
A

A à
Ù. ,
È » É
. 290,3
. s}%,
»
+ ,
x ' ° +
b9
T .
È Me"
.

4 i A a n
dA IL] ib da tu e 4 SM +
bi iupoi stat tf

AA

Lab

Il presentatore del Concorso
SERGIO ACCETTI

bad

Dietro le quinte: MERZAGORA P.

1032

RT IVREA no

AL
°

YISEwrTDIRI

PHANTOM

co a s

= e Sr: x

|

poso ta » ar
sons Sena

as ra ra

LA PREMIAZIONE DEL VINCITORE.

1033

GLI ALTRI CONCORRENTI

o MER IA ARL Roe

af Lic

in 4
Pra i

a

Lao
POS

p RAC

4 È MI
liana

PO i paò da

0h :
& Nea: a

si PI
ere niet

la RE

Rat A
ERI

eni n

ont

i ade

x > Li Dre ra Pe Ȏ a

= n) paia e - "di a - ui [ee ”
io - z 3 I spe Ada ra i I
goes uni ta piene o Se a SS Rae opa al

0. 3 aci x pa” D p VA, Pa i

; i finte OLI n ie n da Sr Da VI Pa pain ai cart Gai Sari alari"!

É Lt n » È x A 1 ti atri43:; - È x Pe?” È bed e a i,
sì PR Gioni 9 3 #0 * a î - oi A NL PONE PT

=—-* di. eee RI Ta.

x : vati e CIALE LO. v
tatetdneazTt ea tit -

e o DE sisi +e À Î
1 use fe gia N, 6, » Td)

reo LUI e"

v taglie CATE LZ P

dè 2}iDRI o vat reti nAER are f ì I 2%

EI perni ns ; RI A reg AI
sc el CRI sti frà pete: IS ».

RR pt N RO E

eri samp gezin a T

nr
O

CARLO MAGNO

ALEXI

1034

# =
.

»
"4,

.
.
:

PETALI reato Mai 9

gi

O

+ I
SE NA Ò " i o
È : a 3 RS PIT di i, lt
è “o pa Si * vw Pi; n i: «4 a "ne si ner, cia s° 4 h |
ni , n : °: e ' DE ri
fis: DOO si sorry rio ne, ness sa , i 0 i;
i #7 e | 4 # à# » t “ ;
a è 1° r ;
ei e ! Se 153 rifai Ig. SA! rg str sai! È 1
CA

AGR, d. :
. ‘ s © cui e » sd,
apr piperae i eo Poirot
Ra sla eli Più pitiat ta sie ali
Rari DT sid ere a na (o LE )
REI RTLA
og ca sesta enni giace

by i 3 PORT RE r TA PR Papa

n -»eli

fig nt std: atirssnera
ne: ti Ita Sa

=

RS

*fer.

tuba x Log”

ST
i

Le A
dat a
e tego Ad n°

è’ 4 LI c

ani ttvea PAS
! picteniraziae
AE RANE

Ras e, o, Ped.
IPaNA a ICE: ‘ »
Ri ta:2 A prat È ate
fe (e xi RIT Miri di 3 "GRIN
; I o} eee e Ti ne STR, Marsi ppi ini: PERITI ui sn cai
x I“ Ù ” (cl î » <% ge re, 2 n° 3 sa
» A RI te . soit peg
È va (RS PRE I di Mon ey ELA RIA
. (SL SETA 4 Le: n E Re A e
» ì C.da di i, L) B 1.8 si ti È 3
pet ara Sari di dà SR Lan
i x ; Acvast ta E PRON ESE) (a CERRI se
y wi 2 x
de SESONTIÀ. Met 3
ao x ary le YA
lui ta Bo:
11 Poldi AI LA RI has
tere ar pre alli A
sur 3,31 - get mae gs pira I =

de I
A en
io, fi Wi

Ci
ha

leda Ari

1
na n
di

là
x E ome nei | rg Ri Li
U ,
ì
do

, pe. orig Fi.
3: Basi e si dii DIE rato a vee ” rs
CRT
) A br BISI "pi

Là pio

"a paroceago, p va * LAST "gi eee

EE ; Sa le ; n e: DEL are,
n . 3 va cai steal i Td

mig e ans de
Fin Vo sR, re

35 N A
3 it° he @

Vago t ante.

cpr:

t.
pg Per prioni
; :

pa . i "RK ‘

ot

re die RA 4 <a : e vo t*
sé prec aber, ST A * en
a y" Lada -” A cat.) è
0-8 do . x 4
°.le € ° E repo 7 siga Treat PAIN pe
: dè 000, P.se, i en .

ut e

=

ur raep]a*
‘

3.3:
30 4
%
»
x
ee «B's
dos
sila
% .
+

_.
-

rey,
.

re

)

è — otto os

3 bon i

BERRY

SALES, ALEX, JEAN GARANCE, PHANTOM,

MAXIMILLIAN,

SERGIO BARBIERI,

VICTOR,

|
wW
I

DE IE IE E ITTICA IIEHRIAAAAAAIATITAAEAAAARAAIAATATAATAAAAATIETATATAAKAAKAAKKAKTK dk

BLOOMING ACES di Richard Gamble

DE IE IE I IE HI TT RI IE REI RTRT RE AAATRAAAAAAAAAAITATIAIIAITATAATATITETRIAAA A

Si tratta di un metodo origi-
nale e molto efficace per l'ap-
parizione degli assi e di un
qualsiasi altro poker, pur
richiedendo un certo allena-
mento. L'autore consiglia di
esercitarsi con la mano sini-
stra, -se si è destri, e vice-
versa. ©

Il mazzo è nella mano sinistra,
in posizione di‘servizio, tre
assi sono a faccia in giù, men
tre il quarto è a faccia in
alto in quarta posizione
sotto gli altri tre). Il. po-
sizionamento degli assi è un
problema di vostra soluzione,
a seconda della situazione in
cui Vi trovate.

Potete preordinare il mazzo
dall'inizio oppure, e tale è
il metodo preferito dall'au-
tore, mescolare gli assi nel
mazzo controllandoli in real-
tà sopra e rivoltando se-
gretamente i'l quarto.

In pollice incomincia a spin-
gere la carta superiore verso
destra, per circa metà della
sua larghezza, mentre la
punta del medio si appresta
ad afferrarla lungo il bordo
destro, spingendola in basso
e portandola’: in posizione
verticale. La carta rimane
così mantenuta dal medio
stesso e. lo spessore del maz-
Z0:

1036

1

Il pollice si posa ora sulla se

conda carta, tirandola verso

sinistra e ruotandola vertical-

mente alla sinistra del mazzo,

come illustrato in figura 1. S
Il dito indice, ripiegato sul

lato corto esterno del mazzo
tira verso di sé la carta se-
guente (superiore) e la spinge
verso il basso (Fig. 1) fa-
cendo ruotare anch'essa in po-
sizione verticale (Fig. 2).

A tal punto, in un movimento
continuo, l'indice, medio e
pollice tirano le carte al

di sotto del mazzo fino a
raggiungere la posizione indi-
cata in figura 3.

La manipolazione, non delle
più facili, richiede un certo
esercizio pratico, ma l'ef-
fetto delle carte che si
aprono a mò di petali è di
vera efficacia agli occhi

del pubblico.

(Libera traduzione e adattamento da PABULAR Vol. 7 N° 7)

KAAAKAAKAAKAKAAKAKAKAKAAKAKAKAAAKAKKAAKAKAKAAHAKAKAAKAAAAAKAAKAAKAAAKAAKKAKKARARAATLKAKLALAALKLKAKA

KAKAKAAKHAKAKAK KKAKAKAKAAKAKAKA*
KAKAKAKAKAKAKAKKA HVAKAKAKAKAKAKAAK*
XAHKAKAKAKKKKAX* KAKAKAKAKAKAKKX*

KAAKAKAAAKLKAKAAAKAKAKAAKAAAKAKAKAAKHAHAALAKAAKAAKAAAKAAKAKAKAAKAAKAAKAAKAAKAAKLKAAAKKAKAAKAAKLAKKAKA

PABULAR

Pubblicazione magica mensile indipendente
in lingua inglese dedicata
esclusivamente alla
MICROCARTOMAGIA

Editore $
WALT LEES 5 Essex Mansions Essex Road Sputh
LONDON E 11 INGHILTERRA &

Per abbonamenti (12 sterline) rivolgersi a:

PABULAR P.0. 180 LONDRA SE 12 8JJ INGHILTERRA
1037

Club Magico Italiano - sede: 40122 bologna (italia) via lame 160 - tel. 051/522037

MODULO DI ADESIONE AL PROGRAMMA DEL

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE

Il sottoscritto desidera, accettando l'eccezionale offerta del Club Magico Italiano, pubblica-
. re, sul programma in oggetto, la propria fotografia ed i propri dati personali, nel seguente
formato:

ine dlel PAGINA INTERA Lit. 200.000
ente MEZZA PAGINA | Lit. 110.000
us .csccscses UN QUARTO DI PAGINA Lit. 60.000 è

a tale scopo allega alla presente UNA PROPRIA FOTOGRAFIA BIANCO E NERO e desi-
dera anche l'iscrizione dei seguenti dati:

NOME D'ARTE

ieri AAA AAA TIA ZAIZAIATZIZIITIITTITTTICTITITITA TETI TITTI TITTI TTI TCA TITTI TITLE TTT TT TITO TT TETTE TECO TT

Cognome e Nome

Indirizzo: Via

IDRO, nn I RARO.

Allega inoltre assegno bancario non trasferibile, intestato al Club Magico Italiano per l'im-

— LL RE ZZZ (in lettere
relativo allo spazio di pubblicazione.

(data) (Firma)

P.S.: 1) L'inserzionista di UNA PAGINA riceverà in omaggio nr. 6 copie del programma,
per 1/2 pagina 4 copie. x
L'inserzionista di UN QUARTO DI PAGINA riceverà in omaggio nr. 2 copie del
programma,

2) Il programma sarà edito su carta patinata con copertina a quattro colori nel forma-
to di cm. 17 x 24.

‘ . dg, <% L #2 #2 #0 io a VW è . que u - © d w U doi 0 & * ‘ . ‘
TESE IE DE IE DE IE DE IE ME IE DE II IE IDE I ME IEEE I DEI IE DE TE IE IE TE DEDE IE DE IE IE TE DE IE EEE IE IE ME EE IE I IE IM ITEM III VIII IE

1038

KLAAKAAKKAAAALAAAALAALAAKLKAAAAAKALAKAKAALALAAAAKALAKAKAAKLAALAKLAALAAAALAKAAKAAKAAAKAAAAAKAKAAAAAAAAAAAAAAKLKALALAAKAIKLALAALAAAAKLAALAAAAAAKAKAAKAAAA
DT IE AIA TETTE TETI III IE IE IEEE ET IT TITEL TETTE HIER EAT IH HI EHE ITA TATE IE IAA TITEL AMIATA TATE AIA AIA IRA

LA NUOVA SEDE DEL
CIRCOLO MAGICO CUNEESE

E' stata inaugurata lo scorso 1° aprile, a Moretta in provincia di Cuneo, la nuova
sede del Circolo Magico Cuneese. Alla simpatica manifestazione eranopresenti
alcuni illustri personaggi: Mario Piovano, Sindaco di Moretta; Giuseppe Grosso,
Presidente della Pro Loco, sempre di Moretta; Alexander, Presidente onorario
del Circolo Magico Cuneese; Alberto Sitta, Presidente del Club Magico Italiano;
Vittorio Balli, Presidente del Circolo Amici della Magia; Ferdinando Giovannitti,
Vice Presidente del Club Magico Bartolomeo Bosco e naturalmente quasi tutti
i Soci del Circolo della "Provincia Granda".

Dopo un breve saluto rivolto dal Presidente del Circolo Cuneese Sergio Barbieri
a tutti i presenti, il nostro Presidente Vittorio Balli ha fatto dono, per abbellire
la nuova sede, di una serie di stampe magiche edite dalla nostra Associazione,
agli Amici del Circolo Cuneese. i

La serata si è conclusa a tarda ora con un rinfresco che ha Sigillato l'amicizia
fra i prestigiatori di tutta Italia.

Siamo sicuri che la nuova sede del Circolo Magico Cuneese sarà in futuro un

nuovo fulcro per tutta la prestigiazione italiana.

I fogli ‘Wii provi |c
! 8} trasfoy O

DI ein nina |
‘scinato le abili mani ani dI Vicola, | 3:
Aueane CORI, one ODI sma- dd i
meri do hei negozio È
Simostrazoni ‘prati RRRIA I Lelio o :
Appassionati “deli mirano ese ine to,

Mo ‘tile palline di che pas:
LE E l'unico fio peepeio a Forino ian” porterei band rt
vende 9; ti i
ghnere abbastanza tar SOS: CoA
‘he nel porto celrtal: © Se Sembra che anche Cicerone
ON. RL ere) g
I sono tanti, c'è l'im-
af pa Giochi son la scelta, però #
rà 1P8Îge at dai potenziali il

Nurueriae. sona le richieste, jusjonisti una Ii'Grucco 5 serietà

professionale.
oprattutto da parte del gio-
5 AA Lei beta ini Poche ta. deve'essere mai svelato. nglo!

di prestigio deve continua-
vece le iepiranti prestigiatri- ne dl prestigio dele nel miste-
parisiermente. gres ro, Solo così Pemti mapira Pet
te: i dadi e | le carte magiche: RD TRAINO

MARINA IT elisir criizannta

1039

da "LA STAMPA!
Martedi 15 FEBBRAIO 1983

MICHAEL AMMAR A TORINO

Capita sempre più spesso negli ultimi tempi, che la nostra sede riveli un'ampiezza
insufficiente per poter ospitare agevolmente i Soci che partecipano alle attività
in programma. Ce ne siamo accorti ancora una volta il 30 marzo scorso, quando
un folto auditorio ha affollato il "Salone Bustelli" in occasione della conferenza
del prestigiatore americano Michael Ammar. Serata eccezionale, con Amici
arrivati non solo da Torino e da tutta la provincia, ma anche da Cuneo, Genova,
Alessandria, Casale Monferrato, Milano, Modena, Siena, ecc., ecc., attratti
dall'illustre nome di Michael Ammar, vincitore ex equo con l'italiano Aurelio
Paviato, del 1° premio per la micromagia all'ultimo Congresso FISM di Losanna.

La conf erenza, di eccezionale livello, è stata un susseguirsi di applausi, indirizzati

al bravo e simpatico artista che ha dimostrato l'alto livello tecnico e spettacolare,

\

raggiunto dalla micromagia negli Stati Uniti. 1

Un bicchiere che spariva, una carta che si trasformava, alcune monete che
eseguivano le più magiche delle evoluzioni, fino a sparire per poi riapparire
attaccate al soffitto, oggetti comuni trasformati in magici esempi di quanto
inventiva e tecnica possano fare per la micromagia, esaltavano la prestigiazione
come spettacolo pieno di fascino, anche per gli addetti ai lavori.

Divisa in due parti di oltre un'ora ciascuna, la conferenza di Michael Ammar
ha coinvolto i presenti, trascinandoli in calorosi consensi indirizzati all'elegante
e disinvolto prestigiatore americano, che con le sue mani abilissime e con una
psicologia da uomo di spettacolo, ha dimostrato, con semplicità ed umiltà, il
chè è abbastanza raro, che la micromagia può avere ampi spazi nel nostro mondo
dello spe ttacolo.

La conferenza europea di Michael Ammar, che lo ha visto presente in 15 città
del vecchio continente, si completava con la presentazione di un libro contenente
le note di quanto esposto, per dare a tutti la possibilità di trarre il maggior
vantaggio dai suoi insegnamenti.

Ancor oggi, guardando le monete tutt'ora attaccate al soffitto della nostra sede,

non possiamo che dire che Michael Ammar è un prestigiatore che "lascia il segno".

1040.

TAATLATAAKAAAKAEAAALIETALAKLAAKAKLKLAKAKAKALAKLAAKAKAKLKHAKA AK
TEA TAKAAKAAKAAAAAAIKTAATIETATITAKAAHKAKAIATKAKAKKKIKH KA

ULTIME NOTIZIE

KAKA RTAATAAAAKTITELAKATLALAAALITTETTAETE A
KAKAAKAKKFAKTKKAKIKKKAKAKAKKAAKAAKAKPAKKAAKAKHKAKKKHKAAK

L'amico Michael Ammar ci ha scritto
appena rientrato negli Stati Uniti
per ringraziarci della calorosa ac-
coglienza che gli è stata riservata
e per aver coordinato la sua tour-
nee in Italia. E' rimasto entusia -
sta della nostra sede ed asserisce
di avere ora più validi interessi
per ritornare fra noi al
più presto. Conclu-

de inviando a tut
ti un caloro—
saluto.

DE IE TE ERETTE IE E IE IE IEEE IE IE TE IE IE IE IE IE IE IE TE IE IE DIE E IE E EE E IE E TE IRE IE IE TIE IE IE IE IE IE DEE TE IE IE IE IE IEEE DE TE EEE TE IE TERE IE IE IE DEDE IE IE E IE DE IE DE DE IEEE IEEE IE IE IE TE E DEE IE E IE IE Ed

FRREKRKRARRETREER
VAKAKTAKAKAKLKLKKA
KAAEKAKLKAKX
PARETE
AAKAKA A
***

*

SE Ara Cogne (oto

FACHKONGRESSE

Ma.

Boblingen 6.+7.+8.1.’84

MANFRED THUMM
i

TUTTO LO STAFF

ORGANIZZATIVO
DI

the magic hands
FACHKONGRESSE

SONO LIETI
DI
INVITARE
. TUTTI GLI
ANICI ITALIANI
AL PROSSIMO
CONGRESSO
CHE SI TERRA"
A

BOBLINGEN

*
* * *
XXxKkx*

KKAKKKAKKkK kx
KKAKAKAKKAKAKA*
XAKLKAAKLKKKHKKKA
KKAAKAKAKAKKAKAKKKA
HAKAKAKKAKKAKAKKKAKAKXA
KAKKAKAKKAKAAKKAKHKKAKKK
KAKAAKAKAKAKLKKAAKKAKLKKAHAKA
KKAKAKAKKKKAKKAKKAKAKKKKAKKAKKKA
KA AKKATKKTEAKKAKKAKKAAKAAKKAKKA
KAKA KAATAKAAITIAAAAAETKAKAKAKAKLAKKK
KAKAKAKAETKAITAITETEETA
KAKTFAKLKAKAKAKAKAKKAKKA 1041

* KAHEAAAATTRAATEAA
VALLE LLPAAPPPLILE

DE DE DE IE IE IE ME I SE DE DE DE IE DE DE IE ME DE DE I IE E IE I ME HH HAI HTHAHAIHKAKAKAKKKAKI

UN
INVITO
A TUTTI
I
PRESTIGIATORI
ITALIANI

RIVOLTO D AÉ

CLUB DES MAGICIENS
DE LA MAUTE-=SAVOE

INTERVENITE NUMEROSI
A L PIU
IMPORTANTE CONGRESSO

FRANCESE
RICCO DI NOVITA!!!

al

Per informazioni ed iscrizioni:

ANDRE" ROSINAT
Presidente 125
Le Muolin - La Bergue ! -—Z

".*
7...
PYEXTZ4I

74380 CRANVES SALES E
FRANCIA i
Telefono:(50) 393491

SM IE I I IE IE E TE E HI LIE VE HET AH VA I VIE TI HA I I IE IE TE EE VIA TE EE IEEE TIE IEEE IEEE IE TETI IEEE E E

oppure presso la Segreteria del

DL I TIE ITTICA AIIATIATIEAALAKAKKLALALALAKAALAAALAAAKAALAAAAALAKAAKLAKAKAA

‘CERCOLO AMICI DELLA MAGIA

FI DE I DE DE DE IE E I IE DE I I IE IE DE IE E IE I IE SE IE E E DE IE E E HE DE IE IE IE HIHI IHIH +

1042

EKKLAAAEAVIETRTAAFTIATETRNETATITIETAARAATIATARATAAATAAAAARTAAAAATAAKTAAKKAAAKAKAKAKAKAKK*

VIA A D ui

HA KARIETATAITAAKTAIEAIETITITETAATTAAATATAAAATITAIAAAAKAATAKAAKAKAKAKAAKAKAAKAKAAAKAKA*

To

Uno straordinario spettacolo prenderà il via in qùesti giorni
nel teatro 'Piccadilly' di Londra. Con i suoi 200:costumi, ed
i 15 atti scenici e il quasi milione e mezzo di sterline di co
sto, questo rivoluzionario music hall della fantasia si avvia
a diventare la più sofisticata rappresentazione teatrale mai
prodotta nel West End londinese. Il titolo, non meno enigmati
co, sarà semplicemente 'I'. I locali del teatro completamente
rinnovati, offriranno tra l'altro ai più di 300 ospiti che di
volta in volta saranno presenti, le delizie di una squisitis-
sima cucina, prima e dopo lo spettacolo. Inoltre, alla fine di
ogni rappresentazione, i locali rimarranno aperti fino a tar-
da notte, per dar vita ad animate nottate danzanti nella di -
scoteca appositamente predisposta, Il prezzo varierà dalle 15
sterline (+ 10 per la cena) ai tavoli, alle 3,50 sterline al
banco, per chi vorrà semplicemente gustare lo spettacolo.
L'idea, concepita e realizzata dall'amico ARTURO BRACHETTI ha
trovato vivaci sostenitori in David Astor, Micael White, e Wla
dimir Forgengy, che ne sono i produttori. Il signor Astor ni-
pote della celebre Nancy Astor, ha entusiasticamente dichiara
to: "il successo che lo show sicuramente riscuoterà, siamo cer
ti farà del Piccadilly il ritrovo per trascorrere un'origina-
le e divertente serata in buona compagnia".

da: DAILY MAIL (Giovedi 3 febbraio 1983)

DE ME I E E E E E E E E E E IE RE RE E RE IE IE EE E IE IE IEEE TIIIEAHTAITIITAIATIAVAATIAANAA

HE HE IE IE DE IE DE IE IE IE DE IEEE IE DE IENE IE E IE DE I IE DE IE IE IE IE IE IE DE IE IE IE IE IE IE IEEE I IE IE IE IE I III HIM IAA

TORNEO DI PING_- PONG

He DE MEI DE IE IE IE DERE IE DE DEE IE IE DE DE DE IE DEE IE IE IE IE IE IE DE IE DE IE IE IE E IE IE IE TE IEEE IE DEDE DE IE ESE DEE DE DE IE IE IE DE E IE DE DE ESE EE

Il Circolo Amici Della Magia organizza (dietro, richiesta) di mol-
ti Soci) un TORNEO DI PING PONG che si svolgerà il giorno 11 GIU-
GNO 1983.

La gara sarà coordinata dal nostro Socio DELLA VALLE Giovanni, che
si occuperà anche delle iscrizioni e di tutte le problematiche or-
ganizzative.

Gli. interessati possono dare la loro adesione scrivendo il loro no
me sull'apposito foglio che sarà affisso in bacheca (in sede), op-
pure telefonando alla Segreteria del Circolo.

Termine ultimo per l'iscrizione: 3 GIUGNO 1983 dl

Inizio della gara: ore 9.00 |

Ritrovo prima della gara: ore 8.45 |

Quota di iscrizione: Lire 5.000 (Soci CADM) \

. " 9.000 (Non Soci)

Luogo di effettuazione della gara: sarà tempestivamente comunicato
a tutti gli iscritti, eda co-
loro che vorranno incitare i lo
ro amici tramite annuncio sulla
bacheca in Sede.

Responsabile: Sig. DELLA VALLE GIOVANNI

Telefono: 0172/635147
Premi: 1° Classificato: coppa
2° Classificato: coppa
3° Classificato: coppa
Medaglia ricordo a tutti gli altri partecipanti

PARTECIPATE
NUMEROSI
AL
1° TORNEO DI PING PONG
ORGANIZZATO
DAL
CIRCOLO

AMICI DELLA MAGIA

DIE DE IE DE DEM IE DE IE IE IE IE ME DE IE IE E E IE DE DE IE E IE IE I E IE IE IE IE IE III IE III III IATA
DE MIE IE IE IE E DE IE IE E IE IE ME I DE IE IE DE E E DE IE IE IE IE E IE IE III III THAI HAHAAAAAATAKAAIAIAAAA
DE DE MM I IE DE IE IE IE E IE IE IE DE IE IE DE IE E E IE IE IE IE IE IE IE IE III III TAHAAHKHKHKK XA
DE E IE I DE I DE IE E I E DE I IE IE IE IE IE IE E E E IE IE IE IE IE IE IE IE E DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE E IE IE IE HE HE E IE IE IE IE IE IE IE IERI

1044

—..-._-—-- — —_———m_6&———€6—+6 T———— mo. —

e n

SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT
SAINT

VINCENT.

VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT

VINCENT:

VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT

VINCENT.
VINCENT,
VINCENT

VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT
VINCENT

‘VINCENT

VINCENT
VINCENT

84

‘84
'84
'84
‘84
‘84
184
'84
‘84
‘84
'84
' 84
'84
‘84
‘84

184

84
‘84
‘84
‘84
184
'84
'84
‘84
'84
'84
‘84
184
‘84
84
184
184
184
84
‘84
‘84
84
'84
‘84
‘84
‘84
84
‘84
84
'84
‘84

Circolo Amici Della Magia
via Massena, 91

10128 Torino Italiy

Telefono (011)588.133-556.086

1045

—_-_

CORUNA 20
ESPANA
+ + ** * *

x BARCELONA 26%

*

ARAGON

c.MAÀLLORCA

pl

erduapuadepui)

i i)
= © é
È È $
N ta ta
o Ù LN
v
e.) i
"|
0/8W esp sog n
Al" N O
gr a . _

MAGIA
RIDENDO

KAKHAAKAAAAAAAAA
UH HA HH MARIA

di

HANNES HOLLER
( Diisseldorf)

HAKAKAK REMI 3 E HEHE DE IE IE EEE IE IE E IE IE MIE E IE IE TE E IE E IE IEEE IE IE IE IE IE DEE E IE IE IE IE IE E IE REI IE IE IE DEE ERE EE

NOTIZIE IN BREVE

ARE OR E IE RR RON HE IE RE RE E E E IE RE IE RR IE E IE E IE E IE E E ERRE IERI RE AEREA ARAAKAKKAKRKKKAEKARA

# I Soci che ultimamente hanno frequentato la sede avranno sicura-

mente notato uno stato particolarmente fresco del pavimento, que
sto grazie al nuovo socio sostenitore P A S 0 T T I che, titolare
di una impresa di pulizia, con una squadra di operai ha gratuita -
mente provveduto a pulirlo ed a passare uno strato di cera metal-
lizzata. Un grazie sentito in quanto questo aiuto ci consente di a
vere dei locali sempre in ordine per ricevere i nostri ospiti.

* Per gli spettacoli di microcartomagia che saranno organizzati a

partire dal mese di settembre vorremmo aggiungere, o variare, 0
programmare con un diverso allestimento un secondo spettacolo. Co-
loro che fossero interessati a partecipare in veste di artisti ov
vero come collaboratori sono pregati di mettersi in contatto entro
breve tempo con Gianni Pasqua (ROXY). Saranno inoltre programmati
spettacoli di scena da effettuarsi in sede ad inviti e con posti
prenotati secondo la collaudata formula che ha riscosso tanto suc-
cesso con gli spettacoli di micromagia.

A questo numero hanno collaborato:
Silvano Bertozzi
Hannes HOoller
Stefano Macri Masi
Giuseppe Piumatti

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

1048

RO

. - * "” ® e FAT.
e? o Ù cà & UA
) Cà; LE, "del a ta ai EG AI

ui i) n
ai ‘Dx
MTA afro, ENIT
i N. 7 ba
x Pap 3 td RA ci
È ; N a 4 LP
CE 1 > sti xo > x del
DI. n “1. 2” Pi si;
a . b Lectio bi È

A -
fo. x
È
SI
REA
Ò
Rf n vd, î LI fi
“ #
r de } a
LO Pei n -
resa: "và - ‘EG / E AREE
DA c P NG Vi; i LN n
».° A} ae TR Vi -( < rac | 7 si CS REN
- % LI a dè LI k at
Se cu Di Cna SN È e Vi
ARA ; LI. RT è ; A i N
b ) hi, È
LRD M

ni

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

-

i

N° 77 GIUGNO 1983

PROGRAMMA DEL MESE DI LUGLIO 1983

VENERDI 1 *BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Francone Miéhelangelo
*PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.15 - A cura di Puddu Attilio, a questa
serata devono partecipare i nuovi iscritti e
coloro che non hanno ancora superato l'esame
di ammissione definitiva al Circolo.

DOMENICA 3 *GITA SOCIALE 1983

Classico appuntamento estivo per i soci, ami-
ci e familiari per passare in allegria una in
dimenticabile giornata di magia, giochi, ga-
stronomia e sport.

Per il programma dettagliato della manifesta-

zione vedere più avanti apposita. pagina.
VENERDI 8 *INCONTRI È,

Ore 21.00 - 23.30

À

WE

pure

1049

VENERDI 15: *BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo
Ricordiamo a tutti i Soci che questa attività
viene inserita due volte nello stesso mese
prima della chiusura estiva al fine di consen
tire la consultazione e la presa dei volumi
anche per il mese di agosto.

*INCONTRI
Ore 21,00 + 23,30
VENERDI 22 *RINFRESCO PRIMA DELLA CHIUSURA ESTIVA DELLA

SEDE

Ore 21.30 - Tradizionale rinfresco offerto ai
Soci ed ai loro familiari prima della pausa
estiva.

INTERVENITE NUMEROSI - INTERVENITE NUMEROSI -

VENERDI 29 *CHIUSO

DE 3 DD MD DE HH DE HI ME IE TE MIE ME DE IE IE E IE IE IE DE NE N HE I TE E DE IE DEE I I E E IE E E DEM DE IE E DE DE E E DE DE IE DE E DE

ATTENZIONE: la Sede del Circolo rimarrà chiusa per tutto il
mese di agosto e RIAPRIRA" VENERDI 2 SETTEMBRE 1983.
BUONE FERIE ASSET EROE ER ERE

DM 3 E ME DE MIE ME DE DE ME DE ME DE E IE IENE IE IE TE IE IE E DE DE DE DE E DE IE DE DE IE IE IE IE E IE E DE NE DE DE DE DE I DE DE IE IE IE DE DE DE IE E E
SCUOLA DELLA MAGIA

Si comunica a tutti gli iscritti ai corsi della 'Scuola Del-
la Magia' che le lezioni di:

CARTOMAGIA
MONETE & GETTONI
MICROMAGIA
MAGIA GENERALE

riprenderanno a SETTEMBRE in date che saranno comunicate sul
prossimo numero.

Queste lezioni faranno ancora parte dei cicli già iniziati.
Nuovi corsi con nuovi argomenti inizieranno appena terminati
quelli sopracitati.

DE 3 HE IE IE E DE MIE DE IE DE DE IE E IE IE IE IE IE IE IE HE IE DE IE I IE DE IE IE IE IE IE DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE EI IE IE DE E HE IE DE E E I

1050

1051

91

TORINO
011/588133

iscrizioni

sono
la

le
AMICI DELLA MAGIA

aperte
presso
segreteria
CIRCOLO

VIA MASSENA,
10128

ITALY

TEL.

i
VU
Dv

III AAVIAF]IAVIVVAFVAAFVFVA AAA ATA AAVV ANMI AFFINA AA AIA AIAR IMI TI HI HA
»
£ - = «m -— Alle. n ”

= I ea "—_ E ì
È = - rie] te - IENE i” è» lg. bi
ia = — I ro er Pa ava rr È 7
i ss " aa 2 pr mi a" cè di è
Ù” D pa © ti 5 ass dg .
LA. = L » eV «i + RT Z
E È = sv n Ù "> SG la» >>
A rh =" " Peg ba a 7
1 3° = si x rai Feo } eo ‘ : c P };
» 5 ù sez cu ad i a x e
& È a » = -" — La 2 Ber — a È
> E ci ia SIE ì TR. >», è ì
Pi PA x eta 7 er a << *< ;
3 ti esa dc A age. oe
e + 9 " % 3
i, 2) s so © "a a
ru Ù = À 4 Po ri
hi dl La 1 P È ‘> CÀ
n ie Sat ey. I
x »I "i a
, # ” ” # - 2 È -
7 o _ # ? ? La nr id

lefliofiofiolalolioefiotoeiieieiiiie eZ LELILLZIATILTIIAETTETITETLTTTTET TTT TT TETTE CETO TTT TT TT TETTE PETE

#

SAINT

184

KA

16/17/18/19 MAGGIO 1984
SAINT

‘VINCENT
ITALY

VINCENT
(AOSTA)

Car a SS i "e n i ii inn Di 2 & ba î i E iii a = n eteri a - x x) — 5 £, - Sac ” È è
È a Ul e a È recco te cirie pe. —adiites dei 3 — om 6a pittori sie rr Preda sti ngn

Ore

Ore

Ore

Ore

1052

DOMENICA 3 LUGLIO 1983

GITA SOCIALE
1983
DEL

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

8,30

19,00.

10.15

13.00

»

A

DE HE IE IE DE E II IHIH

CUSSANIO.
(FOSSANO - CN)

ok dk dk

Ae oc ak ae ae

1
I

*
*
*
*
*
xk
se;
*:
*
*
*
»*
*
*
*

Hi
PROGRAMMA \

*RITROVO DEI PARTECIPANTI PRESSO IL SANTUARIO DI
CUSSANIO

(2 Km prima di Fossano, provenendo «da Genola)

*PARTENZA DELLA "CORSA CICLISTICA PER PRESTIGIATORI'
Circuito su strada della lunghezza di circa 18 Km.
Partenza ed arrivo -al Santuario di Cussanio.
L'iscrizione è ammessa solo ad iscritti ad Associa-
zioni magiche italiane o straniere. |
Premio al 1°, 2° e 3° classificati (coppa) e meda -
glia ricordo per tutti gli altri concorrenti.

*CACCIA AL TESORO MAGICO
‘Partenza ed arrivo al Santuario di Cussanio. La cac
cia sarà dotata di ricchi premi.

*PRANZO ALLA PIEMONTESE
Ritrovo alle 13.00 esatte presso il:

RISTORANTE IRIDEA
Via Mondovì, 25
12045 FOSSANO (CN)
Telefono: 60498

Costo del pranzo: £ 15.000 - Si raccomanda ai Soci
di prenotarsi presso la Segreteria del circolo tele
fonando al 588.133

li _—_—itt@—_ ts — 9. ht——— a

Ore 17.00 *PARTITA DI CALCIO
Ormai questo classico incontro (dopo la mangiata al
fine di renderlo più comico) è una delle manifesta-
zioni più attese della gita annuale.
I giocatori saranno scelti dando la preferenza ai
maghi e completando le 2 squadre eventualmente con
amici.

Ore 18.30 *VISITA ALLA FIERA GASTRONOMICA COMMERCIALE
Presso gli stands della fiera esiste la possibilità
di effettuare uno spuntino o cena.

Ore 21.15 *GRANDE GALA DELLA MAGIA
Lo spettacolo si svolgerà nell'ARENA DELLA FIERA.

Con la partecipazione di:

B E R R Y
MAXIMILLIAN
MISTER MIKYyY

S A LE S

THE JOLLY

VA LE Y

V IC TO R

Presenta lo spettacolo SERGIO ACCETTI

Regia: DEVAL Suoni: MERZAGORA
Luci: BUBU & SAGLIETTI

DEE IE E RE ERE E IE IE ERE IE IE IE IE E IE DEE IE IE IE E EE IE EEE IE IE E IE IE E ERE IEEE IE IE IE E IE IE DE IE IE IE IE DE IE E IE IE IE I IE 3 E

INTERVENITE NUMEROSI!!!

DE IE IE DERE IE E RE IE IE IE IE ERE RE E IE RE EE E IE RE IE IE IE IE IE E EE DE E IE E IE IE IE IE E IE IE E IE E E EEE IE IE IE IE IE I IE IE I

ISCRIZIONI: si ricevono presso la Segreteria dei Circolo fino
ad esaurimento dei posti disponibili per il pranzo.

Per partecipare alla "GITA SOCIALE 1983" occorre
pagare solo la quota relativa al prerzo che è di:
Lire 15.000, tutte le altre attività {corsa cicli -
stica, caccia al tesoro, partita di pallone e gala
magico sono gratuite).

FE IE IE IE IE IE ERE EE IE IEEE IEEE IE E IE DEE IEEE E IE IE IEEE E IE IE IE IE IEEE IE IE IE IE DE DE IE IE IE SETE IE IE IE IE IE IE IE IE SE IE

INTERVENITE NUMEROSI!!!

FEIEIE IEEE IE IE TE IE IEEE IE IE IE E IE E DE E RE IE IE IE IEEE ERE IE IE E E IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE 6 IE TE IE IE IE IE IE IE IE E IE E

1053

chiesto‘ ‘di portare. i
“suoi. complimenti. per
a la sede a tutti.

UNA
GRADITA
VISITA AL
C. A. D. M.

Venerdì 27 Maggio u. s. abbiamo ricevuto nella nostra sede la vi
sita di un amico appositamente venuto da Lione con la sua ae: -
glia.per passare una serata al nostro Circolo.

Jean Roger Torres e sua figlia Christine sono forse i due espo -
nenti .più validi nel campo della manipolazione dei dadi fatta al
tavolo, per quanto concerne la Francia.

L'impilamento, i cambi, le sparizioni e le trasformazioni di que

sti oggetti per loro non hanno segreti, ma

sopratutto sono importanti le novità a \
che hanno saputo inserire nella loro |
routine per staccarsi dal banale e dare

al pubblico anche un poco di sorpresa
e comicità.

Jean Roger Torres ha pub-
blicato un libretto
dal titolo: ”

Dés - Dices - Dados
nel quale sono spiegate
tutte le tecniche per ot-
tenere tali effetti.
(del libro esiste anche
una traduzione in
italiano’ curata da
Pino Rolle).

A fine settembre o
inizio ottobre Jean
Roger Torres sarà a.
Torino per effettuare
la sua conferenza”
presso il nostro
Circolo.

Prima:di partire 1l'
amico francese ci ha

seen

1054. (i. «Si

|
|

* *

* * *
*x*XKk x
*KKKK

****** N O V I TA'
*XKKtrKr

K+Koaktr

*xx*X rx

**

Cari amici,

sono lieto di proporvi le miei
due ultime pubblicazioni sulla
cartomagia e sul mentalismo:

1. CORSO DI CARTOMAGIA DEL CIR
COLO AMICI DELLA MAGIA DI
TORINO
SCUOLA DELLA MAGIA
ANNO 1982 - 1983

50 pagine, illustrazioni,
non contiene giochi, ma il
programma schematico comple
to del corso,

Lire 10.000

Î AE DE E DE E IE I IE TE E IE IE E E dd dd dd dd

2. RACCOLTA DI GIOCHI DI PRE -
STIGIO '19278-1982'

110 pagine, molte illustra-
zioni e fotografie. Formato
21 x 30 cr.

Lire 15.000

I due volumi sono disponibili
in sede oppure possono essere
richiesti contrassegno - (spese
postali £ 3.000 forfettarie)

all'indirizzo segnato a lato.

ROXY
GIANNI PASQUA

*
* *
® EEA LIMIAIATIATIAATAARTITIAAEARTA
RE IE IE DE IE DE RE IE IE IE IE IE IE IE IE E IE IE E EE I
FAEKLAAITATATATIAARTIAITIAITARITATET A
TETTE AIETAAAATARALAAKAKKAKAAKAKAKAKHKKK
DE IERI TITTI TIERRA
* *
*

VIA GARESSIO, 29/1
10126 TORINO (ITALY)

Telefono: 011/694.2156

1055

DE SE IEEE IE IE IE E IE E IE IE IE IE IE DE IE IE IE de e DE DE DE DE IE IE IE EEE IE IE IE IDE DEE E EEE IE IE DE IE IEEE E EE DE TE IE E DEE DE DE IE IE IE IE EEE DE IE DE IE DE IE DE DE DE DEDE EE TE IE IE IE IEEE IE TE DE IE IE IE IE IE IEEE IE TE DE DE DE IE I IE IE DE *
SEITE IE IE IE IE IE E SE AE IE DE IE AE AE IE DE IE IE AE IE DE IE IE IE IE SE IE DEE AE IE DE DEE IE IE IE IEEE E IE DE DERE ATE IE DEDE IE IE DEDE IE IE E IE IE IE IE III IEEE IE IE IEEE IE IE MIE IE SEDE IE IE IE DEDE IE AE DE IE IE AE IE DEE DEDE DEDE IE E AE DEDE E AE DE E

HE EEE RE RE E REI IE IE IE IEEE IE IE IE IE IE DEE IE DEE IE AE IE IE SEE RE AE IE IE IE IE IE IEEE RE DE IE DEE 6 IE AE SEE 6360 6 6

KAKAKAHKAKHKAKAKAKKAK
HKAKKIKAKAKKKKAKHKKA
KKAKAAKAAKAKAKKAKAAHA

HA AKAHAKRKKAKKHKAKA
DEMI IE RE IEEE
HAHKAAKAKAKVAKAKKHAK

I PROSSIMI CONGRESSI MAGICI

PEICICIIE ICI III IE I IEIAIIOIE SERIE RE EI IERI SEI II AIRES IEEE DIEDE 9036 DEE E EEE IE

1/4
luglio
1983

27/31
luglio
1983

11/14
Agosto
1983

25/28
Agosto
1983

26/28
Agosto
1983

4
Settembre
1983

7/9
Ottobre
1983

6/8

Gennaio.

1984

16/19
MAGGIO
1984

1056

I.B.M, CONVENTION HONOLULU
Honolulu - Hawaii - USA
I.B.M., - Kenton - Ohio -USA 43326

2% EUROPEAN CONVENTION OF MAGIC

Baden-Baden - Germania Occidentale

W. Hornug - Haus Hubertus - 8051 Furholzen - Germa-
nia Occidentale

VI. KONGRES MAGIE

Praga - Cecoslovacchia

Unie Prazskych Magiku

VI. Kongresu Magie '83 - Kalininova 71 - 13000 PRA-
GA 3 - Cecoslovacchia (CSSR)

NEW YORK MAGIC SYMPOSITUM
New York - Usa

P.0. Box 169 - Rockville Centre - New York 11571 _
Usa

NORDISK MAGI- RONGRESS OREBRO
Orebro - Svezia
O.M.C. - Box 2087 - 700 02 Orebro - Svezia

SUPREME MAGIC DAY

Bishop Stratford (Londra) :

The Supreme Company - 64 High Street - Bideford -
Devon - Inghilterra

17eme CONGRES NATIONAL FRANCAISE. DE L'ILLUSION
Annécy - Francia

A. Rosinat - Le Moulin - La Bergue - 74380 CRANVES
SALES - Francia)

THE MAGIC HANDS FACHKONGRESSE
Boblingen - Germania Occidentale

| Manfred Thumm (Modern Magic Studio) - Oderstrasse

3 - Postfach 1241 *- D' 7033 Herrenberg -RFA

"SAINT VINCENT
SAINT VINCENT (AOSTA) ITALIA
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
via Massena, Gr

10128 TORINO (ITALIA)
Telefoni: |: —

"8 A"

Segreteria 011/588. 133
Sede: 011/556.086

rr —T-—rrer!r —_——r———r—x% - -
.

SOTA HIEICIE 0 HEH00 A6-0E0 dDE 6 E 6 DE H6 DE 96 6 6 HED66 6 EH6 A 6 6 E

©

è =

& d

% &
e %
‘® os. SL LL È
2 ASS concous È 2
© o magicus È

i PG ci

© if {0 E o

Les) SITR ca *

à «& 789 octobre 1983 S)

XVII CONGRESS FRANCAIS
DE L'ILLUSION

*

CONCOURS MAGICUS

ANNECY (FRANCIA)
7-8-9- OTTOBRE 1983

Organizzato dal "Club des Magiciens de la Haute-Savoie'
(Presidente del Congresso: André Rosinat)

** x

* *
*

SEIEIE IE TE IE: E IE DE DE I 6 DEDE DE EE LE DE DE DE DEE E DE DE DEDE E DE DE DE E 6 E E 6 DE DE DE Ed DE E DE DE E 606 E E SE 96 E E did de de 6

Come già fatto per il recente congresso di Lione il nostro Circo
lo organizzerà la trasferta per partecipare anche alla manifesta
zione che si svolgerà ad Annecy che è inoltre la più importante
in senso assoluto in Francia. La nostra cospicua presenza al Con
gresso di Lione e l'accoglienza che ci è stata riservata, nonché
le richieste dei nostri Soci che ci chiedono di provvedere come
Circolo al disbrigo delle formalità di iscrizione e prenotazioni

alberghiere ci spinge sempre più a dare questo tipo di servizio

Coloro che sono interessati a partecipare a questo Congresso pos
sono mettersi in contatto con ROXY (Gianni Pasqua) .il quale il-
lustrerà il programma di massima e prenderà le prenotazioni.

1057

EFFETTO

MATERIALE

SPIEGAZIONE

1058

SOMMA MAGICA

L'esecutore consegna ad uno spettatore quattro cartoncini che
portano su entrambe le facciate dei numeri tutti differenti uno
dall'altro. Poi scrive una predizione che sigilla in una busta che
consegna allo spettatore che ha i cartoncini. Quindi prega lo
stesso di mescolare e girare i quattro cartoncini come più gli
aggrada e di disporli poi sul tavolo uno di fianco all'altro. Quindi
fa fare la somma dei quattro numeri visibili e fa aprire la busta
con la predizione che dichiara appunto la somma ottenuta
casualmente dallo spettatore.

Occorrono quattro cartoncini con scritti dei numeri su entrambi
i lati. I numeri devono essere: per il primo cartoncino 17 da una
parte e 30 dall'altra; per il secondo cartoncino 26 da una parte
e 39 dall'altra; per il terzo cartoncirio 28 da una parte e 41
dall'altra; per il quarto cartoncino 55 da una parte e 58 dall'altra.
Occorrono anche il foglio per la predizione, la busta per sigillarvela
ed una benda.

L'esecutore deve tenere a memoria solo i numeri più bassi di
ciascuno cartoncino e cioè: 17, 26, 28 e 55. La somma che scriverà
nella predizione è sempre 142.

La soluzione è matematica, ma richiede una certa malizia. Infatti

il totale 142 si ottiene quando i numeri in vista dei quattro

cartoncini sono due dei più bassi, cioè fra quelli tenuti a memoria
e due dei più alti. Vediamo allora come si può arrivare sempre
a questa soluzione.

Le combinazioni che lo spettatore può ottenere dopo i miscugli
possono essere solo cinque (osservare la figura, tenendo presente
che B-sta per numero basso e A per numero alto). Se la situazione
è la quinta il gioco è fatto. Basta fare la somma e poi leggere
la predizione. Se la situazione è la prima o la seconda, ci si fa
bendare e si prega lo spettatore di rigirare due cartoncini a caso,
per variare ulteriormente le cifre. In questo modo si torna alla
quinta situazione e si procede con la lettura della predizione.
Se le situazioni sono o la terza o la quarta, prima di farsi bendare
si gira un cartoncino per far constatare come, cambiando un

solo numero, la soluzione diventerebbe differente, in effetti

ue

così facendo si arriva alla situazione identica o alla prima o
alla seconda. Basta quindi comportarsi come in questi casi per
far riuscire il gioco. °

E' tutto qui. La benda non ha uno scopo pratico ed è assolutamente
illogica ed irrazionale, ma proprio per questo disorienta gli
spettatori rendendo l'effetto più bello e misterioso.

ooo
coo0000o0
00000

Non si deve mai dimenticare che, nell'eseguire giochi di mentalismo, è necessario
operare in modo molto teatrale. Il vecchio consiglio per i prestigiatori di essere
anche buoni attori, mai è stato così attinenete come per tutti i giochi di

mentalismo.

(By Victor)

SITUAZIONE 4 SITUAZIONE 2. SITUAZIONE 3 SITUAZIONE 4 SITUAZIONE 5

PIE
EL]
SENO
EHE
EHEH

1059

I RENON o RISE E CO GER
. *@ND ep 018310SNs a8SA122U],]
— “T9p aJ0]19gMm 099adse. un
| "vuAeIS
, FO IBULIOU LIOTMBA Te [SaeUTI

«IAA? pe QUIS QUOZBUHOU]I
. OUBU UBUI QUOPUEnIgBA ‘07
. *“BUour ouerd apuei3 un ns
,«®Tred 9I BIOL! 212]]02013: II

J

I dI
: .
.

ro

ia È

i LITI

e

ep e -
ep
.

io EMULE

. —
minimizza DI

d

- - ) resi cem p'-facuo
cenato monanete he dere è Peg nà Conn

9.191]00018 op CO EwIOJELI ezueIdes |

\‘EIQOBTE mp 910891 « 9 POISI EITOp | 59] OUEOT de LOIENSIPrSOI I oppodes s ezuog

oz

SDSUU |. ORARIO MO p

ved19 2107973908 01.9.12309N

‘81180 Jp. 07gA23]a oJaunU un
"IT09 09018 I] .GIETTO.TZUOI Jp

»BITOIIIIP.9IUapua.j mb ia è

‘09018 Jap 83/00/94 €I pub

| «8ZUanbal] E] Opuezua

‘N? .0j0S aIred jp ..csaumU
-D--armeguatume -Qud..}s *eLre

ZI
Bo | e

ale ag: ei. E) dan +
- : pa | Po
de
Ses Ss" 9 -
a

TS :91g]00emads NIA-03013 1}

| OUWBPUI1 BYI PUBLIBA «OUOI

«Npo.s3u7 35 ‘IeruaLrepuo] 12
“04952 sanb Ep a.1j1Ied v
“OLUTSuI 8.138]
‘efB OAONU TP Ened e] aJueuI
=-390/9A ‘BSSEd QUI *B.I3STU]S

87 .U09 esald e] è e13sap ou
EU B] U07 07ENZJ9I1A aula.

| AZNFIOSOLIAL, O3USWSTdANS —- (€867 atIady EI TpaTO9I8N) VdANVIS VI

+Jo19sa 818 15.209 ounorenb

sQIBIZUOOUI *‘TUBI.IOUTE 82139

t=LI [P.JINIMIS] HSau evNIIBIA
* OS ‘OTBI 3 .UON ‘TIBIZUAIOS

!FI9:B1)} QUOUE LUI OA Jap

, ISTUOTSSAJ0Id 1 08SaId -0]0S
+ UOU 28S2131U..07BAOU

“ULI Un.opugiosns eis?”

:J19I700013 .49P JLLUV.6.

"strette fact ida RA

‘ep

1060

«OI[8S YUUEN ; . “*09TTEO EP ENOPOIUT 818 07 U] atrevali cerred i arenb OTOUEI I ‘o9Nos Il “areroo €AIDIENO UOLINJOAP-O:9Y 1) dad J9YIBY UO]. FP 1USASIC]
5 VOR TE HNOUI OWEId Fap RONDA] BI 1} eIUEINP OduIAI 1} «Oges SITO CUAWI.O NId.BpromIaTEnI
, *749F8.1) E] UOU et ‘UOFZISOd — ogezzIInn outEU TuMofe “BI SH} ‘ojduasa 194 ‘19]{000j3 ‘BUD ansas erred BUNOSBII
BT BIQUIEO SU @s EITEd UN: .-JAG19 Jp aSI9ATp FIONZIPUOO TE MOU U9q OUOS-AUI PIE] ‘“BIVOSEO» BAN ‘0ETOSAADA |
| |9FUGUIVITUIILI OPUSPUSIA du]. 09013 TI «9IEPNIs. dad = aI83a/ds è d0sa.i UOUUEUS -070 Ip BULIO] e ELIOJI9TRI7
. QpUBIoue] aUoue ‘819A alos “alred anburo e 31) ep ares ‘8U0J/28/81 ‘8IJsanb -u09 “BUD .OUOALIOSAP ad a] (0A
; (59 ® enugzuoa. suorzenba -=SBA jeu 02073 [9p Quols]oald 5 ‘OUBUI @[[9U =“LLI® ul #I[anb SIQPUSIALI TP:
: PRIQUISI 1 IQuIeIIUA ‘® 9979. «9MIOSIIIIE,IT9P SULIAJUO È 82593-+6]Ted eunose]o arenb [] -BUULIC ‘OUBUI EUNOSBIO UOI |
| tend essaIs sun Opua;ja07, 109099 dad ANDU ap azoLIe -eguemp odwa) ‘siagri. a Ou -3Ifed eun ‘oumm ‘pui
: ® OPUSSUNIZIE AMICI 1500) | tm.09 NHABII TP QUOTZEIA] GUI SUNOSEIO afenb [-0IUBI 190720] SIBZZIIBAL IA: ‘med .
PET CORIALI 18198 .900g.19p-aJOltA I} 9I9U9]IO -NP-OdUI9I “ETTEd E UMOSEO 21) (U00 “BIVISVO» BT “and |
1YTOAS Ep ‘OLmBIpUn -0883001d TOSTILI IS “9ITed @NDUTO {pos -:]p Ojoa YP Odwò? ‘uemi jp o: 313 00 «0790» 1 ‘otreui. 8108
Un @uI0o "BITed top «esaId go r9u OquaUILISdSa,] OPUS? —9UMU ‘SITed TP OIGWUINU pr) SUN UD Armed anp jp opourer <
9 OJOUBI JP LI8gUaWIA;a - Ju “Sdu 8wu ‘aruapniop 0380) --aurered Muandas }ouosuan I] OUos.aseg Jp Iziosasa 11
| ‘Ofze.Jado anp a] .a0s1daovrad 3NTd NI OFVINSEI TT ‘fred a.) +=299U1 no iu VI}BLUIICLU 'STUU9I BP 9FIAYDIRI .
..‘@UO 8197109079 [9p #3I10®,.ITe MOD . 0IBIO]S. | «0710» IT9N QUOTZETaI sox[duras eun oo ‘09013 Ep alto ‘XIANY TP 19
regni A seni ‘‘TENI19}}a JOUEI Jop ezuanb «0730»,I{9P WoN}BUISUTO EITap se o e as
"i | si +0989xJ}[dwios . orfapow:r un ISEISTE AIBIO
ireuorzenba un Tp tiquota 913 8] OPUBINS[UI QIOTMBA I] +09 IT9po

AIVUTULIMOP TP OTESÙUAd DU 2IBI0GB]A E. ONOENI 2 UU “QNA.1S HOTEI0]I “LITE U09 —
(5ONP | OAUALFESURIOAUIAAUOO, trgy prONUOsSOLI FUNOre “Fgia = «USUS APRE). otrsopIaUTE MOPUBIGUIEIS PIEIOUE]"Ot103
HaI6/odjueu TU BNTAUTI . :8.13 Jp ‘QUOTZEI9[999V8.] dIjU —COmeuIaIetI - nm ‘agua? =Uu9A 13319930 3 os enp Jp nid
Lo e SttT00 09018 n 9AIaTUf U} SITO EIHIQABTE SU 90921 ‘0IUM ITS 0781990) “OS TP:29018 1908 puew: enp
5-T9p 8A[}INPOIFU] QuoTZa] gun ‘«OIZ2]aI sorduros eun @p.ez + ITNS]I SUOTEND *B}Aa89IN,L “o.eun “00078 [{9UO0UOIUHAIA19)
LE SITUA 013NI 19 9 SIEIUOMI 20918. 118.07689] 2 STred emap “@quao “UT ATO TUSUI p.osownU TE .| .
b=9{9 "8IQ9918 ‘JP auozar eun *OTOA ‘JP ‘OdUra? Il: 9UNOA FGISTPPOS "VII:}IUO]OS “atrogz = A I0:ASU1-OItUNU UT aLe Upifo
‘’9UO @19USISOS E OUTI *eT80] —. 78ITEd 103]P QIUALITELOTZIO =B9ALIOIU]"BUN-MP 078]9AS' MOPUEIOUEI ‘MMIaBTO Sap ar
è ;=T0d 179 *M9T00018 Jap.aseg 8 OIOSNII-a AIA® SIUSULIE] > 0UOssOd *L1axooo;? ‘1° sayo ‘+ ‘SUN 109013 -0ISanb -“arezau sf.
TP. Fz}ozasa -39p -9uowE «8ur*. P09FIIVÀ 19 ONO]I :AUOPEND VOAMI[L'ATOP:OI9ISTUI: IT MEIOIA -:*53T MISTA PUN BA È
n “BITOP QIOS AOU eugggorta» MOTION. ‘tStI0I*B0FI:ITO]O8 "811099 sun 1° OIIEIISB GINIINIISTP DAI] | Divi

SU} ..Hp -ABF1I9ITP Aa Da "A sa ul ‘ e A vu

Hina DENAOA »I9P »8229318,] ,8 «SUO:spoaId .mou:000/8 p*rziazosa. FAonu 1536 "VOIST] "VZZAZI)SIP =VITR 400.)

.-

“TB -@NS: 8] "89eg -SIIUUIOS #8] SQUOUS 2801 +SSZUANDAI: (SOTA V7B0A LUO assiouis = S072-7P.BINASULIO] sunaw la

Seoamorere norvmoe 0001 TIILINOP OjO4 Od; f9P__ “ance uno sc e
MWEIOTUEUI:UT "FAONU Prer Id © ENIAGIS 1p'EZIO]-8][9p -0/09J83 3] È, 2000 21» AU.9859H -UUBUI

WOUOOSTNIFII0I ‘UOU «9 opres . ‘410H ‘04099195 -0] +07901:Mw ‘|.
&=8302U @JUSLUBIN[ONSE dUOs: . 8T0]08 Uou-areguamIne mie: “UN itidini F9P*B109) HOP “SU. 39. UOINZIIONIP -aMe19S]8
iOZUNZASUOI 2] 27INI *LAP]ro =UT'OUOAAP 19 aITed {p.osau: -ofanb 2-4uewp.ozsumu etti E] -d‘9U07282U00 B83I89NbD || |
t-N9 81I19U103I BITIP IMIOISSE “nu 1op.a1sosaro {00 “elmed © pmi1a830"p 0ssumMUu”813) ATTO $p0018981940jdusasa. ug os i |
313 O}duiasa 0d ‘*IeImeuIBp 07198 STETTOTILCO E OUOOSI]I +*[SSOd JUOSZBUIQUIOI.A1-9F7INI pvasd.aUuri UNIP.OALIA ‘09013. ?| -
“07 “1929007 “9UNAfe 2IVII9I 19J[09013. TUMSSTUOOd 3 arto SA19ALIOSAPI9d ‘O9SZZIIFIN.00 -tnsoutoo IIGI LISI] eFeIs È |
‘108 OUBIS OPUEND @tUI UP --:Jp ZIO IUATP 090/8 T] ‘-TYBUISIEUI OIUAUUMIIS"OT | La ‘oggemee Did Tuorssasdsa |.
‘=MN9S 113-GI9IUFAUOI JP Ofanb -atred.anbujo:-t00 BO) 109013‘ - PE0]}} 9:98 A UTBEP “Bns = 9I]aU «2IB/0072Ted
[i “CoreuIegeta JP --Pueus ‘I SAUBINP -OUSYIN .75 0999 -—UT,:-919.1102008 89900: 81908 1} \Sezita[os +) «aUDA08 | |. \
FmOSUI:18Bp OgezzIIIn a2uaA ‘Ip.anp :IUUILIZMe: “LIBdSTp -39-9u9 0guUnd-039anb eg. "+ OSOLIMI 0IS09INFA —
i *v05-@USIA «SUO-0PO7IUI UN 2 YUAUELTESSA0II «a198s9,A ù 148911: (seedde #29)A ‘eutid è QUI if
"EOT) =9p.arepoue] Qnd [Sato arfed - =OSU]:j210399TRI9) ARIGAIO Ip + i*9222199U]:01S9nb 9UYJII ‘od
PPWUISIEUI STOP d0Nand 51 ip ozetunu IT *0990 TP WULIOJ E LOUOIUOSTIOI AU 0008 Jp fut ‘reo 0Isanb «tn azuarisdso
& “IUS .® LI9ITODOLI Jap aseq.qp . BLIOJZSTEII VI{AP-OSBI [AN “2398 JAONU-OUBA130:39 09INI “0.10].9] 073LI9SAP OULIEU [uo -
TZ}/019S8 :I7BAp 07uaUIpuasd ru: di "BSIBATP -=TRICOS 3410989018 }-Opue? ‘-poure TOmeuwrsIBUI.ANP ‘37/2
“de IP. 0ss8001d TI -8UI eu tag 9 WIESI ET ‘OITRA JP BUTI -UGUME TUBI TP_OIIUINU JI :-497/0927 D7-NS 881098 IBIS
“912908 113 ‘SI9UMUMION'UYOL ton sun O .SUIZZOP BUN.AUI .... BIUAIUNE.IS ‘1399380 JP.OI9UI 32,1 -02B9}{qqnd .opoopire Lun ..i
——, 0OMBWIITBUI TOP. 1ezitappaa ee areas anglo arasilt 19 ...mMi10/TGUI AM. AI00,:BION IT “IUDOLI LACAN an _ntorer

TIT mMMQOcZriTI rfrvuiono “ai mmrina esuo

1061

ADDIO A DUE AMICI

E' con sommo dispiacere che dobbiamo annunciare a tutti i nostri Amici, la
scomparsa, avvenuta recentemente, di due dei primi Soci del nostro Circolo:
Ermanno Buffa di Perrero ed Ernesto Strocchio. Assiduì frequentatori del nostro
ambiente fin dal lontano 1962, quando in Torino nasceva una prima Associazione
Magica, ci sembra giusto ricordarLi

in questa pagina insieme.
Appartenevano tutte e due alla
vecchia guardia degli artisti

prestigiatori ed entrambi sono stati
considerati dei veri maestri per
le nuove leve. Ad Ermanno Buffa
di: Perrero, si deve anche il merito
di essere stato il primo ad avvicinare
all'Arte Magica Alexander. Personal-
mente ricordo Ermanno Buffa di
Perrero come persona di grande
gentilezza d'animo, di vasta cultura,
che aveva trovato nella prestigiazione
un complemento alla sua vita dedita
alla famiglia, alla scuola, ma sopratut-
to ai giovani. Nel dolore della sua
scomparsa ci è di conforto nell'avere
fra i nostri Amici d'oggi il figlio
Carlo, suo degno erede in ogni
dimostrazione delle capacità umane abit _ n
del padre. Dal linguaggio forbito ERNESTO STROCCHIO
ed elegante, ripercorrendo la

strada dei grandi prestigiatori del passato, Ermanno Buffa di Perrero ci lascia
non solo: un insegnamento artistico, ma una lezione di vita, dove l'espressione
artistica trova congiunzione perfetta nello scopo di donare un sorriso attraverso
lo spettacolo. Egli infatti’ soleva portare svago e divertimento, con solo
intendimento ‘umanitario, verso quelle categorie meno fortunate dei malati e
degli anziani, con il suo vasto repertorio di giochi di prestigio.

Ernesto Strocchio, in uguale misura, rappresentava degnamente la classe dei
prestigiatori con i suoi modi signorili, derivati da un'imponente figura e da una
sapiente esposizione di quanto faceva. Eccellente interprete dei vecchi giochi
di repertorio, che hanno fatto la storia della prestigiazione, sapeva adeguarsi
in modo estremamente facile, a quanto di più moderno la scienza e la tecnica
offrono in fatto d'innovazioni. Di lui ricordiamo la pazienza nello spiegare ai
giovani tutto quanto Sapeva, non come un cattedratico, ma come un padre, che
vuole donare al figlio la sua scienza perchè non scompaia con lui stesso. L'amore
e la dedizione completa all'arte magica sono oggi dentro i suoi allievi con la
stessa .sua determinazione. Per tutti noi che seguiamo la strada della
prestigiazione, i nostri due cari Amici scomparsi, rimangono esempio di come,
serietà e amore, si possano tramandare nel tempo, senza perdere niente, parte
O tutto delle proprie capacità. Non tutto di loro è andato perso, anzi, sta a noi
sdebitarci di tale insegnamento, nel riuscirà a tramandare a chi ci seguirà, quello
che abbiamo avuto. ‘Tutti i Soci del Circolo Amici della Magia di Torino, si
associano al lutto delle famiglie, ma a noi, forse in modo poco riverente, ma
da prestigiatori, ci piace pensare ai nostri due Amici scomparsi, mentre nell'altro
mondo, seduti ad un tavolo verde, carte, palline e altre cose fra le mani, parlano
di magia. Di quella magia che li fece conoscere a noi, che siamo eredi della loro
bravura e... speriamo anche della loro bontà d'animo.

SI

— ona

Vittorio Balli

‘1062 .

DEDE IE DEI IE IE DE IE IE IE DE IE DE DE E IE IE IE IE IE DE IE IE IE EE IE IE DE IE IE E IE DE DE DE DEE DE E IE DE EE DE IE IE IE IE IE DE I DE IE DE E IE E E

RENCONTRES DU ‘SUD - EST LIONE

DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE DEDE DE DEDE DEDE IE IE IE IE IEEE DE IE IE IE IE IE IE DE DE DEDE DE IE IE DE DE IE IE IE E SEDE DE DE DE IE DE IDE DE I MEM IE IE 36 16

Una massiccia delegazione del nostro Circolo ha partecipato il
14 e 15 maggio al Rencontres du Sud - Est organizzato dall'Amica
le Robert-Houdin di Lione (AFAP) sotto la presidenza di Jean-Y-
ves Prost.
Oltre 200 congressisti si sono ritrovati del centro congressi e
si è registrato il tutto esaurito anche nell'hotel annesso.
Diamo ora un resoconto lampo e sintetico di tutte le attività e
notizie iinteressanti: |

Soci CADM presenti: n° 12
Altri italiani: 8(Milano) + 2(Roma)
Conferenze:
*Aurelio Paviato (Italia)
Ha presentato le sue ultime novità con grande :successo dimo-
strando la professionalità che gli ha valso il Primo Premio
al congresso FISM di Losanna nel 1982. 3
*Gaetan Bloom (Francia)
Ottima lecture con una moltitudine di idee, moltointeressan
te il suo metodo per spiegare gli effetti. L'anno scorso è
stato nominato 'miglior conferenziere dell'anno in Usa!
*Zeppa (Francia)
Routines, gagà con carte. La presenza di due nomi come quel-
li appena citati ha un pò offuscato la sua presenza. Nel com
plesso comunque positivo.
Fiere Magiche:
*Fernand Odin (Francia)
, Classiti della prestigiazione, molti attrezzi, e giochi da
scena
*Jean Garance (Svizzera)
Close-up, magia da salotto, carte, palline di spugna
*Devil (Torino)
Molto successo per i suoi articoli fuori dal comune ‘e ban-
co sempre molto affollato grazie alla sua personalità di sa-
lesman che non ha mai interrotto procurando a tutti uno spet
tacolo continuo. Il gioco più richiesto e più venduto: la su
per calamita con la quale si realizzano incredibili levita -
zioni.
*Editions Techniques du spectacle (Francia)
L'amico Jean-Pierre Hornecker di Strasburgo ha come sempre e
sposto una quantità incredibile di libri sulla prestigiazio-
ne con molte novità conquistandosi sempre più la priorità di
mercato in quel settore
*Torres (Francia)
Dadi di tutti i tipi, bussolotti in cuoio per lo stack degli

"de

1063

stessi, gags varie e alcune novità per % carte da gioco,
*Zeppa (Francia)
Attrezzi e lecture notes della sua conferenza
*Varie
Alcuni venditori improvvisati con piccoli giochi e scherzi
Gala Magico:
*Patrick Droude
Numero molto applaudito avente la scenografia inpostata sul
protagonista perverso e sadico del LALA 'Arancia Meccanica!
*Rudy Danao
Giocoliere di buona levatura, molto sfruttati i movimenti
con le palline
*Maya
Numero di fachirismo, abilmente eseguito ma che trova sem -
pre diffidenza da parte dei prestigiatori.
*Pierre Jacques
Pick-pocket con il solito successo che solo un professioni-
sta riesce a procurarsi.
*The Yogan's
Con la scenografia ispirata al film '€'era una volta il We-
st' (di Sergio Leone) duelli e levitazione con uno dei si —
Stemi meno utilizzati.
*Hjalmar & Gerda
Ottimo numero con i colombi e manipolazione di carte, sem -
pre di grande effetto per il pubblico
*Gaetan Bloom |
Numero molto brillante pieno di trovate e quasi surreale.
Ottimo consensi sia da parte del pubblico che dai prestigia
"tori.. l
*Michel Dejeneffe et Tatayet
Ventriloquo fra i più bravi mai visti, molte le trovate nup
ve nei dialoghi e nella tecnica. Inaradibilia la risposta
del pubblico che gli ha tributato una vera e propria ovazio
ne.
*Omar Pacha
Lacamera neraportata alla perfezione: ottimi i passaggi di
apparizione e sparizione, le luci, la scenografia, la musi-
ca: un vero spettacolo nello Spettacolo,
*Jay Milor
Presentatore dalle mille trovate, molto simpatico e bravo.
I suoi intermezzi sono risultati molto apprezzati, dimostran
do ancora una volta come questo sistema di presentazione si
addica in modo particolare alla prestigiazione.
Concorso:
Nel concorso sì sono esibiti otto concorrenti (3 italiani e
5 francesi): il nervosismo si è fatto subito sentire e occor
re notare che tutti i concorrenti hanno chi più chi meno a-
vuto il loro momento negativo, alla resa finale comunque si
è affermato quello che ha dimostrato una maggior padronanza e
sicurezza sulla scena, il risultato finale è stato:

1064

1° PREMIO araisicoceseabenzone VALEY (Torino, CADM)
5° PRENDO x. esazsicri ERA RR RI PHANTOM (Torino, CADM)

3° PREMIO (ex-aequo) ........ MAXIMILIAN (Torino, CADM)
SERGE ODIN (Francia)

Gli altri concorrenti sono stati classificati tutti a pari

merito.
Note varie ed impressioni sulla manifestazione:
*Hotel |
A buon prezzo, buono in genere, lo stesso dicasi per il ri
storante

*Costo della manifestazione

Contenuto, tenendo conto che per chi veniva da Torino c'e-
rano 3,5 ore di auto
*Presenze interessanti

Molti i personaggi di lustro, a partire da Maurice Pierre,
(presidente AFAP), per continuare con: Horace, Albert Char
ra (che invia i suoi saluti a tutti gli amici del CADM), e

Wladimir.
)
cd
y

si
I

Arsia dad

n n sean
A va”

x
heri

; e
TAO RACE |
x e Sd )
INS Tao -
E 7
BEI E
7 ” ea,
Ma PA (Va
fi Ù rn È; i A
€ siii 40 42
PR id Vo TL] i
; } A pe o I
+= a le
Pa ì a i
È > MIS PD :
AAT FO P
"al Pa sh a
2 e RE %
4% ° .
Lc ® RODI | :
i I 7 al a
at , 438 Mie
E PA | È
Pri A )
VI nà W,
ANTA 0;
O j Ti CRI
4 n Lu
I Î |
SIPARIO | I 2
} LR aa -
dir #3 er” |
}££ (*
ki N
P ì°
io |
n
Re? |
PS, ) Î
ft vr}
(RS È;
‘E ge GSS
di; i C
RI TILL r i
ì À î
> 4 i
se , ta
Sb Viti *
RA” Î
ve è
La ' n
5 RIU
LI
ni
ed
0 ,
P LI
a :
"a: i
pesa
Rd ì
PO, di
LIST ASTI È
A di
si
FP i
i »%, |
I ”
Li i " A 3%
PAGA A TI LI î
(I PAL ORO |
vi P *
ot t.° LI
d» RE *
lo e
iau
ì -$ #
d

VALEY

1° PREMIO
CONGRESSO MAGICO DI LIONE (FRANCIA - 1983)

1065

. Abbiamo ricevuto
una lettera dal
Signor
MARKSCHIESS-VAN TRIX
il quale ci chiede
di entrare in
contatto con
collezionisti
italiani. di
materiale magico.
Riteniamo di fare cosa
gradita a-questo simpatico amico che si interessa alla prestigia-
zione italiana pur essendo così distante di pubblicare la sua ri-
chiesta sul nostro notiziario affinchè tutti coloro che desidera-
no scambiare, acquistare o vencere materiale possano mettersi in
contatto con lui.

Scrivere a:

MARKSCHIESS - VAN TRIX
Linienstrasse, 147
DDR - 1040 BERLINO

Telefono; 281,2206

PE IEEE IE IE IE IEEE IDE I IEEE IRE DEDE IERI EE IE IE DERE EE IE IE IE IEEE IE IE ERE IE IE IE IE IE EREDE DE IEEE AE IE IE IE EE DEA

‘- SCUOLA DELLA MAGIA

IE IE IE IE IE RE IEEE EE IENE IEEE IE IE RE E IE IE IE E EE IEEE E E TETI IEEE IE IE E IE IE IE IE IEEE IE IE E DE IE IE IE E IE DEDE 6 IE E 3

CORSO DI MAGIA GENERALE; il responsabile del corso comunica a tut
ti gli interessati che al fine di venire maggiormente incontro ai
desideri dei Soci coloro che volessero vedere presentati giochi
a loro particolarmente interessanti possono richiederli al Sig.
FRANCONE MICHELE (MICKY) il quale provvederà a programmarli nelle
apposite serate. i

Egli dispone inoltre delle copie arretrate dei programmi delle le
zioni già effettuate, che sono a disposizione dei Soci dietro sem
plice richiesta.

1066

tr
do
-
LE
Redi
ru
<>
I n

a

n

tu
p Lai
ini << -

2

LL

I

à.

”

4
A
hl DI
TA
VIORI

|

"_

de

5 Dna SSR ue s Io;

Ni . "01 ni a > I i
i ; I nre nt
ì Hats A PIA TEA RI gp
i 74 I CS rm rg) "|"

E DIRI

: ia

PRAHA 11.—14. VIII. 1983

}
f
’

MAGIE

*OTODUITI T2p ETI12392139g

TODOVAOTSODIO ATVNOIZWVN 09IDVN OSSHAUONOI cIXA TE 24
-93ST1SS® Jod EI3EId B aZzuUBoBA OCUOT 2T 2I9UIOOSEII E TUETTEIT TUSEL! T T32N2 ® 02ITAUT un

1067

KAAKAAAKATFTATAAAAAIAITEAAAAATAAARTITIAATAAAAAAALTAAAIETAAETATITAAAAETAAATAATTKAAAIETAA

NUOVO INDIRIZZO
NEW ADDRESS
NUEVA DIRECGION
NOUVELLE ADRESSE
NEUE ADRESSE

KA AK AKAATAKAAATATIETAATIEAAIIZIA ARTI VAAKTAAAKAAKAAKAAAKAKAKAAKAKAKAAAKAAAAKAKKAKAKAKAKAKKKA

Comunichiamo a tutti gli interessati che la Casa Magicus di
Barcelona ha spostato la propria sede e che il nuovo indiriz
zo è il seguente:

CASA MAGICUS
C/. Diputaciò, 274

(Esquina Paul Claris) \
BARCELONA - 2 (SPAGNA)
** x

Telefono: 318.8185

a LEI ZI IAIE AAA A

—_——

SOLLEONE FTAROF

ARIENTI SOLLEONECARTE

una presenza viva e stimolante nel mondo editoriale della cartagiocofilia

Il nostro amico VITO ARIENTI di Lissone ha-

ARIE ENTI SOI.LEONE CARTE

———_or_ro— appena pubblicato il Catalogo N° 5 delle
VITO ARIENTI : ‘EDIZIONI DEL SOLLEONE' che viene distribui
Edizioni del Solleone | : ° ti.
I 20035 LISSONE (Mi) ’ to gratuitamente facendone richiesta all'E-
Via S. Michele del Carso, 1: ditore. In esso son©classificate tutte le
Tel. 039-481.153 produzioni vecchie e nuove di CARTE DA GIO-

CO, con splendide ristampe, ottime idee per regali fini e di
classe. Vedere alla pagina seguente un'interpretazione moder
na del 'BAGATTO' (o MAGO).

1068

BERE IE IE IE IE GE DEDE IE IE IE IE IE IE DE IE DE IE IE DE IE DERE DEDE DE IE DE IE IE DE E DE E DEE DE DE DE DE IE DEDE IE DE DE DEDE DE SE DEDE ESE IE DE DE IE SE DE E DE E DE E SE 6 36

I - IL BAGATTO

ACC AE AE AE E le e ale ac e e e eo a e a e mm me

| THE MAGICIAN ‘| ARIENFISOLLEONECARTE

ACI IEEE EE MEANA EE AE DEE E AE AE AA E A IEEE EEE EEE E E EEE E EE E OE E E E EE e e e ee

ME AE ale e le ale ae e e e le leone ae e e te a fe ne e fe e oe e e e ae fe e fe e te ae e em

III IE III III IE III IDE DEDE IE IE III IEEE E IE SEDE DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE DEDE EE E IE IE IE DE SE IEEE IE E DE IE DE SE SEE DE DE SE E
SOLLEONE TAROT

settantanove carte create da Elisabetta Cassari
con la provocazione stimolante
di Vito Arienti

*%*

Questa di Elisabetta Cassari è una delle interpretazioni più.
veritiere del Bagatto (o Mago), infatti sul suc tavolo vedia
mo oltre alla classica sfera di cristallo anche le carte. Nor
malmente gli attrezzi più sovente rappresentati (oltre ai so-
liti del bagatto ) sonogi bussolotti, le palline e la bac-
chetta magica. I nostri'complimenti alla pittrice per questo
tributo alla prestigiazione. "

1069

LA STAMPA

Venerdì 3 Giugno 1983

I«maghi» ©
perle strade
di Bologna

ROMA — Il più giovane ha
appena 4 anni e il più vecchio
oltre 90 e ad accomunarli so-
no i loro «poteri magici» che
‘sfoggeranno a Bologna dove,
dal 15 al 19 giugno si sono dati
appuntamento, su invito del
Club magico italiano, un mi-
gliaio di «maghi» per il ]Joro
primo congresso internazio-
nale che festeggia Ì 30 anni di
vita del sodalizio.

I «maghi» daranno spetta-
colo in continuazione, anche
per le strade dove, riconosci-
bili per un distintivo, si pro-
duranno estemporaneamente |

a richiesta dei cittadini, A Bo-|
logna, elevata a capitale della
«magia», sarà anche allestita
una fiera con trenta esposito- |
ri internazionali. |

1070 -

*ASTERISCHI MAGICI

Pa

*TONY REIS pubblica 'VARINHA MAGICA', chi vuole essere citato
su questa pubblicazione è pregato di inviare, nome, indiriz-
zo e foto al seguente indirizzo:

TONY REIS
Apartado 85
2901. SETUBAL CODEX PORTOGALLO

"MR CHIPS ha pubblicato il suo nuovo catalogo di giochi di ma-
gia generale e micromagia.
Coloro che sono interessati possono richiederlo (E! GRATIS) a:

M R. CHIPS
LUCIANO CIPPITELLI
00143 ROMA
Via Matteo Bartoli, 30
Telefono: (06) 501.40.84

*FEDERAZIONE LATINOAMERICANA DELLE SOCIETA' MAGICHE: è stata
fondata in occasione del 3° CONGRESSO ARGENTINO DELL'ILLUSIO-
NISMO tenutosi recentemente a Buenos Aires.

Vi aderiscono clubs dei seguenti Paesi: Argentina, Brasile, U
ruguay, Venezuela. Le tredici società magiche che hanno firma.
to l'atto costitutivo si ritroveranno a fine '82 per delibera
re lo Statuto. Tale incontro si terrà a Caracas (Venezuela).

*RAUL di Milano (CLAM) ha recentemente pubblicato 4 interes-
santi libretti sulla cartomagia, il loro titolo è:

* X DIRECTION ......... ses È 80007
® CONFOSIOA . ‘arecnisiza all £ 3.000%
* ANYWAY ACES O ............ £ 3.000
* NOTE DELLA CONFERENZA .. £ 3.000

Gli interessati possono richiedere la serie completa al prez-
zo indicato (+ spese postali) direttamente a:

RAUL
CREMONA CARLO
Via Del Panigarola, n° 1
20100 MILANO

Telefono: (02) 539.6528
KAKKAKKAKAAKAAKAAAAAAAAKAAAAKALAKAv

1071

*“PASTORINO BRUNO & CLEMI ROFFINO a questi due Soci dobbiamo ri

volgere un particolare ringraziamente per quanto hanno fatto
per migliorare la riuscita delle serate di close-up: infatti
grazie alla loro preziosa collaborazione ora i tavolini posso
no poggiare su delle pedane in legno che li alzano miglioran-
do la visibilità degli spettatori.

*PAVEL"S TOPMAGIC ha pubblicato il nuovo catalogo per il 1983

ed il listino prezzi (ancora competitivo se si tiene conto il
cambio non favorevole).

Materiale per professionisti - Giochi facili per dilettanti —
Grande scelta di giochi di sua personale creazione - Importan-
te scelta di libri magici di tutti i generi - Carte da gioco
di tutte le marche - Attrezzi in genere - Novità mondiali

PAVEL'S TOPMAGIC Studio de magie 21, Rue du Mont Blanc 1201

GINEVRA SVIZZERA (Telefono: 022/31.82.72)

Orario di apertura: Lunedi - Venerdi ............ 14.00-18.00
i SAMO sriavicò 10.00-13.00 e 14.00-17.00

Vendita anche per corrispondenza (ordine minimo 20.00 Fr.Sv.)

*ACQUISTO/VENDO/CAMBIO sarà una nuova rubrica del nostro noti-
ziario e sarà a disposizione dei soci gratuitamente per acqui
stare, vendere o cambiare libri, giochi, attrezzi inerenti la
prestigiazione. Attendiamo le vostre lettere. Indirizzare al-
la segreteria del Circolo.

A questo numero hanno collaborato:

Silvano Bertozzi
Hannes Holler
Pierluigi Graziotin
Gianni Della Valle

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

ì . . . . . . . ®
Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

Capi Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)

Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il rnateriale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 01 1/58.81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel, 01 1/55.60.86

1072

ar

AMMESSI PD AE

LS LI St y a x \
{ Li
IR Pac

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

lo

N° 78 LUGI.TIO 1983

PROGRAMMA DEL MESE DI SETTEMBRE 1983

VENERDI 2 *RIAPERTURA SEDE
Ore 21.00
*BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo.
Si raccomanda a tutti i Soci che prelevato

dei volumi per la chiusura estiva di provve
dere alla restituzione degli stessi entro
il mese di settembre.

LUNEDI 5 *RIUNIONE DEI, COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Possono intervenire solo i mem-

bri del Comitato.

MARTEDI 6 *CHIUSO
VENERDI 9 *INCONTRI
Ore 21.00

*PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.15 - A cura di Puddu Attilio, a questa
serata devono partecipare i nuovi iscritti e

1073

coloro. EUE non e ancora superato l'esame
du ammissione definitiva al Circolo.

MARTEDI 8 *CHTUSO
VENERDI — de *SCUOLA DELLA MAGIA
Corso: di Magia Generale a cura di Francone

| Michele.
Interverranno:

*Andersen
Le palline che cambiano colore

*Mister Miky
La cassetta di giornale per sparizione del
la tortora

*Victor

| La scheda FISM per la valutazione dei con-
correnti da parte della giuria. (i punteg-
gi parziali, le categorie, i criteri.....)

*Interventi a richiesta \
Prove e discussioni con gli intervenuti

*Ore 21.30

MARTEDI 20 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete & gettoni a cura di Pino
Rolle.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli i-
scritti al corso.

GIOVEDI 22 *GALA DI CLOSE-UP

Viene ripreso lo spettacolo di micromagia ai
tavoli già presentato nel periodo ottobre 19
82-maggio 1983.

Presentati da ‘IL MAGICO ANDERSEN' si esibi
ranno:

ROBERT
PINO ROLLE
ROXKXY
VICTOR

n

La serata é dedicata in particolar modo a
persone esterne al Circolo. A causa della
limitazione del numero di posti potranno as

1074

sistere allo spettacolo solo ed esclusivamen
te coloro che si saranno prenotati presso la
segreteria del Circolo. Si ricorda inoltre a
tutti i Soci che è consentito di prenotare 4
posti al massimo, compreso quello del Socio.
Le prenotazioni saranno accettate a partire
dal giorno 2 SETTEMBRE 1983.

LO SPETTACOLO INIZIERA' ALLE ORE 21.30 PRECI
SE, DOPO TALE ORA I POSTI NON SARANNO PIU RI
SERVATI.

VENERDI 23 *BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo.
*INCONTRI
Ore 21.00

MARTEDI 27 *SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia a cura di Victor
Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli i-
scritti al corso.

VENERDI 30 *CONFERENZA MAGICA DI:

JEAN ROGER TORRES

Conferenza molto interessante alla quale rac
comandiamo a tutti i Soci di assistere.
(Vedere il programma dettagliato più avanti
nella apposita pagina pubblicitaria)

Quote di partecipazione:

ri saielioriod lies ica iaia Lire 3.000
Minori di 16 anni ....iL;udisii.. Lire 1.000
Ore 21.15

SE IEIE IE IE DE DE IE IE IE E IE E IE IE IE IE E RE SI DI SE SERI RE DESDE E EEE SI DO SE DE DIRETE RE E

ATTENZ I ONE tI

Nel prossimo numero saranno pubblicati i nomi (e sono gros-
si nomi!) degli artisti già impegnati per il nostro Congres
so Magico Internazionale Italo-Franco-Svizzero

SAINT VINCENT "84

SESTIERE IE IE DE 0628 36 DR RR AE IEEE SE DE E E DE DE DE RODI E DE HE DE E DE RE DE DEE DE RE 0 erre

1075

VENERDI 30 SETTEMBRE 1 983
O RE 21.30

CONFERENZA MAGICA

DE I HE DE DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE DE DE IE E E IE IE IE DE IE DE IE IE IE IE IE IE IE DE IE IE IE MIE IEEE IE IE IE E III IE IE
KAAKAAKAKIKAKAKAKKAAKAA KAKAKAKAKHKAAKAKAKA
KAKAKAKAAAKKAKA KAAKAKAKKAKAAKAKKHKHK AK

KAKAAKAAKAKAKAAKAAKHA Ji E A N R O G E R pù O R R E S KKAKAKAAKAKHAKAKKAAX

KKKKAAKAAAKKAAAA KKAAAAAKAAKAKAAA
KKKAKAAKAAKAKAKAAA HKHKKKAKAKAKAKA XK
DE HE IE IE E I I IE IE IE E IE I IE IE E IE IE IE I IE HE I E I I I HE IE I I IE DE I IE IE E E IE IE HI IE IE I IE III III

programma
1. DADI (tecniche e giochi) |
2. @CARTOMAGIA
3. MAGIA DA SCENA (routines personali) \
4. FIERA MAGICA (giochi, attrezzi e libri della sua conferenza)

i
Ì

ld ro. mo

1076

.
irroltk È ti miele

CONGRESSOMANIA

Far congressi! Da un po' di tempo a questa parte, sembra
che il mondo magico europeo sia in agitazione. Infatti
possiamo notare un gran numero di congressi. Sembra proprio
che questa sia diventata un'attività essenziale. Noi, che
siamo fra quelli che organizzano congressi, vogliamo però
considerare un attimo tutto questo fiorire di manifestazioni,
che forse sono un po' troppe. Basta pensare che nella sola
Germania nel 1983 sono stati programmati quattro importanti
congressi.
Forse sarebbe il caso che l'organo mondiale più importante,
cioè la F.I1.S.M., riuscisse a porre una sua regolamentazione
in modo che tutte le nazioni possano a turno organizzare
un congresso di una certa importanza. Infatti è oramai
impossibile poter seguire tutte queste manifestazioni,
in primo luogo per il costo, che diventa sempre più alto
e poi anche per l'impossibilità di poter effettuare tanti
spostamenti. Senza contare che ogni tanto ci sono anche
dei congressi in contemporanea.

La validità e l'utilità dei congressi magici è innegabile,
ma seguendo un vecchio slogan "il troppio stroppia".

Tanto per fare un esempio di come ci si può mettere
d'accordo, almeno all'interno di una stessa nazione, basta
ricordare che nei programmi preventivi del Club Magico
Italiano e del Circolo Amici della Magia, c'era per tutti
e due i circoli un congresso. Uno da farsi nel mese di
maggio e l'altro nel mese di giugno. Resosi conto che questo
avrebbe creato confusione fra i maghi è stato deciso di
spostare un congresso, tanto è vero che quello ‘del Circolo
Amici della Magia è stato spostato al maggio 1984.

Questa è stata sicuramente una saggia decisione. Speriamo
che le altre nazioni seguano l'esempio di noi italiani,
ma soprattutto speriamo che la Federazione Mondiale crei
un regolamento per far si che i congressi siano 'distanziati
fra loro, non solo come tempo, ma anche come distanza.

Detto ciò attendiamo la prossima assemblea F.I.S.M. per
proporre un regolamento in materia.

(Roxy & Victor)
1077

DE DE DE IE IEEE REI EEE
FETFEFEETEE LE È È i
KARATE RAITRE
DE 2 DE RIINA RIERIATE E
MEI ME HE IEEE EE IE E DIE E E IERI IEEE

WAR KoaKkx
*.s % * *Kk :
*XK** KR IE
# s% CIRCOLO Le
** — AMICI DELLA MAGIA sa
va VIA MASSENA, 91 s°
ne . 10128 TORINO ca | |
* * **
a ITALY sa
** Tel. 011/588,133 =
Ra **
* * **
* * ** * * *
* * * *
Xx **
* * i _ %*
* * Xx
dato ISCRIVETEVI #4
* * i XA
** * *
* * * *
*X* * *
*% * A KTX è
*xKktr +
KAKA *KKAAAA
HAKAKRAKLAHKHKHIAHKAKHKAAKIKAAKHAKAKHKAKHKKAH
dt HHIHANPIAITITEATAITAITITITAITAAETAKAAEKTAAA

3 de 3 E E I E RIE E RITIRI
De de dd E II III III,
DE IE E RE DE IE E E E IE IE E I ERE IE RE E E I E II E E E I E IE I IE E III
+ DE SE IE IE IE IE E E EE IE III III III III AIFIAAAITIAATRIE RITA
DE IE IE DE E E E IE IE IE RE E E I III III AAA
DE IE RE E E E E IE IE IE IE E E IE E E E III III TTI III
DEDE HE RE IE E DEE DE E E E E E E E E E IE I I I I IE E E IE IE E E IE TE IE E E 14,
DE IE IE IE E IE IE RE EE E EE I E IE EER EE IE E IE E IE IE IE IE IE E TE E IE II
DE IE ME E RE E E RE E IE I E E TIE IE IE IE IE TE IE E IE I EE III III III I
ifieiole iii iii ELA ALLA LL LIE
DE IE IE ME E IE E E E E DE E IE RE E IE E IE E DE IE IE RE E IEEE EI III III
- 2 DE DE DE E IE I IE E I II IE RITIRI AAA AIAR: \
DE IE E E E IE II III III NITRATI NIE
Do db HE I IE E EI E E ITER RIE
LARE ALL CLEELZAEZZAE LELE ZRZEIZAZEZE REZZA TRAE RE CA EE
DIE IERI RIETI IIC AITITITARITE
LLELLLELELZLELRZE LIZ ZARE REEF EAETEAEREEA ZE CA È È È È
DE ME IE REITERATE VITARA
® dt TAMARA RIA HNAAAARAAAAAAIATVARETAAAA
DE IE IE RE I IE IE REI III IATA
DE DE IE IE E IEEE IE RI IE IE III
DE IE I EE III TITTI
DR IE E IE RI IE n E IEEE RI III III
Do de A RI III III III
DIRITTI III
DEI III ITITIVTAHIATATIETARTITA

A

HARTKE
HIT
Aire
e 1) Dio

ARRE RIA AN
KAALKAKTEKAKXAK A

Md dd ni
: HE Aa pd
® * #3 *
. *% *% *% hdd ** *
* è* * *
* * e
* * * 4
* * *

n KKAKANKAAHKAKAKHH KH
° i , dARI EI
VAART :
HA HNAKAKHIEHKA
VAAHATRTAA
KAKA
*XAATHA
XKEKAHKA
*oxokt
*KHK*
*X*X%*

* *
*

SAINT VINCENT "84

16/17/18/19 MAGGIO 1984
Saint Vincent (Aosta- Italia)

» Congresso Magico Italo-Franco-Svizzero

i
i
I
'
i
ì
4
'
}
î
:
ì
ì

1078.

pro—_—__ —_— _——_—_——tm.. 5

IL GRANDE

SILVAN

Padre Ugolino, noto religioso/giornalista, ha rivolto a Silvan, Presidente Onorario

del nostro Circolo, 10 domande per conto del settimanale per ragazzi "Topolino",

che ha pubblicato tutto nel numero 1435 in edicola lo scorso mese di maggio.

Per dovere di cronaca riportiamo l'intervista integralmente, senza commento

alcuno. Ci sembra interessante proporla ai nostri lettori come uno specchio della

realtà d'oggi nel mondo della prestigiazione.

D.
R.

Cos'è per te l'arte dell'illusionismo?

Dal punto di vista filosofico è una fuga continua da una presa di contatto
con la realtà. Dal punto di vista artistico è scienza e arte nel contempo,
poichè coinvolge la presentazione e la sua esecuzione materiale, tanto
da far apparire quello che in realtà sembra impossibile, ma che è frutto

di una elaborazione costante, tesa soprattutto a celarne il trucco.

Alcuni tuoi colleghi mi hanno riferito che un giornale specializzato di magia
in America ti ha classificato il secondo mago del mondo ‘è scrive che hai
molti seguaci che calcano la tua maniera di presentare i giochi. Cosa ne
pensi di questa notizia?

Mi auguro che il secondo posto sia da me meritato, anche perchè lavoro
sette o otto ore al giorno per conseguire certi risultati. Gli imitatori poi

mi fanno veramente molto onore.

Al Palazzo dello Sport a Roma ti ho visto fare ‘apparire e sparire una
macchina antica e tramutarla in un'auto modernissima per farla levitare
con cinque persone a bordo. Poi hai fatto sparire persone e automobile
per fare apparire infine auto e persone tra il pubblico. Come hai potuto

fare questo?

E' un gioco che sbalordisce un po' tutti e che io ho studiato per mesi e mesi,

riuscendo finalmente a trovare il bandolo di un difficilissimo trucco. E'
1079

1080

scontato: questo non lo rivelerò mai a nessuno.

Sei contento di te stesso?

Mi considero un po più in là della mezza strada. Ho scritto cinque libri
sull'insegnamento della prestidigitazione e sulla sua storia, compreso il
Manuale di Silvan (Ed. Mondadori). Tuttavia mi sento tanto, tanto ignorante,
pur avendo una biblioteca di quattromila volumi in cinque lingue che parlo
correttamente. Nonostante che conosca i trucchi migliori - lo riconosco
- mi sento molto ignorante. C'è sempre tanto da imparare in questa materia.
Ripeto: sono più in là della mezza strada, quindi per niente arrivato.

Come eri da bambino?

Molto sveglio. Mi piaceva giocare, scherzare, raccontare barzellette e

. + II RARE

Pi
e "bs! ce s x ì È ehi > 3 isa

sN

î

LI

mr

già .mi piaceva l'arte dell'illusionismo. Studiavo bene i trucchi che i miei
amici difficilmente riuscivano a scoprire. Naturalmente non li rivelavo
mai, altrimenti il gioco sarebbe stato finito. Amo sempre i bambini come
una volta volevo bene ai miei amichetti. Ecco perchè, ancora oggi, rispondo

personalmente alle migliaia di lettere che i ragazzi mi scrivono chiedendomi
come si diventa prestigiatori.

Qual'è il pubblico che ti dà maggiore soddisfazione?

Nemmeno da dubitarne: quello dei bambini.

Perché giochi spesso con le colombe.

Perchè partecipano pacificamente e intelligentemente ai miei giochi. Mi

fanno tanta tenerezza. Ne ho molte nel mio giardino e creano intorno a

me un'atmosfera molto serena. Sono docili, pazienti e si lasciano
ammaestrare con facilità. E poi voglio bene alle colombe anche perchè
mi hanno aiutato a vincere in un congresso internazionale, davanti a
cinquemila illustri colleghi, l'Oscar mondiale della magia. Però nei miei
giochi mi servo anche dei conigli e di altri animali, uno più simpatico
dell'altro.

D. Ma tu che stupisci in continuazione la gente e la fai ridere sei contento

interiormente?

R. Credo di essere arrivato dopo molti anni di carriera ad un equilibrio interiore
che divida al momento opportuno l'illusionista dal padre e dal marito, poichè
la famiglia per me è la cosa più preziosa del mondo. Nel contatto con il
pubblico e nella famiglia scopro la gioia di vivere. !

D. Credi agli stregoni chiromanti, veggenti, sensitivi?

R. Se riescono a sollevare lo stato d'animo di una persona anche per soli cinque
minuti e rendere quindi la vita più rosea dal punto di vista psicologico e
psicosomatico, ben vengano! Ma non devono approfittare troppo... Lavorino
con cautela.

(DA "TOPOLINO" N° 1435 - MAGGIO 1983)

o
o0o0
00000
0000000
000000000
0000000
o0000
000
o

Con questo numero "IL PRESTIGIATORE MODERNO" va in vacanza. Riprenderemo
le pubblicazione nel prossimo mese di settembre. Per quella data i Redattori
e tutti i collaboratori promettono un ulteriore miglioramento del notiziario.

In questo periodo molti nostri Soci ed Amici ci hanno scritto per complimentarsi
con noi della nuova veste e soprattutto per l'introduzione delle spiegazioni di
giochi.

Oggi la tiratura de "IL PRESTIGIATORE MODERNO" è di oltre 500 copie, ma
prima della fine dell'anno ne saranno stampate altre 250 copie che saranno inviate
ad altri Amici, Riviste Magiche ed Associazioni di tutto il mondo.

Vorremo molto presto fare un salto di qualità passando ad un sistema di stampa
che ci consenta una migliore veste grafica e soprattutto una migliore riproduzione
del ricco materiale fotografico che abbiamo sempre a disposizione. Quest'ulteriore
miglioramente sarà in veste della tiratura globale mensile che raggiungeremo.
Intanto cominciano ad arrivare collaborazioni di noti personaggi della
prestigiazione che ci consentiranno di arricchire questo notiziario.

Ringraziamo da queste pagine tutti coloro ‘che in futuro vorranno collaborare

con noi e a tutti... BUONE VACANZE MAGICHE!!! ia
81

INFORMAZIONI DI MASSIMA SUL CONGRESSO DI ANNECY ?-

*CONCORSO "MAGICUS' per le seguenti categorie:

*Invenzioni
*Perfezionamenti
*Manipolazione
*Magia generale
*Magia comica
*Grandi illusioni
*Mentalismo
*Ventriloquia
*Ombre cinesi
*Magia per bambini
*Categoria femminile

*Categoria giovani minori di 16 anni

*Micromagia
*Cartomagia

i DAL EPFI
Li * a

A | | I o A A
Ae

«& 259 octobre 1983

magicus
Le -

veer/eto di Ù

Chiusura delle iscrizioni al concorso: 11 SETTEMBRE 1983

*ISCRIZIONE AL CONGRESSO:

*Non membri AFAP ................
*Minori di 16 anni o MOgLi i.aa .
*Gala con pranzo: .....ic. PIT: POP
*Pubblicità sul programma .......
*HOTEL:
” * °° BUR 5 BD: È S.è è #. 2..è #0 ra a mne du e
# ni PA ® d:-# n ® a. ere dda e RI
Xx

AFFRETTATEVI REN

*

il numero di concorrenti sarà
limitato a 30 per la scena e
10 per il close-up
iscrivendosi prima si possono
avere. gli alberghi più vicini
ì posti per i gala saranno di
stribuiti in ordine di iscri-
zione

il gala con pranzo (extra con
gresso) sarà limitato a '344'
persone

il nostro Circolo inizierà a
prendere le prenotazioni dal
2° SETT 1583

1082

\

\

320=
180=

_200=

140/850

75/130
100/195
180/245

GUESS AGAIN
DI DOUG ZANER

da 'The Magic Magazine' - Agosto/Settembre 1977

Un flash cartomagico di grandissimo effetto: 4 carte. qualsiasi (a
faccia in su) ed il re di cuori (dorso in su) a ventaglio.

Le quattro carte sono poste sul tavolo e diventano ... Jokers, men
tre il re di cuori si trasforma in asso di picche. Come?! ... certo
dorsi e facce possono essere esaminati!

OCCORRENTE

Quattro Jokers (a dorso uguale) + qualche carta da gioco + forbici
+ colla (o scotch a doppia faccia).

PREPARAZIONE

C'è, ma ne vale la pena.

Tagliate quattro carte qualsiasi , nel
senso della lunghezza, a 2/2;5 cm

dal bordo (fig. 1).

Incollate la prima di queste carte

sul lato sinistro del dorso di un as-
so di picche. E' importante che il
bordo sinistro delle due carte sia
perfettamente allineato,come indicato
in figura 2

Prendete un'altra carta di quelle

che avete ritagliato e incollate anche
questa sul dorso dell'asso di picche,
sovrapponendola (per qualche millime-
tro) sul bordo destro della carta

che avete già incollato (fig. 3).
Procedete nello stesso modo con le
restanti due carte tagliate, fino a
coprire completamente il dorso dell'
asso. L'ultima carta aggiunta deve
combaciare perfettamente,col suo

bordo destro, a quello corrispohnden-
te dell'asso (come in fig. 4) E'
inoltre importante che tutte la

carte vengano posizionate in modo
preciso, tale da combaciare esatta-
mente con i loro quattro lati con quel
li dell'asso sottostante.

1083

Ponete ora i Jokers a faccia in alto a
ventaglio orizzontale come indicato in
fig. 5. Posizionate la carta truccata
sui Jokers, con la faccia dell'asso

in basso, alla sinistra del ventaglio
squadrando bene il bordo sinistro

con quello del Joker. sottostante.
(PERLIO)

Prendete ora il re di cuori (dorso
uguale a quello dei Jokers) e pone-
telo a dorso in su sul mazzetto,

sul lato destro di questo come indi-
cato in fig. /. Se voltate il mazzet-
to appariranno dunque quattro carte

| a dorso in su (Jokers) ed il re

| di cuori a faccia in su, come in
Ligura 8.

A questo punto siete pronti per
l'esecuzione del gioco.

PRESENTAZIONE

Mostrate il ventaglio con le carte
qualsiasi a faccia in su portan-
I do bene l'attenzione su ciascuna
delle quattro carte visibili.Voltate il mazzetto
i [Il dorso dei Jokers sarà scambiato
con quello delle carte che avete
appena nominato.
Fate ben notare che la carta a faccia G
in su è il re, chiedendo agli spettato z|
ri di ricordarsi di quest'ultima.
Chiudete il ventaglio.
Ora, lentamente e con naturalezza,
| distribuite le carte a dorso in
su sul tavolo, mentre prendete
la quarta, voltate
la mano che tiene la quinta (ed il
| re) a palmo in giù in modo da nasconde
| re la faccia di quest'ultima.
Voltate le carte sul tavolo per mo-
SUPAPOE CT LAO Jokers!

PM RDOC

Chiedete al pubblico quale carta
avete in mano. Tutti diranno: il re
di picche. Voltatela lentamente
(tenendo le due carte ben squadrate)
e mostrate l'asso di picche!

(Libera traduzione ed adattamento) D

1084

3 NOTE
Si possono usare i quattro assi ed un Jack, al posto dei
quattro Jokem e;del.irne.
In tal caso la carta truccata viene costruita con un
asso e tre pezzi tagliati, e quando mostrate il venta-
glio si vedranno tre carte qualsiasi ed una carta a dor-
so in su (Jack).
Le tre carte che metterete sul tavolo diventeranno .....
Y assi, mentre l'ultimo asso apparirà nelle vostre mani.
A voi l'idea di cambiare l'asso truccato con un altro as
so normale: l'effetto sarà un ottimo preludio per una

routine di assi.

1085

‘MAGICUS JOURNA L' Sa

54, AVENUE JEAN JAURES
*

LAGARRIGUE vt

81100 CASTRES (FRANCIA) e
e e N
Telefono: (63) 35.49.70 e

n'e tata
ABBONAMENTI:
"i: SO: ini Franchi Fr. 50=
1 Anno (estero)...... franchi Fr. 60=

Pubblicazione bi-mensile (6 numeri per anno) redatta da:

M. CAMBON
CHRITINE CAYSSIE
ERIC .LARTIGUE
CARTHAMUS

DIDIER PUECH
XAVIER LAFON

PHILIPPE VIEU
FRANCOIS PECH

MICHEL GRAND

RICHARD AMALVY
PHILIPPE DI BERNARDO
YVES PICOU

'MAGICUS JOURNAL'
l'information
qui

vient.

d'en-bas

10860.

IL CONGRESSO DI BOLOGNA

Al Congresso Magico organizzato dal Club Magico Italiano
nello scorso mese a Bologna, abbiamo incontrato tanti Amici.

Basti pensare che. ben 57 erano anche Soci del Circolo Amici
della Magia. Proprio questo incontrare Amici ha reso la
manifestazione attraente e simpatica. Farne una cronaca
sarebbe troppo lungo, anche perchè le attività sono state
tante e la loro contemporaneità ha messo il cronista in
imbàrazzo nel seguirle tutte. Dalla sfilata per le vie
di. Bologna come cerimonia d'inizio, ai concorsi, alle
conferenze, agli spettacoli, alle fiere magiche, è stato
tutto un susseguirsi di magia a mozzafiato. Anche se tutto
non è andato troppo liscio, ma si sa, più un congresso
è grande e internazionale e più è difficile organizzarlo,
dobbiamo dire un grazie all'Amico Alberto Sitta ed ai suoi
collaboratori per averci dato l'opportunità di vivere quattro
giorni di magia.

Giunti da tutte le parti del mondo i prestigiatori hanno

invaso l'area della "Fiera di Bologna", con i loro mille

#
sd

è
0 a0éed0o
©

ra
Poearassoy

Lal
de

"è
» »®

i,
ti
AE
wr Ni
so
È;
LÉ
ù
Le)

De

., —__ ————— dadi

ALBERTO SITTA
PRESIDENTE DEL CLUB MAGICO ITALIANO

1087

JAVIER MACHETTI, PRESIDENTE DELL'AMA DI SARAGOZA
CON IDA E CIPRIANO CANDELI E ROXY

imprevedibili trucchi e con il desiderio di rimanere il

più possibile per tornare a casa con più esperienza e con

a n

pi
Ai giovani che seguivano affascinati un congresso per la

G

magia dentro.

prima volta, si affiancavano coloro che di congressi ne
hanno vissuti tanti. E questo cosmopolita mondo magico
ha creato l'osmosi di cultura e di amicizia che sono in
definitiva l'anima di tutti i congressi.

Ad uno spettacolo di micromagia con oltre venti
prestigiatori, sono seguite 10 conferenze interessantissime,
due gala, in teatro dove l'ubriacatura magica ha coinvolto
tatti. |

Fra le case magiche abbiamo notato buoni attrezzi, anche
se il problema prezzi sta venendo fuori in questi ultimi
tempi, un po' troppo pesantemente.
Rileggendo ora, dopo quasi un mese, il programma di questa
manifestazione ci si rende conto che lo sforzo fatto per
programmarla deve essere stato molto grande, non solo come
impegno di lavoro, ma anche come impegno economico.

Alcuni grandi nomi della magia mondiale poi, come Slydini,

Henk Vermeyden, Alì Bongo, Sakoh, Fantasio, Jean Merlin,

1088 ©

Ron Macmillan, Flip, Joe Waldis, Klingsor, Goshman, Marconik,

Tony Binarelli, Alexander, Philippe Socrate, Joe Marvel,

Bellacchini XIII, Omar Pasha, Raimondi, Mike Rubinstein
e tanti altri che non basterebbe queste pagine per nominarli,
hanno riflesso luce magica ad oltranza.

Poi, come del resto a tutti i congressi, bisognerebbe
ricordare le veglie fino all'ore della mattina a parlar
di trucchi e a far micro e cartomagia fino a stancarsi
le mani.

Dopo quattro giorni di congresso, tutti coloro che tornavano
a casa, con le valigie piene di nuovi e vecchi giochi e
con le teste colme di idee e propositi, potevano ritenersi
soddisfatti di questa manifestazione internazionale.

Noi che invece abbiamo partecipato a questo congresso per
| farci maggiori esperienze per quelli che dovremo programmare
in futuro, ci siamo scritto tutto per non dimenticare niente.
Come il nome del vincitore del gran premio, il giapponese
Marca Tendo, perchè è un esempio di valore di come ci si
prepara per partecipare ad un concorso internazionale.
Come gli orari, che devono incastrarsi come tessere di

un grande gioco di pazienza, per dar modo a tutti di godere

€
1 (I |
pt

=

ni
A ms
CAI
IL GIAPPONESE MARCA TEN DO
VINCITORE DEL GRAN PREMIO

1089

è i
We17)) A

Sali è e a o rn
ILA ca

4 n EA. ec RU

vi ri
aL e N n d N)
- Io di ì
«4

.

IL GRANDE PRESTIGIATORE TONY SLYDINI
CON IL NOSTRO PRESIDENTE VICTOR

,

un congresso. Come le cerimonie di apertura e di chiusura,
«che sono, la prima il biglietto da visita della
manifestazione e la seconda. l'ultimo ricordo che i
congressisti si portano dietro. Come gli omaggi, che
rimangono un ricordo nel tempo. Come le sequenze dei gala
che devono trascinare Li pubblico d'esperti fino
all'entusiasmo. Insomma tutta. una serie d'esperienze che
ci porteremo dietro e che speriamo ci diano la possibilità
di riuscire a fare i nostri congressi sempre meglio.

Ora, dopo. quest'esperienza che abbiamo vissuto in prima
persona come spettatori, ci prepariamo a viverne un'altra
fra dieci mesi come protagonisti. Infatti il prossimo
congresso internazionale in Italia è organizzato proprio
dal nostro circolo. Perciò per il mese di maggio del prossimo
anno attendiamo tutti gli amici che erano a Bologna, magari
qualcuno in meno e qualcuno in più per "SAINT VINCENT '84",
che speriamo sia un altro successo della magia italiana.

Una sola cosa purtroppo abbiamo notato, anzi non l'abbiamo
notata affatto:la presenza di Silvan. Ci rincresce concludere
dicendo che un congresso italiano senza Silvan è orbo del

suo maggior rappresentante. Peccato!

1090

icos - se — À
n. — it i e n —-. —— ———-— - O mi

._

_—_——_ __———— rocce _ns’upedge<eee

RI

VI
Da VISI, "n Ta. a ini
da sti : "oc :

i SE n ° a

i DI | a
a IT n P -_
\ È

È
Hi
DI

è
‘
Li
A
7

-_

PADRE SALVATORE CIMO'
FRA PADRE PICCOLI E DON SILVIO MANTELLI

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE

LISI CRE IT TI PTC

PATRAZARN ASIA IRE IAA E SEE E NEO FS

Bri È Ai er ar
ga dai
ARTE toner $

x

ì
È

LI
locali trronmanenenen 7 D

ani e De LE è a sa

SE

UNA PANORAMICA DELL4INGRESSO
DEL PALAZZO DEI CONGRESSI DI BOLOGNA

1091

1092

GRAN PREMIO
MARCA TENDO (GIAPPONE)

MANIPOLAZIONE

1° PREMIO - JAN FORSTER (GERMANIA)
2° PREMIO - VINICIO (ITALIA)
3° PREMIO - DUMAR (ITALIA)

MAGIA GENERALE

1° PREMIO - FERNANDO (ITALIA)
2° PREMIO - MIRKO (ITALIA)
3° PREMIO - MATSUO (GIAPPONE)

GRANDI ILLUSIONI

ug * 2° PREMIO - ALADIN - (FRANCIA)
1° E 3° PREMIO NON ASSEGNATI h

79

MAGIA COMICA
NESSUN PREMIO ASSEGNATO

MENTALISMO \
NESSUN PREMIO ASSEGNATO

INVENZIONI
NESSUN PREMIO ASSEGNATO

. MICROMAGIA

1° PREMIO - MIKE RUBINSTEIN (USA)
- 2° PREMIO - RODRIGO (ITALIA)
- 3° PREMIO - DIEGO SPINELLI (ITALIA) h

CARTOMAGIA

i 2° PREMIO - RAUL (ITALIA)
. 3° PREMIO - MISTER KALVIN (ITALIA)
1° PREMIO NON ASSEGNATO

MAGIA FEMMINILE

1° PREMIO - VAN VEOS (ITALIA)
2%, 2° E 3° PREMIO NON ASSEGNATI

MAGIA JUNIOR
NESSUN PREMIO ASSEGNATO La

PREMIO GIORGIO ZOCCA
7 FILLY (ITALIA) ma

PREMIO COLLEGIO PASCOLI
VICTORY (ITALIA)

PREMIO FERRARELLE
TIZIANO BERARDI (ITALIA)

PREMIO VOLVO
HELMUT ZIEGLER (AUSTRIA)

PREMIO BIANCO SARTI
+ JIM PELY (FRANCIA)

“n Teena

e e -

Ary gno aa one a

* c.c 00. © 1 —. casto, us ©

I
SOCI DEL

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
DI TORINO

CHE HANNO PARTECIPATO AL

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE
DEL
CLUB MAGICO ITALIANO

*x* *

SERGIO ACCETTI
FAUSTO ALBE' (4)

EVA ARMANDI

VITTORIO BALLI
MARIELLA BERARDI
TIZIANO BERARDI
GIOVANNI BERARDO

TONY BINARELLI (4)
VINCENZO BOCCACCIO (2)
CIPRIANO CANDELI

IDA CANDELI

SALVATORE CIMO'

NICOLA CIOFFI

LUCIANO CIPPITELLI
FRANCO CONTIGLIOZZI
ADRIANO CROSETTO
GIORGIO DAVOLI

ELIO DEGRANDI (ALEXANDER)
GENY DELLAN

FRANCO DELLERBA

ADOLFO DENTE

EGIDIO FIRINU
MICHELANGELO FRANCONE
PIER LUIGI GARRONE
NINO GENGA

GIOVANNI GIACHETTO
MARISA GIACHETTO
DOMENICO GNISCI
GASPARE LOMBARDO
DOMENICO LUCENTE
SILVIO MANTELLI
PIETRO MARCELLINO
MIRCO MENEGATTI
MARCO MERCIAI
GIUSEPPE MISURACA
ROBERTO OGLIARO
GIANNI PASQUA
FLAVIO PERINO
CARMELO PICCOLI
GIUSEPPE PIUMATTI
MASSIMO REHO !
FERNANDO RICCARDI
SILVESTRO RIZZO
PINO ROLLE
TONY SLYDINI
ALBERTO SITTA
VIRGILIO TORIZZANO
GIOVANNI TRAVERSA
DINA TUZIO —
FRANCO VANZINI

“ 1093

*ASTERISCHI MAGICI

#.a

Il 31 luglio prossimo, î:
nostri Soci Valerio Fontanella
e Anna Maria Garzino, in
arte VALEY E ANNA, si uniranno
in matrimonio. Per questa
importante occasione. della
loro vita, Anna e Valerio,
non hanno dimenticato di
essere maghi, infatti la
loro bomboniera di nozze
era ornata di un artistico
"Snoopy prestigiatore",
fatto costruire per
l'occasione da un artista
vetraio di Murano. Ai due
carìi Amici vanno i più sinceri
auguri di tutti i Soci del
Circolo. Che la loro vita
_ sia piena di felicità e
di sodddisfazioni magiche.

Il nostro Socio Mauro Morabito, con la sua gentile Signora,
ci ha annunciato la nascita della figlia Elisa, avvenuta
a Biella il 6 Giugno scorso. Alla piccola Elisa, a mamma
e papà, vadano i magici auguri di tutto il nostro Circolo.
Questa volta il Mago Mauro con sua moglie Ernesta, hanno
eseguito la più magica delle apparizioni.

La casa magica di Franco Contigliozzi, CURIOSITA' & MAGIA,
ha recentemente importato molti libri americani su tutti
i generi di prestigiazione.

Coloro che volessero maggiori informazioni possono rivolgere
le loro richieste a:

CURIOSITA' & MAGIA
Franco Contigliozzi
Via in Anquiro, 70 - 00168 ROMA
Telefono: 06/678.4228

Ricordiamo a tutti i nostri Soci ed Amici che sono ancora
disponibili alcune copie della ristampa, rilegata in brossura
con ‘sovrascritte in oro, delle annate 1977/78/79/80 de
"IL @PRESTIGIATORE MODERNO". L'edizione, tirata in sole
100 copie numerate, può essere richiesta alla segreteria
del Circolo. Il suo costo è di £ 45.000.

1094 >

N
KR

"i

ba

x cai

AI
ra

Feto
8) Pi

a
in

ora

4

<
A
a

ov
lè

ì
T

DIS:

"e" b la
LR - Ant
Pa RACALE,
P4 RIS,

A Li

| TT ———_——_—_——_———6—_———__——_ —__— __—_—_— nn

ATTENZIONE! NUOVO NUMERO TELEFONICO
ATTENTION! NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE
ATTENTION! NEW TELEPHONE NUMBER
ACHTUNG! NEUE TELEPHONNUMMER

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

È 011/557.6086%

011/588.133

Hanno collaborato a questo numero: Silvano Bertozzi
Franco Dellerba

Michelangelo Francone

Pier Luigi Graziotin

Hannes Hòller

IL PRESTIGIATORE MODERNO

, Notiziario del Circolo Atmnici della Magia

Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci

Capì Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)
Redazione Adriano Crosetto (Andersen)
Pino Rolle

Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58.81.33
SEDE --Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

— de *-

1096

N° 79

LUNEDI

MARTEDI

VENERDI

MARTEDI

VENERDI

SETTEMBRE 1983

PROGRAMMA DEL MESE DI OTTOBRE 1983

3

11

14

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 - Possono intervenire solo i Membri del Comitato.

CHIUSO

BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone.-I Soci che devono

restituire i libri sono pregati di presentarsi insede.

ESAMI

Ore 21.30 - Tutti i nuovi Soci che non hanno ancora sostenuto
l'esame di ammissione definitiva al Circolo devono mettersi
in contatto con il Signor Attilio Puddu per decidere iì loro

orario di esame.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di monete & gettoni a cura di Pino Rolle.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di Magia Generale a cura di Michele Francone.
Ore 21.30 - Interverrano:

Accetti Predizione con 6 donne.

Devil Il fazzoletto saltante.

Candely Giochi magici a sorpresa. 1097

DOMENICA | 16 DOMENICA MAGICA A TORINO

MARTEDI

GIOVEDI

VENERDI

MARTEDI

VENERDI

1098

18

20

21

25

28

L'attività di questa giornata magica è descritta a pagina 1099

di questo stesso notiziario.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia a cura di Roxy.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

GALA DI CLOSE-UP

Eccezionale spettacolo di micromagia.
Presentati da "IL MAGICO ANDERSEN" si esibiranno:

ROBERT

PINO ROLLE
ROXY

VICTOR
La serata è dedicata in modo particolare a persone esterne
al Circolo. Causa il limitato numeri di posti disponibili, potranno
assistere allo spettacolo solo ed esclusivamente’ coloro che
sì sono prenotati presso la Segreteria del Circolo. Si ricorda
che per ogni Socio è consentito invitare un massimo di 4 persone.
Le prenotazioni saranno accettate a partire dal giorno 10 ottobre
1983.
Lo spettacolo avrà inizio alle ore 21,30 precise. Dopo tale
ora le prenotazioni dei posti non saranno più valide. .

SERATA DI PROIEZIONI MAGICHE

A cura di Domenico Gnisci e Pino Rolle.

Ore 21.30 - Saranno proiettati alcuni interessantissimi video-
tapes, fra i quali ci sarà anche quello inerente lo spettacolo
programmato durante la gita a Fossano dello scorso Luglio.

Collabora Bruno Pastorino.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia a cura di Victor.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

CONFERENZA MAGICA

Roxy ci presenterà la 1 parte della sua ultimissima conferenza
sulla cartomagia. Interessantissime le diapositive esplicative
che saranno proiettate. La seconda parte della conferenza
sarà programmata nel mese di novembre prossimo.

Ore 21.30.

UNA DOMENICA MAGICA A TORINO

DOMENICA 16 OTTOBRE 1983
TEATRO FREGOLI
PIAZZA SANTA GIULIA, 7 - TORINO

In collaborazione con Lamberto Desideri e i nostri Soci Signori Serdoz, il Circolo
Amici della Magia organizza questa "Domenica Magica" con un programma
interessantissimo.

Ore 10.30

Ore, 12.30

Ore 15.30

Ore 21.15

Inizio dell'incontro ed apertura della Fiera Magica con la
partecipazione della nota Casa:

LA PORTA MAGICA

Per la prima volta a Torino, questa Casa Magica, si presenta
a tutti i prestigiatori del nord Italia con i suoi articoli di grande
interesse. Il ricco catalogo; che da tempo abbiamo ammirato,
è garanzia di qualità e varietà notevoli.

GRANDE PRANZO MAGICO

La partecipazione a questo pranzo è facoltativa. E' stato scelto
un locale caratteristico ed il pranzo sarà servito alla carta.
Sono stati presi accordi per un prezzo convenzionato. ©

DIMOSTRAZIONE MAGICA

A cura di Lamberto Desideri. Saranno illustrate le ultime novità
de "La Porta Magica" ed in oltre verranno presentate tutte
le pubblicazione edite da Lamberto Desideri, che sono fra le
più qualificate. La maggior parte di queste pubblicazioni è in
lingua italiana. |

GRAN GALA DELLA MAGIA

Con la partecipazione di:
ADAM

BERRY
GIUSEPPINA SERDOZ
DALEX
MAGIC MARCO
THE JOLLY
VALEY & ANNA

VICTOR
Presenta: Sergio Accetti
Suoni: Bubu & Merzagora
Luci: Michele Francone
Regia: Attilio Puddu

NON E' PREVISTA ALCUNA QUOTA DI PARTECIPAZIONE!!!

INTERVENITE NUMEROSI!!!

1099

PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE

Tutto e subito! A quest'insegna, purtroppo, si avvicinano all'arte magica troppe
persone. Dove per tutto si intende voler diventare un grande prestigiatore e per
subito, non perdere un attimo per salire sul piedistallo della fama. Da anni ormai
noi predichiamo che sono cose impossibili ed è proprio per questo, che da qualche
mese, all'interno della nostra "Scuola della Magia", abbiamo introdotto delle
lezioni dove l'insegnamento, oltre che sulle tecniche e sulla meccanica della
prestigiazione, si sofferma sul fatto psicologico, su "come diventar mago" nel
vero senso della parola.
In queste lezioni, ma più che lezioni sono vere e proprie prove, vengono analizzati
non dei numeri completi, ma piuttosto dei singoli effetti, anche perchè siamo
sempre dell'idea che il numero completo deve esere frutto della fatica e del
| cervello di chi poi lo deve proporre al pubblico.
Ma come sempre, quando si affronta qualcosa di nuovo, c'è sicuramente la
possibilità ‘di migliorare molte cose. E perciò da queste righe, chiediamo hi tutti
i nostri Soci, il consiglio per programmare insieme le future lezioni di questa
nuova "Scuola della Magia". |
Non è certo difficile riunire i desideri di tutti, studiarli, adattarli alle possibilità
ed alle necessità e poi metterli in pratica.
Il Circolo Amici della Magia si è sempre proposto di dare, più che ricevere, in
favore degli Associati che se hanno il diritto di chiedere, hanno anche il dovere
di dare. |
Il difficile mondo della magia dimostra, quando è affrontato in modo concreto
e serio, di essere capace di dare grandi soddisfazioni. Non pretenderemo certo
di mettere in moto la macchina per costruire tanti Silvan! Sarebbe troppo e
sicuramente impossibile. Ma aiutare bravi dilettanti o semi-professionisti a
realizzare Il loro sogno di essere prestigiatori, questo si! Lo possiamo fare.
Se poi in tutta questa attività dell'Associazione troveremo solo persone che amano
e si dedicano alla nostra arte con continuità e serietà, non avremmo fallito per
il nostro scopo.
Le nostre attività, sempre più numerose, il patrimonio artistico-culturale del
Circolo, ci consentono e ci facilitano l'attuazione del compito. Ma come sempre,
come per fare i giochi di prestigio, conta più la testa che le mani. E tutte le
nostre teste messe insieme possono fare molto.
Tutto questo, solo per attuare l'impegno assunto accettando lo Statuto del Circolo.
Aspettiamo quindi che alla nostra buona volontà si uniscano le volontà e le capacità
di tutti i nostri Soci.

(Roxy & Victor)
1100

1101

n i *«040L ff:3pafo:u mn ‘niponbds |. -U8ID 3qI9pTExSIV ONE tre ‘IApuezaty»-. | 4ad 0gsald DIOOUD 2 ON ‘onu 07381 01020739ds-. -03 1809 0701281091 2 DU ‘9301283021 £ DUUNUY È

seit e Slava a , ‘e ’DInDISDI | cun U0I DAiNSI apUINO] DUN QUIS 2840f 10d IP QUOISSTUSDLI DIRUNI 2 PI1DAL U? ‘..0tddop-93 |
04109 ‘ossod opunnb ‘10. 7 OUZLOI DIS9I DIO Î199 vUN D/ 3103D/ DULOP Dp 0IHSSA ‘03591 TAC! DFUDORI AITIE DD D7IIUIP PUOISSVUSDLI DIP n} ‘00HQqnd TD 3 UDEDE DI7AUIPUI DA 18 2YD:

DIL DI DUL ‘1OZUD IZUDI-OU DULOU. DIUYUI 049A ‘00HnQAN 10 SYSUD OF]OUL OUOTIIVUÌ 3 17US7120 | 010 N piouzuizz opunnb ‘onbni D 0u3;I» ' |\osuas 13u ‘01000723d8 nu Di is vu

«I ‘(19499u9zuz 19 ‘247 ua DIDHODI DUILOp DIP |'-10 0710uL'04047 1. 1739NP 142S0U 1 DUL'‘OUILI: VD “ig SUUaIUW TP «9UASO,, B.19ISII OIUEND> ”

pnanb xp od;3 ins) 1uo1sni1i 1PUDIO 27 3 14016 | 0719USI SNNSS:D 2 DUSI8S UL? Opunnb ‘02199* ’«1UO2NSUIS Ryanair fringe det river Aki

Ne Ro a; RR ARE GTADE, 9889382) NUNUDIAAO ‘240p ONE LOU ‘DSDI D

wr. : Dp. i } | i | |
7 “| «Roo; unuoo apunsli D;70p' QUIOTI UNGIUUDUI. |. Sali iegrciiat DIDp:? dont lima pe? 19 S0TPUPUM uo ‘ossacons spurer8 uni
Runa | ‘9010GDLI. 72° ‘DIRZDU, DITIP VIDUDIS. DZIOS' | DI DID DI-DLY F,9 YI n2uasafftp pun. Di ‘09 | oqnae eq ‘mune una U12* ‘838198 eumud up
gg | DU cs2010p 3 vUUYNUISSIOH ITS OUOS IUS | 07 ‘2UOSIAL SNtUL+P 9 UPS UU 0MNAANE e ei

1 pPj | uu DIAsLad-n8-3 208009 1-0IHAGQNA 1 2YI | un Dv PE tp: FURMUOROIO? a 104. SUL | -97u90aI: 0990puoo. BU: RIST a

Ipo i Pn -

o ao azimenia1. peut
Sirene nirtereesi rcrionani

VIS VINVIS

fas: È ) : , e sine deo ha 2 sgpiretr tin. 1

LE COSE BELLE

La casa magica EXCELSIOR abilmente diretta da Pierre BRAHMA da
alcuni anni mette in vendita una serie di statuine magiche fatte
a mano una per una dall'artista T. MORETTO.

Al recente congresso di Bologna hanno polarizzato l'attenzione e
la curiosità di gran parte dei congressisti che non si staccava-
no dal suo stand.

Impostate tutte. sulla figura di un vecchio prestigiatore, un po!
svanito, forse anche un po' troppo allegro per il vino, un po'
ciabattone ed insicuro tanto che svela anche i giochi queste sta
tuine hanno un fascino particolare per la sottigliezza dei par-
ticolari affinati fino all'esasperazione.

Certo T. Moretto non essendo un prestigiatore non poteva conosce
re certi dettagli e certi trucchi, ed è qui che è nato il bino -
mio mago-scultore, infatti sotto la paziente guida ed i preziosi
| consigli di Pièrrre Brahma Moretto ha potuto dare un interpreta-
zione realistica e veritiera dei suoi soggetti. !

Troviamo quindi la levitazione con la palla zombie, ma dietro il
foulard (di creta) troviamo anche l'asticella per sostenere la
palla (anch'essa di creta), e poi i tavolini con il foro per la
sparizione degli oggetti, le carte truccate, le tasche nelle code
del frack e tanti e tanti altri particolari.

Qui di seguito:pubblichiamo la riproduzione di alcuni soggetti
da noi ritenuti più interessanti.

Gli interessati possono rivolgersi a:

EXCELSIOR

a Direction : Pierre BRAHMA

Statuettes,
Lithographies originales,

Objets d'art inspirés de l’illusionnisme..

111, RUB LAMARCK oi E 627.17.57
| 75018 PARIS ER 255.75.95

1102

ile in

LA STAMPA

Aris 117 - Numero 217 - Mercoledì 14 Settembre 1983.

AlPaperto con mondanità

. Ultimi sprazzi di mondanità all'aperto, lunedì sera, ai
Giardini Reali per il gala di fine estate organizzato da Clau-
dio Barulli con gli efficienti ragazzi dello Studio Akil. Nel-
l'ambito della festa erano stati allestiti numerosi stand dei
vari sponsor, un servizio snack che sfornava a getto continuo
palate fritte, hot-dog, hamburger, birra in quantità: per i più
raffinati, e danarosi,.c'erano dozzine di ostriche portoghesi.
Il tutto sotto l’egida del Good Times Pub che per l'occasione
si era trasferito, ma solo per una sera, nella sede estiva della
l'amija Turineisa. va n

Sul palcoscenico ha dato il via it complesso jazz dei Blue
Messangers cui ha futto seguito una performance di numeri
«magici». Presentati da Victor, un signore dall'accento tosca-
no, si sono presentati gli allievi più promettenti del Circolo
amici della magia: applausi per tutti, ma in special modo
Magic Marcus. E° stata la volta poi del cabaret di Mario Zuc-
ca che presentava la serata in compagnia di Graziella Porro:
gag vecchie e nuove alcune spassose, altre dacaserma. rx. pe.

1103

L'ORGOGLIO DEL GUITTO
| Una serata indimenticabile con Bustric.

Nei giorni 12 e 13 luglio scorsi nel contesto delle manifestazio
ni organizzate dal Comune di Torino per l'estate 1983 abbiamo po
. tuto ammirare in due spettacoli con tutto esaurito un artista i-
taliano che ci ha letteralmente stupiti per la sua classe: IL
PROF. BUSTRIC. |
La magia ‘all'antica, il girovago, il mimo, il giocoliere, il can
tante, l'attore, il ballerino, l'ipnotizzatore; il mangiatore di
fuoco .... ed altro ancora .... questo è BUSTRIC!
Un personaggio fuori dal comune che vestito da artista ambulante
inizio 1900 aspetta il suo pubblico all'ingresso del luogo adibi
to a spettacolo (teatro o piazza) con una vecchia valigia dalla
quale fuoriescono le più conosciute musiche e motivi dell'operet
ta, a fianco del palco il suo carrozzone moderno: un Ford Tran-
sit adibito a camper. | \
I giochi classici sono il suo repertorio: la corda teliliAta, il
giornale strappàto, l'uovo nella tasca dello spettatore trasfor-
mato poi in biscotti, i sympathetic silks, la manipolazione di
palline ... e poi i numeri da giocoliere fatti con delle mele, e
di tanto in tanto un morso anche ad esse fino a trovarsi con dei
torsoli in mano, o le palline lanciate e riprese con armonia fi-
no a che le stesse fatte di coriandoli si sfaldano pro-
gressivamente fra le sue mani ed
infine noi troviamo Bustric in una
nuvola di coriandoli che cadendo lo
ricopre tutto nascondendolo al pubbli-
co per pochi istanti.
Dello spettacolo non diciamo altro
se non raccontare il suggestivo finale
con BUSTRIC in piedi sul suo carrozzone
che esegue la manipolazione
di fiamme con sullo sfondo
la luna piena: il tutto ter
mina poi con una grande, ©
molto grande fiammata dal-
la bocca. BUSTRIC lo ritro
viamo poi uscendo, con la
sua valigia, la sua musica a
salutare e ringraziare il pubblico
per la presenza.

Nelle pagine seguenti pubblichiamo una
stralcio ‘del volantino pubblicitario
dello spettacolo di BUSTRIC ed alcuni
commenti della stampa.

1104

“SI PENSI A SHAKESPEARE”

‘Spettacolo fantastico di danza, canto, recitazione, magia ed arte varia...
con sorprese’.
di Sergio Bini e Manuel Cristaldi.

Ovvero la magia del teatro oppure il teatro della magia.

Da più incontri fortunati nasce questo spettacolo; Bustric personaggio allegro e geniale, dai
grandi occhi in rapporto alla sua figura, ricco di sorprendenti capacità mimiche, spregiudicato e
temerario... Shakespeare, incoronato ormai dal tempo e dalla storia.

La luna, il freddo inverno, il vino, molta legna bruciata al fuoco ed adesso. ... il pubblico, ed an-
cora il gioco di prestigio, la scoperta della voce, il canto.

Le immagini e le emozioni si susseguono, tutto è possibile e tutto nasce da una logica scientifica
quanto misteriosa.

Il grande e il piccolo corrono e si rincorrono dando dimensione e forma allo spettacolo comico e
drammatico.

Qualcosa vive e vive per voi, ed è gustosamente falso.

Sergio Bini

i% 4 N LI LI

are e pig.

Si pensi a Shakespeare nasce da due mesi di lavoro a quattro mani in collaborazione con Sergio
Bini, in arte Bustric, da una reciproca volontà di affrontare ilteatro.

Uno dei punti fondamentali da cui si è partiti per la stesura del tessuto e la conseguente messa in
scena, è stato quello di trovare un modo di coniugare insieme magia è teatro; questo per verifica-
re se fosse stato possibile raccontare attraverso la magia una storia teatrale. Quindi, da una
parte Shakespeare come ispirazione, suggestione del teatro - quello vero -,
dall’altra i giochi di prestigio e manipolazione come linguaggio visivo e figurato, che ha permes-
so di narrare il racconto. S
Non si deve comunque pensare a Shakespeare come tema conduttore dello-spettacolo, bensì co-
me uno dei pretesti che ha dato modo di raccontare il viaggio che Bustric ha percorso, ed io con
lui, in questo suo avvicinarsi al luogo teatrale. Perciò, anche quando si parla di magia, non si
dovrà intendere quella propriamente scespiriana, ma più semplicemente la magia in senso tradi-
zionale: quella del gioco di prestigio, della manipolazione... Di qui, la rappresentazione di Sha-
kespeare attraverso le convenzioni dei giochi di prestigio, ma solamente nei momenti dello spet-
tacolo che sono lo spunto per poter passare, in un gioco di sparizioni‘e apparizioni, attraverso
temi quali la morte, il sogno, l'amore, la cattiveria, la seduzione. Il fine è quello di affascinare e
condurre lo spettatore in un viaggio fantastico, a volte SIene attraverso diversi stili e modi
teatrali rivisitati con molto amore e leggera ironia.

Manuel Cristaldi

1105

QUESTA SERA GRANDE SPETTACOLO
di
Sergio Bini

Signori; permettete che mi presenti pubblicamente: Prof. Bustric, esperto in tutte le necessità e
bisogni.

Non andatevene prego o perdereste, forse, un’occasione.

Vi domanderete a che serve questo piccolo palcoscenico e perché io sia qua solo a chiedervi di re-
stare.

Un piccolo teatro ambulante, ed io la più piccola compagnia del mondo.

Ma badino signori, non è impostura né arte da zingari...

È raccolta, giardino, compendio di giochi e facezie..

Tesoro e segreti per piacere e contentezza degli spiriti curiosi.

Dalla gran tradizione del circo, della magia e della piazza uno spettacolo per mostrarvi come con
l’arte e con l’inganno vivrò metà anno e come con l’inganno e l’arte vivrò l’altra parte.
QUESTA SERA GRANDE SPETTACOLO, ha una struttura mobile, si trasforma nel tempo
senza bisogno di cambiare titolo, non c’è testo scritto, si cerca semplicemente di creare spettaco-
lo. nel comico e nel burlesco. \

Signore é signori, prego avvicinatevi, questa sera, presenteremo uno spettacolo degno\del vostro
buon senso e proverbiale intelligenza...

A TUTTI VOI, BUON DIVERTIMENTO.

| PROF. BUSTRIC

Sergio Bini, in arte Prof. Bustric o Bustric solamente, a seconda-che nel suo lavoro sia prevalente l’aspet-
to dell’uomo di spettacolo ‘‘esperto in tutte le necessità e bisogni”' oppure quello dell'attore e capocomi-
co, è nato a Firenze nel 1952. |

Si è laureato al DAMS della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna con una tesi sulla
sua esperienza.

È membro def Club Magico Italiano.

Nel "75, dopo un viaggio in Polonia dove entra in contatto con il mondo teatrale che gravita attorno al
Teatr Laboratorium di Grotowski, fonda insieme ad altri tre giovani la compagnia ‘‘Melquiades’’ e con
questo gruppo inizia il suo lavoro sulle tecniche del teatro girovago di strada e di piazza: clownerie, mi-
mo, acrobazia, illusionisnio.

Frequenta a Parigi la Scuola del Circo di Annie Fratellini e Pierre Etex ed un corso tenuto da Etienne De-
croux ed a Roma la scuola di Roy Bosier. | |

Allo sciogliersi dei ‘‘Melquiades”’, decide come Prof. Bustric e la sua ‘Compagnia più piccola del mon-
do”' di continuare, da solo, quell’esperienza di teatro comico di piazza portando il suo Questa sera gran-
de spettacolo in centinaia di paesi e città in Italia ed all’estero. |

Nel 1982 lavora alla Piccola Scala di Milano nel cast della messa in scena dell’opera ‘‘Varieté’’ su musiche
di Maurizio Kagel e progetta e dirige I Re Maghi uno spettacolo teatrale costruito su i numeri di magia ed
illusionismo prodotto dal Centro per la Sperimentazione e la ricerca Teatrale di Pontedera.

Sempre nello stesso anno scrive e mette in scena, con Manuel Cristaldi anche lui ex membro dei Melquia-
des, Si pensi a Shakespeare. Spettacolo fantastico... con sorprese che debutta al Salone Pierlombardo di
Milano. o

1106

a
ni Lal it

dt n Mei Vito

— —_—_ tc 9:

i commenti della stampa su BUSTRIC:

pi È

Tracciare un ritratto o una biografia di Sergio Bini, in arte Prof. Bustric, significa comporre dei fram-
menti. | pe È

Frammenti tenuti insieme e resi organici dalla più pervicace, disordinata, profonda, meditata, affettuosa
e integrale ricerca sul rapporto umano come comico è sul comico come rapporto umano.

C'è gente che si aliena dalla propria biografia, altri che se ne appropriano, altri infine che si limitano a vi-
verla e di questa identificazione fanno la loro opera, grande e piccola che sia.

Bustric appartiene a quest’ultima specie.

Bustric lavora mentre vive e vive mentre lavora.

Quando fa la gag dell’uomo più forte del mondo, lui che si definisce ‘‘un pò più piccolo della media” non
è il miraggio della rivolta, nè rimpianto nè autoironia. È una cosa vera: che fa ridere.

Nella vita parla quasi come in scena, eppure ha impiegato due anni per trovare la sua voce di attore.
Per due anni ha taciuto, ma non era né il silenzio del mimo né la solitudine stizzosa di Edoardo: era la sua
biografia di quel momento.

Ora che parla, e talvolta straparla, esprime anche con le parole situazioni vere. ©

Ma non bisogna farsi ingannare: Bustric non è nè istintivo, nè, tantomeno, semplice.

Il suo senso del tempo e del pubblico è il risultato, sì del talento, ma sopratutto di un lavoro attento e pro-
lungato. . . DÈ

La ‘‘drammaturgia”’ delle situazioni che presenta sembra elementare, ma ha un rigore interno da ‘‘mon-
taggio delle attrazioni”. | "
Le magie che esegue sembrano ricordare a volte il bric à brac un pò cialtrone dei circhi, ma c’è sempre —
meraviglia, cioè magia autentica in esse.

È Coupeau a rammentarci la profonda differenza tra spontaneità e sincerità. La spontaneità è istintiva ed
è un punto di arrivo, per l’attore.

Se Bustric è semplice e sincero, e lo è, lo è però in questo senso. Lo incontrate per strada e vi sembra che
sia identico a quando lo avete visto in scena; ma non lasciatevi ingannare: sta lavorando, anche in quel
momento.

Franco Ruffini

Bustric, al secolo Sergio Bini , è un piccolo genio che articola i muscoli con ironia, sa recitare la parte del
fantasista povero e occupa la scena con un bagaglio minimo quasi sempre stemperato da una maliziosa
sciatteria, da trucchi fortuiti che disorientano all'antica maniera ma qui agiscono all’interno di un discor-
so sul teatro che è pura comunicazione, rito confidenziale, magia dell’incontro.

Rodolfo Di Giammarco ‘La Repubblica”

Eppure, sotto la scorza di sortilegi bonari, Bustric tira fuori doti di mimo e improvvisazioni d’attore di un
piccolo talento, in uno spettacolo che utilizza gli effetti magici come colpi di scena e i trucchi come prete-
sto a un capolgimento autoironico... , |

I suoi numeri si dilatano in scene di teatro vero e proprio: il mago si tramuta in pupazzo di ghiaccio, in
ballerina esultante, in demone sputafuoco... |

Ubaldo Soddu “Il messaggero*'

Bustric viene dalla strada. La sua grande pratica è stata fatta in mille paesi e città dove si è mantenuto coi
suoi trucchi facendo girare il cappello fra il pubblico. (Bustric viene anche dall’Università, veramente, vi-
sto che si è addottorato a Bologna sull’arte sua con una tesi che è molto piaciùta agli illustri docenti che
l'hanno laureato. Ma questa è un’altra storia...) i

Sa dunque, Bustric, in teoria e pratica, che il mago, l’attore, il prestigiatore, il mimo — insomma, l’uomo
di spettacolo — non lavora con gli oggetti e le parole, ma con l’attenzione dello spettatore. Bustric ‘‘met-
te in scena”*, ‘‘fa regia”’, ‘‘gioca’’ con questa attenzione. La evoca, la concentra, la tende, la sposta da un
lato mentre lui lavora il suo trucco dall’altro. Soprattutto la fa ragionare conducendola ad una certa con-
clusione che lui conosce benissimo e subito bada a smentire. do
... E soprattutto c’è quel non detto, la capacità di far percepire la presenza di qualcosa che non si vede.
Ma probabilmente è anche dolce follia, insensatezza gentile, poesia dell’immagine.

Qualcosa di contagioso, insomma, che rende non violento ma complice e intimo il rapporto dello spetta-
tore con quell’omino dalla faccia buffa, il cravattino a fiocco troppo rosa, il cappello piatto in precario
equilibrio sulla testa tonda, una certa sapientissima goffaggine: una presenza autentica.

| Ugo Volli ‘‘La Repubblica”

1107

DA COSI! A COSI'
DI
MIKE SKINNER

Il nome di Mike Skinner è quello di una stella di
prima grandezza nel firmamento magico internaziona
le. Le sue 'gags', la sua straordinaria sicurezza
nell'arte della misdirection fanno di lui uno dei
{ più applauditi artisti del nostro tempo. Il gio-

n

co qui presentato è un esempio non solo di tecni-
ca raffinata ed elegante, ma di una spiccata fanta

sia, sempre alla scoperta di idee nuove ed origina
Ei

EFFETTO:

Una pallina di spugna si raddoppia di volume due volte fra le
mani del prestigiatore.

OCCORRENTE :

Tre palline di spugna del diametro rispettivamente di 2 cm, 4
cm, 8 cm (Quelle di Albert Goshman sono ideali)

PREPARAZIONE:

La palla più grande compressa il più possibile è posta all'im-
palmaggio del pollice nella mano destra (cioè nell'incavo fra
pollice ed indice).
La palla di dimensioni medie (4cm) è all'impalmaggio del polli
ce sinistro.
La pallina più siscdia è sul tavolo. Vedere Fig. 1 (le mani so
no ovviamente a dorso in su).

Sa

1108

0. 5-2 7B eta at ict nnt

ESECUZIONE:

1,

4,

Le dita delle mani sono distese, in posizione naturale, sul
bordo del tavolo. Le palline si trovano dunque al di sotto
del livello del piano e ben nascoste.

La mano sinistra prende la pallina piccola per mostrarla e
la depone di nuovo sul tavolo.

La stessa mano ripete l'operazione, ma questa volta il me-
dio e l'anulare prendono la pallamedia dall'impalmaggio men
treil pollice, ora libero, s'impadronisce della pallina pic
cola e la impalma. Vedere Fig. 2 (La mano è sollevata per
chiarezza).

Una volta che la pallina piccola è impalmata; le dita della
mano sinistra si distendono sul tavolo comprimendo la palla
media nascosta al di sotto. ii
Con leggeri movimenti circolari fate sgusciare la palla da
sotto le dita, mostrando che si è ingrossata'(Fig. 3).

La mano sinistra ritorna nella posizione di riposo, con le
dita distese sul bordo del tavolo.

Nello stesso tempo la mano destra si porta sulla palla me-
dia e coprendola ripete le operazioni dei paragrafi 2 e 3
lasciando cioè sul tavolo la palla più grande ed impalmando
la media. ko

Grazie ai movimenti circolari già descritti fate apparire
la pall grande, mentre la mano sinistra lascia cadere sul
grembo (lapping) la pallina impalmata. (Fig. 4).

1109

6. La mano sinistra si avvicina alla palla grande appena com-
parsa come per spostarla, mentre la mano destra, con natura
lezza, ritorna sul bordo e lascia in lapping la palla media
L'attenzione del pubblico è ora completamente rivolta ver-
so la nuova palla apparsa e nasconde in pieno i gesti della

mano destra che si libera della pallina impalmata.

da:

SELE MAGIC N° 4
(edizioni L'Angolo di FABIAN)

DD MD DE DE I IDE DE DE MIE MM DE I MIE DE IE DE IE IE TEM IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE DE IE IE IE IE IE IE DE IE IE IE E IE IE E E I IE 3
KAKKAKAKAKAHKHA A KAKKAKKKAKLKKKKK,
KAKAKAAKAKAKAA A VAKKAKAAKAMHKHKH kt
KAEPEKKHKKKKHKEA i VAL KAAKKAKHKAKRK
DEDE IE E IE DEE IE IE IE DE DE IE DE IE DE IE DE DE IE E E DE DE IE E IE IE IE IE IE E DE IE E IE I E IE IE IE DE IE E E IE E I IE IE IE E I III

NOVITÀA' ;

CHIPS
Via Matteo Bartoli, 30
00143 ROMA

Costo £. 55.000
più 15% spese postali

Questo è senza dubbio
‘uno dei più belli effetti
che siano mai stati
realizzati in questi
ultimi 20 anni

EFFETTO: l'artista dopo aver fatto scegliere 'liberamente' una car
ta e fattala firmare, la pone di nuovo nel mazzo e dopo averlo me
scolato lo introduce nella sua scatola. La stessa viene ora in-
trodotta dentro un contenitore trasparente di plexiglas. Il conte
nitore viene riempito completamente di acqua.
SORPRENDENTE ! 1!!!

la carta. firmata liberamente scelta dallo spettatore fuoriesce dal
la scatola andando a galleggiare in superficie.
Siate certi che il pubblico vi applaudirà a lungo!!!!!t!{ttH_:HH:K!iI

1110

INVITO A "SAINT VINCENT '84"
(UN CONGRESSO D'ELITE' PER MAGHI D'ELITE')

=

E' oramai vicina la data del prossimo congresso internazionale organizzato dal
Circolo Amici della Magia. Quel "SAINT VINCENT '84", per il quale stiamo
lavorando da oltre due anni. La macchina organizzativa è in moto e sta lavorando
in modo egregio, per far si che tutti coloro che parteciperanno a questa
manifestazione, possano trovare attività ad alto livello ed un contorno, magico
e non magico, che dia ai quattro giorni di congresso un'impronta di vacanza magica
indimenticabile. |

Il Congresso è varato con l'etichetta "UN CONGRESSO D'ELITE'. PER
PRESTIGIATORI D'ELITE"'. Purtroppo, come è già accaduto per le passati edizioni
della serie dei congressi "SAINT VINCENT", il numero dei partecipanti è limitato.
Infatti, data la capienza dei locali, non possiamo accettare oltre 500 Congressisti.
Com'è. uso nelle manifestazioni del Circolo Amici della Magia, i posti per le attività
più importanti, sono assegnati in conseguenza della data d'iscrizione. Quindi:
CHI PRIMA SI ISCRIVE HA IL POSTO MIGLIORE!

. In questa importante manifestazione ci saranno personaggi famosi ed ad altissimo
livello. Per il momento comunichiamo solo la presenza più importante: SILVAN
CON IL SUO SPETTACOLO DI GRANDI ILLUSIONI. Ma non basta, riserviamo
a tutti tante altre grandi soprese: CONFERENZE MONDIALI, OLTRE 20 CASE
MAGICHE, UNO SPETTACOLO DI MICROMAGIA, DUE SPETTACOLI TEATRALI,
PRANZO DI GALA, UN CONCERTO MAGICO (Sarà una sorpresa magnifica),
UNA GITA PER GLI ACCOMPAGNATORI, DIBATTITI, WORK SHOP, PROIEZIONI
DI FILM MAGICI E DI VIDEOCASSETTE E TANTE TANTE ALTRE COSE.

Il Congresso si svolgerà nel nuovissimo "CENTRO CONGRESSI DEL GRAND
HOTEL BILLIA", una struttura. moderna ed efficace che offre attrezzature
tecniche e logistiche d'avanguardia come: TELEVISIONE SU GRANDISSIMO
SCHERMO E A CIRCUITO CHIUSO IN OLTRE 35 MONITOR, TRADUZIONE
SIMULTANEA, SALE RIUNIONI, BAR, 3 SALE ATTREZZATE PER TUTTI I TIPI
DI PROIEZIONE, UFFICIO TELEFONICO, TELEX, TELEFOTO, AUTO E PULMAN
PER TRASFERIMENTO DAGLI ALBERGHI; SERVIZIO TRADUZIONI, UFFICIO
STAMPA IN COLLEGAMENTO CON LE MAGGIORI AGENZIE DEL MONDO,
ecc.; ecc.

In oltre, in collaborazione con gli Enti locali, i Congressisti avranno la TESSERA
OMAGGIO per accedere al CASINO' DI SAINT VINCENT, la più grande casa
da gioco d'Europa, dove è possibile trovare una qualità ed una varietà di giochi
simili a quelli di Las Vegas. Sarà possibile, per i Congressisti, trovare fortuna
nel nuovissimo salone "GOLDEN RIVER" dove oltre 300 SLOT MACHINES, TAVOLI
PER BLAK AND JAK, FIRE ROULETTE, E MOLTRE ALTRE ATTRAZIONI,
immersi in un meraviglioso gioco di Juci e suoni, faranno vivere un'atmosfera
di magica fortuna a tutti. Queste sono solo alcune particolarità di "SAINT
VINCENT '84", ma in futuro, attraverso questo notiziario e con l'invio ad oltre
3.000 maghi di tutto il mondo del programma dettagliato, comunicheremo il
quadro completo della manifestazione.

Sarà opportuno, per coloro che non vogliono perdere una così preziosa attività
magica, iscriversi al più presto alla manifestazione, per evitare di essere esclusi
da questo "CONGRESSO D'ELITE' PER PRESTIGIATORI D'ELITE"'. E' un merito
parteciparvi ed un vero peccato esserne esclusi.

In oltre non bisogna dimenticare che è in programma un grande concorso con
l'assegnazione di oltre 25 premi divisi nelle varie categorie e con l'assegnazione
del "PREMIO SAINT VINCENT PER LA PRESTIGIAZIONE RANIERI BUSTELLI"®
e del santi SAINT VINCENT PER LA PRESTIGIAZIONE BARTOLOMEO
BOSCO

"ARRIVEDERCI QUINDI... A "SAINT VINCENT ‘84" 1111

200. CL21M SEL

PERIODICO INFORMATIVO PER

I SOCI DEL CLUB ARTE MAGICA
MILANO

IL PENSIERO DI UN GRANDE
ROBERTO BRUSINI

da: CLAM- Periodico informativo per i Soci del Club Arte Magi-
ca Milano. Articolo di Sergio Brasca.

- «-... E! di ieri il disappunto lienitestato da Brusini che, du-
rante il suo intervento nel corso del Raduno Mantovano ‘denun-
ciava "L'inquinamento verbale e materiale" che si è infiltrato
nella prestigiazione. |
‘Anche secondo lui molti, troppi, sono coloro che, privi di una
benchè minima conoscenza teorica di ciò che è spettacolo prima
e prestigiazione poi, si abbandonano al più sfrenato ed inde -
gno dileggio dell'Arte Magica, spacciando per spettacolo pre-
sunti storcimenti di metalli e addormentamenti gratuiti di com
pari compiacenti, attribuendosi doti e qualifiche che niente
di positivo lasciano sperare.

Se non vogliamo quindi che il pubblico crei una barriera tra
noi e i pochissimi prestigiatori ad esso noti, è auspicabile n
salto di qualità da parte del dilettante. |

Va denunciata e corretta ogni forma di improvvisazione mancan-
te di etica o di cognizioni basilari usando i tempi ed i modi
più adatti a seconda dei casi, auspicando per fare ciò di ve-
dere messa. in atto l'autorità dell'Associazione.

In conclusione: dobbiamo assolutamente riuscire a smentire con
i fatti le dichiarazioni di un noto prestigiatore, rilasciate
nel corso di una trasmissione televisiva, secondo cui " .. c'è
gente che per sfogare le frustrazioni accumulate in ufficio,la
sera indossa il suo bravo fracchettino e prova i suoi giochi
davanti allo specchio per potersi esibire la domenica in tea —
trini parrocchiali - ++." è gente che "... anzichè collezionare
lattine di birra si dudish ai giochi di prestigio ....".

Se è vero che diamo al nostro frak il valore che gli compete e
che i nostri sforzi sono dedicati ad un risultato che va oltre
il teatrino oratoriale, questo è il momento di dimostrarlo.

1112

AURELIO
PAVIATO
1° Premio
per il
CLOSE-UP
al : |
Congresso Mondiale ll
F:I.S.M- 1982
ha
recentemente

pubblicato I
la descrizione |

vantaggi

della

routine che

gli ha
consentito

di affermarsi in
campo internazionale.

Con una veste
grafica

fra 'le più moderne
e simpatiche, ©
in due lingue
(italiano ed

inglese),
16 fotografie
"i a colori!,
SRO I SEA in una elegante
RIMESSI Vi 177 PRSSE FIRST CL custodia,
ARA ATI0 FSE

(degna di una gemma)
troviamo
un effetto veramente véttido e di impatto per il pubblico.

AURELIO PAVIATO
CARDS AND COINS .... AGAIN !!!
(Lire 15.000 + Lire 3.000 per spese postali)

Richiederlo a:
: | | AURELIO PAVIATO
INA ° Via pi Pelizzera, 46/12
7029 VIGEVANO I

Li Li h Lana I

SZ
nn n

LE LETTERE DI FABIAN

Caro amico,

è bellissimo risentirci ancora! Con queste mie "lettere" riprendo i contatti
attraverso una fonte (Il Prestigiatore Moderno), la cui origine (Circolo Amici
della Magia), mi è sempre stata vicina con affetto e rispetto (reciproco, del resto),
durante questi anni dedicati alla magia (contenti della "sviolinata", ragazzi?!?).
Quest'anno è una sorta di anniversario per me. Dieci anni fa decidevo di diventare
mago sul serio (ma ci sono riuscito, a prendermi sul serio?). Tutti dicono che
essere maghi significa guadagnare parecchio. Non lo so. Devo aver sbagliato
qualcosa!!! su

Durante questi anni ho scritto anche due libri. Il primo: CENA ALLE OTTO vedrà
presto il suo naturale seguito: BICARBONATO ALLE NOVE! Il secondo libro
ha per titolo: 500 UTILI MALATTIE (E come prenderle!). Suono: la chitarra (ma
non ho ancora ben compreso da che parte si soffia!) e continuo a gonfiare palloncini
(sono un "pallone gonfiato"!). Come risultato di questa intensa attività, posso
stare con mia moglie solo un'ora a settimana. Ma non è poi così tragico: un'ora
passa presto!!! ;
Queste mie collaborazioni non saranno necessariamente solo giochi o routines
(collaboro già regolarmente alla rivista inglese MAGIGRAM e alle riviste
‘americane LAUGH-MAKERS-e MAGIC MANUSCRIPT), ma anche idee, piccoli
accorgimenti (tips, come dicono oltre Manica e oltre oceano) e... "cose varie".
Vorrei, insomma, riaprire un dialogo interrotto alcuni anni or sono con la "tragica"
fine della MIA rivista A RELIIRAGHO,
È tottottutmimtttct

C'è ancora fi che usa i FIORI A MOLLA! Bene, se non hai ancora deciso
di buttarli alle ortiche e hai problemi di... mantenimento prova con questa semplice
servente (la quale può essere usata prima della produzione o alla fine dello
spettacolo .come utile oggetto per trasportare i fiori chiusi e senza pericolo di
rovinarli). Procurati (ruba, compra, prendi a prestito) due pezzi di plastica sottile,
rettangolare e uniscili nei lati corti con due punti metallici (vedi figura). Schiaccia
i lati corti della servente e infila i fiori! Può esserci qualcosa di più semplice?

Come ti dicevo può servire anche durante il numero come servente per produzione.

1114

Hai mai pensato di tenere in macchina, o comunque a portata, di mano, un blok-
notes? Fallo! E' particolarmente utile dopo ogni spettacolo,: quando te ne vai
e hai in mente, non so; di cambiare qualcosa, di aggiungere,:togliere, ecc. Hai
finito i palloncini? Hai rotto una servente? Annotalo subito ‘e il blok-notes te
lo ricorderà poi! Eviterai rischi e dimenticanze che maledirai nel giorno del
successivo spettacolo!
Molti giochi con carte richiedono la FORZATURA di una detelsiiita carta.
Voglio raccomandarti ora una manipolazione straordinaria, che aprirà una nuova
"era" nella cartomagia moderna.

OPERAZIONI: :

Appendicite di mia moglie e sette anni fa il menisco a me.
METODO:
Ogino-Knaus (non raccomandabile).

Il mazzo di carte è tenuto tra l'anulare ed il mignolo della mano destra e il medio
della mano sinistra. Le carte sono a faccia in alto. Esercita una piccola pressione
sulle prime cinque carte, spostandole a destra con il pollice sinistro. Questo ti
permette di adocchiare la sesta carta. Per chiarezza vedi la figura 1 (eliminata
per facilitare la comprensione del movimento). Il resto è semplice. Inserisci il
mignolo (destro? sinistro? Fai tu!) nel mazzo sopra la quinta carta. Schiaccia
il medio e l'anulare della sinistra nella parte inferiore del mazzo, automaticamente
le 33 carte superiori si apriranno a ventaglio in modo da permettere allo spettatore
di prenderne una. OBBLIGALO A PRENDERE LA PRIMA CARTA! Se sei mancino
inverti i movimenti descritti. Una volta appreso questo nuovo passaggio, credo
che avrai cambiato attitudine verso l'intera cartomagia (e verso il sottoscritto).
Commenti, insulti, lettere esplosive, oboli, da spedire a:

FABIAN - Via Caboto, 11 - 41053 MARANELLO (MODENA)

n

Da alcuni mesi è apparsa nelle edicole di tutta Italia un'enciclopedia magica
a dispense settimanali dal titolo: "STUP!RE". In merito abbiamo ricevuto
moltissime lettere con critiche, opinioni e giudizi, positivi e negativi. Saremo
grati ai nostri Soci se ci comunicassero il loro parere in merito. Pubblicheremo
in futuro le opinioni di quanti ci scriveranno in proposito.

L'opera, arrivata alla 188 dispensa, ha ripreso, con il mese di settembre la
pubblicazione di nuovo dalla 1 dispensa e con la consulenza di Tony Binarelli.
Quindi, coloro che volessero affrettarsi nel completare l'enciclopedia, possono
acquistare sia la prima parte di dispense che la seconda. Il prezzo attuale
per ogni dispensa è di £ 2.500. In ogni fascicolo si trova un semplice gioco
o un attrezzo magico.

1119

LE NUOVE QUOTE ASSOCIATIVE

Nella sua ultima riunione, il Comitato Direttivo del Circolo Amici della Magia,
sentito anche il parere del Collegio dei Revisori dei Conti, ha deciso di variare
le quote associative a far inizio dal 1° gennaio 1984.

. n . N

La decisione é stata necessaria in virtù dei costi in continua crescita, come l'affitto
della sede, le spese telefoniche, di energia elettrica, postali, ecc.

Le quote ‘associative negli ultimi due anni non erano state variate, ma con il
programma di offrire ai Soci un maggior numero di attività, senza dover rinunciare
a manifestazioni essenziali per il miglioramento delle conoscenze magiche, si
è dovuto prendere questa decisione, cercando, con un oculato bilancio previsionale,
di ridurre l'aumento delle quote al minimo indispensabile.

Rispetto all'ultimo aggiornamento le quote hanno avuto un aumento medio del
22%, inferiore all'aumento del costo della vita, per lo stesso periodo, che è stato
superiore al 39%. |

Il Comitato Direttivo ha tenuto anche presente le esigenze economiche dei giovani
Soci e il problema dei Soci che abitano fuori della provincia di Torino e che quindi
non possono usufruire continuamente dei locali della Sede. In questi casi gli aumenti
sono stati decisi in misura inferiore o addirittura insignificante.

Ecco qui di seguito le nuove quote:

SOCIO EFFETTIVO (Residente in provincia di Torino) £ 55.000
SOCIO EFFETTIVO (Residente fuori provincia di Torino) £ 35.000
SOCIO. EFFETTIVO (Minore di anni 18) £ 23.000
SOCIO EFFETTIVO (Familiare) £ 20.000
SOCIO SOSTENITORE (Minimo) £ 70.000
MEMBRI DEL COMITATO DIRETTIVO £ 70.000

SOCI FONDATORI £ 70.000

Ricordiamo in oltre a tutti ‘i Soci che, con il 5 gennaio 1984, a norma di Statuto,
deve essere versata la quota di associazione spettante, alla Segreteria del Circolo.
Tale versamento può essere fatto, a partire dal 15 novembre prossimo, o di persona
al Segretario Signor Cipriano Candeli o al Signor Attilio Puddu, durante le normali
attività in Sede, o con vaglia postale, assegno circolare o asségno bancario,
intestati al Circolo Amici della Magia e indirizzati alla Segreteria di Via Massena,
91 - 10128 Torino. .

È SILVAN A VILLADOSSOLA

Il 29 agosto scorso, il nostro Presidente Onoraio Silvan, si è esibito nel
suo spettacolo a Villadossola in provincia di Novara. La sua fama ha
richiamato nella grande piazza della cittadina circa 10.000 persone.
L'enorme folla non è stata certo delusa nelle sue aspettative. Silvan infatti,
con quella professionalità che lo distingue, si è esibito in una girandola
di grandi, illusioni, manipolazioni e giochi vari, strappando applausi
incredibili. Con l'aiuto del suo "staff" artistico, il Grande Artista, ha
dimostrato ancora una volta, che la magia è in grado di attirare il grande
pubblico, al pari dei concerti di musica leggera e di altri spettacoli "mega".
Indubbiamente Silvan ha dalla sua la fama che lo circonda, ma
l'insegnamento che egli da in continuazione di come si "fa magia", è il
miglior contributo per tutti i prestigiatori, professionisti e no.

Complimenti quindi al nostro Presidente Onorario che sappiamo aver
riscosso questo grande successo in tutti gli spettacoli del suo programma
estivo. Una nota particolare, l'accenno che fa Silvan, durante i suoi
spettacoli, al nostro Circolo e all'attività che svolge in favore dell'Arte
Magica.

1116.

sato

rus
sehr. drcrafioa

rione

>

Pat

Pa

x N
N A NeTA È
EEììàttràà® BI x
ASù |ÀPy\VDTNTNWES TERNÒ

Cz

ST

EBVKCTStS

NS Y]W|WwWy ],) ]\X\\WS

I ‘

i
sat»
a

è
beta
n=
n LI
%

ML)

pare — PE

**ÌT*-.,Yà
SN PÀÎd è _y{Xù3. di 9
SÒ YYy WS
x|| *.ù
y)y*”
& YW[KNY<<ys
NNTNWKYÒ

CEN

0 LA "a TI .
A. L'ala e, nat
nre TAI Ir, 01
; 355 va BA hac > .
Made d, 5

Siro SR

1117

}

I

ug [((B8 11
LI
LAI
DE

|
I |

i

|
|

j

|
| |

i
I

co

Ì

(a
Kei '(LRERIIT

LAI
m|

di o

June

‘SUI:

LJIli
N
"l
Il
II

i
|

(NCL

”
+
La

87/100,
Pl:

[
(E
h

9,37

I LBLIT

(È

TI CRM CA (REATI
dd o

(f/T(O0E (EREHT
I

(HA

(i

I

Wi

Î
T
a__

N

h
(TAI REA
1

I I
PERE I, a

F
(RR.
E

rer—o

È
i

Le

A
ua
he

e

|

ff
U_Hi
È

©
e

2 ii "i —_—_ cc
SIATE a =
la (74 —- == [pre 0a) n Il I ite mE
set . Pi Dai Megna == e VI i i I ; nni
bag ” e nr è ——— rr un d p. > ,
re VEE nes A e
meta] ms" dr nine ZE i nt
4 | 1 be) = > a rr — — —_r_ e - ® n CET) — ren
i | i 48 .ì nr = _—d anne * & a LES] Peo
d de i, | 1 == un rada Cna O ad - id, tre |
È pEr pass Sett tl
Rada iaia
e SSA RI SUE PIT RO AL Ra I DIE ! == =
dr RARI LISA TANI RO ia
rigli sta, PAproc rn —S E | PR " ì i iI ” " "; SS]
BIBLIOTECA ii — SI IR
ci ETA gie ET SI: ] ti ; e '
n'e" PR laine RES LEO tei dL
(e) 2 le — — N dI
do ren tn AT AA an nn P_i na: | (E nt O (1
‘ Ù A ir = "ae UTI Wits ta, 11", le" i tetta IS e È ì n i,
ce — di tto Pi han en dti it ta
de a EL ton = Saar Se A
Mr ie | È Dan € e i — ea the CC + bros. Aa *
MAGICA bei (A ud E —rrt-TT i: NI
ade de! Î i A i cu — a *itrizs _o—_===# bet
o "[S_ — e, LES LO hem] ri UT] era n= DE
e r edi e n had e e °
CO _- lungi | ° . MA
Pps n
3 rà,
RS
en

EE Miei
=
ent. f°°

LS

DE SE Ed E E E E E EI RR I I I III III II

Con questa rubrica segnaleremo di volta in volta le novità libra-
rie in campo magico (ed anche recensioni di testi classici ..) che
appariranno via via nelle librerie. !

Questa volta tocca a:

Giuseppe Peano.
GIOCHI DI ARITMETICA
E PROBLEMI
INTERESSANTI

Presentazione di Giulio Carlo Argan
Prefazione di Umberto Bottazzini

Sansoni Editore, 1983, 64 pagine con illustrazioni, ristampa ana -
statica della prima edizione del 1924 dell'editore PARAVIA.

Sicuramente. gli editori prima di dar corso alla stampa di un nuo -
vo libro effettuano delle indagini di marcato altrimenti non si po
trebbe spiegare per quale motivo sia in Italia che all'Estero i Li
bri che trattano di giochi (anche di prestigio) a sfondo matemati-

co riscontrino in così grande modo le aspettative ed i desideri dei
compratori,

Questa ristampa è molto piacevole a leggersi ed interessante per i

riferimenti storici che da in merito ad alcuni giochi ed alla loro
origine.

Chi era Giuseppe Peano. Matematico fra i più celebri vissuto fra il
1800 ed il 1900, seppe tramite un metodo di insegnamento che anda-
va oltre il comune rendere meno problematico e più dilettevole lo
studio della matematica. La sua opera è stata ristampata in | var
rie edizioni ed ha lasciata una viva traccia.

L'ultima-ristampa costa 4.500 lire.

1118

ADDIO A LUIGI SAGLIETTI

Ci ha colto tutti di sorpresa, IM so si (SET si È LIRA
lasciandoci sbigottiti ed increduli, 6-66 G09 Me a
la notizia della morte del nostro 13 RAR

Socio Luigi Saglietti, avvenuta
improvvisamente il 9 agosto scorso.

Da molti anni Luigi Saglietti era
uno dei "fedeli" del nostro Circolo.
Assiduo frequentatore. di ogni
manifestazione, con il suo carattere
gioviale e la sua massima disponibilità,
contagiava in modo fattivo il ‘nostro
ambiente e rappresentava un
validissimo ed insostituibile aiuto
alla vita del Circolo.

Bastava chiamarlo o semplicemen-
te accennargli un problema che
si faceva in quattro per risolvere
le situazioni più difficili.

A Lui guardavamo soprattutto come
ad un prezioso tecnico per tutte
le nostre esigenze di suoni ed
amplificazioni, necessarie alla riuscita
delle nostre attività, che molte
volte egli risolveva. egregiamente
in modo autonomo. A |
Capace di preparare un nastro in modo professionale in un tempo minimo non si tirava
indietro se c'era d'aggiustare uno spinotto o da saldare un filo.Nella sua mansione di
tecnico lo ricordiamo con la cuffia incollata alle orecchie, a livellare volumi, aggiustare
toni, predisporre nastri e microfoni, con l'abilità di un consumato tecnico teatrale.

In coppia con suo cugino Pietro Merzagora, sin da quando frequentò il Circolo ne avevo
fatto una ragione sociale unica, quel "Merzagora & Saglietti", che per tutti era sinonimo
di garanzia ed affidabilità. Aveva preso lo scherzo di questo titolo che gli piaceva,
me lo aveva confidato lui stesso anni addietro, perchè lo faceva sentire integrato con
la mansione affidatagli. È

Ora, la ditta "Merzagora & Saglietti" ha perso in Lui la sua caratteristica e scompare
dai nostri programmi e dalle nostre locandine, lasciando un vuoto incolmabile.
Proprio in questi giorni, facendo una rilettura dei nostri programmi degli anni passati,
notavo, non senza una punta di dolore, quante volte il suo nome compariva in seno
alle nostre attività. Ricordo ancora, come e quante volte, proprio su suo consiglio,
le nostre attrezzature, a Lui affidate, venivano aggiornate e migliorate in funzione
di esigenze che crescevano con le attività del Circolo.

Con Luigi Saglietti abbiamo perso il nostro migliore tecnico,: ma quello che più ci
addolora è che abbiamo perso uno dei nostri più grandi Amici.

A tutti i suoi parenti, in particolare a sua moglie e a sua figlia, tutti i Soci del Circolo
Amici della Magia, il Direttivo ed io personalmente, porgiamo le nostre condoglianze

più sentite, nel ricordo indimenticabile di un uomo che ha lasciato in tutti il suo sorriso
di fraterna amicizia.

Fo D
#
PT,
De
. .
%
P".
Ù ea”
e
ri P
P N
DUCE
: i a 7
Acli è i %
1 e
Lal ie, Pia
ag 3 di
7 n
A £ ì
SI
LI vc
a" î,
© f
a Li
” ì
7 ì
% A '
RO
CERO
DI,
ACE
pal
| ®
|
vi
i a
P

” 4. A
HALL

i roi

re
ti. ae
Pi ie ie n

e RI did:

ee
, Rf

"a sis
i E
belt A

e 1
n AIA " o
, - sui y
ita

% <BR FI

Vittorio Balli

In memora di Luigi Saglietti, verrà programmata, fra le attività del Circolo,

una delle manifestazioni future, simile a quelle alle quali partecipava il nostro
Amico scomparso.

1119

<— I O e è _ _-À-_—_- e=eeéi900l:o.i ZI
AIR) arc At s -% na: ° È sie!
rr o} -),) > .o*o.’r ia 8 «i dii (’ i/(il|\'«6Si

,
tag È. ” fecpa PR, 1 È
S f; pa $. 45} Lava TREE: PR
i È pe tolto ti nti
eli: te » 3% e! ci È bi
(RIA! iz "E PE vii
oe. n ; * Si

Rigi t12:

x da sù ti
” 3}:
’ %
}

Abbiamo pubblicato spesso sul nostro notiziario articoli trat-
ti da 'TUTTOSCIENZE' il supplemento del mercoledì a'LA STAMPA'
in quanto inerenti la prestigiazione o arti annesse. Ora sia-
mo lieti di annunciare che l'editore di tale quotidiano ha de
ciìiso di ‘dar corso alla pubblicazione di tutti i numeri àpparsi
rilegati in un unico volume e ad un prezzo veramente accessibi
le: lire 6.000 (oppure lire 10.000 se richiesto contrassegno).
L'opera completa sarà composta di 4 volumi.

Gli interessati possono richiederla a:
LA STAMPA PROMOZIONE E SVILUPPO

via Marenco, 32
10126 TORINO

ì

RE IE ERE IEEE IE IE EHE IE EI E IE DE REI EE ERE IDE ERE IE DEE EE RE E IE E DE ERE IE ERE ERE IE IE IE IE DE E DE AE SE 6 DE 6 E
* *
Wo the magie hands
dl FACHKONGRESSE
x * THE MAGIC HANDS
MODERN MAGIC STUDIO

MANFRED THUMM

*
ì, Xx ® TH *

xKKKtktrx
se & TEA
Boblingen 6.+7.+8.1.’84 dd III
HAKAKAKAAKAKEKKHIKEK
HKAKAKALAKKRKAKKKKX
*xXxÙ
*x*%*
* **
Lui

* * * the magic hands
Oderstrasse, 3. FACHKONGRESSE

*x*trx
Postfach 1241 ci

* * *

Xx A
D- 7033 HERRENBERG ia 1a O.
NP X

GERMANIA OCCIDENTALE (R.F.A.) i

*Xrx *
XX Béblingen 6.+7.+8.1.'84

*K** |
itetetizvmz AL ADAAALIIAIIIIITITTTI TIT TTT TT TTT PTPPrPoo

DIC e le lc ic e alc alc alc fe fe ae ale cafe alc af e ae af af fc fe affi nica af ask

RE HE lE E E nc alc lc lc lc ORE E e E ae ale ae alc ae nce alare
* *

1120

(EB6T OTTINT IT 032028) OT0d0d T30 VLLIZZVO "ep

‘p*w
i ‘0223.1378 BUOI
21s1u08g301d [os enapar a| èj odws} ayofenb
e our}; ay 0]oo7qNads Ip euLio; eun uil isIOd
“Ul PB OQUUBIIOSNLI a «OIYOSELI» Ode Jap onu
]1 03ezeJs gIes 10d o #wLId a ‘«Aqqoy» 03sanb
“ B'OpuguIoIAAE cUUEIS IS BUUOP 2] aYIUY *EJeU
1013 è] aJUEINP IUBUIBUS][8 LINP lap are) è
(tuue 1Iipumb Jep Iprez mid uou) g3a suenolS ui
QIBIZIUI BUSOSIQ I3SIUOISSAJO1d LISA 19p a1gZUIA
“Ip od IMezui ‘Aqqoy un ‘auorzenSipi3sa1d
B] OUBISPISUOO a ‘I)UE7}a[Iip iop ouos eiSeN
B[j®p 0]02.I19 ]Pp l00s tap azred 101882w1 e]
‘«IQSIQT® LIRA IBp a3egZuUeAUI
9 23esn @UDIU98] a[[ap a7ua.LIoo ]8 aidwas OwIEIS
opow 03sanb u] ‘auodder) je eoueury [ep
‘Opuoui jap tred alieA u09 1378zUOO. opuau
-83 83UOULTe]o911.T8d oureuno 1] 10U a ‘ 9WUE,
Ip odr} 03sanb 1ed 1]eZuewEpuo] cuos ijeInzjno
Iqureos 1]Y) ‘asaui Je e}joa gun auamar 03sanb
9 ‘aQYo1U087? 010] a] OuIYSaIids 10 ayosed ajeu
«OIZBUI9]UI BUIB] IP 1ISIZTE OWIBIFIAUI ‘(Inj ep
LIZ9UIZ USI IYDOd E. 27089 e| ù09 ‘o[oAg7 un pe
ommpas e aI07eIBt]saId |1) EITELUOIOILI IP 1]09EY

-3ads owEeIzzIUESIO 292101 apas u]j ‘I]epadso
IT{dau 0 azz81d a]jau ezusoIjauaq IP BULIO] 07ZOS .

0j08 BUI ‘1]09833ads OUWIELIJ]}O BUOIZBIVOSSE AUI0I
IOU aYDUE 37ZUILI[eINZEN ‘1IsILTe 1]88 cwreLiS

9] 8)saIyoLI a33anb ougALLIB 19 opuenb ind ad

‘WUesaidui 1] 0wEIDIe] uUOU O3LITÀS 013SOU |I

ed oLIdoId ION ‘e1]E3],p 12red a] 873N7 ep cuof

“uni 10 a aldwes ouegueume — [eg EnUuIz
UL) — 1]O9e3]ads Ip agsaryoli a]» “auoIseAa
Ip ‘oInd 03UEWITLIBAIP Ip auLIo] VII99 Opuaali
OUIg13S YI o]jjanb auIoo ISLIO Ip.0juawIoUI UN UI
23U9S Bj ‘0[00e39ads EJ aUo ae Ip #uLio; #ISanb
© OUI0?LI osso un 8,9 idurez 1wI][n San
’«BIRIE[BUI ayojenb areino 19d SULIaA
“10d a] 0 awe, []9p LI3{I} I diaparyo è cuodusa
10 Ledewi a ‘Tuofdaris i[Sap 0 uoruren 1ap 19d
OUBIQUIEDS 10 auosiad 27])0w1 ‘euo1zeSiprisard
9 ELSPUI BI} QUOISNJUOO BI[OUI 8JEIS aiduoes
2,9 oddorzung ‘euosiad eun Ip enp UT 0I]983 [1 0
QUOIZEILARI] B] auI09 assa]duroo nid ae LreguawI
‘|? Rid aljep eyoiuo8) e[ areredui Iod inb
ouoduan aYyo ‘eros alroSa7go 3] agIna Ipa 839
91 233N) IP suosiad ep 078zuanbarj è pa ‘19INJ
e oLiade a opdomo JI ay eljanb a — 1039IA
edaids — vgpow cwretund IND ns eso9 eu”
‘«EInzeid eIerUBwI UI ‘O][aA
“I] IuS0 pe ,,@èWe,, Ip euLio] egsanb areSmna1p
Ip ofjonb a — [eg 10301A 27uapisard Ji eSa1ds
— 98UOIZEIDOSSE B1IS0U e[[jep oquids 07»
‘«Q312» e7sanb Ip 3euo:ssedde 8ZUENDUI90Z

| -Uoenp a1}[o BUNPEI a gg BIEIYIY) equeg e

Ul @pas UCI IUUE [DIPOP Ep IEULIO 23SIS9 QUOIZ
“BIOOSSE,] ‘Bl#ENN E]jap ioIury 0[oDII) ]e arrp
cu BISEE jU03e8NsaId alequeaIp a39/0/

1121

ACQUISTO VENDO CAMBIO

VENDO attrezzo per effettuare la moltiplicazione delle candele
nella mano. Trasformazione da una a quattro candele. Attrezzo
ottimo e funzionante, adatto per la mano sinistra. £ 25.000.
Telefonare a SANSALVADORE Sandro: 011/61.13.28

VENDO liquido speciale per l'esecuzione del gioco della carta
stagnola che brucia nella mano.

Effetto: consegnate ad uno spettatore un pezzo di carta stagno
la tipo quella dei pacchetti di sigarette e fatela tenere nel
pugno di uno spettatore chiedendogli di pensare al fuoco. Dopo
alcuni istanti egli sentirà la carta bruciare effettivamente!

Bottiglietta di 'IPNO FLUID' che consente di effettuare il gio
co circa cento volte: £ 5.000

Richiederla' direttamente a: DENTE Dolfy telefono 500.435 oppu-
re PEREEEARAA dal Signor CApriGnOo candeli 588.133.

OFFERTA SPECIALE A TUTTI I SOCI DEL CADMH: il nostro A FIRI
NU Egidio (titolare della palestra 'CLUB GINNICO SCORPIO' ) of-
fre a tutti un abbonamento scontato del 50% per frequentare per
14 mesi la sua palestra ginnica.

Potrete dedicarvi alle seguenti attività: bagno turco, nuoto,
sauna, ginnastica, solarium, cosmetica .....00

Per informazioni rivolgersi direttamente a:

CLUB GINNICO SCORPIO
Sig. FIRINU Egidio
Via Cercenasco, 17/A
10100 TORINO
Telefono: 619.1950

Potrete incontrare tanti amici e amici maghi!

ACQUISTO o CAMBIO per la mia collezione 'Jolly Joker' di tutti
i tipi (italiani e stranieri)

Telefonare a PASTORINO BRUNO 74.37.83 oppure in sede al vener-
di.

VENDO gioco per predizione numero pensato da due spettatori.
sono gli ultimi disponibili. £ 5.000
Telefonare a ROXY 694.2156

RICORDIAMO a tutti i Soci che la pubblicazione di inserzioni in
questa rubrica è completamente gratuita. Per la richiesta indi-
rizzarsi alla segreteria del circolo specificando Nome, Cognome

telefono e quanto si offre o si cerca.

1122

re na la

pr peer

SETTE TIE Pere

Lio

OPTA:

e -—_———

|
$
P,
Va
n
(2°
$
e
%
3,
$

ad
ru Air na ug ;-

1123

ATTENZIONE! NUOVO NUMERO TELEFONICO
ATTENTION! NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE
ATTENTION! NEW TELEPHONE NUMBER
ACHTUNG! NEUE TELEPHONNUMMER

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

011/521.3822
011/588.133

A questo numero del notiziario hanno collaborato Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candeli
Fabian
Hannes Holler
Patrick Page
Valey

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario del Circolo Amici della Magia

. Pubblicazione d'informazione magica riservata ai Soci
Capì Redattori Vittorio Balli (Victor) & Gianni Pasqua(Roxy)
Redazione Adriano Crosetto (Andersen)

Pino Rolle
Marco Marchisio (Berry)
Ida & Cipriano Candeli

Tutto il materiale inviato per la pubblicazione viene restituito solo dietro
esplicita richiesta da farsi per iscritto ai Capi Redattori all'atto dell'invio.

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

SEGRETERIA - Via Massena 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/58,81.33
SEDE - Via Santa Chiara 23 - 10122 Torino - Italia - Tel. 011/55.60.86

1124

BALI sE a da
RS 73 0a

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 80

OTTOBRE 1983

PROGRAMMA DEL MESE DI NOVEMBRE 1983

MARTEDI

VENERDI

LUNEDI

MARTEDI

VENERDI

1 CHIUSO

4 PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
—_____—__—_—_—_66t_t_<_-_ 2° Dt4i © IMI IUHAZIONE

11

Ore 21.30 - A cura di Attilio Puddu. Devono partecipare tutti
i Soci che non hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione

definitiva al circolo.

BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone. I Soci che devono

restituire libri sono pregati di presentarsi in sede,

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
———_—_—_— tt Ln. 1210 DINE LIVO

Ore 21 - Possono partecipare solo i Membri . del Comitato
Direttivo stesso.

SCUOLA DELLA MAGIA
AGLA

Corso di monete & gettoni a cura di Pino Rolle.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

SCUOLA DELLA MAGIA
n BIAGIO

Corso di magia generale a cura di Michele Francone.
Ore 21.30 - Partecipano:
MIKY I quattro dadi multicolore.

11259

MARTEDI

GIOVEDI

VENERDI

MARTEDI

VENERDI

MARTEDI

1126

15

RE

18

22

29

29

ROXY La biblioteca magica in tutti i suoi aspetti
culturali e organizzativi.
VICTOR Ilgranbar magico.

CHIUSO

GALA DI CLOSE-UP
Eccezionale spettacolo di micromagia.
Presentati da "IL MAGICO ANDERSEN" si esibiranno:

ROBERT
PINO ROLLE
ROXY
VICTOR

, La serata è dedicata in modo particolare ad ospiti del circolo.

Causa il limitato numero di posti disponibili, potranno assistere

all'esibizione esclusivamente coloro che si sono prenotati presso

la Segreteria del circolo. Si ricorda che per ogni Socio è

consentito invitare un’ massimo di quattro persone. Le
prenotazioni saranno accettate a partire dal giorno 8 novembre
1983. |

Lo spettacolo avrà inizio alle ore 21.30 esatte. Dopo tale ora
le prenotazioni dei posti non saranno più valide. ©

INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

La serata è dedicata a scambi fra i Soci, esibizioni ai tavoli,

consultazione per miglioramento dei giochi ed altre attività.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di cartomagia a cura di Roxy.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

CONFERENZA MAGICA

Roxy presenterà la 22 parte della sua ultima conferenza. Come
per la 12 parte, programmata il mese precedente, particolare

interesse è dedicato alle diapositive esplicative dei giochi

presentati.

SCUOLA DELLA MAGIA

Corso di micromagia a cura di Victor.

Ore 20.30 - Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

CdC CdC

se

MAGICHOBBY

Al pari di tanti hobby più comuni, la magia, piano piano, sta contagiando sempre
più persone. I circoli magici si moltiplicano, la schiera dei prestigiatori, o per
qualcuno prestidigitatori, s'infittisce sempre più. Sono essi tanti, troppi, eccessivi?
E' un giudizio che qui non vogliamo dare, avendolo già espresso in passato,
legandolo però più alla qualità che alla quantità. Inutile quindi ripetersi rischiando
di diventare petulanti. |

Qui vogliamo confrontare l'hobby magia, non la professione magia si badi bene,
con altri impieghi del tempo libero, fra i più intelligenti, ma anche più usuali
e conosciuti. Un hobby si fa per passione, per divertimento, per predisposizione
naturale ad una disciplina psichica e fisica che appaga il desiderio di un confronto
con gli altri, ma anche con noi stessi.

Fra l'hobby di far magia e gli altri hobby ci sono sicuramente cose in comune
e cose differenti. Noi vogliamo soffermarci su quelle in comune e, un po' per
celia, ma nemmeno poi tanto, da questo raffronto osserviamo che: la precisione
del cacciatore è necessaria anche al mago, che non si può permettere di sbagliare
i suoi giochi; la pazienza del pescatore è uguale a quella del mago, che deve
provare e riprovare fino a diventare un falso automa, capace di sfruttare le mille
correnti che gli si presentano; l'abilità di un "bricoleur" in definitiva è anche
propria del mago, che deve costruirsi i suoi attrezzi per mantenere efficente
il suo bagaglio usuale; l'orecchio del musicista e la sua abilità manuale nel premere
tasti, bottoni e corde è identica a quella del mago che ha bisogno di ritmo e agilità
da manipolatore; i toni le pause e le inflessioni dell'attore, li ritroviamo
nell'illusionista in palcoscenico, quando vuole dialogare con il suo pubblico; l'abilità
e la scaltrezza del giocatore di scacchi, nel creare le strategie più opportunistiche,
sono simili a quelle del prestigiatore che usa la misdirection; come arma base
del suo lavoro; l'arte di analizzare, ricercare e classificare del collezionista di
qualsiasi genere, dai francobolli alle bottigliette in miniatura; ;dalle tabacchiere
ai trenini, è anche del mago che deve sempre conoscere, in ogni settore,
analiticamente e per argomento il meglio degli effetti, necessari ad amalgamare
un numero senza stonature; i colori di chi dipinge per dare agli altri, attraverso
gli occhi, sensazioni e sentimenti, li ritroviamo nella prestigiazione, dove i colori
assumono una funzione essenziale nelle mille trasformazioni e trasposizioni;
l'occhio esperto del fotografo, che cerca col mirino di fermare immagini essenziali
e descrittive è come quello del mago, che deve trovare con estrema rapidità
il quadro esatto e non sfuocato di quanto il suo pubblico vuole vedere; l'impegno
di chi, con l'elettronica, la chimica e la meccanica, costruisce le sue macchine

intelligenti, deve essere anche nel mago un fatto importante per riuscire a trarre

1127

il massimo vantaggio da quanto queste scienze possono dare; l'intesa fra due
giocatori di carte, o di bocce, o di qualsiasi altro gioco a coppie o a squadre,
la dobbiamo ritrovare obbligatoriamente anche nei prestigiatori che hanno un
continuo e muto dialogo con i loro assistenti ed loro tecnici; la leggerezza dei
ballerini, che ‘occupano spazi contigui e ben definiti, senza rivelare lo sforzo,
è simile alla capacità dell'illusionista nello spostarsi in palcoscenico, senza lasciare
vuoti, ma riempiendo la scena in modo utile alle sue "perfomances". Ùà
Di questo passo potremmo trovare qualcosa di comune fra tutti gli hobby e la
magia. L'esercizio ci riesce facile, quasi automatico, il che vuol dire che un fondo
di verità, fra queste similitudini esiste.

Come morale da questi raffronti, a noi che la magia la facciamo per divertimento,
rimane il piacere di essere coscienti della POSDIZO di passare ad altri settori
senza difficoltà. Perchè in definitiva maghi si è dentro l'animo, il cervello ed

il cuore, perchè maghi si è per dedizione ed amore, per libera scelta, per capacità

culturali e forse... per un po' di pazzia. |

(Roxy Victor)

Tutto il Direttivo del nostro Circolo, con molti altri Soci che si sono offerti
volontari, sta lavorando con continuità e freneticamente alla preparazione

del prossimo congresso "SAINT VINCENT '84", con lo scopo di programmare

una manifestazione ad alto livello. Sappiamo che i congressi vivono per

l'interesse che suscitano nei partecipanti. Gli organizzatori si rendono

. conto che partecipare ad un congresso, oltre che un impegno di tempo

rappresenta anche un sacrificio economico e quindi, nell'intento di rendere,

se non trascurabili, almeno giustificabili questi fattori, cercano di

programmare dei lavori interessanti e con massimo profitto. Il traguardo

è quello: di rendere i quattro giorni del congresso, che come ormai tutti

sanno si svolgerà dal 16 al 19 maggio 1984, pieni di momenti magici. Certo

non è un programma facile e le mille telefonate in tutto il mondo, il

fittissimo scambio di corrispondenza con associazioni magiche, artisti,

case magiche e prestigiatori di ogni continente, tendono a portare a Saint-

Vincent il meglio della magia mondiale. Ad oggi gli iscritti sono quasi

200. Ma da quello che ci dicono e ci confermano i nostri amici di tutto

il mondo, sappiamo fin d'ora che l'unico problema sarà il limitato numero

di congressisti che possiamo accogliere. Non più di 500. Ma saranno 500

maghi d'elitèe per un
"CONGRESSO D'ELITEE"

1128.

ie —rAidei icone iui iii

—_——m ri

i
ì

TL "IT __—_—_———_—_——_———muuqsumua 0. muto 0

MM

NO

ADR

XVI CONGRESO . MUNDIAL
DE MAGIA

Participaran 50 naciones -

y mas de 2000 congresistas

ZARAGOZA.- En la Asamblea General del iltimo
Congreso Mundial, celebrado en Lausanne, Espaîia
fue elegida sede del proximo Congreso; y la Aso-
ciacion Magica Aragonesa (A. M. A.) organizadora
de los diferentes actos del mismo, a celebrar en
Madrid, del 8 al 15 de julio de 1985,

Se calcula la asistencia de 2000 congresistas
de mas de 60 paises,. |

FISM 8 5

XVI’ CONGRESSO MONDIALE
DELLA MAGIA

Con la partecipazione di 50 nazioni.
ed oltre 2000 congressisti

ZARAGOZA - Durante l'Assemblea Generale dell'ultimo Congresso Mon-
diale, tenutosi a Losanna, la Spagna è stata designata quale sede
del prossimo congresso, e la ASOCIACION MAGICA ARAGONESA (A.M.A)
quale organizzatrice della manifestazione che si terrà a HADRID
dall' 8 al 15 luglio 1985.

Presidente del Congresso sarà il signor JAVIER MACHETTI

1129

CRONACA DI UNA DOMENICA MAGICA

Il 16 ottobre scorso ha avuto luogo la "DOMENICA MAGICA" organizzata dal
nostro circolo. Ospiti nel Teatro Fregoli dei nostri Soci Giuseppina e Dudìi Serdoz,
che da queste pagine vogliamo ringraziare, gli oltre 100 Soci presenti hanno passato
insieme alcune ore di interessante vita magica.

La giornata è iniziata con la fiera magica della casa "LA PORTA MAGICA" del
nostro Amico Lamberto Desideri. Gli articoli esposti, di provenienza americana,
tedesca, giapponese e italiana, erano di gande interesse, come pure i libri, molti
dei quali in lingua italiana. Lo dimostrano i buoni affari conclusi durante
l'esposizione. Come sempre, in queste manifestazioni, che sono la naturale
prosecuzione della "SCUOLA DELLA MAGIA", l'interesse maggiore è andato
proprio alla vendita di articoli per prestigiatori. Ma non bisogna sottovalutare
anche le spiegazioni che nel pomeriggio sono state date da Lamberto Desideri,
Devil e Victor. Alcuni effetti erano delle vere novità per i presenti che hanno
seguito attentamente ogni passaggio delle dimostrazioni. \

La sera infine,-in un teatro colmo in ogni posto, ha avuto luogo il "GRAN GALA
DELLA MAGIA", dove gli applausi sono stati tributati in eguale parte a tutti

i partecipanti. Valey e la sua partner e moglie Anna si sono esibiti, dopo alcuni

ad ti

Butoh 1
al IC
È HA SI N
MOR ut ”
bile + ”

—— —_—r—_—_—@m____—mÉmé6@r@@—@—1@6@_—____ÉÈìe< e

a
eZ

T
red
. e ia h
» ; aree A a
” CS Li DI
PSR È
: lavare li Santa ident rest ata
poni è n
- iti i na Meg Ae 7° Mo 2
nd " e ld 7
Ù é . ce

LA PASSERELLA FINALE DEL GRAN GALA

giochi di magia generale, nella grande illusione del baule; Adam ha dato poi prova

di buon manipolatore in un numero elegante e pieno di colori; The Jolly ha invece

. eseguito l'apparizione della sua partner dalla casa delle bambole e poi una

levitazione interessante perchè poco vista in Italia; Dalex ha eseguito una
manipolazione di tortore eccellente, pur considerando che era la prima volta
che eseguiva questa versione del suo numero; Victor presentava alcuni dei suoi
classici giochi di magia generale che non ci stanchiamo mai d'ammirare per la
brillante presentazione; Magic Marco invece ha divertito ‘tutti i presenti con
una originale presentazione della donna zig-zag; infine Berry ha confermato
di essere sulla strada dei migliori con un numero di tortore e manipolazioni varie
che finisce con l'apparizione di un grande coniglio. Lo spettacolo è stato presentato
con l'abituale verve da Sergio Accetti. La regia sapiente ‘di Attilio Puddu,

Coadiuvato per i suoni da Bubu & Merzagora e per le luci da ‘Michele Francone,

ha amalgamato lo spettacolo in modo egregio dall'inizio alla fine. Fra i presenti,
molti dei quali giunti da altre città, si. è notato Ottorino Bai, presidente del CLAM
di Milano, che ringraziamo per averci usato la gentilezza di presenziare alla
nostra giornata magica.

Pur non essendo una manifestazione importante, ma un fatto riservato ai soli
nostri Soci, il successo della "DOMENICA MAGICA" è stato tale da invogliarci
a ripetere in futuro questi simpatici incontri.

1131

LE LETTERE DI FABIAN

Caro amico,

voglio affrontare con te un argomento delicato ed importante: la MISDIRECTION.
Sono già stati scritti volumi, ma ti prego di voler osservare con attenzione questo
mio breve trattato.

AAA44+4+4-+-+++-

METODO N° S.F. 678

Se il tuo spettatore è un mago, per coprire un determinato movimento fatto
nelle tue mani... guarda le tue mani! Funzionerà, perchè il tuo spettatore, essendo
mago, penserà che tu lo vuoi far guardare dove stai guardando e perciò, pensando
di "fregarti", lui guarderà da un'altra parte e non vedrà il movimento segreto!
. Per i maghi che leggeranno questa rivista, la procedura è leggermente diversa.
Guarda da un'altra parte! Funzionerà, perchè se lui fosse uno spettatore qualsiasi,
guarderebbe anche lui da quella parte, ma, avendo letto tutto questo, guarderà
da quella parte, pensando che è là che il movimento segreto ha luogo e che tu
stai pensando che, essendo un mago, guarderà dalla parte opposta dalla tua e
non vedrà nulla! Se proverai questo sistema con un mago che ha letto tutto ciò
e sa che tu conosci il metodo, ma non sarà mai sicuro quale sistema usi, non
ha importanza dove guardi in quanto lui sarà così occupato ad indovinare da quale
parte guardare che perderà il movimento segreto!

PA++4+ +++

METODO N° 700.897.678

Prendi una moneta, gettala in aria e prendila al volo con il piede destro, tra le
dita (togliti le scarpe per questo metodo). Esegui una classica fioritura della
moneta che passa da un dito all'altro usando però il piede. Nello stesso tempo
le mani possono fare il movimento segreto.

-+-+-+-+4+-+-+-+-+4++
METODO (3) - (7+8-2) + XZ
Distribuisci numeri di "Playboy" e "Playmen", avranno qualcosa di meglio da
guardare che scoprire i tuoi movimenti segreti!
-+-+-+-4-+-+-+4-4-+t-
METODO N° 1

Fai una imitazione di un'aquila in amore e mentre ridono esegui quello che devi

fare senza fartene accorgere!

A+-++4+-+-+-+-+-+-+-

METODO ULTIMO E DEFINITIVO
Se i precedenti metodi non sortono alcun effetto, chiedi agli spettatori di chiudere

1132

semplicemente gli occhi!

Nota: Ehi! Non prendere sul serio quello che ho detto!
-A+4s44-+-+-+-+-+-+-+

Incidenti, contrattempi e, diciamolo pure, errori da parte nostra, sono sempre
in agguato. Quando queste cose succedono c'è sempre un momento d'imbarazzo
nel quale non sai cosa dire. Ecco, di seguito, alcune battute da usare quando
un gioco non va... per il verso giusto:

*(guardando fuori dal palco, o dalla pista) Ehi, Luigi, tieni il motore

acceso!

*Tutti possono sbagliare, ecco perchè alcuni di noi sono qui stasera!

*Non è che debba fare il mago tutta la vita. A casa ho due visoni

in amore!

*Questo gioco me lo ha dato Silvan... adesso capisco perchè non

lo voleva più!

4+++4++-+-+-+-+-+

Ti sarà capitato, caro amico, di trovare qualche spettatore che... rompe... durante
il numero. I testi "didattici" dicono di non pensarci e di proseguire. Ma qualche
volta, proseguire diventa impossibile e urgono misure protettive! Eccovene alcune
da usare in simili circostanze:

*E' incredibile come ognuno può dare piacere. Uno può darlo entrando

in una sala, altri possono darlo uscendo da una sala!

*Deve essere luna piena, stanotte!

*Se lei ed io fossimo nel deserto e io avessi l'acqua... Dio l'aiuti!

*La sua famiglia è felice... o vive ancora con loro! È,

*Signore, se mai ho detto qualcosa che l'ha insultata... mi creda!
Ce ne sono altre, anche più cattive, ma queste possono bastare. Una cosa: se
mai ti capita di usarle (ti auguro di no!), dille sempre con il sorriso sulle labbra
(e dove se no?), cercando di accalappiare la simpatia del rompiscatole, mai con
la rabbia sul volto: otterresti l'effetto contrario. Ah, naturalmente, non sono
adatte ai bambini!

t+-+-+-+-+-+-+-4-+-+-

Una piccola gag, che potrà strappare un sorriso al tuo pubblico. Ti potrà capitare
di usare durante il tuo numero un fiammifero. O.K. Per spengerlo prendi una
pistola ad acqua e... spara sul fiammifero acceso. E' una "freddura", ma simpatica!

Come al solito, commenti e insulti a: Fabian - Via Caboto, 11 - Maranello (Mo)

Ciao!

1133

EFFETTO

1134.

ROULETTE RUSSA

Il prestigiatore, dopo essersi presentato al pubblico, chiama sul
palco uno spettatore. Poi mostra una cassetta magnetica già
registrata ed asserisce che sopra vi è una sua predizione. Poi
consegna la cassetta allo spettatore. Mostra poi una ruota con
sei raggi numerati dall'uno al sei. Presenta quindi sei revolver
e prega lo spettatore di mettere a suo piacimento le armi una
per ogni raggio e la cassetta nel registratore. A questo punto
viene ascoltata la registrazione già fatta che ordina allo spettatore
di prendere uno dopo l'altro cinque revolver, indicandone di volta
in volta il numero corrispondente e ordina anche di sparare con
queste armi verso il mago, ma i revolver risultano tutti e cinque
scarichi. Infine il prestigiatore prende l'ultimo revolver rimasto
sulla ruota e con questo spara verso un bersaglio di \vetro. Il
revolver. risulta carico rompendo appunto il bersaglio. Tutto
quanto accade è predetto e ‘comandato dalla registrazione. I

revolver possono essere anche dati a controllare al pubblico.

MATERIALE

SPIEGAZIONE

Sei revolver, uno solo dei quali è carico e riconoscibile dal
prestigiatore. Una ruota con sei raggi numerato dove far collocare
casualmente i revolver dallo spettatore. Un bersaglio di vetro.
Un registratore a memoria programmabile (il vero trucco è questo).
Una cassetta magnetica già registrata con sei differenti previsioni,
una per ogni numero della ruota. Le registrazioni sono tre sul
lato A della bobina e tre sul lato B. Ogni registrazione sarà
differente dall'altra e indicheranno ciascuna un differente numero
per l'unico revolver carico. Con questo accorgimento c'è sempre
la possibilità di far sentire una registrazione che indica come
ultimo il revolver carico. Le registrazioni che indicheranno come
carichi i revolver 1 o 4 cominceranno da metà nastro una sul
lato A e l'altra sul lato B. Per indicare invece i revolver 2 e 5
partiranno dall'inizio del nastro, una dal lato À e l'altra dal lato
B. Per VIRA infine i revolver 3 e 6 partiranno da 2/3 del nastro
sempre una dal lato A e l'altra dal lato B.

Il prestigiatore deve vedere, pra di far mettere la cassetta
nel registratore, a quale numero è andato l'unico revolver carico.
Poi, con un po' di malizia fa infilare la cassetta nel registratore
dallo spettatore o dal lato A o dal lato B. Se il revolver carico
è andato a finire nei numeri 1 e 4 non esiste problema, basta
far partire il registratore ed il gioco è fatto. Se il revolver è
finito nei numeri 2 o 5 sarà necessaio riportare il nastro all'inizio,
prima di far partire il registratore, se invece il revolver carico
è finito o al 3 o al 6 si dovrà far avanzare il nastro a due terzi.
Queste operazioni sono facili con un registratore a memoria
programmabile. Il trucco è tutto qui. Sarebbe possibile, data
la sicurezza del metodo, usare anche dei veri revolver,
sconsigliandoli però per la loro pericolosità. In commercio si
trovano comunque delle ottime imitazioni che ingannano
perfettamente il pubblico. Sicuramente l'effetto è fra i più

sensazionali fra quelli da farsi in scena

(Da"VICTORMAGIA '81" di Victor - Per gentile concessione: dell'autore)

ODO i

1135

IL CONGRESSO AFAP DI ANNECY

£.° «ite c e

Una delegazione del nostro Circolo ha partecipato al "XVII CONGRESSO FRANCESE
DELL'ILLUSIONE", che si è svolto ad Annecy il 7, 8 e 9 ottobre scorso.
L'incantevole cittadine savoiarda, sull'omonimo lago, ha fatto degna cornice
a questa bella manifestazione organizzata dal "CLUB DES MAGICIENS DE LA
HAUTE SAVOIE" per conto dell'AFAP. Lo staff organizzativo dell'amico André
Rosinat ha lavorato in modo egregio, tanto da offrire agli oltre 700 partecipanti
tre giorni di intrattenimenti magici di alto interesse. | ;
Durante la cerimonia d'apertura il nostro Presidente Vittorio Balli ha offerto

ad André Rosinat un'artistica targa in ricordo della manifestazione, ricevendo

in cambio un'artigianale piatto in peltro con al centro l'emblema del congresso.
Per la fiera magica erano presenti circa 20 case che esponevano materiali di 1
tutti i tipi. Per le conferenze sono stati apprezzati: Martin Nash con alcune
tecniche di cartomagia; Claude Rix con la micromagia; Jean-Pierre Nicod ancora
per microcartomagia; Pavel, Roy Roth; Klingsor e Christian in effetti di magia
generale; infine i nostri Roxy e Robert, il primo con alcune routines di cartomagia
ed il secondo con alcuni effetti coù i dadi. Anche gli spettacoli in teatro sono
stati di buona qualità. Abbiamo potuto ammirare: Dimitri e partner, Chun-Chin-
Fu, Jean De Merry, Mac Finck, Magic Christian, Ted Winkel; Patrick Droude,
Jean Garance, Fred Roby, Aladin, Alpha, Aldo and Family, Myr et Myroska, Robert
Danau, Roy Roth, Alex et Elie, Hélène Georges e Magic-Puppet. Eccezionale
la presentazione comica di Gérard Majax.

Severa la giuria nell'assegnare i premi del concorso. Giustamente il Premio Magicus
è andato a Pol. La giuria ha poi premiato tre delle case magiche | presenti per
l'allestimento dei loro "stands". E' una cosa simpatica che prenderemo ad esempio
per ì nostri congressi del futuro.

Durante i tre giorni di congresso la nostra delegazione ha svolto un proficuo
lavoro di bromozione per "SAINT VINCENT '84", distribuendo a tutti un apposito

pieghevole con alcune anticipazioni . degli artisti presenti a Saint-Vincent,

unitamente ad un adesivo, omaggio del nostro Socio Dario Moccagatta.

n

In definitiva è stato un buon congresso e Maurice Pierre Presidente dell'AFAP
e Segretario della FISM, lo ha dichiarato nella cerimonia di chiusura, mentre
annunciava il XVIII Congresso Francese dell'Illusione che si terrà nel mese di
ottobre del 1984 a Versailles.

A tutti gli amici francesi è doveroso porgere i nostri ringraziamenti ed i nostri
complimenti, soprattutto per l'efficiente organizzazione nazionale, dove il
decentramento risponde ad una logica funzionale che molti dovrebbero prendere

ad esempio.

1136

RI ESSI

(Da Pabular - Volume 7 N° 11)

Bene, alla fine è avvenuto. Il pluri-pubblicizzato "I" prendeva il via. E per
l'occasione cambiava il titolo in ‘"Y". Arturo Brachetti ne era l'indiscutibile
protagonista e. Nicola Kimber, bravissima soubrette, sua ammirevole partner.
ca ultimi giorni nell'intero West End londinese non sÌ parlava d'altro. Oggi
mi è difficile descrivere quell'incredibile, bizzarro spettacolo. Ma una cosa si
può dire: se nei piani di produzione c'era l'intento di apportare qualcosa di
realmente diverso nel London Theatre, qualcosa che nessuno di noi avesse mai
visto prima, e di travolgente, ebbene è proprio il caso di dire... CENTRO! Magia?
Certo che ce n'era, ma non aspettatevene troppa. E soprattutto di quella comune.
Lì di comune c'era davvero poco... Ma vediamo:

dopo un'originale apparizione della ragazza ci si trasferiva in uno scenario
veneziano, ove Brachetti, nel ruolo di Casanova, eseguiva dei giochi. Appare
una colomba che subito sparisce in un candido foulard, che diventa poi un bastone
da passeggio. Nella scena successiva, intitolata "Horror Story", in una continua
contesa fra Dracula, Frankestein ed altre creature diaboliche, una fanciulla veniva
trafitta da una spada. Stupefacente, davvero stupefacente! Arturo agiva con
estrema fluidità e padronanza di movimenti rendendo il tutto realmente credibile.
Egli procedeva quindi nel suo numero di trasformismo e lì non c'è altro che
guardare. E imparare... Come quando compare vestito da vecchio per sparire
dietro una sorta di tavolino da trucco e riapparire, quasi in contemporanea,
attraverso un paravento si carta disegnata, in perfetta tenuta... da notte. Un
miracolo d'abilità! Poi veniva la levitazione. O meglio l'autolevitazione, visto
che era lui stesso che, apparso sulla scena nei panni di un clown, incominciava
a sollevarsi dal suolo e a... volare. Proprio così, ed è incredibile. Lo vedevo rigirarsi
in aria in tutte le direzioni da una parte all'altra del palco: se questa può ancora
chiamarsi levitazione, è certo la più bella che abbia mai visto. Bene. Tutto ciò
senza accennare al discorso delle coreografie. Perchè altrimenti è facile intuire
dov'è finito tutto quel denaro speso: si era parlato di un costo di produzione di
2.000.000 di sterline (oltre 4 miliardi e mezzo di lire italiane!), ma per una volta
c'è da pensare che i giornali abbiano errato per difetto. Almeno il doppio sarebbe
infatti la cifra appropriata per uno spettacolo del genere, che mai si era offerto
fino ad oggi agli occhi dei londinesi. O almeno ai miei, in trent'anni che vivo
qui. Brachetti per conto suo, è un artista formidabile e nel suo numero di
trasformismo semplicemente unico.

Se amate il teatro e il "musical" in genere, è un'occasione che non dovete perdere.
Orchestra e ballerini sono "fuori dal mondo" e la musica trascinante. E se uscirete
storditi, nessun problema: è sempre così quando si assapora un'esperienza nuova.
Ed eccezionale.

A presto. Patrick Page

A

1138/00

DOMENICA 23 OTTOBRE 1983

LA STAMPA

{slonismi: in tutte le varie spe-

| Basterà ricordare che dai

Tutti a lezione
con carte e dadi

Cartomagia da palcosceni- | le della. prestigiazione), ‘che
co, micromagia da tavolo, gio- | ogni mese si tengono confe-
chi magici con le carte o i dadi | renze, seminari e lezioni con
o ancora con monete o foular- | eminenti conferenzieri stra-
ds, mentalismo, grandi illu- | nieri, infine che esiste qui una
delle biblioteche più preziose
al mondo in materia, oltre
2500 volumi specialistici che
raccolgono praticamente l’in-
tero scibile della prestigia-
zione.

Dice il presidente Vittorio
Balli, in arte «Victor»: «Il Cir-
colo è nato per seguire l’evolu-
zione più recente della presti-
giazione mondiale, con il com-
pito di avviarvi persone che se
ne interessino come hobby o
professionalmente, chi insom-
ma vuol fare il mago in fami-
glia oppure diventare il Sil-
van, qnche se di Silvan ne na-
sce uno su centomila...».

Attualmente si superano i
200 soci; la quota d'iscrizione
per l’84 è di 65.000 lire; serietà
e selezione rimangono i primi
imperativi. \Al corsi, gratuiti,
si accede dopo qualche mese,

Mentre i socl si riuniscono
ogni venerdì sera, il Circolo
organizza una volta al mese
spettacoli aperti al pubblico
(a inviti), inoltre programma
spettacoli in esterno, fiere
magiche, manifestazioni, in-
contri e nell'84 allestirà a
Saint Vincent il triennale
Congresso © Internazionale
della Magia, con grandi nomi
dello star - system della pre-
stiglazione e la partecipazio-
ne di una cinquantina di |
Paesi. r. gil. -

cializzazioni della. prestigia-
zione, il Circolo Amici della
Magia, a Torino in via Santa
Chiara 23, ha ormai raggiun-
to in oltre dieci anni di attivi-
tà una qualificazione di livello
europeo.

corsi del Circolo torinese è
uscito Alexander; che presi-
dente onorario è Silvan, che il
tesserino d'iscrizione è rico-
noscluto dalla Fism mondiale
(la Federazione internaziona-

NOTIZIE DAL CARDINI CLUB REVUE

Sono certamente pochi coloro che ancora non conoscono il CARDINI CLUB REVUE.
Questa prestigiosa pubblicazione, la prima sul "close-up" in lingua francese, che
è stata per anni una vera avanguardia in campo "micro-magico" per novità e
originalità d'idee. Il suo successo è del resto l'immagine più chiara della sua qualità:
più di 100 maghi vi hanno riposto la loro fiduciosa adesione, nei suoi otto anni
di pubblicazione. Chi è in possesso di tale "antologia" conferma l'inestimabile
bagaglio culturale acquisito con la sua consultazione. E' per questo che gli arretrati
del Cardini sono così difficli da trovarsi ad un prezzo, per ciascuna copia, anche
di tre volte rispetto a quello d'uscita. Oggi, il CARDINI CLUB REVUE si ripresenta
con grosse novità. Ma lasciamo che l'editore ed amico Andrè Robert, creatore

e responsabile del periodico, ce ne parli di persona:

"Cari amici,

vorrei innanzitutto ringraziarvi per la fiducia che ci avete accordato in tutti
questi anni di lavoro. Grazie a Voi il Cardini è progredito verso traguardi sempre
più preziosi, a tutti Voi che ci avete aiutato con il Vostro contributo e le Vostre
idee. Sono lieto di annunciarVi una simpatica notizia. Il CARDINI CLUB REVUE,
al paso delle riviste magiche più note, come Kabbala e Hierophant, sta cambiando
abito per diventare libro, a periodicità semestrale. Tutto ciò per diminuire gli
alti costi postali. L'altro grande vantaggio per Voi, è che potrete acquistare ciascun
libro singolarmente, senza obbligo di abbonamento. Dato che un libro sarà dedicato
alle carte e l'altro al "close-up", a Voi la più ampia libertà di scelta.

Nel primo volume "EXPERTFORMANCE", che uscirà al prezzo di 140 franchi
francesi (circa 28.000 lire), si troverà l'indice dei giochi pubblicati nel libro
successivo, che tratterà il "close-up". Questo sarà valido anche per tutte le
pubblicazioni succesive. Il formato, la grafica, rinnovati e più eleganti, saranno
costanti per garantire una collezione omogenea dell'opera. E' un altro passo avanti,
speriamo, nel nome della Magia e per Voi un'occasione nuova per arricchire la.
Vostra biblioteca con un'antologia magica di prestigio. Occhio quindi al 1°
appuntamento! In ottobre la pubblicazione del 1° volume che Vi porterà ancora
più lontano nell'affascinante mondo della cartomagia e della micromagia!

Un ciao magico. I | Andrè Robert"

Per l'ordinazione è sufficiente inviare vaglia postale internazionale di 140 franchi

francesi all'ordine di:
ANDRE' ROBERT
Parc Barry BLT G.1
Rue Madon
13005 MARSIGLIA (FRANCIA)

1139

1140

x

LA STAMPA

— —os

VENERDI 21 OTTOBRE 1983

] È
;
x
RRPRART IRINA
d C) 1) *
x
A)
LION
\

IL CONVEGNO IN UN HOTEL

i maghi del mondo

di
è.
"5

CAR È
grtiha

ga
o 2 RSS

Torino, capitale dell’oc-
culto, regno indiscusso di
astrologi, cartomanti, fat-
tucchiere, dispensatori di
filtri d'amore, vedrà, per
tutta la giornata di doma-
ni, il trionfo di una magia
più tranquilla, ironica e
lieve.

Nelle sale del Jolly Hotel
Ambasciatori, in corso Vit-
torio Emanuele 104, si ter-

rà infattj il 1° Convegno in-

ternazionale organizzato
dal Club Magico «Bartolo-
meo Bosco», intitolato al
più grande prestigiatore

italiano di tutti i tempi,
È IR DI

omani a confronto

vissuto nel secolo scorso e,
guarda caso, torinese.

Mentre la prima parte.
‘della manifestazione è ri-

servata. ai prestigiatori
professionisti ed amatori
regolarmente iscritti alle
varie associazioni, a con-
clusione dei lavori, alle ore
21, presso il Teatro Colle-
gio San Giuseppe, in via
Andrea Doria 18, avrà luo-
go il Gran Galà Magico In-
ternazionale, dove anche il
pubblico potrà assistere al-
le esibizioni dal vivo del
«mago televisivo» Toni Bi-
narelli, e a quelle di una se-

rie di illusionisti dai nomi

misteriosi e fantastici: Hu-
go le Clochard, Poker, MIl-
ton, Van Veos, Chun-
-Chi-Fu.

«Certo arrivare a tanta
magica abilità, non è im-
presa da poco — affermano
i soci del Club "Bartolomeo
Bosco”, che ha sede in cor-
so Ferrucci 3 dove, ogni
mercoledì alle 21, si vanno
aggiungendo nuovi simpa-
tizzanti —. Come in qua-
lungque altro tipo di arte
occorrono _ doti naturali,
tecnica e un esercizio futi-
coso e costante: per tutti è
però possibile avvicinarsi a
questo mondo per' stupire
gli amici, per divertirsi in-
SONA»,

m,g.a.

ital,

nuo, 0[a2uy

‘agnuuad a puedsni as 0}{3a7NN
‘“t0upduas 2509 2710 ILDULO? 3P
DILII 18 — UOFNIN 0IBUI 1} 07CI
-ajds eu — 2:00 DIP OPuoul
]QUu n[IUP» :9UO08| [ap 27ued
BI 07)BJ OUUE” I[3]UO0I 3 dI
-07103 Inb ang ‘addasn;o ug
O/39:[09 [8 «a[euo]}z8u197Uu] 09

-L8 BUI [ED» [} UCI a]BUTI UBII.

BIBIIS UI ‘8IIAB JP OS109U0I
TR ‘EITegI #33 ep pun;i ‘pued
| =199Ped Jap a (21079998 |au es
“SAUIOId BUN) osuag 01185) OL
Loi 19p 8rjonb :]uo]zigisa 9783S

OUOS 19 ‘IMadsli Js auo 0013
“EU OUTIAU0I 1USO U QUI0I
"“QULD IYIUD VA
-166nfs 21/9 DsO9pNb 02nPDIID
DIT ‘0707u29ands 0uIsiad cuos
qui 1107D739ds 3P 160)040 DILUL
27 ILDULLII D 07}OSNIYL OUOS IU
-01S1a2]9) DID OPUDNO» (RUI
-JougiEd JUOWIOU2]) IP BUIO
“Issod 2[[aU apaJ09 ‘*21072772d8
0110 24}49/SDLI D 2059%1 O0DU
22 9UI :PIIUALIS. DI. ‘D1460912D,1
‘07u2ULIZ 1A RIP 1} 0uos f3unzIOd
«ULI ‘O]414d00s 3P 32509 } 3227

D ILDILIO VZUIS I IUUDIP DLDI | &

D2UIS ILDIZ}IIID APP 0) 001Q
-Qnd 71» :0|12Ss399U 3 099N1)
II 2U9 0783aIds eu 2UI ol
-BUJg Auo,L 210U0,p 2%Xdso
‘(ou 3 a78udas) 078uLI0] uo
IP 00013 ep argo ‘auadownz al
«aputo ‘spl'3[N03 fuIjss}7 8.009
Jod X ‘[{31u09 Ipipueo:a1guI0]8
e o3uo1d ‘0183 URI BP CIPUz]jo
un eTntu'os 1ad ‘27391084 eI19p
«2UO]Z87/de99p» è] arginu

-JS 8 -aressasgu osseo al egmu | È
00% 12d ‘3107103 a] J9d o[odsa.13.

un a1g3snboe 81390d IS a. E]
“TUI.QGT Jad :01108S2398 }uS0 JP

099LI ‘dos 9:6vwu un aqoue 03 E ;

-J9ad® 2.19 |)S]SSA1SUOI ]} ad
*TIIOPLI Njd #100Ue Ouos
IduI39 1 0}[3}uoo un 1od a pnu
“TUI TUOOd ad 0108 98.13 I 07708
O Gapunipa un U] 83500sBU gnu

-97) QI9SSI MILIUI QNA P107.107
eu "IMIOUI QuUos ]eurnue
179 «alejodiuew» ad yura]g
-0.1d } :1UOISSNIS]P al[ap 271ed
1012984 eljau coueq ogmmnu
-9) QUUEUY I[AIUOI 3 2IOVIOL

CIOLIO) BUN «3IU}1A3I) de} è
opuSaduti UONIAL odew uu,

«0a? DULI?Z]D
ouidosd ouos 19 uou 72010 32
=139 L0d DU ‘a)0ubas 9)109 8710
OSLO9LI IDUL DIDI IQQIIAOP VOU
— 21078]91 [] OSN[IUOI BU —
‘9407016125910 uonq un» ‘03801
OW:SSs}}1adsa I[ap #[oxed 1os
gun alopied uou è Bugs]; eu
«Scu; 827t]d 8310] 8] 0FEUTOSEI
“JB BU ‘Leg top 07Jadsa njd [eu

PONI MRO Mi a | PUO 29S9I9)U] OSSNOSIPU]
Bat QRISETSSE Pi Ret: |: 0TBISOP eqqalae suo ‘oquammo ‘è

A ESTAIANA, | -W.I 9919 JP OZzeuI Un areud

AA

i=Q9 Jp JPOUI al[jui Ins Quorze!
-31 B7BIZUEIS00I]O a e dun: eun
ONU? BU [P.ICIINI OPUELLIA.T

È l'1S05) “ENSIUTE] UI BARINOSIP 18 è

1339pp® UO } Jad 724999 do) 37
-USUWUBPIALI OUTII LIOABI } QUI
-J9d QYUIUB ‘PUIINII IP RINTMD
-UBI) UBI UOI o3eried 2 J9

| "2J/38w E[[ap
buruaddny pudozd 2 LISA 0788
“MAAO.ICUI] OUUEY |ISISSAIIUOI
I ‘PPLI097 muawnI0iIEe 09InYrBId
-0S 0787uo1J;58 OUUEY 10378]
“aJ ] 2.13US7 ‘081098 0/0998 [ap
R79U BUI]ICK B[]IU OINSSIA B]OA

“| =B9 SEO JP aS9U.10) 21078]8

“T}saJd [] ‘00S0g 09UI0[0718gA

18 09809MU ouSA4U09 tap
:AUOJSBII0 UT ‘LIOTB]OSEQUIV 199
ì | “OU.IT9P args a]fau 0778] CUUeU

OT ‘auo;ssaJosd 010] *8[[9p
OULIO,L 8 ‘L13} ‘ossnosip cuuey
FICENANOO

01]Sru09 Ip epia BIN - Iurwiode] es 9 1IY99NI} IP (177913S Tuo
Ip 2107e1913s01d ‘09S0g 09UIO]0Z IE] IP OpiooLI [IU LI03gIO

pe) IUOISSIUIUIY - EIOAES ESE)
SEQUIV IJ® INICuI Ip Supuodder] *.

ageufos 0csads QUOS 91189 9] ‘IS FUIGH

MERCOLEDI 12 OTTOBRE 1983

LA STAMPA

1141

FRANK GARCIA

presenta
1 suo

CLOSE U P

pali

li WILD CARD MIRAGLES suiiusiiàilo da niproa LEE si 0 cessa $ 12,50

2. HOW TO DETECT CROOKED GAMBLING ............. na .. $ 4,00
3. THE REAL SECRETS OF THE 3 BALL ROUTINES ..... ruga ni 108
4. THE VERY BEST OF CUPS AND BALLS .............. una $. B07Ò6G
5. EXCLUSIVE CARD MIRACLES .......... bi diva Lilo $ 12,50
6. EXCLUSIVE CARD SECRETS .............. secserecnecesasio $12;50
7. THE ELEGANT CARD MAGIC OF FR. CYPRIAN ...... cavaiia 12,50

8. THE CLOSE-UP MAGIC OF FRANK GARCIA {PARE Li seesninni D 15,00

9. THE CLOSE-UP MAGIC OF FRANK GARCIA (PART 2) è coseno Dd 10,00

10, (PONT BET ON IT ...exicàì dii è de nia e E brr r0s0 00000 $ 12,50
dla FRANK GARCIA'S MAGIC PUZZLE POSTER cissiicocsinii dia $ 10,00
12. THE FRANK GARCIA GAMBLING PUZZLE POSTER TTI (SEPE $ 10,00

Il nome di FRANK GARCIA è sinonimo di MAGIA. Grazie alla sua abi-
lità nello scrivere è riconosciuto come tra i più prolifici scrit
tori di magia in America. Oltre 20 opere, alcune tradotte in Fran
cese, Tedesco, Svedese e Giapponese, rappresentano il complesso
della sua produzione nel corso di tanti anni. La sua magia viene
rappresentata in tutto il mondo, Tra i suoi riconoscimenti ricor-
diamo l'assegnazione della medaglia 'Jules D'Hotel' a Parigi nel
1976, primo ed unico fra gli americani ad ottenere tale premio.

FRANK GARCIA
200 WEST 55TH STREET
NEW YORK
NEW YORK 10019 (USA)

(Per spedizione aeree aggiungere 3,00 Dollari)

1142

seg e e

è

: Sata È

Td
$

le)
DES

Î

x ui ì

per i VADA Tra d ra pur cpl reliAna.
TOR o ie cn
CCR a i a ad

1143

36 26 E e Re le le ale al e e e e e e e e e a e e e e e a e ate

*

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

*>*k*

Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

EE*

Capi redattori

Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candeli
Adriano Crosetto (Andersen)
Pierluigi Graziotin .
Marco Marchisio (Berry)
Pino Rolle

EA

Il materiale inviato per la
pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
>*
“*
*
mn
*
*
*k
sk
*
*
*
*
>*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*:
*
*
>
Ù
È Vittorio Balli (Victor)
*
*
*
>*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
sk
*
*
A
>*
>*
“x
*
*
>
*k
*
*
>»
*
sk
*
*
È
n da farsi all'atto dell'invio
*
*

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

*

*

*

>

*

*

*

pa

» -

z ‘Segreteria

%

z Via Massena, 91

i 10128 TORINO (ITALIA)
È Telefono (011) 588.133
; | Sede”

È Via Santa Chiara, 23
n

*

*

x»

*

*

10122 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 521.3822

PE IE IE IE IE IE IE DE IE DEDE DE DE DE IE IE ME IE IE E DE DE DEDE DE DE DE DEDE DEDE DEE DE DE DEDE DEDE DE DE DEDE DE DE E DE E DE IE DE DE DE DE DEE De DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DEDE E DE DE DE E DE E DE E DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE E DE DE DE DE e DE DEDE DEDE AED

A 36 e e le e e EE e e e 6 RE E E AA A ARRE

1144

IN QUESTO NUMERO

Programma novembre 1983

Magichobby

Fism '85

Domenica magica

Lettera di Fabian

Roulette russa

Congresso AFAP

La pagina di... Page

Tutti a lezione

Cardini Club Revue

I maghi del mondo

Happening all'Ambasciatori

Frank Garcia in close-up

Sorrisi magici

Sommario

CD

pag. 1125
pag. 1127
pag. 1129
pag. 1130
pag. 1132
pag. 1134
pag. 1136
pag. 1137
pag. 1138
pag. 1139
pag. 1140
pag. 1141
pag.1142
pag. 1143

pag. 1144

À questo numero hanno collaborato

André Robert
Fabian
Hannes Holler
Patrick Page

— — mme.

TR t

Sata a

a de e È
DS > "più I MEZZA

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 81

VENERDI

VENERDI

NOVEMBRE 1983

PROGRAMMA DEL MESE DI DICEMBRE 1983

2

9

PREMIAZIONE DEI SOCI SOSTENITORI

A questa particolare serata sono invitati tutti i Soci Sostenitori
del nostro Circolo. Ad essi sarà fatto omaggio di un apposito
oggetto in ringraziamento del contributo economico dato in favore
delle attività del Circolo. Dopo la premiazione sarà presentato
il programma completo del Congresso "SAINT VINCENT '84".

Ore 21.30 esatte.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.30. Sono invitati a partecipare tutti i Soci che non hanno

ancora sostenuto l'esame d'ammissione definitiva al Circolo.

BIBLIOTECA

Ore 21.45. A cura di Michelangelo Francone. Si ricorda a tutti
i Soci che hanno in prestito d'uso libri oltre il termine
regolamentare di voler riconsegnare i testi affinchè altri Soci
possano usufruirne.

1145

VENERDI 16

GIOVEDI 22

GRANDE SPETTACOLO MAGICO

Ore 21.15 esatte. Per i nostri Soci ed i loro Amici è in programma

un interessante spettacolo con la partecipazione di:

ANDERSEN
ELIOS
MAXIMILLIAN
MISTER TONY
RAISON AND RADICE
e con la partecipazione straordinaria
di

FABIAN
Presenta: Sergio Accetti
Suoni di: Bubu & Merzagora
Luci di: Michele Francone n
Regia di: Roxy

Data la limitatezza dei posti è obbligatoria la prenotazione presso
la nostra Segreteria. A spettacolo iniziato le prenotazioni non

usufruite non saranno più valide.

GALA DI CLOSE-UP

Ore 21.15 esatte. Eccezionale spettacolo di micromagia.

Presentati dal Magico Andersen si esibiranno:

BERRY
ROBERT

PINO ROLLE
ROXY

‘La serata è dedicata in modo particolare a persone esterne al

| Circolo. Causa il limitato numero dei posti è necessario prenotarsi

VENERDI 23.

presso la nostra Segreteria. Si ricorda che per ogni Socio è
consentito invitare al massimo 4 persone. A spettacolo iniziato

le prenotazioni non usufruite non saranno più valide.

FESTA DI FINE ANNO

In questa serata tutti i Soci sono invitati a scambiarsi gli auguri

| per le prossime festività. La serata si conclude con il grande

VENERDI - 30.

1146

rinfresco di fine anno.

CHIUSO

IL DADO E' TRATTO

Secoli sono ormai trascorsi da quel fatidico giorno sulle rive del Rubicone: il
campo di battaglia è oggi il tappeto della Roulette e l'imperatore è il Mago,
ma "trarre i dadi", pur per gioco, resta e resterà per sempre il gesto fiero di
allora. Figuriamoci allora se i dadi sono molti e dai mille colori, apparsi per
incanto per volare, rotolare e rincorrersi nelle più rocambolesche acrobazie,

per poi svanire d'improvviso nel nulla...

Allora è Magia: come quella di Torres, nella sua recente visita al Circolo. Roger
Torres, francese, è uno dei più validi esponenti di quel ristretto, prestigioso
campo che è la manipolazione dei dadi: una Magia affascinante ed elegante,

frutto di ricerca e di tanta abilità, e giustamente invidiata.

Roger Torres ed i suoi magici dadi

Nel suo originale e sempre più ampio repertorio di Idee, l'amico Roger ci ha
fornito la prova di una maturità artistica completa. Lo studio attento ed
intelligente sulle reazioni del pubblico, lo ha portato alla realizzazione di effetti
rapidi e diretti veramente efficaci. In un linguaggio semplice ed immediato
e tra mille simpatiche gags, particolarmente gradito è stato l'accenno allo
"stacking", l'arte di impilare i dadi: una sfida aperta ai principi della fisica e

della gravità newtoniana, mistero svelato per i molti di noi che sotto la sua

1147

guita sicura si sono cimentati, bussolotto in mano, nei primi passi di questa
stupefacente branca della manipolazione.

E non finiva qui.

".,., un brindisi amici?" - aggiungeva sorridendo - e dell'ottimo brandy scaturiva

da un dado magicamente comparso. "... e le fiabe, che ne dite?!" - ed un simpatico

Snoopy meccanico appariva dal bussolotto.

Tra le risate e gli applausi e i mille dadi giganti multicolorati (apparsi-non-
si-sa-come) l'amico Torres concludeva l'esibizione proponendoci il simpatico
opuscolo di conferenza in lingua italiana (questo è bene e ad un prezzo
decisamente accessibile (e questo è benissimo) insieme ai molti articoli della

sua invitante fiera magica.

Una serata costruttiva e divertente. Perchè sei bravo, Roger. Grazie.

Siamo ormai in pieno fervore per i preparativi di "SAINT VINCENT '84".

Il Comitato Direttivo ha già programmato una serie di riunioni straordinarie
affinchè la manifestazione sia all'altezza della fama. Nei prossimi giorni
si terrà anche la prima riunione dei "collaboratori". Questi Soci, che si
sono offerti volontari per far si che i quattro giorni del congresso non
presentino problemi per i partecipanti, sono ormai molti, ma ci occorre
ancora “qualche volontario per completare il "Comitato Organizzativo".
Chi dunque volesse farsi carico di un qualsiasi incarico deve mettersi in
contatto al più presto o con il Vicepresidente Signor Giovanni Pasqua o
con il Segretario del Direttivo Signor Michele Francone.
Sono già in stampa tutti i materiali inerenti il Congresso e tutti i nostri
Soci, insietne ad oltre tremila nostri Amici di tutto il mondo, riceveranno
all'inizio di dicembre il programma della manifestazione ed il modulo
d'iscrizione. Preghiamo coloro che si sono già iscritti al congresso (a tutt'oggi
sono oltre 220), di voler nel più breve tempo possibile dare istruzioni alla
Segreteria per la prenotazione alberghiera.
Siamo sicuri che andremo incontro ad un favoloso Congresso. Soprattutto
perchè il livello dei partecipanti, in tutti i sensi, risponde al requisito base

| di questa manifestazione:

_ NMUN CONGRESSO D'ELITE PER PRESTIGIATORI D'ELITE"

1148

LE LETTERE DI FABIAN

Caro Amico,

sembra che le mie lettere abbiano un tantino scombussolato alcuni lettori! Certo!
Sono il primo ad ammettere che sono un po'... pazze, ma ti ho avvisato fin
dall'inizio che vanno prese con cautela (allo stesso modo in cui fanno all'amore
i porcospini!). In futuro, però, cercherò di essere più serio, anche perchè lo scopo
di queste mie missive e quello di crearmi lettori ed amici, non quello di perderli!
Ma soprattutto perchè in fondo sono realista (l'ottimista dice che la bottiglia
è mezza piena, il pessimista dice che la bottiglia è mezza vuota, il realista...
finisce di bere la bottiglia!). |

Se produci un coniglio o una colomba durante uno spettacolo per bambini potranno
tornarti utili questi consigli:
1) dai un nome alla colomba ed al coniglio e chiamali per nome durante
lo spettacolo.
2) dai all'animale una propria personalità, per esempio legandogli un nastro
colorato al collo.
3) tratta sempre gli animali con rispetto ed i bambini ti ameranno per
questo.
4) non fare mai sparire una colomba od un coniglio davanti ai bambini
(a meno che non intendi poi produrlo più tardi), ai piccoli spettatori

la sparizione non farà molto piacere!

Pausa! I dodici fiammiferi sistemati come da figura, rappresentano un "posto"
ben definito e dove potremmo andare (no! non lì!!). Togli un solo fiammifero

e spostane un secondo e otterrai il posto.

cl
O]

La soluzione al prossimo numero!
1149

In una seduta cartomagica, dopo aver fatto scegliere una carta per la terza volta,
prova a farla apparire in questo simpatico modo. Controlla la carta scelta sul
mazzo (l'inizio non è nuovo, vero?). Gira il mazzo a faccia in alto e afferra le
carte come per eseguire un Hindu Shuffle. Velocemente porta il mazzo all'altezza
del viso, appoggia il mazzo sul naso (che sarà in contatto con la prima carta)
e abbassa le carte. La leggera pressione esercitata trattiene la prima carta e
sembra che si alzi dal mazzo con l'aiuto del naso. L'effetto può strappare una

risata (avvisa quindi coloro che soffrono d'ernia).

Ed -ora una illusione facile a farsi e di un effetto incredibile! La sparizione di
una 500 Fiat!

Spiegazione:

Questo gioco è certamente il più
e non può essere paragonato a nes
E' superiore sotto ogni punto di vi

specialmente considerato che nessuno ma

L'appoggio della base che ripieg

l'altro gimmick usato poco prima della mo
Questa parte è sicuramente quella più dif
ma è anche il solo pezzo di un certo costo

vedrete pure l'utilità futura come salva pi

Alla fine del precedente pezzo vanno inserite
della misura di 25-67-89 da un punto all'al
Prendi un martello e batti con violenza al
facendo attenzione a non piegare il supporto

in quanto può essere facilmente rovinato con

Con una barra di rame del diametro di più o
facendola combaciare con il foro di entr
Fai attenzione ora perchè il pericolo mag

ed ora rilassati poiche il rombo finale man

N.d.E. Avevamo convinto l'ideatore di questo gioco a rilasciarne la spiegazione,
ma all'ultimo momento ha cambiato idea e ha strappato tutte le pagine. Siamo:
riusciti a salvare soltanto il pezzo di cui sopra che passiamo con orgoglio ai fedeli
lettori. Forse un giorno potremo persuadere il recalcitrante inventore a pubblicare

la completa descrizione.

1150

®.

Molti usano la "bacchetta che si rompe". Perchè non cambi un attimo l'attrezzo
sostituendolo con "la bacchetta elettrica". E' semplice da costruire e può provocare
un paio di risate. Prendi una bacchetta normale (oppure un po' pazza così ci

facciamo un paio di risate!) e fissa ad una estremità un metro circa di filo

elettrico.

Dai l'interruttore allo spettatore/bambino e quando "accende" muovi la bacchetta

avanti e indietro (dove occorre), quando "spegne" fermati. PROOOOVA!

E' tutto per questo mese! Se ti va scrivimi. Ciao!

Fabian - Via Caboto, 11 - 41053 Maranello (Modena)

li FP

2
AA
CRrriIrt,-

1 Ha
HIBIINUI
I
AIN

SALA

Cale

Y
HH
KINE
| quieti

ENTRINO!!! ENTRINO!!!
SI VAACOMINCIARE!!!

x

Il luogo è quello del parco di divertimenti; la gente gli sfaccendati del sabato,
gli sudenti a fine settimana, le coppie d'innamorati che cercano un loro nacondiglio,
i nonni con i nipotini. Una marea di persone insomma, che fra baracconi immersi
in suoni e luci multicolori, che gira nella piccola città del divertimento per il
divertimento. Una città che sembra essere sempre stata qui e che invece vi nasce
e vi muore periodicamente come un passar di colomba, che ora c'è e poi non
c'è più. Fra una roteante giostra di cavalli, piena di specchi e lucide colonne
di ottone, fra un tirassegno con i suoi gessetti disposti a formare le figure più
fantasiose ed un trenino lillipuziano, fra le mastodontiche montagne russe ed
una pagoda con tante piccole vaschette rotonde con all'interno guizzanti pesciolini
rossi, fra un cilindro alto ed imponente dove corrono in verticale rumorose moto
e go-kart e una padiglione rotante dove mille specchi creano un labirinto
misterioso, fra queste ed altre attrazioni si snodano vialetti inghiaiati\dove la
folla si urta e si incrocia in un caos simpatico d'evasione. E in fondo ad uno di
questi vialetti, non dissimile da altri padiglione, si erge con un'archittetura di
legno e cartapesta, ma piena di stili e colori, una costruzione pretenziosa dove
l'insegna emerge alta e pomposa ad erudire la folla che li vive e si esibisce "Il
Grande Barnus", il "Mago dei Maghi", l'ultimo "Fenomeno Umano del Secolo".
Vicino agli ingressi, a mo di garitta c'è la biglietteria con a lato due grandi
tabelloni fitti di sbiadite foto e di scoloriti ritagli di giornale che testimoniano
la grandezza del "Grande Barnus". L'imbinitore, fra le due entrate chiuse da
rosse tende di liso velluto, con tanto di smoking rosso e paglietta in testa, mentre
fa roteare una mazza di bambu, gracchia in un microfono il suo invito rivolto
agli astanti: "Entrino!!! Entrino!!! Lo spettacolo vaacominciare!!!

Curiosi più che altro, quasi a voler vedere nel "Grande Barnus" un fenomeno
d'imbroglione da. baraccone, paghiamo il prezzo del biglietto ed entriamo nel
padiglione. Il tempo giusto di sederci sulle sbilenche sedie di legno e subito,
annunciato da una marcia trinfale, fa il suo ingresso sul piccolo palcoscenico
proprio lui, quello per il quale siamo entrati: "Il Grande Barnus".

E subito il personaggio inizia con il far apparire una tortora, poi un'altra ed un
altra ancora e poi, mentre racconta delle sue avventure nei quattro continenti,
‘ invita con un ‘cenno una magra e smunta ragazza, per altro carina, ad avvicinarsi.
E con la ragazza esegue altri giochi: la testa trafitta dalle spade, la spada
attraverso il collo, la ricerca di una colomba nell'aria e poi la sparizione di una
vasca di pesci. E appaiono sigarette e palline, che fra le magre dita del "Grande
Barnus", roteano, spariscono, riappaiono e si moltiplicano, mentre il pubblico

applaude a scena aperta.

1152

tit

Ma il grande dello spettacolo deve ancora avvenire ed è annunciato da nuove
roboanti musiche, dove trombe e tamburi sovrastano gli altri strumenti. Il fondale
del piccolo palcoscenico si apre a mo' di sipario ed ecco apparire un baule che
serve come strumento per una trasposizione fra il mago e la sua aiutante. Ancora
applausi, tanti applausi e dopo inchini veloci e frettolosi dei due artisti appare
un tavolo sormontato da una sega circolare. E' la volta dell'esperimento della
donna segata in due, che lascia col fiato sospeso tutti: ragazzi, adulti, donne
ed uomini e... perchè no, anche noi.

Infine, dulcis in fundo, dopo una presentazione misteriosa, fatta più di pause
che di parole, adagiata su di un carrelo rosso, entra la grande novità, la cosa
più spettacolosa del mondo: "La donna senza Corpo"! In effetti si vede, adagiata
su un groviglio di tubi attraversata da un liquido rosso, una testa, ma solo la
testa, chè il corpo non c'è proprio. Il "Grande Barnus" rivolge alla testa alcune
domande e la testa risponde, anche se è senza corpo, poi gli viene offerta una
sigaretta e la testa fuma, alla fine gli viene porta una bibita verde e la testa
beve ed il luquido verde si vede circolare nei tubi. Poi, accompagnata da suoni
flagorosi, arriva la fine. Il Mago e la sua assistente salutano il pubblico mentre
la testa accenna con un batter di palpebre. Il sipario nasconde chiudendosi il
piccolo palco e la gente esce in fretta fra mille commenti. Usciamo anche noi
e ci immergiamo di nuovo nei suoni e nelle luci del grande parco.

Pensiamo allora a questo Mago, a questo "Grande Barnus", un professionista della
prestigiazione che trae il suo mezzo di vita da quell'arte che amiamo tanto. In
un primo tempo ci pensiamo come ad un imbroglione, poi come a un mestierante,
ma infine infine, e forse è la cosa più giusta, ci pensiamo come ad uno dei tanti
che fa magia per vivere e che la fa onestamente, magari dicendo qualche bugia
di più, di quelle che dicono i maghi normali, quelli che più usualmente vediamo.

Ma la considerazione più giusta che subito ci viene, mentre ricordiamo il lavoro
dell'illusionista, che nel frattempo è già pronto, nel suo precario teatro a ripetere
il suo numero, come quello di una persona che si è preparata in modo degno ad
affrontare il pubblico cosmopolita ed eterogeneo dei baracconi, che fra tutti
i pubblici è forse quello più esigente, proprio perchè è il più diverso e quello
meno pronto a vedere un mago al posto delle giostre, dei tirassegni e dei trenini.
Oggi egli è qui e diverte questa gente, domani, smontato tutto il suo teatro e
rimontatolo in un altra piazza egli sarà di fronte ad nuovo pubblico, con tutta
la sua bravura, con tutta la sua semplicità che niente toglie alla sua onesta
professione. Di fronte al suo baraccone ci sarà altra folla' e ci sarà sempre il
suo imbonitore, con tanto di smoking e paglietta e con il Sito bastone di bambu,
che arringherà gracchiando nel microfono: "Entrino!!! Entrino!!! Lo spettacolo

vaacominciare!!!" In fondo anche lui, il "Grande Barnus" è un mago.

1153

11
Dicembre
1983

6/7/8
Gennaio
1984

oeialie
1984

10/110
Marzo
1984.

23/24/25
Marzo
1984.

20/21/22

Aprile
1984

‘16/17/18/19

Maggio
1984

10/11/12
Agosto
1984

16
Settembre
1984

28/29/30
Settembre
1984

19/20/21
Ottobre
1984

19
Novembre
1984

8/15
Luglio
1985

La Segreteria del nostro Circolo

|

I CONGRESSI MAGICI

INTERNATIONAL MAGIC DAY - Londra (Inghilterra)
International Magic Studio
Ron Macmillan

THE MAGIC HANDS FACHKONGRESS - Boblingen (Germania) .
The Magic Hands
Manfred Thumm

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA - Torino (italia) |
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 588.133

11€M€e CONGRES MAGIQUE - Bruxelles (Belgio)
I.B.M. Ring 86 - F.I.S.M. Club des Magiciens de Bruxelles
Klingsor

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna (Italia) Tel. 051/522.037

\
MEDNARODNO SRECANJE CARODEJEV - Lubiana (Juguslavia)

SAINT VINCENT '84 - Saint Vincent - Valle d'Aosta (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 TORINO - Italia - Tel. 011/588.133

RELA X - MAGIC - CONVENTION - In battello sul Reno (Germania)
The Magic Hands
Manfred Thumm

MEPHISTO'S MAGIC DAY - Oostende (Belgio)

Mephisto - Huis

XVII CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Versailles (Francia)
Association Frangaise del Artistes Prestidigitateurs
Maurice Pierre

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia) - Tel. 051/522.037

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. 011/588.133

XVI CONGRESSO MONDIALE F.I.S.M. -
A.M. A.
Javier Machetti

Madrid (Spagna)

“

e a completa disposizione di tutti i nostri Soci

che desiderassero maggiori informazioni (indirizzi, telefoni, quote d'iscrizione,

concorsi, .alberghi od altro), sulle manifestazioni sopra elencate. Portiamo a

conoscenza dei nostri Soci ed Amici, che per le manifestazioni più importanti,

il nostro.Circolo organizzerà le trasferte di gruppo.

1154

MANFRED THUMM

List) a hands

MODERN MAGIC STUDIO. GERMANY

E" LIETO D I INVITARE
1 O TI GLI AMICI ITALIANI

A I SUOI PROSSIMI CONGRESSI MAGICI

E, magic IPFeRzli Fi

FACHKONGRESSE

ei

Boblingen 6.+7.+8.1.’84

E

RELAX - MAGIC - CONVENTION

CROCIERA IN BATTELLO SUL RENO

10-12 AGOSTO 1984

THE MAGIC HANDS _ MODERN MAGIC STUDIO
MANFRED THUMM
OderstraBe 3, Postfach 1241
D- 7033 HERRENBERG WEST GERMANY RF,

1155

THAT'S INCREDIBLE!
(di Peter Kane)

Ecco un simpatico effetto di "apertura" per una seduta cartomagica: un astuccio
di carte da gioco rimpicciolisce improvvisamente, fino a dimensioni davvero...
lillipuziane!! .

Più che un gioco è una di quelle "gags" che, al momento buono, non cessano mai
di divertire... sorprendendo! | ! I
Tra le versioni. più note; questa propostaci da Peter Kane ci pare in special modo
efficace per la sua estrema semplicità, non richiedendo manipolazione alcuna.

Semplicemente un astuccio. Un po'... truccato, naturalmente!

OCCORRENTE

| Un mazzo di carte + 4 astucci uguali formato poker + forbici (o similari).

PREPARAZIONE
L'astuccio' truccato viene costruito con i quattro astucci a disposizione, tagliati -

in modo opportuno: La figura 1 illustra chiaramente il modo di procedere.

FIG. 1

Come si può ben vedere i singoli pezzi (A, B, C e D) sono ottenuti tagliando i

rispettivi astucci non alle due metà, ma oltre. Ogni pezzo cioè risulta essere
un po' più di un quarto di un astuccio normale (vedere figura 2). Bisogna notare
inoltre che i due pezzi inferiori (C e D) sono tagliati diagonalmente, per favorire
lo scorrimento degli uni dentro gli altri. I due pezzi lunghi (A e B) sono posti
sul mazzo di carte e il tutto viene infilato nei due pezzi angolari (C e D). I due
pezzi A e B ‘devono scivolare dentro i pezzi C e D (vedere figura 3). Ponete ora
un elastico intorno all'astuccio, sulla larghezza di questo e più o meno a metà

altezza. Tenete tutto in tasca. Siete pronti.

ESECUZIONE

Estraendo l'astuccio dalla tasca, mostratene casualmente le due facce. Prendetelo
ora dall'alto con lé mano sinistra nella posizione della "scivolata", cioè con il

1156

pollice sul lato lungo rivolto verso di voi e le altre dita su quello lungo opposto.
L'apertura è in alto e verso destra, con la linguetta a mezzaluna che apre verso
il basso.

Aprite l'astuccio con la mano destra ripiegando
all'indietro la linguetta (cioè le due metà
sovrapposte) che viene presa (e naturalmente

nascosta) dalle dita della mano sinistra.

È Estraete ora il mazzo.
sii | Id Nello stesso tempo, con una leggera pressione
. della sinistra sia sulla lunghezza che sulla

larghezza dell'astuccio, i singoli pezzi (aiutati
anche dal tiraggio esercitato dall'elastico)
si incastreranno automaticamente uno
nell'altro.

Il tutto viene effettuato mentre la mano

sinistra appoggia casualmente l'astuccio

ica 84»
|

sul tavolo e la destra mostra il mazzo appena
estratto. Sembrerà che l'astuccio, nel tragitto
FIG. 2. verso il tavolo, si rimpicciolisca. |
Fingete stupore nel vedere il nuovo mini-astuccio e facendo ben notare la.
differenza fra questo ed il mazzo concludete con qualcosa del tipo: "... è veramente

| strano come un mazzo così grande possa stare in un astuccio così piccolo".

NOTE
Nella costruzione dell'astuccio, e a seconda del

tipo usato, è ‘opportuno ritoccare con le forbici

la curvatura della linguetta per favorire una

buona sovrapposizione delle due parti, quando
queste scorreranno una sull'altra. |
La preparzione dell'astuccio deve essere effettuata
‘con “cura. e precisione, se volete che il
= "mini-astuccio" finale acquisisca una fisionomia
= Chiara e e regolare.

Una” piccola idea?! H tutto potrebbe anche

“con un pacchetto di sigarette!!

po? SPD pplice, ma efficace, che vi farà

re la vostra seduta cartomagica.

Da Sele Magic - N° 10 - volume 2°

1157

ad
LATIANO

SPIGOLATURE MAGICHE

* Nel corso dell'ultima riunione nazionale della 'Scuola Della
Magia del Club Magico Italiano' tenutasi a Bologna ai primi
di Novembre a aNINO GENGA di pesaro è stata conferi
ta la carica di Presidente Onorario del Club Magico Italiano.
A questo simpatico amico (che è anche nostro Socio) inviamo
attraverso le pagine di questo notiziario i nostri più, since
ri complimenti per il meritato riconoscimento.

* Coloro che sono interessati a partecipare al Congresso Magi-
co organizzato da Ron Macmillan per metà dicembre sono prega
ti di mettersi in contatto con Gianni Pasqua o Giuseppe Piu-
matti. Sono previsti passaggi aerei a prezzi molto interes
danti. Per i partecipanti sarà d'obbligo recarsi al teatro o
ve il nostro Artutro Brachetti presenta lo spettacolo 'I'.

* I corsi della scuola della magia riprendereanno con i) mese
di gennaio e saranno strutturati secondo una nuova forma, ti-
po quella sperimentata negli ultimi mesi con il corso di ma-
gia generale. Il programma sarà illustrato sul prossimo noti-
ziario. Nel frattempo attendiamo idee e suggerimenti al fine
di arrivare il più vicino possibile alle aspettative dei Soci.

ET TE TERE E E EEE iii

PALMERI UMBERTO Casella Postale 41 90018 TERMINI IMERESE PA

2 DE IE MEDE IE IE IE IE IE IE IE DERE IE TE DEDE IE IE DE IE IE IDE IEEE IE IDEE RE IE IE IE III IE IE IEEE DE IE IE IE IE IE IE IDE IE DEDE IEEE IE

NUOVA CASA MAGICA!?

SOLUTION ....

Amministr.:- Via Pisacane 3 - 20099 Sesto S. Giovanni - Milano - Tel. 24054 34
Uff. Tecnico: DEVIL - Via Crevacuore 47 - 10146 Torino - Tel. 724755

HE IE IE IE IE IE E DEDE DEDE ME MEDE IE IE IEEE TE E IE METE IE IE IE IE IE III IE IEEE IE IE IE IE EREDE ESE RE IE IE SERE DE DEDE DEDE IE IE IEEE EEE

11ISR

Ì
À
}
d

APOCALYPSE!

una delle riviste magiche

più importanti ed

interessanti per

il suo contenuto,

interamente dedicata

agli appassionati

di

MICROCARTOMAGIA !

Pubblica solo

GIOCHI INEDITI

dei più grandi

maghi esistenti.

Edita mensilmente

da

HARRY LORAYNE

12 pagine ricche di fi-

gure, di giochi, idee e
sopratutto novità

mondiali. ©

Abbonamento per l'ITALIA

Dollari 40.50 spese di

spedizione comprese

HARRY LORAYNE
62, Jane Street
NEW YORK N. Y. 10014 USA

“Harty Lorayne's

Pra

1159

LE NOVITA' IN LIBRERIA

Siamo lieti di annunciare ai nostri amici lettori la pubblicazio
ne di alcuni interessanti volumi dedicati alla prestigiazione.
Gli editori italiani stanno forse scoprendo che anche i maghi so
no dei potenziali acquirenti e che in questo campo nel passato è
stato fatto ben poco (a parte certe iniziative private), ecco
quindi di tanto in tanto spuntare qualche libro, qualche tratta-
tello, qualche libretto per ragazzi, forse non sono ancora opere
a livello dei testi inglesi, francesi ed americani che siamo abi
tuati a consultare, ma possiamo sperare.

Il posto d'onore alle novità lo lasciamo all'opera di un nostro
carissimo amico: Vinicio Raimondi, dalla cui fantasia è scaturi-
| to questo simpatico libro:

*VINICIO RAIMONDI Nove lezioni per diventare un mago
In nove colpi di bacchetta magica le regole
d'oro del prestigiatore dai giochi ton le
carte i fiammiferi, gli anelli, le monete
‘ai giochi con gli attrezzi più disparati;
finchè spunti il coniglio dal cappello ....

Mursia, Milano, 1983, 168 pagine, legatura in cartone a colori
grande formato, 87 illustrazioni.

Particolarmente interessante la piccola bibliografia finale e
gli indirizzi di Circoli e Case magiche.

Vinicio Raimondi ha fatto i suoi primi incontri con la magia a
undici anni. Ha presentato i suoi numeri in locali prestigiosi
come lo Sporting Club di Montecarlo, il Teatro dell'Hotel Concor
de-Lafayette di Parigi, il "Paon Rouge" del Phoenicia Hotel di

Beirut. Ha preso parte a numerose trasmissioni televisive, tra
cui ricordiamo "Primo Applauso", "Canzonissima", "Chi è di Sce-
na?", "Questa sera un fiore", "Il trenino", "Fresco fresco", "A-

priti sabato". Ha ottenuto numerosi premi, magici e no, come il
"Mago d'argento", "L'Oscar nazionale della magia", il "Gonfalone
d'oro" ed è stato finalista ai congressi mondiali della Magia di
Amsterdam e di Parigi. E' socio del Club Magico Italiano e della
International Brotherhood of Magicians. Collabora a numerose ri-

viste specializzate.

(biografia sintetica tratta dal retro di copertina dell'opera in
oggetto).

Il volume si trova in tutte le librerie e costa lire 10.000.

1160

1 _____t_

î
fi
i
F
I
La
x

Continuano le ristampe dei libri di Martin Gardner esauriti in
poco tempo dopo ogni edizione. | Ì

è

*MARTIN GARDNER Enigmi e giochi matematici Vol 1°
Enigmi e giochi matematici Vol 2°

sansoni, Firenze, 1983, 158 + 204 pagine, legatura con coper-
tina plastificata, molte illustrazioni.

Ormai i libri di Martin Gardner sono talmente conosciuti che
qualsiasi aggiunta sarebbe superflua. Molto migliorata la ve-
ste editoriale rispetto alle edizioni precedenti.

Dalla Germania invece ci giunge la traduzione in italiano del-
l'opera 'Das grobe Ravensburger Zauberbuch', molto interessan-
te perchè spazia su tutto il campo della prestigiazione, un po
co come i classici Rossetti, anche se molto distanti come li-
vello tecnico.

*MARTIN MICHALSKI Giochi di prestigio

SIAD EDIZIONI, Milano, 1983, 236 pagine, 1 egatura in brossura
con copertina a colori plastificata, molte illustrazioni.

La storia, le regole per diventare un buon prestigiatore, i

grandi maghi, i giochi più belli ed affascinanti, le grandi LA

lusioni, nel complesso si lo si può definire un libro completo

interessante e piacevole da consultare, buone le descrione dei

giochi.
*ROXY Quattro Assi per un giocatore di Poker.

Torino, 1983, 9 pagine, ricco di illustrazioni.

Finalmente spiegata la routine degli assi DERIRIILRIRA in diver-
se conferenze in tutta Europa.

*FRANCO PRONO Museo nazionale del Cinema

Daniela Piazza Editore, 1978, Torino, 24 pagine, molte figure

Interessante opera sul Museo nazionale del Cinema di Torino,in
cui possiamo trovare alcune interessanti raffigurazioni e no
tizie sulla 'lanterna magica'. _
Molto bella la veste tipografia e le illustrazioni a colori.
Costo dell'opera lire 4.000

1161

U N MERAVIGLIOSO ACQUARIO

n

Questo è senza dubbio un meraviglioso attrezzo professionale
che ogni prestigiatore deve far suo. EFFETTO: L' artista
ha sul prprio tavolo un contenitore di plexiglas e in
mano un foulard che introduce in esso. Il
tutto viene ora coperto con un bellis-
simo tubo luminescente.. Dopo aver e-
seguito alcuni passaggi magici l'ar-
tista solleva il tubo ... apparirà
agli occhi stupefatti del pubblico
un meraviglioso acquario illumina-
to e pieno di pesci coloratil!tt!Uo
Un attrezzo veramente elegante di
alta fattura tecnica, di facile e-
secuzione e di grande effetto sul fe
pubblico. Esso contribuirà notevol
mente al vostro successo. Nell'ac-
‘| quario è incorporato un impianto e \
lettrico.

.
_-
— —__ ——@m————

=. emi paria

DATE UN TOCCO
DI
ta PROFESSIONALITA'
mi T_T: AL VOSTRO
SPETTACOLO
Costo: £. 180.000 più 10% spese postali

| MISTER CHIPS Via Matteo Bartoli, 30 00143 RONA

Sono interessato a ricevere gli aggiornamenti al catalogo della
«Portà. Magica». Vi prego di inviarli gratuitamente al seguente indirizzo.

Nome e Cognome

LA PORTA MAGICA (LAMBERTO DESIDERI) Via Dessié 2 00199 ROMA

DDD HH HH DD HH HA HU MU DD DU DM DE DV MU MD DD DV DE DU VE DM DI MD DE MU VM HM HI VIVA AIA AV

1162

|
mu tm

I

À
1163.

AR

ie

CN

ve
n
Wa

te

mo

PRESENTA

St: LE RARI PRA ARR SII ERIN g
TR MO
La Di

ANS" Wa 84, d: | IPO
ENI ; IRR ARNZGAZIAORA AIR IRA oro
E RES e

PIANI UST
SP: re ra EROI N a

7
4
r
a

SE SE e E te e ate ie ate e Se E ie Se e ae e E RE

LATTE
**

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

ek *

, Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

Ve

Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candeli
Adriano Crosetto (Andersen)
Pierluigi Graziotin
Marco Marchisio (Berry)
Pino Rolle

**%

Il materiale inviato per la
pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta

da farsi all'atto dell'invio

a
+

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 588.133

Sede

Via Santa Chiara, 23
10122 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 521.3822

HE DE I JE LE Fe de He DE He DE RE Le Me de De DE DE DE E Me LE DE e Le Ve DE DE DE DE IE A E LE LE LE E ME LE JE Je de Le de DE DE Le de Le De Le Ke e IE Le Le De Le Le Ke Le HE Le Ve VEL Le Ve Le De De Le Ve Le Ve Ve Le Le He Le De Le e Le Ve LAAAAAAAAAALAAAARAK

E E de de de De dle dle De De DE e de de e Ve de de E DE Le DE De RE E de IE de de JE de de ME DE EHE DE DE DE E DE IE I LL LE LE SE Je Le De HE He SE DE HE HE DE IE SE Te HE He De De Do AE IE E e Le De De Le He De He He De Me De De He DE He Le He De He He He He SE De DE He He DE DE De He He He He Hole e

e ne Se le ie e e ne ne fe e E e E ESE E SR E E e e eee

1164

IN QUESTO NUMERO

Programma dicembre 1983

Il dado è tratto

Le lettere di Fabian

Entrino!!! Entrino!!!

I Congressi Magici

The Magic Hands

That's incredibile

Spigolature magiche

Apocalypse

Novità in libreria

Pubblicità

Risate magiche

Sommario

pag. 1145
pag. 1147
pag. 1149
pag. 1152
pag. 1154
pag. 1155
pag. 1156
pag. 1158
pag. 1159
pag. 1160
pag. 1162
pag. 1163

pag. 1164

A questo numero hanno collaborato

Fabian

Michelangelo Francone

Pier Luigi Graziotin
Hannes Holler

7

+ CL "a
A TEICIT
vete

e

ST

vo

LEI
Ki V AE
diva i

La

n 93
pit,
db

n

no
cd

SERI

raid
Li

4 Pe.
RAT

.
. 4
798
3
- pea
+ ARG
”
» fi
° n
LI
ba
ma
[A
208 È
ta
”
a
tà
A

aa et

VIZIO
n en) Celsa

LI REI
", i

nr.
I
SSA,
Hei

Và

gx

iS

Selle
LN

n
5

ue
Lg phi

ta Ù è a p
9°, 4 9 LI 4 E e IR | . n°
gite aa . Une oa
“i A NI r LEG LÀ & "
n LA

(i Lt LE

-

uo
Li

Pre earn LI” VR INTIOR È
se 9 BIVIO drai Net: | pene APE: ” n
,a Pa & a A , È 34€ ARC] Ù
2:21 a 4 LA è. RN i) ad RR SIINO x hà
al . = / , po 82! a pÀ n de A

33
1
E

v fr
ITA

ei è ha

deal |

1165

VENERDI

VENERDI

GIOVEDI

1166

PROGRAMMA DEL MESE DI GENNAIO 1984

6

13

19

BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo
PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.30 - Sono invitati a partecipare tutti colo-
ro che non hanno ancora sostenuto l'esame di ammis
sione definitiva al Circolo.

FIERA MAGICA

La prima casa magica che sarà presente nel nostro

| Circolo (e per il 1984 saranno molte) è l'ultimis-

sima nata:

*
*
*
x

\
pre free, CA ne, © È

SOLUTION
di

DEVIL & JEAN XUEREEF

AA A A A ae AA AAA
AK Ac af a ae oe ok e ek

DIE HI IE IE DE DE IE IE IE DE HE E IE III II HAHA HAHA

Saranno presentate molte novità di questo simpati-
co connubio fra Torino e Milano

Ore 21.30

GALA DI MICROMAGIA

Ore 21,15 - Eccezionale spettacolo di magia ai ta
voli. Presentati da "IL MAGICO ANDERSEN" si esibi-
ranno:

ROBERT
PINO ROLLE

VICTOR

n

La serata è dedicata in particolar modo alle perso
ne esterne al Circolo. Causa il limitato numero di
posti è necessario prenotarsi presso la nostra Se-
greteria. Si ricorda che per ogni Socio è consenti
to di invitare al massimo 4 persone. A spettacolo
iniziato le prenotazioni non usufruite non saranno

più valide.

«PERL
PP RI EA
z MERIITO PI SOCIA f

VENERDI 20 SCUOLA DELLA MAGIA

Ore 21. 30-A cura di Francone Michele
Interverranno:

*DEVIL
Il dado elettronico

*THE JOLLY
La palla Zombie (prima parte)

*VALEY
s Il bastone volante

LUNEDI 23 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO E DEL COLLEGIO DEI
/ REVISORI DEI CONTI

Ore 21.00 - Possono intervenire i membri del Comita
to Direttivo e del Collegio dei Revisori dei Conti

VENERDI 27 TOMBOLA MAGICA

Ore 21.30 - Tradizionale serata in famiglia con i
Soci (ed anche i loro amici) con garanzia di diver
timento e premi per tutti (... o quasi!)

Un appuntamento da non mancare, una serata veramen
te fra amicil!!ttti

PIOGGIA ROIO IAA
KEAKEKTKHKKAKAK AK

3 33 IE IH IE 34 43 :iSC UOLA DELLA MAGIA rendi ni

KEKHEATAIAITA FEKKKAKLKAKKAKHA
TITO G GOOLGE BORG G GOL G OD MOGGI aa PE

Della Magia prevede che le lezioni vengano effettuate tutte al
venerdi in occasione delle riunioni settimanali. In pratica due

volte al mese saranno presentate delle mini conferenze su Vari -

argomenti, che. spazieranno su tutti i rami della prestigiazione,
in modo da renderle il più interessante possibile. Dopo le lezio
ni di prova effettuate nel 1983 si è deciso di passare definiti-
vamente a questa formula per il 1984.

La Sede sarà comunque aperta anche al martedì, ma solo previo ap
puntamento: '‘:in tale occasione sarà possibile effettuare prove di
numeri o corsi di perfezionamento degli stessi con il supporto e
l'utilizzo di tutte le attrezzature di scena (luci, suoni, palco

scenico ...) di cui il nostro Circolo dispone.

Le prenotazioni per tali prove vanno indirizzate al Signor Fran-
cone Michele, gli orari potranno essere concordati a°seconda del
esigenze di tutti. L'accesso in sede in tali occasioni sarà con-
sentito solo agli interessati. ”

1167

diese intatte tte — — — —
_—_"—————_—_——_m—_——_—arcorinzivrrsur eo:
.

SOCI

SOSTENITORI

ANGELO ACERBI
GIUSEPPE BARRUSCOTTO
TIZIANO BERARDI
. GIOVANNI BERARDO
GIANPIERO BERTONI
LUCIANO BIAMINO
PINA BIAMINO
PIER GIORGIO BOLLERO
FEDERICO BONISOLLI
ROBERTO BONISOLLI
CARLO BUFFA DI PERRERO
BENEDETTO BUONO
AGOSTINO CARBONE
LUCIANO CASER
MAURO CATALANO
GINO CATALDI
LORENZO CAVALLO
ITALO CHARRIER
FERNANDO CICIONE
GIANCARLO CIGNI
COSTANTINO COLANTUONO
CARLO COLOMBI
GIORGIO COMPOSTINO
MARCELLO COSTANZO
NICOLA CRIVELLI
ADRIANO CROSETTO
FRANCESCO CUNDARI
ADOLFO DENTE
ANGELO DEZZANI
ROBERTO ENRIETTI
VINCENZO FALCONE
ARMANDO FERRARO
EGIDIO FIRINU
FLORIANO GAUDINA
GIOVANNI GIACHETTO

1168

1983

DOMENICO GNISCI
LUCIANO GOTTARDI
PIERLUIGI GRAZIOTIN
BRUNO IMARISIO
ANGELO LOTTERIO
MARCO MANINO
PIETRO MARCELLINO
BRUNO MARNINI
PASQUALE MARTINO
PIETRO -MERZAGORA
GIUSEPPE MESSINEO
DARIO MOCCAGATTA
RICCARDO OLIVIERI
FRANCO ORECCHIA
LORIS PASOTTI
BRUNO PASTORINO
FRANCESCO PEPINO
GIUSEPPE PIUMATTI
ANDREA RAMONDETTI
MASSIMO REHO
GIOVANNI ROFFINO
{ LUIGI SAGLIETTI
SANTE SCHENA
ELIO SCHIRO
EMILIO SERDOZ
GIUSEPPINA SERDOZ
FRANCESCO SOTTILE
LAURA SPASSINO
EGIDIO TORRE
ANGELO VACHINO
LIONELLO VALMORE
GIUSEPPE VICENTINI
PIETRO VIGNA SURIA
DARIO VILLONE
LUCIO VINCIARELLI

SILVAN E I SOCI SOSTENITORI

Venerdi 3 dicembre scorso, si è svolta, come è ormai consuetudine da molti anni,

la premiazione dei Soci Sostenitori per l'anno 1983.

Per l'occasione la nostra sede di via Santa Chiara era colma all'inverosimile (oltre
130 persone). Ma la Pagione c'era ed era una ragione superspeciale. Infatti tutti
i nostri Soci erano stati avvertiti della presenza straordinaria alla manifestazione
del nostro Presidente Onorario SILVAN.

Dopo un breve discorso del Presidente Vittorio Balli all'indirizzo dei presenti,
che ringraziava tutti i Soci Sostenitori per il contributo dato alla causa del Circolo,
veniva introdotto l'Ospide d'Onore: SILVAN. Lunghissimi applausi salutavano
questo nostro amico, a testimonianza della popolarità che riscuote e del consenso
che tutti i maghi Sempre gli tributano. Silvan tracciava, con un suo improvvisato
discorso, le linee programmatiche del Circolo e sottolineava l'importanza della

presenza nel suo interno dei Soci Sostenitori, non solo come coloro che con l'aiuto

SILVAN
APPLAUDITO |

OSPITE ;

CON I SOCI SOSTENITORI
AL !

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

1169

SILVAN

CON

IDA CANDELI
E

VITTORIO BALLI

finanziario permettono programmi più consistenti, ma come persone che si sentono

legate al Circolo in modo particolare.

Subito dopo iniziava la distribuzione degli omaggi (per la precisione un'agenda
personalizzata per l'anno 1984) a tutti i Soci Sostenitori. Infine anche a Silvan,
a nome di tutti i Soci, veniva donata una pregevole agenda personalizzata e una

stampa antica a ricordo della serata.

Ma non era finita, anzi per tutti i presenti iniziava un colloquio con Silvan, per
chiedere o solo una fotografia con autografo, o un consiglio, o una conferma.
Insomma, intorno al 'GRANDE SILVAN' si creava un assembramento che è andato

avanti fino alle ore piccole.

Mai una semplice manifestazione aveva avuto tanta entusiasta risposta dai nostri
Soci. Il tutto naturalmente grazie a Lui, Silvan, che ha dimostrato ancora una

volta il suo attaccamento al Circolo.

Poi, per finire in bellezza, Silvan e Balli, quando il Circolo si è svuotato, si sono
soffermati a lungo nei ricordi e dopo, aperta la biblioteca hanno fatto i 'topi',
alla ricerca di storia e cultura magica, fino alle cinque del mattino, quando,

più per stanchezza che per altro, anno deciso di porre fine alla giornata.

Una giornata che rimarrà memorabile e che ci auguariamo si possa ripetere quanto

prima per la soddisfazione di tutti i nostri Soci.

11700.

PROGRAMMA DI MASSIMA PER IL 1984

Diamo qui di seguito notizia delle principali attività già pro-
grammate per il prossimo anno, le date sono state scelte in mo-
do da non interferire con quelle delle altre manifestazioni ma-
giche che si svolgerenno in Italia.

3 FEBBRAIO ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI
Approvazione bilanci consuntivi e preventivi,
Programmi futuri

19 FEBBRAIO RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA
Classico incontro con conferenze, fiere magiche
e gala in teatro o

26 FEBBRAIO SPETTACOLO DI CARNEVALE E FESTA PER I FIGLI DEI
SOCI ED I LORO PICCOLI AMICI
Giochi, sorprese, scherzi e tanta magia per i
più piccini.

2 MARZO FESTA DANZANTE DI CARNEVALE
Caloroso incontro tra amici con danze, pasticci

ni e spumante

16/17/18/19 SAINT VINCENT '84
MAGGIO Congresso Magico Internazionale
1 LUGLIO GITA SOCIALE
Saranno programmate tutte le attività delle edi
zioni passate. i
18 NOVEMBRE RADUNO MAGICO DI AUTUNNO

Conferenze, fiere magiche e gala

Ovviamente oltre quanto elencato saranno programmate mensilmen
te tutte le altre attività che caratterizzano ormai da oltre:
13 anni il nostro Circolo, I programmi dettagliati saranno pub
blicati su questo notiziario. —

Oltre a questi incontri di particolare importanza la nostra at
tività per il 1984 sarà imperniata su conferenze, scuola della
magia, fiere magiche che saranno definite mensilmente.

Ulteriori informazioni potranno essere richieste alla Segrete-
ria del Circolo.

1171 i

EFFETTO

1172)

PREDIZIONE VALUTARIA

Questo bellissimo gioco, particolarmente adatto per spettacoli
di micromagia, è l'incrocio dell'applicazione di due vecchi
principi matematici, oggi particolarmente sfruttati negli
elaboratori elettronici.

Il prestigiatore presenta una cassetta magnetica ed asserisce
che su di essa si trova una predizione. Poi fa vedere un disco
con sopra le parole "ESP" (Extra Sensorial Perception), che
porta tutto intorno, vicino al bordo, sei fori a distanza regolare
uno dall'altro. Insieme al disco egli ‘mostra sei piccoli tubetti,
di dimensioni tali che entrano precisi nei fori del disco. Quindi
prende il suo portafoglio e ne tira fuori: una banconota da
5.000 lire, una banconota da 10.000 lire, una battipegerta da

50.000 lire, una banconota da 100.000 lire, un assegno,

regolarmente firmato, da 1.000.000 di lire ed un suo biglietto

da visita. Prega quindi uno spettatore di arrotolare banconote,
assegno e biglietto da visita e di mettere ciascun rotolino
dentro un fubetto. A questo punto prega sempre lo spettatore

di infilare in un registratore la cassetta già registrata e tutti

figura 1

figura 2

ascolteranno la registrazione/predizione che comanda allo
Spettatore di mettere i sei tubetti nei sei fori del disco
nell'ordine da egli desiderato. La registrazione invita ancora
qualche spettatore a variare l'ordine dei tubetti nei fori del
disco. Poi, sempre senza interruzione, la registrazione comanda
che il disco sia tolto dai tubetti, rigirato e rimesso nella stessa
posizione sui tubetti. Si vedrà che la facciata posteriore del
disco porta, in corrispondenza di ogni foro un simbolo "Esp",
Quindi la registrazione continua comandando alcuni spostamenti
fra i tubetti e ordinando di consegnare al mago, uno dopo
l'altro i tubetti contrassegnati dai simboli "Esp". Così facendo,
al prestigiatore vengono consegnati tutti ji tubetti che
contengono le banconote e quello con. l'assegno, mentre allo
spettatore rimarrà alla fine quello che contiene il biglietto
da visita. La registrazione infatti Prevedeva questo fatto
e alla fine ringrazia lo Spettatore che, poveretto, poteva
anche guadagnare qualcuno dei biglietti di banca o l'assegno,

ma che invece è rimasto con il bigletto da visita del mago.

1173

n.

se.
irra nt

MATERIALE

SPIEGAZIONE

1174

Un disco di cartone o di plastica opaca che ha sei fori e la
scritta. "ESP" da una parte (figura 1) e dall'altra, in
corrispondenza di ogni foro i sei classici segni "ESP" (figura
2). Sei piccoli tubetti che entrino agevolmente nei fori del
disco, un biglietto da visita, un assegno da 1.000.000 di lire,
quattro banconote: una da 100.000 lire, una da 50.000 lire,
una da 10.000 lire ed una da 5.000 lire. Un registratore per
cassette ed una cassetta già registrata con la seguente
registrazione:

"Lo spettatore che sta tendando la fortuna è pregato di
cambiare la posizione dei tubetti tra loro come meglio

desidera... venga ora tolto il disco, rigirato e rimesso sui

tubetti... si vedranno così i simboli ESP che contrassegnano

i vari tubetti... che sono stati messi causalmente, dallo
spettatore che tenta la fortuna... Lo spettatore briciola ora
il tubetto che contiene l'assegno con quello che contiene
il biglietto da visita e consegni al mago il contenuto del tubetto
contrassegnato dalle onde... Lo spettatore inverta fra loro
il tubetto che contiene il biglietto da visita con uno che gli
sta vicino e consegni al mago il contenuto del tubetto
contrassegnato con il cerchio... Sia invertito adesso il biglietto

n

da visita con un tubetto che gli è vicino e venga consegnato

al mago il contenuto del tubetto contrassegnato dalla croce...

Adesso si invertano fra loro il tubetto che ha il biglietto da
visita con uno vicino e si consegni al mago il contenuto del
tubetto contrassegnato dalla stella... Ancora un inversione
fra il tubetto che contiene il biglietto da visita. e uno che
gli sta vicino e si consegni al mago il contenuto del tubetto
contrassegnato dal quadrato... Rimane solo il tubetto nel
foro contrassegnato dal triangolo il cui contenuto sarà di
proprietà dello spettatore che ha tentato la fortuna, ma
purtroppo egli riceverà solo il biglietto da visita del mago
che aveva fatto questa registrazione prima di iniziare
l'esperimento.

%

Per il prestigiatore è sufficiente, perchè la predizione si

. avveri, di posizionare il tubetto che contiene l'assegno, quando

|
|
i
i

i PE Te, © LL e . *
PTT TETTO P VA
lp editi tar a î

il disco viene girato, in uno dei simboli "ESP" dispari e cioè:
i cerchio, il triangolo o la stella. Poi la soluzione è automatica
a patto che si seguano fedelmente i passaggi comandati dalla
registrazione.

Per evitare di far notare strani movimenti del disco nel
sollevarlo dai tubetti, per girarlo e rimetterlo sui tubetti,
è sufficiente sapere, quando è in vista la scritta "ESP", in
che foro è andato il tubetto con l'assegno (è facile tenendo
presente un punto di riferimento e Sapendo che i segni pari

sono alternati ai segni dispari). Se nel girare il disco si vuole

che il tubetto dell'assegno non cambi il valore del segno (nel

Caso che sia già in un foro contrassegnato dispari), si solleva
il disco e lo si fa girare prendendolo con i due indici vicini
ai fori, se invece si vuole che cambi il segno (nel caso l'assegno
sia ‘stato messo in un foro contrassegnato pari), si prende
il disco nello stesso modo, ma mettendo gli indici fra un foro
e l'altro. E' un espediente sicuro e semplice che non lascia

alcun dubbio negli spettatori di aver spostato il disco.

(Da "VICTORMAGIA '81" gi Victor)

Coloro che volessero acquistare il materiale gia pronto. per eseguire

l'esperimento, esclusa la Cassetta, che deve essere registrata con la voce del

prestigiatore che fa l'esperimento, possono richierlo alla Segreteria del Circolo,
allegando £ 8.000.

Vi siete già iscritti al Congresso Magico Internazionale "SAINT VINCENT .

'84"? Se non lo avete ancora fatto affrettatevi. Rischiereste di rimanere

esclusi da una manifestazione magica fra le più importanti e interessanti

del prossimo anno. Il numero dei partecipanti sarà di solo 500 Congressisti

e sarebbe un vero peccato non far parte dei prestigiatori d'elite che

partecipano a questo congresso d'elite. Potrete vivere quattro giorni

magici insieme ai più grandi prestigiatori del mondo. Ricordate inoltre

che potrete assistere al "Magic Show del Grande Silvan", che da solo

vale la partecipazione al Congresso.

1175

LE LETTERE DI FABIAN

Ciao, caro amico,

è dicembre! Tempo di regali, di bontà, di amore, di spese pazze e incontrollate,
di freddo e di neve. E' pure tempo di fare considerazioni e bilanci sull'anno che
sta per andarsene (ehi! divento pure sentimentale!!!). Hai notato come il Natale
arrivi quasi all'improvviso? Sembra. che ci siano mesi e poi... eccolo lì a... due
passi! Dicembre mi ricorda pure la scomparsa di un grande amico e, indirettamente,
un amico di tutti. Sicuramente a chi si interessa di magia; sarà capitato di leggere
un suo articolo, un suo libro. Il 22 dicembre 1980 veniva a mancare Lewis Ganson.
Non voglio cadere nella retorica con frasi fatte e banali o scontate. Voglio solo
ricordarlo con quel suo eterno sorriso da 'gentleman' (sorriso che l'ha accompagnato
fino all'ultimo), con quella sua cortesia spontanea e dirgli ancora: Grazie, Lewis!
E' poco, lo so, lui ha fatto molto di più per la magia, per tutti noi e non voleva
nemmeno questo Grazie! Ah, prima che dimentichi di farlo, vi do la soluzione
del piccolo problemino con i fiammiferi pubblicato il mese séorso. Ricordi com'era
la disposizione? Vedi figura 1. Togli il fiammifero A e sposta il B in modo da
formare una ZETA. Potremmo quindi andare allo ZOO (vedi figura 2).

Mil A B I I FIGURA 1
] O | i I FIGURA 2
a ù 4 SN fn (

Ai tempi della pubblicazione della mia rivista SELE-MAGIC (sob! un po' di
tristezza!!), inserivo, di tanto in tanto, citazioni, o 'frasi' famose dette dai ‘grandi
della/sulla magia. Prova un po' a vedere se trovi qualche verità sulle considerazioni

che seguono!

* Anche il .miglior gioco del mondo, senza pratica ed esercizio, può diventare

il peggiore.

È Leggi le istruzioni del gioco prima. Se la "ghigliottina" è gia caduta, è troppo
tardi leggerle dopo.

* Prepara il tuo numero ora. Uno di questi giorni è... nesuno di questi giorni.

1176

®=—— rs——sn7-S0Y3
rr *>__aener tr ==" =

—_err————————r=eecema:
FTT ISIIIZIEIANOTINSTOZIITI Tee eretto: -

n

si H mentalista è colui che saprà domani perchè le cose predette ieri non

sono successe oggi.

* Quando il tuo talento parla per te... non interromperlo!

* Alcuni maghi parlano senza fermarsi nel pensare. Altri senza pensare di
fermarsi!
* Ricorda: otto maghi su dieci... ne rimangono due!

Sento che questa lettera sarà più seria delle altre! Ma non credere che sarà sempre

cosi!!! E poichè sono ormai su questo piano, eccoti (finalmente,dirai) un gioco

serio!
PREDIZIO NE
(Che titolo!)
Effetto Riuscirai a prevedere un certo numero di carte che lo spettatore

(o se sei fortunato gli spettatori) sceglierà nel mazzo!

Preparazione Con il mazzo faccia in alto conta 18 carte e girale a dorso in
alto sulle altre. Puoi iniziare con questo gioco o preparare il

tutto durante una 'previous' routine.

Sipegazione 1) Scrivi in un foglietto le parole 18 carte e mettilo da parte.
Tieni il mazzo nella sinistra (con le 18 carte rovesciate sopra).
Apri a ventaglio le prime dieci carte, Squadrale e ponile sul
tavolo.

2) Rivolgiti allo spettatore dicendo: aggiungero altre carte
a questo gruppo. Quante devo aggiungerne: due, tre, quattro,
cinque o sei? (se lo spettatore dice sette o più schiaffaggiatelo i
sul posto). Qualunque sia il numero detto, togli altrettante carte
da sopra e mettile sul mazzetto già sul tavolo.

3) Con la mano destra spingi il mazzetto (sul tavolo) verso lo
spettatore pregandolo (o meglio ordinandogli!) di girarlo a faccia
in alto. Nello stesso tempo la mano sinistra si gira e deposita
il resto del mazzo sul tavolo, il quale verrà così automaticamente
e 'naturalmente' girato (il mazzo, non il tavolo).

4) Taglia il mazzo più o meno a metà. Lo spettatore deve poi
depositare il suo mazzetto sulle carte tagliate (il mazzetto
superiore) e la metà inferiore è poi messa sull'altra completando
il mazzo (sei ancora con me?). Gira il mazzo a faccia in alto.

tac

1177

Le 18 carte sono girate in mezzo.

5) Lo spettatore con la predizione legge il biglietto e l'altro
conta le carte rovesciate. WHOW!

6) Se non ottieni successo con quésto gioco non prendertela
“con me. Il gioco, credo, è di Nick Trost.

7) Good luck, friend!

Bene, come dicono gli inglesi, questo è tutto per ora! Se vuoi consigli su giochi
(diete, modi di suicidarsi, ecc.), scrivimi (non dimenticare un francobollo per

la risposta. No, non sono avaro, ma credo sia meglio che cominci ad esserlo!).

BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO (a te, moglie, ragazza, amante, figlio,
figlia, nonni e parenti tutti).
'Mio'

i. Fabian

Via Caboto, 11 - 41053 Maranello (Modena) Italia

Stanno sorgendo dei problemi sulla ricettività della nostra sede per gli

spettacoli (ben vengano, ma ci mettono in difficoltà). Infatti le prenotazioni

per assistere, non solo agli spettacoli di micromagia, ma anche a quelli

di scena, diventano sempre più numerose. Molti Soci rimarranno scontenti

nel vedersi esclusi dalla partecipazione agli spettacoli, ma, di fronte alla

assoluta necessità di garantire la sicurezza, afiche nel rispetto delle norme
i 4

vigenti, ci dobbiamo limitare a non più di 90 persone. Per poter ovviare

a questo inconveniente il Comitato Direttivo ha deciso di ripetere più

volte ogni spettacolo, finchè tutti i Soci ed i loro amici non avranno potuto

assistere alla manifestazione che interessa loro. Non è per far torto a

qualcuno, ma è per poter garantire la sicurezza a tutti.

Comunque le date di programmazione dei prossimi spettacoli saranno

rese :note attraverso questo notiziario in modo che sia facile per i Soci

poter prenotare presso la nostra Segreteria.

Siamo comunque contenti che l'affluenza agli spettacoli sia così alta,

perchè è una dimostrazione dell'interesse generale per la magia.

1178

TO RT È a Tn rr vee ne ner "ro CC Cc

ASTA MAGICA

Annunciamo ai Soci che anche nel 1984 sarà programmata una fan
tastica asta magica degna del successo delle precedenti edizio-
ni. Per questa attività abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti i So
Ci i quali potranno offrire all'asta materiale magico di ogni
tipo. ì
Ricordiamo che i pezzi maggiormente ricercati sono:

* Libri (microcartomagia e scena)

Ò Libretti conferenze

* Giochi microcartomagia

* Giochi magia generale

* Stampe antiche sulla prestigiazione

* Attrezzi;
- tavolini
- accessori
- abbigliamento magico
- valigette micromagia

* carte da gioco
Gli oggetti da offrire all'asta dovranno essere consegnati al
responsabile di sede ed ivi saranno custoditi fino alla data di
effettuazione, per quanto concerne invece la valutazione di

base i proprietari dovranno rivolgersi a Gianni Pasqua (Roxy) e
di comune accordo sarà stabilita la cifra di partenza. Sul pros.

simo notiziario sarà pubblicato l'elenco delle disponibilità ©
le quotazioni.

L'ASTA MAGICA si terrà il giorno:
VENERDI 10 FEBBRAIO 1984 ORE 21.00

Coloro che non potranno intervenire a tale serata potranno co-
munque fare le loro offerte a mezzo posta indirizzandole alla
Segreteria del Circolo. A parità fra offerte avute per lettera
e quelle della sala sarà data la priorità a queste ultime. Even
tuali spese postali per spedizione saranno a carico del commit—-
tente e saranno addebitate al puro costo. I.pagamenti in ' tale
caso saranno fatti contrassegno. Si prega di NON inviare denaro
anticipatamente.

Sì raccomanda ai Soci che hanno del materiale da offrire di con
segnarlo al più presto al fine di consentirci (anche nel loro

interesse) di pubblicare l'elenco degli articoli che saranno al
l'asta.

\1179

“a ]0D pIpnise andnoso ea Pai
nj ‘94pDd 1 FuLoI 1091

=D4d 0] 490 nat: Dvuunsb

DI ‘“QusDi ‘DrousD p:

PI154901UI, 710 VENA DI

‘eDULSIDUL TP 3UUD.ANP 0A

+*OP FURDOUVORIDIONI

1

Treg Top.
no: 50S I.

IPOD.

I[
ont

DS

€861 919000 I PP VAINV.LS VT E 03UaMIANddnS - GLE *U x} 0uUY - uguouni

£861 ONSNT LZ PPVAINVIS VT © 0JUAMA[ddNE - 69£ "U XJ cUUY - uqnonni

1180

È RION “HIDADI 1P_ 25409

È 2 WOppaoun ip 0720/ è

È 2U013vu27DU 266021 3)-0a

‘(0160 047u09
‘001 ns pI1:QDQ04d T7'0)
ap100/ mul è 49X0d 4Dj
DU '340)09 7} A2ULA 4aXy od
1} 974109 2£ 2D OseEDvUu: UN
uo09 -0punsoi ‘2430 DD
vscIDnb DY 1UASUP OP ;
“40991 ‘0n;9sa curia od
DpP ‘3SSDQ Nd 1190}] 30
IYIUD DU ‘121D 02)0UL }}
“2920 v anbunp cunjs

‘001U0132978
94070)09;DI un OopuDnsn
P711190Q01d 27)3P 109702
1. 07:;puofosdd®o > 19QD
YI VULLA 1 DII AYIUD.E
131dn049.2UL0I 2 09? DU
-270VUL BULOI ‘*DIS1UO1S89/
-04d 33 UnUDVIdOP è.0108
UOU .1UL7ISUP -«OPLOIANY |
riaonu «quos . }515u09

‘01493307 ‘03301vua ‘du
"03? ‘0191090203 ‘07201 3P

È 32499) 40] @]iNS duna
2718 1RUDULDAISADULUD

uan 19p 234Dd DOLDT

FULOI ‘1uDI14SD. 2 1uDISO
‘BUDOMIUD < © - “fadozna
QUISDI 12710 1 -0UDIO1I

39 92uaLI ‘ammog “DuvoIi
‘QUID FIFPINOL "2739]N04)
}UD}707? QUIEDI -0427OND
a9u -M2DIDI 140016
} 0708:UGU FALSI ‘(0.1
‘0uban09 26001 ‘9 0IU3S
“DI DIA) (0NSVIO {1079 +
‘070p 070InQQna ‘(00002 :
“T'‘pz2 ‘dd) opuow fau.
OPIezze,p JU9018 I ‘0g
“H -UNn-0331498 DU DIO
’OPIDZ20,1 ‘973; NQ
21 7000:6 11 OUODDI: YI

(re

euassog 0jordus1r)
"9qun/a19,1 2 a4d9) DI SYOUD

19Qq un uo OUDUNIYI DI CU
SIOLI UOFZUDI U1 3 ‘A10L37D BYI
nid DIDINP gP Dsopuow1sIvdÀ
Oo DiSGOd 1509 27)1D,UNn tp su
+0121PD43 DI ‘Dpdo:mg Dty295a
9QIILOS IYI) «SQZUIDILZUOO»
a 4adogsn6b 07sanb az9an uou *

qu 25 7 ‘030d 1Dp 02UNI BL

cano sads 1} 49d asonw uou AP e osar ? TT

ayo cgsnb un 9,9 quinbzio pb » 99UDAT DP-D/ 1UUD FYDOd 0709

ouos 19 Uunsbuvì 1 9,9 vu “MNQQNd 2019YIOdy “UD 4P 049
> =}UD 3UOZIDI O BUOLPDULUV,P ,

ia 70 YUOsPposd - SUOI x -39N C940puD .9QQ9MOd «07,

0}0s 37019f}SU%00 Owttixi‘“UOU i 3D-B29

suo è misva nidi suorenna;s: “H 104» ‘ouoonpoa v; vo

“09 Dun.u; cunizua 214 ‘assa 31010922008 L4IS0U 3 DIOLDA

-Od K4D 0 ‘jy/9018 OUOS *1YINA . DISINO 452739NOUTIES © 92:

=1Q1n/ ‘B4QULO,P 0L2DA7 ‘352U}I OMOSDI

«ipras 16 quDaD 9SDIAOH* “i

38261 190. -020})-04209,L* 1} :38GULO DUQ |.

Aanvo Dp coDUONI D ODI .. uo Ur DIDZZ11D10Ad8 27NL2D9?

“nogqnd ‘10;d8g-S9U22UTIS »niubnduoo nun ‘D40?I NI “9AZA ;

-25 ‘U2N19N PAIS 3p- SUOLO

| “ilunui ‘Dyfvsbogto nun PIO. 0108 :DI0H8 18 "osato DUO |
2.9 ‘“ypras pb gunan:a1ppiod è 7 “2809 IND DLUPLODA OSSAUI -

731.UN DI07:RU1 28 BITOO IP PIIOT

4D9U? LOHB}UL DI FLQULO au

a4:p pona nb «asauzo» DY «315
“2U19* aiquio 7p caNDnaddn,)
SUA 9IUIAO OSOLIIISZUL
o7sonb vp assof 2 31D7USLIO
VI UDULLIO/1L 81094 DEI “ALIENI
“T} 3 09911 RId SUOI 13 DIUSS
«euddvi a1quio,p 04709) 1]

=-Da} fap Duanb a SMANOUTIS
2112p DIjanb :3uow:poL 243)D -
tP 047US9 ]D 3UDUL 3] UOI DIA

p.iva “oxiuasa ons 11 opusnib “ d9d PLDS 39 ‘DIMZI 9 DUI DI dai

*25 God micenD cir dog" Nmbenazd: muoddus;30 aIDu

iii opninid qa ‘cesedt: :

SE: ROMAARARa. TRA a 3

(RIA > 00Z om

| IUSHO.IPA SUSA 3: 0501 cont 1

sparita
È Sed

sali - rianitao 09) «asquio afpap cugni ars e

2a P

TUO I DION]OI I FULLOS}IIMUL:;
BUOWIPTIA: Dun 0}}34Dd D 3;
“Dono, -29U ‘PUOLDSLIAUOI I71QNUD
_3p 0UO? U} ‘0UNI0!1DI DIODA
dr9016 3onb 340 pDnÒ

"Od 04372 32 40 O YI -
‘=016 apnea aa; n1aav uou

tai

2 2393S1SU:} UOU ‘27UD/NAI
FU dLd9] DI PU OUOISB]I 2A UOU —
as ‘}2n3 D 205311 ‘Odn) 1} GIDI
‘+ ‘3U:pDIUOI pp 0x0 un 3p 0 cu

-3PDI UO UND BIIDUDU 9I19P
0}759u 07)0UL Asquio 40/ D'ou
-Dassad 18 DIStUDIT DUN 3}p ‘Ds
“Sayomp Dun 3P 3UDUL 7 ‘«]9]

-100/ DUqUIIS* ‘oduoz DP DI |

04 0490 3p'd ‘UDui 9] uoI
| BQquio i Gdf RISO 374900 PD
_DPs4ODA.}S a ‘uu p,od un Dy

3YUI UI QULISEIAONU PLAI)NSIL
-3UDA0N 240779) 371OUL 4dd

i ‘10006
94} ‘091 2u:bDd) 0U3:37011DL

DIODI }P DIRI D AIQUIo aljop
cIqN I c7unddo .070)07}2U}
‘os0;21}ap 0U}1Q}} un-auopuna
-D3 07395508 cIsInb ns 1193

‘31/9990 FR -FUNNIDISDUD uo
“nposdjsi }P DIUSBOUO .3}L9t |
‘Dun-073D/ DY 322UDBUOT #40]

-nognd un DO DIEUDIULTE o

. ‘Dre

1181

L'ABITO... FA IL MONACO!!!

— .— reo

SI dice, genericamente, che: "l'abito non fa il monaco". Ma non è vero, anzi diciamo
che è proprio falso, almeno per quanto concerne il teatro. Infatti sul palcoscenico,

od in qualsiasi spazio scenico ove un artista lavora, la prima qualifica che si

fa del medesimo è sempre in funzione dell'aspetto estetico e l'abito è l'elemento .

che determina maggiormente l'estetica. E' anche vero che altri fattori concorrono
all'aspetto dell'artista, ma a volte le sembianze fisiche, la voce, il trucco, sono

I necessari per una caratterizzazione voluta dal copione.

Ci capita sempre più sovente di osservare dei prestigiatori, chè tanto è di loro
che' ci vogliamo interessare, che si presentono in scena con un abito che non

s'intona alla qualità e alla specifica del numero presentato, quando l'abito non

sia proprio della qualità richiesta.

Un prestigiatore ha il vantaggio di avere una larga disponibilità di abiti e costumi,

proprio perchè il suo è un numero d'evasione, di fantasia, non legato

obbligatoriamente ad un copione preciso e meticoloso, anche se molte vela invece
già l'impostazione del numero richiede un abito preciso e di una foggia precisa.
Ma nel farsi fare i suoi vestiti, il prestigiatore deve tener presente tante cose,
vediamo di considerarne insieme alcune.
Prima di tutto il taglio deve-essere elegante ed i materiali dei migliori. I viaggi
e gli spostamenti da un locale all'altro possono creare pieghe e difetti che ung
volta in scena dequalificano l'artista. Ma anche i colori, l'opacità o la lucentezza
dei materiali ha la sua importanza. Un numero serio di manipolazione, se non
lo si vuole fare con, il classico frak nero a code lunghe, lo si può fare anche con
un abito fantasia, ra non troppa. Un abito troppo vistoso o troppo riflettente,
magari pieno di paillettes, può giocare un ruolo di disturbo nei confronti del
pubblico. Un abito leggero cade troppo, un abito pesante rimane troppo rigido.
La via di mezzo è la migliore: con ottima lana ed ottima seta si risolve il problema.
Stili strani e troppo di moda sono molto spesso fuori moda in poco tempo Ci.
con i costi di oggi, è meglio che un abito da scena duri qualche anno. Meglio
un po' di caldo in più che un abito poco elegante. Una delle necessità del
prestigiatore e di dover tenere sovente degli oggetti in tasca o "addosso" (come
per esempio le tortore), in questo caso l'abito va costruito non solo sul fisico
della persona, ma anche con l'aggiunta di tutti gli oggetti "addosso". Infine, per
trasportare l'abito la cosa migliore è un buon "porta-abiti", dove mettere anche
camicie, cravatte, fasce ed altro. Un consiglio che è sempre valido quando si
fa un abito da scena; chi più spende, meglio spende. Ed è vero, Fatene tesoro.

i (Roxy & Victor)
11182 |

*

4
3

:

- —— —. — o r——_—__steumutc—

IEEE TE IE RETE DERE IE IE IDEE E DEI IE DEE IE IE DE IE IE IE DE DE IE IE IE AE IE IE IE SEDE IE IE IE IE IE E SE DEDE IE SERE IE IE IE SE DEDE IE E IE IE IE IE AE IE IE IE DE IE E DE E e EE

SAINT VINCENT
SAINT VINCENT
SAINT VINCENT

‘ SAINT VINCENT

SAINT VINCENT

saint
vincent
'84
è.

il
nostro
prossimo
congresso

a

dove
potrete
incontrare
ì
vostri
amici
di
sempre
e tanti
altri

nuovi!!!

SAINT VINCENT
SAINT VINCENT
SAINT VINCENT
SAINT VINCENT
SAINT VINCENT

partecipazione

internazionfile

"84.
‘84
'84
!84
'84

PEIECIE IE RE DE DE DE SE DEE RE E IEEE IE IE IE IE IE DE AE IE IE IE IE IE DE DE DE DE IE IE IE IE IE IE IE IE IE DE IE IE IE IE DEDE SEDE DE DEDE DE DE HE IE E E E SEDE DEDE DE IE E E E 6 SES SE IE SE

VENERDI 2 4

FEBBRAIO 1984

O RE 2 1 30

E CCEZIONALE CONFERENZA

MAGICA

DI

HE DE IE IE I DE DE DET dd
* *%
* *
*% O *
t L *
* *
*% *

KKAAKAKKAKAKKKKA

"GRAND PRIX 198 4"

AL CONGRESSO |
| \
MAGICUS
DI

ANNECY

Pi
.

©
LI

RT
DI <J
CAIO
a ?
pe.
- ’
Lì
è
I]
dd.
a
DC

Po
ea
vi Ha i
CINA

3 €
»I Pi

Ue iL sas

SRI
Val 1°]
avi

a the
» . > i < adi o I ca
Ta 3 N ve I ”
We Vee da PARATE
MIRINO

SALE ai

ei

1184

LE NOVITA' IN LIBRERIA

.-.$
i

f:

Tra le opere particolarmente interessanti che sono. uscite ultima-
mente sul mercato mondiale dei libri di prestigiaZione ne segna-
liamo una che si differenzia dalle altre (solitamente cartomagia
o magia generale) per l'argomente insolito trattato: LA MNEMOTEC-
NIA, _da non confondere affatto con il mentalismo. Le opere dedica
te a ‘questa sottile arte sono poche e pressochè introvabili.
L'amico KLINGSOR di Bruxelles ha fatto scaturire dalla sua fervi-
da mente un trattato molto significativo ed interessante.

In esso potrete trovare:

*. Tutto sulla MNEMOTECNIA e la
TRASMISSIONE DEL PENSIERO

Ciaude KLINGSOR

* 1 numero completo di MEMORIA |
PRODIGIOSA LES SECRETS DE LA

MNEMOTECHNIE ET
* 1 numero completo di TELEPATIA DE LA TELEPATHIE

* l'elenco telefonico imparato
a memoria!

* una nuova telepatia per pezzi
di musica per 1 o 2 persone

* giochi di carte con mazzi preor
dinati

* il giornale imparato a memoria

* i QUADRATI MAGICI a richiesta

* Mentalisme-Cartomagie
11 CALENDARIO PERPETUO ult n Transmission de Pensée-Mémoire
facile ;
<j

* il cammino del CAVALIERE Les Dosalers de la MAGIE
NEGLI SCACCHI E

* ecc..,.eCC...eCC..

30 capitoli, 130 pagine impresse in offset, formato 21 x 30 cm;
legatura a spirale, 75 disegni, 6 cartoncini per giochi tascabi-
li, numerose riproduzioni di documenti antichi.

Tiratura limitata di 250 esemplari numerati e firmati, 225 Fran-
chi Francesi.

Gli interessati possono. richiederla a:

KLINGSOR MAGIC SHOP
12, RUE DES CHARTREUX BRUXELLES 1 BELGIO

Telefono: (02) 513.1055

1185

Nel simpatico opuscolo della conferenza di Jean Pierre Nicod, oltre agli effetti
di prima qualità, particolarmente interessanti ci sono parse alcune considerazioni
sulla psicologia del close-up. Ma lasciamo che l'amico elvetico ce ne parli di
persona: "sono stato spesso ingaggiato per animare dei dopo-cena, in occasione
dei quali dovevo presentare il mio repertorio passando da un tavolo all'altro. Anni
d'esperienza mi permettono oggi di esprimervi alcune considerazioni e, spero,

qualche . piccolo consiglio al riguardo. Sono sose in cui ho sempre creduto:

I CONSIGLI DI JEAN PIERRE NICOD

fermamente e che mi hanno sinceramente aiutato nel mio lavoro:

1)

2)

3)

4)

5)

x

6)

Il pubblico è sempre diverso, non dimenticatelo mai! Iniziate
dunque con un effetto rapido e convincente, che possiate
eseguire facilmente in ogni situazione. Ciò vi permetterà,

fra l'altro, di verificare le prime impressioni dei presenti.

‘ Utilizzate sempre del materiale di buona qualità e di buon è

gusto. -

L'apparizione dei vari oggetti deve avvenire con una sequenza
logica: trovate dunque un filo conduttore per la vostra routine
accompagnando i gesti con parole semplici e convincenti,

che non lascino dubbi su ciò che sta accadendo.

Alternate il più possibile i vostri movimenti: ciò completerà

la vostra figura artistica e allontanerà gli sguardi dal 'trucco'.

Utilizzate oggetti diversi, evitando dimostrazioni di carte

di... ore! Noterete infatti come l'attenzione del pubblico

si riaccenda spontaneamente ogni volta che mostrate un

attrezzo nuovo.

Il repertorio dev'essere semplice ed adatto ad ogni circostanza.

Il più delle volte infatti avrete poco spazio a disposizione

e dovrete esibirvi in piedi.

7)

o)

1186

Meglio giochi rapidi e con il massimo impatto. Il giorno

che dovrete 'passare' 30 tavoli diversi capirete perchè mi

permetto d'insistere su questo punto!

A meno che non siate degli artisti già noti, evitate di incomin-

‘ciare con un: "mi scelga una carta, prego!" Molti vi

risponderebbero con un: "Ah! Conosco questo gioco!"

cite

idebeloe =

Personalmente, poche altre cose mi infastidiscono di più

all'inizio di uno spettacolo.

9) Se fate scegliere una carta allo spettatore, cercate di
ritrovarla nel modo più rapido e spettacolare. Se ci impiegate
10 minuti per ritrovarla, lo spettatore potrebbe già averla

x dimenticata!

10) Evitate di lavorare quando garzoni e camerieri passano fra
i tavoli: il pubblico ne sarà distratto. Accordatevi per questo

con i responsabili, prima dello spettacolo.
11) Procedete dal più complicato al più semplice. Iniziate per
esempio con 6 monete, per poi passare a 4, a 2, terminando

infine con una. Il contrario è generalmente meno efficace.

12) Concludete l'esibizione con un effetto 'shokking'. E' grazie.

ad esso che il pubblico si ricorderà di voi.

Tutto qui. Ma permettetemi, vi prego, di terminare con le parole di Frank Garcia,

le più importanti di tutte: "Amate il vostro pubblico". Auguri!"

In quesfi giorni, il Comitato Direttivo del Circolo sta selezionando fra

i 15.000 indirizzi che sono in archivio, 3000 nominativi ai quali sarà inviato

il programma del prossimo Congresso "Saint Vincent '84". Prima della

fine del mese a questi 3000 nominativi sarà inviato non solo la pubblicità

del Congresso (una locandina che riporta ogni attività e i nomi degli artisti

partecipanti), ma anche il modulo d'iscrizione con i costi degli alberghi.

Prende il via così l'importante manifestazione programmata dalla nostra

Associazione e che sarà la più importante in Europa per tutto’ il 1984.

Nonostante che il Congresso non sia stato ancora pubblicizzato, se non

dalle righe di questo notiziario, gli iscritti a tutt'oggi sono già oltre 200,

rispetto ai 500 che potremo accogliere al massimo a Saint-Vincent. Si

n °

prevede quindi, come del resto è già successo per le-passate edizioni dei

Congressi a Saint-Vincent, che alcuni dovranno rinunciare alla

partecipazione. Ad ogni Congressista, nel momento stesso in cui riceviamo

la quota, viene assegnato un numero progressivo, che determinerà anche

il posto nel teatro per assistere agli spettacoli. Quindi... come si suol

dire... chi ha tempo non aspetti tempo, per partecipare ad un:
CONGRESSO D'ELITE PER PRESTIGIATORI D'ELITE

ADDIO A ODABA

Un altro grave lutto ha colpito
il mondo della magia italiana.
Il 22 settembre scorso è infatto
deceduto il Dottor Otto Dalla
Baratta, in arte Odaba. La
notizia è arrivata talmente
repentina - che siamo rimasti
tutti sgomenti. Il vuoto che
rimane è grande, ma soprattutto
la figura di uomo che ci manca
ci priva ‘di una persona che
nei confronti di tutti noi si
era sempre comportato come
fratello. La sua presenza a
tutte le manifestazioni magiche,
non solo italiane, ma di tutta
Europa, era una testimonianza
di quanto fosse legato al mondo
della magia.

Le sue invenzioni nel campo del mentalismo, le sue tecniche, i suoi espedienti,
hanno rappresentato un fondamentale punto di cultura magica. La sua preparazione
nel difficile campo del mentalismo era tale, che per tutti noi rappresentava un
esempio da copiare in ogni momento. Eravamo abituati a vederlo dietro il banco
della sua fiera magica, attorniato da giovani e meno giovani che cercavano le
soluzioni ai propri esperimenti. In scena, con sua moglie Jole, nelle vesti del mago
turco, era fonte di umorismo e il suo intercalare dei panciotti che cambiavano
colore, era tutta una sinfonia magica che non ci stancavamo mai di ammirare.
Adesso, Otto, o Odaba, non è più con noi e non potrà più esserci da maestro di
persona, ma continuerà a guidarci attraverso i tanti libri ed articoli che per nostra
consolazione egli ha lasciato. Una parte di lui è quindi rimasta nel mondo magico
come testimonianza di un vero mago, che nella sua voluta semplicità insegnava
anche ai grandi’ professionisti. Dalle pagine de "Il Prestigiatore Moderno", giungano
a tutti i suoi familiari, ma in modo particolare alla moglie Jole, le nostre più sentite

condoglianze.

Vittorio Balli

1188

ROBERT-HOUDIN

1189

»

BIBLIOTECA

MAGICA

DE IE IE TERE E E EE ET E EE I EE TE E IE IE IE IE E TIE IE IE E IE I IE IE II I IE IE IE IE E E E E E EE Ed I

(AMA

fa

(JI

i

'

Sa

Hi

(RETI ( (AM

KI:
£*({{LH{(

[t({
‘K_JI(f

dal
Hi
i
2 (HEAR
i

i
Di

|

Ù

REAbAMDOI

Nina di

|

È
| ta

il!
|

J
i
E
Ind

{i

AMI

7

VI

DI

(lE
i
[5]

(NET

E
(i
EE
7
AL {(BU
CAI
T_HI[

UM
l
(

U

pre

A

}
I)

Reopesssto 11 CE
H|

j
2410

|
f

NI
ela
Il

FINA
SME HT.

i nei

ce n)

I
{1 pren
|

I!
;
j
Ml

La
ti
-
“n

MAGIE IE

dt]
(Ei MRO (1%

ELE

4
(118
Il

Î
fi
‘lf {(({ nana (TIZI
pren 1

4
tl
(AAT EEA.
(i

f
di —
LA

SALA

alli; (È
;

GUILAILE
( ANCUK( £

|
/

| UOCMRA dl IETAAI

((lHK(£% (JK

id.
(E
Fatti
i

und A
MI
| LI ‘
LC ai ere L î
na ioni E

LI
n
i
ini
be!
bt) Lante
e it
J _—
in
T|
le TI
ie

il:

iL
(1A (7 (ESE
f

r
x
a
f
DI

I /

(4

+ A(E--A{W
Î
i
0

(Lul
Dili tf
Ul

}

ff
di

i {M..4

Y
Hi

4 la
GE

|

di

|

|
CR DEI, n

i (i a AI
REIT (GE

nda

siamo sicuri che i nostri Soci saranno contenti nell'apprendere che
altri volumi sono entrati a far parte della nostra collezione.

Purtroppo la Letteratura italiana non è così ricca come quella in -
glese, americana, francese e tedesca. In ogni caso, nonostante le
difficoltà che possono insorgere nel consultare opere straniere ve-
diamo che le serate dedicate alla biblioteca sono sempre molto Uli
quentate ed anche con molto accanimento.

Ricordiamo anche ai Soci di rispettare i tempi di restituzione per
permettere una maggiore efficienza di questo servizio che da anni è
una punta d'orgoglio per la nostra associazione, sia per i testi ra
ri e pregiati sia per il continuo aggiornamento con le ultime novi-

tà mondiali.

R. LACOURBE

P. CARPI

‘L. MURARO

1190

Houdini et sa legende

Edition Technique du Spectacle, Strasbourg, 203 pagine
1982, un ulteriore volume che si propone di far luce
su questo personaggio che è diventato un simbolo e una

delle figure più enigmatiche del modo dell'illusionis-
mo di tutti i tempi.

Storia della magia
Nicoli editore, 291 pagine, un viaggio attraverso la

stregoneria, il misticismo, ed il paranormale con rife

rimenti alla nostra arte.

Giambattista Della Porta Mago e Scienziato
Feltrinelli, 1978, Milano, 221 pagine, la vita e le

concezioni di uno dei protagonisti della scienza rina
scimentale.

Î
|
i

H. HOLLER
H. HOLLER
J. Lu
J. MERLIN !
FANTASIO
FANTASIO
MEZIG

J. HODGES

J. HODGES

G. ANDERSON

META CR AREA Va
TRA )
»

pig (e A n

IMP E ;

Heiterkeit Weit & Breit
Holler Editions, 50 pagine

Lauter Lacher
Holler Editions, 50 pagine

Due simpatici volumetti di barzellette e vignette

CON tema la magia e i maghi nei loro aspetti più
divertenti. Lingua tedesca

My personal routine of six foulards

Edition du temp qui pax, Parigi, 1981, 48 pagine,
Raccolta raffinata di effetti personali con 6 fou-
lards, ricca di disegni.

Omaggio dell'Autore.

La plupart de foulard ont 4 coins

Edition du temp qui pax, Parigi, 1981, 14 pagine,
lingua francese, contiene giochi di magia nei qua
li la quarta cocca dei foulard è particolarmente

utile per lo svolgimento degli effetti.

Appunti di conferenza

1983, 29 pagine, traduzione in lingua italiana di
Cristina Dobrezensky e Carla Zelli.

Omaggio dell'Autore.

Magia con bastoni e candele

1983, 110 pagine, traduzione in lingua italiana a
cura di Vito Maggi (Maxim) e GianPaolo Zelli (ZEL
PY)
Omaggio dell'Autore.

La zig zag de Mezig

Edizione speciale di Mad Magic 1980, 22 pagine,
in lingua francese, contiene i piani dettagliati
di costruzione di questo famoso attrezzo, le sue
misure ottimali e consigli per la decorazione.

Magie Theatre et lumiere noirs

Edition du tem qui pax, Parigi, 46 pagine, in lin
gua francese. Esperienze dell'autore in teatri,
TV, cabaret ... con numeri di magia con luce nera

Magicgagagogo
56 pagine, in lingua francese, contiene la descri
zione a fumetti di gags, trovate, idee e novità.

Newspaper magic

Edition Technique du Spectacle, Strasbourg, 1981,
98 pagine, in lingua fracese, a cura di Richard
Vollmer, l'impatto che i giochi con giornali han-
no sul pubblico sembra alto in confronto alla sem
plicità degli effetti descritti dal'maestro in ta
le settore.

1191

ROBINSON'S RHYME
(D'YA KEN)
"BLONDIE"

E' dolce e graziosa,

Così fedele e sincera

Come sempre obbedisce senza sbagli ogni volta.

Segue le istruzioni con somma grazia I
Non brontola se posta in un piccolo angolino. I
Quando fa la sua entrata

n

Non c'è dubbio,
Il pubblico è attonito, gli occhi prendono a brillare.
So che è vero ed è un dato di fatto )
Che la sua magica presenza che fa tutto nell'atto. |
Formiamo una squadra, | |
Le mie mani nei guanti,

Io, il mio cappello di paglia e

. la.mia colomba.

- +. 'Blondie'

She's cute, and she's pretty,
So faithful, and true,
And always on time, never misses a cue,
She follows instructions with paramount grace,
i No grumbles if placed in the tiniest space.
When she makes her entrance
There's never no doubt, |
The audience gasp, and their eyes just pop out.
“e I know that its true, and accept as a fact,
i Her magical presence on stage, makes the act
We make quite a team,
Always work hand in glove,
Just me, and my straw hat ... and 'Blondie'.

» ## My dove,

ba

| Libera traduzione e adattamento. Dalla rivista magica inglese

'THE BUDGET' Official Organ of The InternationalBrotherhood Gf
Magicians (Bristish Ring)

1192

DE 3 DE DE DE E I E DE IE E IE E IE IE DE DE E E E I IE E DE IE I I E E I HE E I IE E I HE III TRITATA AAKAAAHAKHKKKHAKKAKAHAAA

INTERNATIONAL BROTHERHOOD OF MAGICIANS
BELGIAN RING n° 86

Club des Magiciens de Bruxelles

AFFILIE A LA FEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES MAGIQUES
(F. 1. S. M.)

HH DITTA RR TIRA HH DIM HM HM HE MIE IE MI I DI I DD DI DE DE II DI IMI ID ID HIM DIV

21" CONGRESSO MAGICO

CENTRO CULTURALE - CENTRE CULTUREL - CULTURELE: CENTRUM

94, Chaussée de Waterloo
BRUXELLES. 1060 BELGIO

KAKAAAKAKAAKAKAAKAKAKIKIKKHKAKAAKAKKAKAAKAKAKAAAKAKAAAAAKAAAAAAALKAKAAAAAAAAAAAAAAAAAKAAAAAÙ

Sorta a
pre

IE HEI IE IE IE IE IE IE IE IE IE DEDE DE IE IE IE IEEE IE E IE DEE IEEE IE E IE IE IE DE IDE IE IE DEDE IE IE IE IE IE IE IE IE DE IE IE IE TE DE IE DEDE IE IE DEDE IE IE IE

KLINGSOR 12, Rue des Chartreux 1000 BRUXELLES BELGIO

CI IE IE ME IE IE IE IE IDE IE IE IE IE DE IEEE IE DE DE DE DE DEE IE IE IE IE DE IE DE I IE IE ME IE IE DEDE DEDE MIE TE METE I IE I IE E IE IE IE IE I IE IE I I

1193

Cari Amici del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
di Torino.

Sono lieto di presentarvi le mie ultime novità:

*INTERMEDIATE AND ADVANCED COIN TECHNIQUE PARTE I

68 pagine, 96 figure, giochi con monete e carte,
Firenze, 1983

\

*INTERMEDIATE AND ADVANCED COIN TECHNIQUE PARTE II

54 pagine, 63 figure, giochi con monete e carte,
Firenze, 1983

Costo dei due volumi indivisibili: £ 25.000

& \*COIN MAGIC LECTURE NOTES

22 pagine, molte illustrazioni, Firenze, 1983

£ 12.000

Richiederli a:

MICHAEL RUBISTEIN
via La Pergola, 5
56100 PISA

Aggiungere lire 2.000 per
spese 'postali

1194

È
i
f
j

o Rae

agzieg?oror:
PRE

Det 1)
CUR ds
LI

tu e À

Sgr NAIIS

i
MA

1195

4 TTTTTZZ EEE EVI EE VEE EER aL AA IN QUES' ‘0 NUMERO

: *

+ *

7 IL PRESTIGIATORE MODERNO z

% * Auguri pag. 1165
4 *

‘* ivziari *

: TRIO È Programma gennaio 1984 pag. 1166
3 del È

* * i ì i }
# = CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA * n PRDSGADEI pag. 1400
* *

Z i Programma 1984 pag. 1171
z A Z

+ i Predizione valutaria pag. 1172
z Pubblicazione d'informazione 3 i i

$ e cultura magica riservata ai Soci * Lettera di Fabian pag. 1176
* *

* *

x sus î Asta Magica pag. 1179
+ %

* i * ‘ >

+ Capi redattori i Rassegna stampa pag. 1180
“* *

* i * ° . i
+ Vittorio Balli (Victor) * L'abito... fa il monaco pag. 1182
i” Gianni Pasqua (Roxy) +

+ È i Saint Vincent '84 pag. 1183
* *

+ Redazione + Conferenza Pol pag. 1184
t ni | z

* PER * Novità in libreria Pag. 1185
z ida & Cipriano Candeli z

3 “idMano CToseturtanieenuimi € 2 I consigli di J. P. Nicod pag. 1186
î Pierluigi Graziotin z

* Marco Marchisio (Berfy) * .
* a *

; Pià Rolla i Addio a Odaba pag. 1188
* x

5 x Robert Houdin pag. 1189
È Ai x

4 i x Biblioteca magica pag. 1190
z Il materiale inviato per la È

È pubblicazione viene restituito i Blondie pag. 1192
È solo dietro esplicita richiesta °

È da farsi all'atto dell'invio 7 Congresso di Bruxelles pag. 1193
* *

si x I libri di M. Rubistein pag. 1194
È n ‘ * ” t

i CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA * co. ni 1

* x Sorrisi magici pag. 1199
* *

* +

; | Segreteria È Sommario pag. 1196
2 Via Massena, 91 È

i 10128 TORINO (ITALIA) Z

x ‘l'elefono (011) 588.133 È A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO
È i

* Sede * Fabian

d Via Santa Chi 4 È Michel lo Francon

x Via Santa Chiara, 23 È ORA dalia

* 10122 TORINO (ITALIA) * Pierluigi Graziotin

È Telefono (011) 521.3822 +4 Hannes Holler

: "È x Jean Pierre Nicod

SE 3 RE AE 2 6 E ERE RE RE RR ERE e RA RE ARE AEREA AAA

FT96

NOTI

N° 83

Venerdì

Venerdì

Venerdì

n ein |

n Ù

rg

4 , .
ile i
io atea ua PIPLT di
rta Ò
Sed PRE i
bet Et SVÙ
ve, cad 7

pas

Ss
3
pd
2) sà
: RI

ZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

GENNAIO 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI FEBBRAIO 1984

3

ASSEMBLEA GENERALE DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

L'Assemblea annuale è l'atto più importante della nostra Associazione,
pertanto tutti i Soci sono pregati di parteciparvi.
Ore 20.30 in prima convocazione - Ore 21.15 in seconda convocazione.
Ordine del giorno:

Approvazione bilancio consuntivo 1983

Approvazione bilancio preventivo 1984

Attività per l'anno 1984

Varie ed eventuali

10 ASTA MAGICA

17

Saranno posti all'asta importanti libri di magia, giochi ed accessori.
Ore 21.30. È

E.
iù

SCUOLA DELLA MAGIA :

A cura di Michele Francone. Ore 21.30. Interverrano:
* SERGIO ACCETTI
* VICTOR

* BUBU

Paperini e Topolini
La ghigliottina

La biblioteca

1157

Domenica 19 RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA
Il classico raduno si terrà quest'anno nella nostra sede di via Santa
Chiara, 23 a Torino. Per il programma vedere pagina 1199 del presente

notiziario.

Giovedì 23 GALA DI MICROMAGIA

Ore 21.15 - Eccezionale spettacolo di magia ai tavoli. Presentati
-da "IL MAGICO ANDERSEN" si esibiranno:

BERRY

PINO ROLLE

R O X Y
La serata è dedicata in particolar modo alle persone esterne al
Circolo. Causa il limitato numero di posti è necessario prenotarsi
presso la nostra segreteria. Si ricorda che per ogni Socio è consentito
invitare al massimo 4 persone. A spettacolo iniziato le prenotazioni

non usufruite non saranno più valide. \

Venerdì 24 CONFERENZA MAGICA
Ritorna a Torino un noto artista francese con una sua nuova

° i conferenza:

POL

Ore 21.30. !
Si — Quota di partecipazione £ 3.000
Minori di anni 18 £ 1.000

incontro per i figli e per i piccoli

late alcune esibizioni di presti-

”
Gira!
Die
ra
ca,

di e

IRVITRTSTI

te
RA be
DI,

e n "1 a
MRETTIVO

i are solo i Membri del Comitato Direttivo.

à)
BC

8.30
9.19

10.30

12.30

15.00

19.00
21.19

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA 1984

DOMENICA 19 FEBBRAIO 1984
VIA SANTA CHIARA 23 - TORINO
Telefoni (011) 588.133 — 521.3822

o

PROGRAMMA

Ritrovo in sede ed apertura delle iscrizioni.
Apertura della Fiera Magica con le case:
GAETAN BLOOM
MARIANO DROFENIK
PRINA
PROGETTO : MAGIA
Conferenza Magica di:
GAETAN BLOOM

Per la prima volta a Torino, questo straordinario prestigiatore parigino,
dimostrerà una serie inedita di giochi di Magia Generale. L'inventiva e
la bravura del conferenziere sono un'occasione unica per non perdere questa
bellissima conferenza.

Colazione in un tipico ristorante torinese (facoltativa). Si mangerà alla
carta. E' il ristorante che ha ospitato tutti gli amici prestigiatori che sono
di passaggio da Torino.

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA

Questo concorso, ormai un classico della Magia italiana, ha quest'anno
un particolare interesse. E' considerato infatti un banco di prova per quello
molto più importante ed internazionale di "Saint Vincent !84".

Rinfresco offerto dal Circolo a tutti i partecipanti.
GRAN GALA' DELLA MAGIA

Parteciperanno:
IL MAGICO ANDERSEN
CANDELY
MARIANO DROFENIK
JHON ELLIS
E IL VINCITORE DEL
CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA.
Presenta Sergio Accetti
Luci Michele Francone
Suoni Bubu & Merzagora .
Messa in scena Attilio Puddu
Regia Gianni Pasqua

Per la partecipazione al Raduno è necessario iscriversi entro il 15 febbraio prossimo
presso la segreteria del nostro Circolo. Per il concorso ci si può iscrivere, oltre
che presso la Segreteria, contattando il Signor Michele Francone. Allo spettacolo
della sera potranno assistere solo coloro che si saranno prenotati. .

Quote di partecipazione
Raduno £
£

5.000
Raduno più il Galà della sera 7.000
1199

_FACENDO... IL NOTIZIARIO

Sono ormai alcuni mesi che "Il Prestigiatore Moderno", numero dopo numero,
migliora la sua veste ed il suo contenuto. Ma il piano preparato dai redattori
oltre un anno fa prevede ancora ulteriori miglioramenti. Siamo forse arrivati
a metà strada di quanto programmato. Il che significa che fra sei o sette mesi,
subito dopo il Congresso di Saint-Vincent tanto per indicare una data precisa,
il nostro notiziario non sarà più tale, ma avrà assunto la veste di una vera e propria
rivista magica. I programmi prevedono innanzitutto di continuare ad offrire ai
Soci del nostro Circolo un mezzo d'informazione diretto che porti verso l'interno
tutte quelle notizie necessarie a conoscere appieno il mondo magico nella sua
complessa vita internazionale. Ma uno scopo che ci prefiggiamo, nell'implementare
i programmi migliorativi, è anche quello di portare verso l'esterno, e non solo
nell'ambiente della prestigiazione, le informazione per far conoscere le nostre
attività, i nostri programmi e tutti quello che ci prefiggiamo di fare come Circolo
magico.

Per il 1984 sono previste altri qualificati collaboratori che renderanno più ampie
le varie rubriche, che saranno aumentate anche come numero. Intendiamo insomma
creare una rivista magica che sia fra le prime per tempestività e verità
d'informazione e se ci riusciremo potremo essere tutti quanti orgogliosi del
risultato. Certo che non è facile affrontare da dilettanti un impegno così serio,
ma sentiamo che tutti coloro che ci danno una mano a far uscire queste pagine,
da chi invia gli articoli, a chi li dattiloscrive, a chi li corregge, a chi si preoccupa
della stampa, della piegatura e della pinzatura, a chi si impegna nella distribuzione,
fa questo lavoro non gratificato con amore, con passione, con convinzione, ma
soprattutto con divertimento.

Forse non. tutti i nostri lettori sanno quante ore lavorative richiede produrre
un numero del notiziario, dalla sua prima ideazione all'ultimo atto della
distribuzione. Un po' anche per programmare il nostro lavoro, noi che ne siamo
i responsabili, abbiamo provato a contabilizzare tutte queste ore di lavoro.
Complessivamente sono oltre 250 ore che varie persone dedicano perchè il
notiziario, puntualmente ogni mese, possa raggiungere i nostri circa 250 Soci
e altrettanti Circoli e persone qualificate del mondo della magia.

Ci ricordiamo che anni addietro, citando tutto questo tempo impiegato per redarre
il notiziario, indicammo le ore rubate alla famiglia, al tempo libero e qualche
volta anche al lavoro ed al sonno. Ma. come allora, oggi vogliamo anche citare

la gratificazione che riceviamo dagli amici che ci leggono e che ci fanno i

1200

complimenti per il nostro lavoro. Di fronte a queste gratificazioni ogni sacrificio
è niente.

Ma ancora una volta, come del resto facciamo sovente, vogliamo sollecitare
tutti i nostri lettori a collaborare inviandoci articoli, giochi, o anche semplici
notizie, per rendere la pubblicazione sempre più valida. Ma nello stesso tempo,
tanto per non peccare d'immodestia, agli stessi chiediamo di criticarci, di volerci
indicare gli errori, in modo che si possa accontentare tutti nel modo più ampio.

Con la speranza di riuscire nei nostri programmi, a questo punto, ci sembra
doveroso ringraziare tutti questi Amici che ci consentono di stampare una buona
pubblicazione. In un mondo come il nostro, dove per diventare "veri maghi", la
cosa più importante è conoscere, crediamo che il lavoro di tanti possa essere
valido e di aiuto. s° |
Noi redattori siamo orgogliosi di queste pagine che raggiungono tutti gli angoli
di tutti i continenti, ma crediamo che anche tutti i Soci del nostro Circolo siano
altrettanto contenti. E' tutto qui lo scopo di avere il nostro "Il Prestigiatore
Moderno". Noi ci sentiamo non solo gli Amici della Magia, ma, e scusate il voluto
bisticcio di parole, gli Amici degli Amici della Magia.

(Roxy & Victor)

ACQUISTO... VENDO... CAMBIO

I nostri amici brasiliani Geraldine e Darci ci hanno scritto una simpatica lettera
di auguri. Contemporaneamente ci pregano di pubblicare un annuncio per lo
scambio di Video-tapes magici (sistemi VHS e NTSC). Coloro che fossero interessati
a questo scambio possono scrivere a:
GERALDINE E DARCI
Rua Alto do Bonfin 263 - Vila Sta Catarina

04382 - Sào Paulo - Argentina

r

Un altro Socio di Napoli ci richiede di pubblicare un annuncio. Lo facciamo
volentieri. Vengono ricercati: un falso pollice e tre fazzoletti colorati molto
sottili. Il Socio è: |
LOMBARDO GIOVANNI
Via Tino di Camaino 26 - Napoli
Telefono (081) 246085

1201

du cpr t pr rete — arr rari —* ssanemona ser "P.{1
. 2 ” v

Arnoldo Mondadori Ègitore - Sett. sL 400,
15/1/1984 - Sped. Abb. Post. 1* Gr. Distro A "up.

4 Ri, at
e i que- es bu
î a ERE
«

Pi

dr, è
1 s ) "D
>
, È La
a DI n #
n - °
eee I ‘ À
gii A ,
1 d 3
PR ) o,
L ì
t».
. . .
I dl . n
.
ì
‘
.
‘

-
Ù vi” Lea ,
a - . > Vo “ è qua ','* ba I > "i se, È
‘a : 3 ., f . DO : ve » . . +»
si vi Pe delie CHE TRIFRPONIAA os su ‘ ola, sa
' Me sont 9 a a nc AAA parte.
" se 4 « ° mai Mie: : . . . "ae ' . =. * 0 è |
n . e ' > 6 ’ » ' me en: ! .
. . d i » 3 te ci e Se CEI Ò 1 ipo Ce
à 4 @ ” e 0 se }e, de dall Po } È
. IE e: È ° stett 8,” è È te urti ‘eda
I P È ” " da e Lie MET ReE
.> ‘ . e " . - . » * “e é 13
- ; : ta , t Y ‘ và } Ne tn 96 Se È
e” 2A e ‘ie É pre tto eri ha dt l_ba”e-t on ‘Vip rr a
2) * . tea Lidi Pra ceti sicalao $ e £ dre Ò
- feti dita

a
-_-

Ù c.d
” e n

| CO
"SL
AULE c|

da

GL, HIT ENIT:

‘un pericdl Sa ! LA an
. Mondadof MERI:

Inizio d'anno strepitoso per il nostro Presidente Onorario SILVAN. Con una "copertina"
in più, che si aggiunge alle tante dedicate al Grande Artista. In oltre le sue apparizioni
settimanali nella trasmissione "Forte Fortissimo TV TOP", catalizzano non solo
l'attenzione del pubblico, ma anche quella dei prestigiatori. Notevoli i suoi tanti
interventi in molteplici trasmissioni televisive, fra le quali vogliamo citare quella

da "studioso dell'illusione", fatta a "Italia Sera", sul 1° canale RAI il giorno 12 gennaio

SCOrso..

1202

cin in

MISTER CHIPS LA NOVITA' DELL"ANNO
Via Matteo Bartoli, 30 | mentalisti!!!

00143 ROMA S non mentalisti!!!
veramente in-
credibile!

rr————— —__<K6tW&i--qooibcbow
.

7 € 150.000
{ \ (foulard compreso)
+ 10% spese po-
stali.

EFFETTO: sul vostro tavo
lo avete bene in mostra
una magnifica sfera di

cristallo. Dopo - aver

guardato
A 4
La ®

essa dite al pubblico che ve i
siete in grado di vederci _
qualsiasi cosa che li ri- si N Y
guardi e per dimostrare ciò i”.
invitate uno spettatore a se RG
dere al vostro fianco. Fate /)
sciegliere una carta a questo
spettatore dicendogli di concen
trarsi al massimo su di essa,
mentre voi coprite con un foulard
la sfera di cristallo. Dopo qualche
attimo scoprite la sfera di cristallo

VERAMENTE STUPEFACENTE ... nell'interno della sfera, racchiu-
sa nella sua perfetta trasparenza si trova la carta scelta dallo
spettatore. Afferettatevi ad acquistare questo meraviglioso effet-
to ed attrezzo. Vi garantisco che diverrà il vostro fiore all' oc-
chiello!!! Vostro MISTER CHIPS!

THETA AIETI TAR TIAITIVI TITTI HA ARIIAIAITETAATTATATARAAIAITAAAAAKLKKLKAKKKTCAAKLAKAA

! IL MAGO
| Notiziario d'informazione riservato ai soli Prestigiatori
+ Via F. Carrara, 24 |

00196 ROMA

| Una nuova rivista magica ha recentemente iniziato le pubblicazioni
| L'abbonamento annuale costa lire 15.000 e deve essere fatto attra-
verso versamento in conto corrente intestato a:

EDIZIONI ARCI srl "IL MAGO"
via Gian Battista Vico, 22
00196 ROMA

conto corrente postale n° 71333009
DIE IE IE IE IE IE RIE E IE E IE E TE IE E E IE IE E IE IE IE IE IE IE IE IE TE E IE IE IE IE IE E IE IE E IE IIC E IE IE IE IE IE IE IE IE IE II IEEE E 3 dd

|

1203

DALLA RUSSIA... CON MAGIA

Abbiamo ricevuto da Mosca una lettera dal locale Circolo di prestigiatori (CPM).
Nella pagina a fianco riproduciamo l'originale e qui sotto, per coloro che non

conoscono il russo, ne diamo la traduzione.

Italia, Torino

al Presidente del

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
Signor Vittorio Balli

Egregio Signor Presidente,
La.ringraziamo cordialmente dei calorosi auguri indirizzati al Club dei prestigiatori
di Mosca. Siamo lieti di trovare nella Sua persona un collega sinceramente
interessato allo sviluppo dell'Arte Magica.
Stando al nostro Statuto, il Club dei Prestigiatori Moscovita (CPM), è un'organizza-
zione pubblica-culturale illusionistica che raggruppa, su un piano di parità, sia
gli illusionisti professionisti che quelli dilettanti.
Il CPM esiste da circa un anno e mezzo e conta oggi oltre 200 Soci di varie città
dell'Unione Sovietica (Mosca, Leningrado, Kiev, Minsk, Erevan, ecc., ecc.)
Dalla nostra fondazione abbiamo già organizzato il Primo Congresso, durante
il quale sono stati individuati gli indirizzi per lo sviluppo dell'Arte Magica. Nel
novembre 1982 il CPM è stato ufficialmente confermato dalla Direzione della
Casa Centrale dei Lavoratori delle Arti dell' URSS. Da allora teniamo mensilmente
| le "Gionate Magiche" nella Sala del Camino della Casa Centrale dei Lavoratori
dell'Arte dell'URSS, il quarto giovedì di ogni mese. In questi incontri ci scambiamo
le varie novità magiche, assistiamo a proiezione di films magici e alle esibizioni
dei nostri Soci. Organiziamo inoltre seminari sulla Magia, ecc., ecc. A queste
nostre manifestazioni partecipano prestigiatori provenienti da varie parti
dell'URSS.
Il CPM fa inoltre un fattivo lavoro organizzativo-artistico fra i prestigiatori
in URSS. Nel nostro Club si pratica lo studio sperimentale dell'Arte Hlusionistica,
dove si iniziano alla carriera i giovani prestigiatori. Nel Club è in funzione una
sezione per lo studio di nuovi giochi di prestigio. I Soci del nostro Club, oltre
a tutte queste attività, preparano anche manuali didattici sull'illusionismo.
Così è, a grandi linee, la nostra attività.
Attendiamo con impazienza da Lei materiali sulle attività del Suo Circolo.
Inviamo, con rispetto i nostri magici auguri di successo a tutti i Soci del Suo
Circolo. ‘

Il Presidente del Club

V. Rudnev

Questa .lettera, giunta a seguito di. una nostra prima comunicazione fatta alcuni
mesi fa, ci rende felici per il fatto di poter contraccambiare informazioni e notizie
sul mondo della magia, in uno spirito di ampia cultura, ‘con colleghi Amici ed
Artisti; che vivono una realtà artistica molto simile alla nostra. Lo scopo che
ci preficutaino: di avere ampi. «scambi internazionali con tutto l'universo magico,
si ampia oggi ‘con i contatti che ‘abbiamo con i‘nostri amici dell'Unione Sovietica,
che ci ‘auguriamo di avere e quanto prima ospiti, per affrontare di persona, i problemi
artistici. she:chlesanp.

1204"

UTAJMA, TypuH,
Ipesugenty Kuyoa lpyseli
Marua rocionmnuHy

BuTTOpmo baJum

YBaxaemuk rociogmmHz IIpesugenT !

CepzieuHo 0Jarogzapim Bac 3a TelviNe NoxeJaHIa B agpec lMocKoBckoro
KJy0a dgoxycHuKoB. Mu pali BCeTpeTuTtb B Ballem JMue KoJIer, MCKpeHHe 8auH
TepecoBaHHHX B pasBUTHI NHCKyccTBa doxyca.

CorzacHo Hauemy crarycy, liockoBckni. x1y0 doxyeÒmoB /KD/ aBusgeT-
CA TBOpuecKkoti 000{ecTBeHHO® KyJbTypHO-IpocBeTHTeJbHoi opranusanmeli,
BKJDYaNIei B CeOa Ha paBHHx IpaBax Kak JHOuTEeJel, TaK IIpodeccuoHaMOB
HJIIO3HOHHOTO NCKYCCTBA.

MocKoBCKul KJyO dOKyCHUKOB B HacToaljee BpeMA HacUuTHBAET B CBONX
pazax Coee 200 ueHoB H3 pasJMmuHHix ropogoB Coserckoro Conza — ockBu,
JeHmHrpaza, Kuesa, MuzcKka, BpeBaÒa U T.1I.

MK® cyuecTtByeTt oKoso HOoJyTopa ver. da sTo Bpema MH NIpoBesm I-i
c6esg MKO, Ha KOTOpoM CHJH BWABJCEHN Hal paBJeHIAa pasBUTUA MJJIOZ3UOHHOTO
ucKycerBa. B Hosa6pe 1982 roza MKO 6HI odmImarsHo yTBepxzien IIpaBzuenmem
[lenTpazsHoro Joma Pa6orHuxoB lckycersB: CCCP. C Tex.Iop MH exemecauHo
IpoBomm "Maruveckxue mHu" B KamaHHoMm 3ase IUIPI CCCP - uerBepruii ver —
Bepr Kaxoro Mecalia. B aTuU THU MH 00MEHMBAEMCA MaruuecKkHuMu HOBOCTAME,
IIpocMaTpuBaeM MarutecKHe KUHODHJBMH, CMOTPHUM BHCTYIMIEHHE POKYCHUKOB,
ITpoBOIMM MarnutecKkue cemuHapui U T.I, Ha Stu HH NpuesXapoT POKyYCHHKH 43
pasJMuHHX yroJvKxoB CoBerckoro Conza.

MKD IpoBOoKUuT opraHH3alMmoHHo-TBOpyecKyo pacoTry cpeli doKyCHUuKoB
CCCP. B Hallem Kyy0e coszana 2KIepuMeHTaTIbHar CTYIMA NJIIOBHOHHOTO HCKYC
CTBa, B KOTOPOX HayuHHaoT CBOlî TBOpuecKHui IyTb MOJIONNe UJIYIOSHOHUCTH,B
Hallem KJy0e padoTaeT cexima IO coslaznio HOBHX WJJIN3HOHHHX TpioKOB. We-
Hi Hallero KIy0a cTaBAT HJUINSHOHHN® HOMEpa, a TaAKKe TOTOBAT yuecHue Me-
TOIMUecKuHe NOcoOna., TakoBa, B OCHOBHHX YUeprTax, IesTeJbHOCTB Haliero
KJy0a., |

MH C HeTeplleHHeM xXem oT Bac MmarepuasoB o pacdore Baulero Kuy0a
ipysei Marun.

C HCKpeHHUM yBaxeHHeMm U MaruuecKHuMU NoxeJaHUsmyu yciexoB B Bauei
padore -—

IpesuKzenT MocKoBcKoro KJIy6a doKycHUKoB

LE LETTERE DI FABIAN

Ciao,

anche se tu leggerai questa mia lettera in gennaio, ovviamente, per motivi di
'stampa', devo scriverla molto prima. Sono appena rientrato dalla Francia dopo
un 'tour' di conferenze. A Parigi mi avevano sistemato in un albergo magnifico.
Non avevo mai visto niente di simile. Pensa che nella vasca da bagno c'erano
tre rubinetti: acqua calda, acqua fredda e Chanel N° 5! Nella mia camera, sul
comodino, c'era una Bibbia con una piccola nota che diceva: se sei stanco del
peccato leggi Isaia versetto 70. Sotto qualcuno però aveva scritto: se NON sei
stanco del peccato telefona a Sophie 986.458! Un mio amico mi ha chiesto se
portavo mia moglie a Parigi. Perchè, ho risposto io, se vai a Monaco ti porti

la birra???!

Se hai già deciso di inserire alcune figure con i palloncini nel tuo numero prova
la seguente in futuro. Gonfia un 260 e annodalo. Quindi annoda ancora le due
estremità assieme ottenendo un 'cerchio' (figura 1). Schiaccia il palloncino a
metà (freccia nella figura 1) e 'attorciglia' ottenendo una specie di 8 (figura 2).
Ripeti con il secondo palloncino e quindi blocca il tutto unendo i due palloncini
formando quattro 'petali' (figura 3). Usando un terzo palloncino (verde) gonfiato

completamente, forma lo stelo del fiore (figura 4), inserendolo nel centro.

O Bd

Perdona la pubblicità, ma se vuoi ho ancora
a disposizione copie del mio libretto
SCULTURE CON PALLONCINI (£ 5.000 spese

di spedizione comprese). —=— <£

Nella magia abbiamo avuto il ciclo delle calamite, il ciclo delle 'casse', il ciclo
delle colombe. Speriamo di avere in seguito il...CICLOMOTORE. Nota bene: il

ciclo liturgico NON è la bicicletta del parroco!

1206

Quando devi accendere una sigaretta (o una candela), durante uno spettacolo
di close-up (o da scena), prendi una scatola di fiammiferi, accendine uno e con
il fiammifero accendi un ACCENDINO e con l'accendino accendi la sigaretta
(o la candela)! E' divertente!

Possiedi anche tu quella strana CASSERUOLA per la produzione di due o tre
colombe o di nastri? Si? Bene, prova a cambiare un po' e dai un'occhiata a questa
idea. Nello scompartimento segreto metti uno di quei polli spennacchiati di plastica
e una buona quantità di PENNE DI GALLINA (vere penne, chiedi alla nonna un
vecchio cuscino!). Sarai sorpreso che ne potrai, comprimendole, metterne una
quantità enorme! Ora, come al solito, brucia la carta lampo o quel/che/vuoi/tu
e copri con il coperchio. Solleva il coperchio e abbassa la testa per osservare
quello che è avvenuto e SOFFIA più forte che puoi. Tutte le penne si solleveranno
e voleranno intorno a te! Quindi produci il pollo! Se non riesci ad. ottenere una
buona risata da questo effetto, abbandona la magia e spendi il tuo tempo a
completare Puzzles, distende i nervi e non fa perdere tempo. Un consiglio: occhio
ai camerieri (o personale simile), con questo gioco gli darai un po' di lavoro e

non ti 'ameranno' certo!

Per far scegliere una carta apri il mazzo a ventaglio ed avvicinati ad uno
spettatore dicendo: prego, prenda una carta, una qualsiasi, la scelta è libera
(la liberta è di tutti, basta pagare il riscatto!)! Quando avvicina la mano e afferra
una carta, con l'altra mano (la tua) dagli uno schiaffo (piano!) sulla mano dicendo:
Non quella!!! Non sarà una cosa da fermare il mondo, ma può 'condire' l'insalata
(leggi: gioco).
E' tutto anche per questo mese. L'anno è cominciato, ma sono ancora in tempo
per farti gli auguri: buon inizio e buona fine! Aspetto tue notizie! Hasta luego!
Salutoni
. Fabian
Via Caboto, 11 - 41053 MARANELLO (Modena) - Tel. (0536) 941.339

Ti sei già iscritto al Congresso Internazionale "SAINT VINCENT '84"? Se

non l'hai ancora fatto affrettati. Presto riceverai il programma dettagliato

1207

IL CALENDARIO PERPETUO DI RETAS

Ci è giunta dalla Romania una simpatica lettera del nostro Socio Onorario RETAS.
Questo Artista, il più bravo e famoso del suo paese, ci ha inviato gli auguri per
il 1984, di felicità, salute, prosperità e successo.

Unitamente, l'Amico RETAS ha allegato un "Calendario Perpetuo" che
pubblichiamo, pensando di fare cosa gradita ai nostri lettori.

Con questo "Calendario Perpetuo" è possibile determinare il giorno della settimana
di una qualsiasi data che sia ‘compresa fra il 1° gennaio 1901 ed il 31 dicembre
2000.

Ma vediamo come funziona questo simpatico "Calendario Perpetuo" comunicatoci
da RETAS, che si avvale delle tabelle della pagina a fianco.

Per determinare ad esempio in quale giorno della settimana è accaduto un
avvenimento il 13 giugno 1926, si cerca nella tabella degli anni il 1926, si cerca
poi, sotto il mese di giugno, sulla stessa riga, il numero corrispondente che è
2. A questo numero si aggiunge il numero che rappresenta il giorno della data
e cioè il 13. La somma totale ci darà quindi 15 (2 + 13). Andando a questo punto
a vedere nella tabella dei giorni della settimana si vedrà che al numero 15
corrisponde il giorno di domenica. Abbiamo così determinato che il 13 giugno
1926 è caduto di domenica. A proposito. Sapete che il 1° giugno di ogni anno
è la festa internazionale degli illusionisti? Bene, così, con l'occasione della
comunicazione dell'Amico RETAS, si è data un'informazione in più.

Non ci rimane che .ringraziare il nostro Amico Romeno, contraccambiando i suoi

auguri per un felice e prospero 1984.

IMPORTANTE PER "SAINT VINCENT '84"

In questi. ultimi giorni sono stati perfezionati gli accordi per avere nel
nostro prossimo Congresso di Saint-Vincent, l'esibizione di due famosi

e noti Artisti internazionali. Essi sono:

MARVIN ROY (USA)
ARSENE LUPIN (POLONIA)

Si arricchisce così il "cast" delle vedettes internazionali che renderanno
sempre di più, "SAINT VINCENT '84":
UN CONGRESSO D'ELITE PER PRESTIGIATORI D'ELITE

1208

1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924

ANNO

1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931

1932

1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952

JO ll 1 Cd N

1953
1954
1950
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974

1970.

1976
1077
1978
1979
1980

1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988

1989 .

1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000

bb 2° © aa / Wo MD HH A U è Wd +» ©° dà Ul WG n “+. S U è» 4; n ce da dv »a GENNAIO
EN UT N 0 9 GI O doh Dì UO 4 sN +-+ © FEBBRAIO

N IT UR i N no S V _ è éV Nn a aa mu èà n = co MARZO

E IT 8 IO‘ UT o CS Dì Ou Wo HH GS © .» GW APRILE

II IT N UT 9 UT GO N O SUO a w n o a u MAGGIO
5 uu A dè KM © È) Y) dd <=) i © aa WON dl DUO W =“ © Da dv w mn È“ GIUGNO
MI SO © UT ao 9 9) A GI I e UO a Wo N S dì ut dd i» #4. S vu è» «w LUGLIO

GIORNI DELLA SETTIMANA

10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29 36
30 37
31
32
33
34
39

DOMENICA
LUNEDI
MARTEDI
MERCOLEDI
GIOVEDI ©
VENERDI
SABATO

sù

OT 9 9 E 9 TM al Wo Nn o _òà d è ND HO SU D o W mn + a u è» oo HW SoS DI @ AGOSTO

HH 9) Vba N Sd Vv Wo i OSO UU a W n_ o a u a N = S_ aa wu SETTEMBRE

Ge) IU QI 9 + DU U dd» do n co da Vo da € 19 i 9° A a dd N + > i £»à OTTOBRE

14 GI 8 UO ® WwW i SS È OO Win “ n SS do a Wo mn a a Ud è mn -+ © NOVEMBRE

PE) OT 0 © OTO 9 HD © On A o / _ S_ _ dì _ Ou a »L +# Oc DO a _ %Ww N DICEMBRE

1209

1210

ATTENZIONE! !!ATTENZIONE!!!STOP - NON MANCATE ALL'APPUNTAMENTO CON
LA MAGIA AD ALTO LIVELLO!!!STOP - VENERDI 16 MARZO 1984 - STOP - IL
GRANDE PRESTIGIATORE AMERICANO -STOP - D A R Y L- SARA' AL CIRCOLO
AMICI DELLA MAGIA DI TORINO - STOP -
PER PRESENTARE LA SUA

STOP - STRAORDINARIA
CONFERENZA SULLA MI-

‘> CROMAGIA!!!!

.

19
Febbraio
1984

10/11
Marzo
1984

23/24/25
Marzo
1984

14
Aprile
1984

20/21/22
Aprile
1984

16/17/18/19

Maggio
1984
10/11/12

Agosto
1984

16
Settembre
1984

28/29/30
Settembre
1984

19/20/21
Ottobre
1984

19
Novembre
1984

8/15

Luglio
1985

1986

APPUNTAMENTI

MAGICI

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133

11€Me CONGRES MAGIQUE - Bruxelles (Belgio)
I.B.M. Ring 86 - F.I.S.M. - Club des Magiciens de Bruxelles
Klingsor - 20 square Riga - 1030 Bruxelles - Belgio

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

geme MAGIE A GENEVE - Ginevra (Svizzera)

Pavel's Topmagic "Studio de Magie"

21, rue de Mont Blanc - 1201 Ginevra - Svizzera -Tel. (022) 318.272
MEDNARODNO SRECANJE CARODEJEV - Lubiana (Juguslavia)
Trg revolucije 2 - 61000 Lubiana - Juguslavia

SAINT VINCENT '84 - Saint-Vincent - Valle d'Aosta (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - Italia - Torino - Tel. (011) 588.133

RELAX - MAGIC - CONVENTION - In battello sul Reno (Germania)
The Magic Hands
Manfred Thumm - Oderstrasse 3 - D-7033 Herrenberg - Germania

MEPHISTO'S MAGIC DAY - Oostende (Belgio)
Mephisto - Huis
Kanonstraat 2 - B-8500 Kortrijk - Belgio

XVIII CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Versailles (Francia)
Association Frangaise des Artistes Prestidigitateurs
Maurice Pierre - 35 rue Vineuse - 75016 Parigi - Francia

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133

XVI CONGRESSO MONDIALE F.1.S.M. - Madrid (Spagna)
A.M.A. !
J. L. Bonilla Nasarre - Plaza de Pilar 8 - Zaragoza - Spagna

XIX CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Grenoble (Francia)

Association Frangaise des Artistes Prestidigitateurs
Albert Charra - 19 rue Lumière - 38100 Grenoble - Francia

1211

Il Circolo magico don Bosco

. BENIGNO. - Fra duei
Lai il «Circolo ..magico:
don Bosco» ‘festeggerà il
ventennale della fonda.
zione avvenuta nel marzo
del 1966 ad opera di due
chierichi dell’Istituto sa-
lesiano di S. Benigno:
Carlo .Montrucchio a Sil.
vio Mantelli, che non han-
no mai smesso d’interes- |.
sarsi di «arte magica», .

La prima esibizione ‘in
pubblico degli apprendisti |
prestigiatori, divenuti poi
abili illusionisti, risale al
maggio dello stesso anno
all'Istituto. salesiano di
Montalenghe. -L’anno se-
guente molti dei soci fon-
‘datori lasciarono il grup-
po e furono rimpiazzati da
altri appassionati della
prestidigitazione. «Non
siamo mai stati in molti,
circa una quindicina, ma, -
in compenso, abbiamo
animato numerosissime
serate - racconta Franco
Dellerba, uno dei soci fon-
datori, oggi : presidente
del Circolo - Non tutti si
esibiscono, qualcuno, in-
fatti, resta dietro le quin: |
te e ci dà una mano per
Sa la coreogra- i

Qua è la vostra speciali.

aalitaa L*
sg À
DT ? c
CI n n
FAO

n
FEIST
A

UL Miei

I Da
Ri Eee

A n

. %

»

IERI

lies -* Pe"
È Î

sile ie ini
See

n;
7

rc
vice

"dI i
À
Ao
[Ro 000”
A

Cl
ba

folta tidà quella sfe

di metterci più entusta:
smo»,

giatori?

Cela di tutto: ma- | ©
nipolazione delle carte, il- |:
lusionismo, giochi e
scherzi di vario tipo-e in-
trattenimento. Di norma
riusciamo ad organizzare
uno spettacolo che dura

: Circa due ore, se tutti ci
mettiamo all’opera, ma |
8pesso succede che ci

chiamano per organizza» |
re un numero nell’ambito

‘di uno spettacolo più com-
pleto e allora si muovono |
soltanto due a tre presti» |
giatori del nostro gruppo,
perché il tempo a nostra |
disposizione è limitato».

Che sensazione si prova:
quando si riesce a stupire
la gente?

«Naturalmente si è sod-
disfatti perché è il nostro.
scopo. E meglio però esi-
birsi di fronte.ad-un pub-
blico numeroso, a mio av-
Paiso,; mon. per manto; di.

1212

| comparizioni di Silvan in:

Ji i
osi aa Pai Vi

09! P. al
It0 1 RR pri
ten LI £ : - ” CIA
eten Pa)
> 7% Bar"

| insegnato i:primi. trucchi
del mestiere e a forza di

me
Lia ni dà. di

va buon prestigiatore? 2%

Ù quando si è sulla scena bi:

citi “ma perché la: ‘
realta, ‘634 jone La n
quel di più che ti permette Giona $

Com'è nata l'idea di fon- | ci
dare un circolo di presti:

a I sf noPi Era
«Il nostro interesse è star de nessuno: di noi è un 3

to alimentato dalle prime | pr
Mo alici ine MT A

“Anno II - -n. 46. mercoledì 14 dicembre 1983

digitazion e è, per., tutti fi
‘componenti “del circolo, .
un hobby. Infatti la mag:
gior parte degli spettacoli
li organizziama gratuita»
mente, soltanto qualche
volta siamo retribuiti».
Quale spettacolo; da voi
organizzato, merita ai ss,
sere menzionato?
«Il Concorso Magico di:

televisione, che-al ritorno’
dall’America si è imposto:
sul piccolo schermo per la
volta -in. Italia,

mentre in tutti gli ‘altri
paesi europei gli spettaca-
E di prestidigitazione era-
no già frequenti.

Abbiamo allora contatta
to Silvio Mantelli che ci ha

‘si anni si è tenuto nel tea-
tra: dell’Istituto Salesia-
no. È stato il trampolino
di: ‘lancio per diversi gio-'
vani prestigiatori che ora
sono: apprezzati show»
man come: Alexander’ e.
Brachetti che hanno poi
partecipato al‘ Concorso
C- Seni Vincent, Vappun-
più ‘attesa’ per.
prestigiatori. nen ì
Nel vostro. gruppo: è ci ot sota ia Vostra
{ A quan vostra pr
qualeuno che vive soltan: 1 sima esibizione? Pi Pot;
todi magia, se. e de Cee aa Capo:
‘danno Q*.
prestigiatore a tempo pie: ENTE na si :

are siamo riusciti ad
nparare Yn: discreto re:
pertorio», 2 "A
qual è l'elemento gasen
‘ziale. per diventare un

È ‘necessaria. Linn
‘tutto saper recitare,

sogna far spettacolo peri
ché gente. ; genre

profes us ionista. L va pad; uresti].

=

Cabot = ato De ANIA LARIO

Primavera che per diver: |

iii

dal romanzo
M A GILGC
di
WILLIAM GOLDMAN

La magia, non occorre neanche dirlo,
è sempre illusione. Quel che

il pubblico vede è l'effetto

di tale illusione.

La preparazione dell'effetto

voluto è tutto. Essa va dalla

carta segnata alle diecimila ore di
prove “ assecizi., Se la preparazione:
sarà stata sufficiente e adeguata,
l'effetto sarà immancabile.

Prima ancora che s'inizi, il gioco

è fatto.

Eseguita da un grande illusionista -

e mentirei se non mi annoverassi fra È
costoro - la magia è supremo
intrattenimento: il pubblico non ti
dimenticherà più, le platee ti avranno
sempre caro. Quello che dico a te,

principiante, è questo: sii bravo, e avrai

un posto nel cuore degli spettatori.
MERLIN JUNIOR

(Magic è edito in Italia da Sonzogno, 1977, con titolo originale)

1213

AMA
AMA AI
AMI MA LA

DA TUTTO IL MONDO

hh

TI

\

AI
ISTANTI
ML TE
ASS

(
SASA 16

e o
.
x PAR .
Pi si
ARA | SR
N LOT
ax Dei
è N

N

Wi
NÒ

#
,

.

-

.

003 -X FANTASTICO!!! x
*X UNA CANNONATA x

Immaginate per un istante di essere nel salotto di un
vostro amico e che questi stia per offrirvi una bevanda.
Con una mano tiene il bicchiere e con l'altra la bottiglia

dalla quale escé il liquido che lb va riempiendo.

Squilla il telefono ed il vostro amico, imperterrito, men-

tre alza il ricevitore ... continua a versare.

ll bicchiere rimane sospeso in aria mentre si sta riem-

piendo!

Come è mai possibile! Vi prende una gran paura, vi
passa la sete e le gambe vi tremano. Il vostro amico è

un extraterrestre??? i

Niente di tutto questo e rassicuratevi. Il vostro amico,
come voi, non è altro che un prestigiatore che ha già
acquistato AIRBORNE GLASS per stupire in casa, ma

1214 soprattutto sul patcoscenico il suo pubblico.

coni:

BLACKMAN
MAGIC SHOP

senza muovervi da casa
vostra potrete avere le
stesse novità che esco-
no oggi a:

AMSTERDAM
LONDRA
NEW YORK
PARIGI
TOKIO
HOLLYWOOD
HONG-KONG

il vostro pacco in 48 ore

x
ordinate per telefono

055-7151988
ore 5-12 15-19

BLACKMAN MAGIC Co.

. Casella Postale 3060
50127 FIRENZE

Richiedete allegando L. 5.000 per le
spese postali il nuovo opuscolo:

«50 Giochi di Magla da tutto Il mondo»

NOVITÀ: Ai soli soci del Circolo
Amici della Magia
Sconto eccezionale del 15%
‘ sul gioco del mese:

con l'uscita della nuova pubblicazione si
annulla l'offerta del numero precedente.

Li ‘macchina della verità
. ha stabilito, in televisione,
che Giucas Casella non men-

te: ma le sue facoltà para-

normali sono ‘in realtà ac-

quistabili, anche a buon

rezzo, a due passi da piazza
Carlo. Anzi, per Natale
chiunque può stupire amici e
conoscenti con i giochi di
prevale Si hanno Lane ce-
ri maghi. come Silvan e
Alexander: ‘la

cattoli. . - 1% ;

L'incantesimo. è presto
épiegato: ne è autore Nicola
Crivelli, 21 anni, studente al

quarto anno di Economia. e.

Commercio, che ogni sabato

pomeriggio si «trasforma» e.
diventa «dimostratore magico -

dei giochi di prestigio» in via
Alfierì 16, dove c'è «Giuochi»,
l'unico negozio di Torino — e

uno dei pochi in Italia — che.

{ vende giochi di questo tipo. '
Si va:dai giochini .con le

carte che ‘costano 4000 lire

alle scatole di sparizione, alle

bottiglie magiche (150.000 .

lire): ci sono magie per tutti i
gusti e per tutte le tasche, ed i

giochi in vendita sono adatti ‘,

anche ‘ ai principianti. In-
somma, chiunque può. di-
ventare Silvan o Giucas Ca-
sella. O quasi.

Il mago Nicola mostra al

cronista i suoi trucchi, na-
turalmente senza spiegarli: si
fa ammanettare come Hou-
dini e poi si libera istanta-
neamente, muove bastoncini
per mezzo di fili invisibili,
taglia una sigaretta in tre
pezzi e poi la riconsegna in-
tera («questa micromagia —
spiega — costa 22.500 lire, e ci
saranno non più di trenta
persone a Torino che la pos-
siedono»). Ma ‘è vera magia?
«Chi ci crede è giusto che
continui a crederci — ri-
sponde sibillino il mago —,
tanto gli scettici non si con-

der: ‘la magia è in.
‘veridità al négozio dei gio-:

Quest'anno sono di moda
- la magia ei suoi giochi

MOI

vinceranno mai». i
Intanto, Nicola ti mette in
mano un pezzettino di sta-
gnola e dice: «Chiudi il pu-
o, ti sembrerà di avere tra
e dita un fiammifero acceso».
Quando il malcapitato sente
effettivamente bruciare ed
apre istintivamente la mano,
non c'è nessun cerino, ma solo

il pezzettinò di stagnola ben.

noto. «Vedi — commenta
compiaciuto il mago — que-.
sta è una suggestione ipnotica
da 7500 lire...» 6;
Naturalmente,' è fonda-
mentale la massima segre-
tezza. «I segreti di ' questi
giochi — spiega Giorgio
-Compostino, titolare del ne-
ozio — vengono rivelati solo
opo l'acquisto da parte del
cliente; così i prestigiatori che
ce li forniscono sono tutelati,
e l’acquirente si impegna a

non divulgare il trucco. An- ,

che perchè il cliente ha pa-
gato perchè. gli venisse svelata
una “magia” ed è quindi pure
suo interesse che siano in
pochi a conoscerla».

Così, ecco cilindri di carta
dai quali compaiono conigli e
conigliette per 7000 lire,
quattro foglietti di carta, che
costano 3500 lire e servono a
far sparire .e ricomporre i
soldi («questa macchina è
anche un investimento —
spiega il mago —,. si può
subito ammortizzare il suo
costo facendo sparire die-
cimila lire a un amico...»), e
poi ancora un «gioco di pa-
rapsicologia» simile al «mazzo
invisibile» lanciato da Silvan

Anche il celeberrimo «cubo
di Rubik» è entrato nella
magia: viene messo in una
scatola nera, sparisce, poi ri-:

compare più piccolo, infine se -

si vuole al posto del cubo c'è
un uccellino vivo (ma il frin-
guello è un «optional», non
viene fornito dal negozio).

e.r.

Mer,

e

"Gazzetta del Popolo

‘CRONACA DI TORINO -

GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 1983

1215

IL

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
DI TORINO

si congratula

con

Ata DARIO le noto

MODERN MAGIC STUDIO ;-: GERMANY

per i

10 ANNI DI ATTIVITA!

O 4 NULLA

SAP 5A SOSTITUISCE LA
If ps v QUALITA! !
N alii RIEN NE
Di | REMPLACE LA
QUALITE !

QUALITY
IS ALL!

QUALITAT
IN SERIE!

MA T E M A G I A

Scommettete con un amico a moltiplicare il numero qui di segui
to per 2 in meno di cinque secondi,

421.052.631.578.947.368 x 2 = ?!
Soluzione: é molto semplice, basta spostare l'ultima cifra di
destra (8) davanti alla prima di sinistra (4), e si otterrà:

842.105.263.157.894.736

n

Provate ora a sfidare lo stesso amico (o forse è meglio un al-
tro?) ad estrarre la radice quadrata del seguente numero sem -
pre in brevissimo tempo:

123.456.787.654.321

Soluzione: La radice quadrata del numero indicato è 11.111.111

Invitate un amico a scrivere un'espressione che dia come risul
tato la cifra 1.000 utilizzando sette volte la cifra '9'

Soluzione:

99
999 + 99 = 1.000

Sostituire agli asterischi (*) le cifre da 0 a 9 nell'espres -
sione che segue in modo da ottenere 100 (a due asterischi cor-
rispondono 2 cifre):

*% * *
vi x 1° pe = 100
* **
Soluzione:
21 + 78 + = + me = 100
6 90

n n 100
Quale di questi due numeri è il più grande? 100159 6 120

Fra coloro che ci invieranno la soluzione del problema sarà
sorteggiato un libro di giochi matemagici.

1217

BIBLIOTECA

MAGICA

I

Reg IT

UT a ATI nd

ae

|

|

|

f »

HR ar

*CHIA\

{K{l--

RAIL

È

[EMAC
Di
AAIl

UE: {K{C_HI(A

{REI

.
4 (1008!
(LOI!

(Lit
{

Apo
TA poppa |

ASA

I
|

il

{ona |

r

TAGE {| PSGOIOOI | (14 fo
(pane (87
RATE ||

N {

iL
(((|

#3

n
aa da i
— pes

(7 nn

|
|
Ì
*
I]
_—
epr]
et
ir
Mi
Li

TORTI

Alli GRl

aiar
è O
+e

bai iva

20M (|

(CASE EZII (A

È
I

AI (RLITT

dA |

I
£
o
”
Lal
4
-
ca
È

A
ce
Den
—
La.
23)
=
i
eee

ue e

frena (|

MUT(RRI I!
ANTON IA.

CIRTa

|

(MII È
fi

a 1.30
SUIT A
aio (CONC RT ( Aonnena

TUTI (ON (E (PI HI (RNA
I
EE
ALIA

(AAA Ra
MORE AI

UCI EEA. OPE
Î

! 1 I il
7, / NE IL.

Î
|

ES

nel

B((P°

DE ER E E I EI IE IE IE IE DE TE IDE IE IE IE IE DEDE TE IE DEDE DE DE IE DEDE AE DE E DERE DE DEDE IE SE E DE IE IE IE IE SE DE E DE DERE E DEDE IEEE IEEE

Pubblichiamo in questo numero un nutrito elenco di volumi recente -
mente entrati a far parte della nostra collezione magica:

H. LORAYNE

E. BLYTON

TOM TIT

I. KNEISSLER

4
4‘

J. M. SAKODA
E. NAKAMURA

H. HOLLER

1218

Best of friends

‘New York, 1982, moltissime illustrazioni, lingua in

glese. Il meglio degli effetti di cartomagia prece-
duti da brevi biografie dei loro creatori.

I sette e il mago .
Milano, 142 pagine, romanzo a fumetti a sfondo ma -
gico, per ragazzi. Mondadori Editore

La scienza dilettevole

Longanesi, Milano, 1982, 399 pagine, raccolta di206
esperimenti scientifici di fisica, e geometria pra-
tica introdotti ed illustrati dalle vignette di L.
Poiret.

Introduzione all'origami
Il Castello, Milano, 1982, 127 pagine, origami per
tutti con esaurienti fotografie e disegni.

Origami moderno
Il Castello, Milano, 1981, 126 pagine, rivolto ad
adulti appassionati di origami -

Origami volanti
Il Castello, Milano, 1980, 72 pagine, origami da
semplice divertimento a scienza vera.

L'embarras su choix
Editions Technique du Spectacle, Strasbourg, 1980,
80 pagine, ricco manuale di forzature di carte cor
redato di figure e note psicologiche sulla scelta
e sugli spettatori.

ge e pont pur rete = SI

nà

‘ RL PRA RITZ n x
Vini? UNA Lian Li
i 0 ì sn a tri \ a
00 oi i \R}d 4 :
N} ria ra: tant AE 2
A ma È : Meer
\ er )
RN Tia IE
pl nia, cet x
" î se y
La ia x
AIA Agr
tici ja
N Rae ET] v
a Li ne . n
È + Y CRI i
o LOST ter Laeti % i Li
f 317 ' Lia
vo qa i Ù04 Ca
kb Perl Ki:
de

1219

ITS A

e

e Sd
a

CE 7)

I

RENZO A
1 tra Ret BAR

54

Î }
iu pedi og i Aa dint o dalia iaia

Se Se e e e E E AE E A E AE E ARR RARA RARARRERERERERERE*

A+

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

> >

Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

xk
Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candely
Adriano Crosetto (Andersen)
Pierluigi Graziotin
Marco Marchisio
Pino Rolle

KAKA

Il materiale inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

De E DE DE HE De DE DE He De He DE e E E DE DE DE De De De DE DE DE DE HE DE DE DE DE de DE DE DE Ke DE Re e DE DE DE Re de DE DE LE DE e di DDR DK RK VT AAA KAFKA AAAAAE RE

€
‘

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 588.133

- Sede

Via Santa Chiara, 23
10122 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 521.3822

,
e e e E Se DE DEE e I E e DE SE HE SE E HE DE DE HI DE EE DE IE IE DE DE ESE De RE DEE DE DEDE EL DE EE E LE DE DM ED IE IE DD E DE DE DEDE IEEE TE IEEE REATI RAEE EEE EA AEREA AE

De Hd HA AARKRAAKTAKAKAAKKAAAKAKAKLKAKAKLAdAAAK

Ae A AR A e 2 A A ARR ARA AREE RERE RR

1220

IN QUESTO NUMERO

Programma Febbraio 1984
Raduno di primavera
Facendo... il notiziario
Acquisto... Vendo... Cambio
La copertina di Silvan
Chips

Dalla Russia... con magia
Le lettere di Fabian

Il calendario di Retas

Daryl

Appuntamenti magici
Circolo Sanbenignese
Magic di William Goldman
Blackman Magic Shop

Moda e Magia

Decennale The Magic Hands
Matemagia

Biblioteca magica

Sorrisi magici

Sommario

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

Pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

Pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

Pag.

Pag.

pag.

Pag.

Pag.

1197

1199

1200

1199

1202

1203

1204

1206

1208

1210

1211

1212

1213

1214

1219

1216

1217

1218

1219

1220

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

Nicola Crivelli
Fabian
Michelangelo Francone
Pierluigi Graziotin
Hannes Holler
Retas

Pe

È NEI

NOTIZI

ARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N°84 FEBBRAIO 1984
3
SS MS HH HH MM MI IE HIHIHI HIHI HA HH IE MI HAAAKHTAAKHAHKHAKAAKAA

NUMERO SPECIALE PER IL

»

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA 1984

HM 3 MD DE DE N DE N DE DE IE I I I I I HD MIE DE I IE I I IE SE E N IE IE I IE E E DE I IE IE I HEI MH

Questa ‘EDIZIONE SPECIALE' del nostro notiziario esce appo-
sitamente per il 'RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA 1984'. Il ca-
lendario delle manifestazioni magiche italiane ed interna-
zionali ci ha influiti sulla scelta di una data un po' anti
cipata rispetto alle precedenti edizioni. Mentre stiamo pre
parando le bozze di questo numero della nostra rivista ab-
biamo già molte prenotazioni di soci che vogliono partecipa
re al raduno.

Troverete certamente che il contenuto del nostro notiziario
questa volta è molto cambiato rispetto alle sué normali ca-
ratteristiche: abbiamo voluto dare una rassegna stampa dedi
cata in particolar modo alle illusioni ottiche, alla matema
gia e all'origami. E' già nostra abitudine informare i no-
stri Soci sugli articoli che periodicamente appaiono sui mi
gliori giornali e quotidiani d'Italia, e in quest'occasione
abbiamo pensato di ampliarla maggiormente.

Dal prossimo numero ovviamente l'impostazione sarà quella
tradizionale, con programma del mese, recensioni, giochi, e
tutte le altre solite rubriche,

DA PARTE DI TUTTO IL COMITATO DIRETTIVO
IL MIGLIORE AUGURIO PER UN DIVERTENTE

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA 1984

1221

? iù

- NCHE le stelle, o poll:
goni stellari, possono -
essere . magiche, s&e-
guendo la stessa regola dei
quadrati magici (vedi Tut-
toscienze del.2 febbraio '83):

la somma del: numeri su... -
ogni linea della stella de--»:»»

v'essere costante. La stella .

a sei punte di figura 1, per © |

esempio, è magica perché la
somma dei numeri sulle sel
«linee» «e; apche. sulle: sei».
«punte» è > Sempre uguale a.
26.

- Harold B. Relter, dell'U- .

niversità del’ Maryland,

presenta su Mathematics —

Teacher, marzo '83, un chia-
.ro esempio di indagine ma-
tematica applicata proprio
alle stelle magiche. Reiter
parte dalla ricerca della s0-
luzione di un semplice rom»
‘picapo, e arrivé a proporre
:iun’analisi "completa delle'
stelle magiche’ a cinque

punte, aprendé anche la.

strada per ulteriori ricerche
su altri tipi di stelle.

Il gioco” di‘partenza è ll

pentagramma di figura 2
“sul quale si devono sistema-

re dieci numer], Ì, 2,3, 4, 5, 6,
8,9, 10€ 12, in:modo tale che
sia costarite ‘la’ somma su
ogni linea; Se si procede a

caso il gioto. resta di diffici- "

“le soluziorie. CI sono infatti
più di tre milioni di possibili.
sistemazioni del dieci nu-
amerì sulla figura. Notiamo,

iper prima cosa, che lelinee. {| © ©
{dci pentagramma è sono be tè.

“Stelle a cinque punte
fatte di numeri magici

.
f

pmpema

et a

.
aa da

tr MIL Lisi

e‘ “" ©
y si :
’ ‘ ‘
ate denti dr

aa sul Ve

“n

“A

ra dat 3

DI RR Pen ei ì ! :
sil Hineg 12, 36 6,0e mettiamo
®88A: rta: AE, pet iraa ‘altri tre:
numeri dovranno andare in;
al: “Pa Pi e P,, collocandosi ad *
lesemplo come in figura 4 0 {
5 ‘in'una delle altre 6 possibili’
sistemazioni ottenute spor È

i 3 On 4 Ò = (2, 4,
istando 1 {xe-humeri nelle a

DI ponEneM=@:

deo 36 10). Vediamo una lorò «itré posizioni. A questo
‘ed possibile sistemazione. Poi-_ {to per gli altri nume È
—,19D6 1 non è inai sulla stessa ‘biamo ancora due scelte. Il;

(continua a pag. 1223)

|
|

lugo

$i per esempio. può indare
A La a o fn P;y dovendo state |
vs fina del 6 é del é

è altri nur ;Lò odici ‘80lu=i
Sonico, sonò ripor-;
irì figura 6. Il numero 1:
sua. « paturaimente . essere
‘collocato. fn..1ma qualsiasi
ile dieci sdluzionii del peri.
‘agrammia. Le, soluzioni s0-:
pon quindi in totalé 12 x. 10...
‘magici, ta Pia all va
tini.déi qu i
‘magici degli altr degli altri: quelli È quelli che

istantà, Si ‘ariche sulle. alia ni:
dué Punte: Queste figure.

la tradizione ritt-:

Ù fe prete apareliato 1 sleci
te .procedimbrito mate-.
iFnnticà di Harold B. Reiter,:
pae provare ad ‘appli:
sempre ai pèntagram:- :
"oi, è ma ton altri insiemi di:
\numerl, Ad esempio, si pos: ;
{sono sare i: numeri da 1 Ai;
+10? Quali sorio le Cotidizioni '
lehe si devono importe. n
un insieme di dieci num
‘diversi per o n ul;
‘#l0co? . -
È BI potrà pol. fissare "ali:
lstudio dell'esagono stellato,
‘una ‘ soluzione : patticolate
del quale è in figura 1. Per
complicare ancora il giocò
81 potrà estendere l'indagi- .
;ne Aall'esagono di figurà. 6
jcon i nuîeri de 1 & 19°0 con.
altri . insiemi di numeri, .
‘Quest'ultima ricerca, ‘a.
‘quanto pare, non è mal sta-
ita fatta. — * ;

Federico Pelretti

Tutto
| |fibri

"Giochi

I numeri
di Peano

Recentemente la
Newton Compton la
pubblicato alcuni Enig-
mi, rompicapi e giochi
matematici di due auto-
ri inglesi, Steve Odell e
Kenneth J. Kelsey (pp.
170, lire 6000). Il curato-
re italiano Giorgio
Israel comincia così la
sua nota introduttiva: ‘
«Sono trascorsi più di
cinquant'anni da quan-
do il famoso matemati-
co e logico Giuseppe:
Peano, nel dare alla
stampa i suoi Giochi di
aritmetica e problemi
interessanti, salutava
con favore l'introduzio-
ne di giochi di questo ti-
po nei "nuovi” pro-
grammi delle scuole
elemntari italiane...».

Giorgio Israel poi ac-
cenna come la strada
didattica additata da
Peano si sia persa nei
«bradisismi» della scuo-.
la italiana, e spiega co-
me invece la diffusione
di giochi logico-mate-
matici, non solo a fini.
didattici, sia in Paesi
divers!: dall'Italia con-
notazione saliente della
cultura d'oggi. -

Ora Sansoni manda
in libreria un reprint
del libro di Peano: (pp.

VIII + 64, L. 4500) un li-

brino con presentazione
di Giulio Carlo Argan e

nota istorieo-metodica

di Umberto Bottazzini.
Alcunt giochi sono an-
cor oggi divertenti o in-
tegrati o stimolanti.
Lui, Peano, diceva «in-
teressanti».

Tuttolibri - Anno LX n. 368 - Supplemento a LA STAMPA del 16 Luglio 1983

1223

i È n e
Tuttolibri - Anno IX n. 361 - Supplemento a LA STAMPA del 28 Maggio 1983

Manuali, guide, cataloghi dell’800

Rovistare i in biblioteca
alla ricerca
dei giochi perduti

L discorso che abbiamo

abbozzato sui giochi

d'età romantica (7 mag-
gio) ci ha fruttato buone
lettere.

Roberto Morassi (Pi-
stola), origamista e tradut-
tore di Sam Loyd, ha colto
il nostro accenno a Hoyle.
Dovete ‘sapere che
Edmund Hoyle, uomo lon-
gevo, (1672-1769), fu autore
di trattati sul whist (1742),
il backgammon (1743), il pi-
quet .(1774), la quadrille
(1745), gli scacchi (1761). Fu
autore così importante che
già alla fine del Settecento -
«Hoyle» era quasi un nome A rn Too ;
comune come oggi (sinoni- &T_\MW Is "QPPPERIN I Hi ! sd NE 7
mo di «manuale con regole #7 1}, SPIRE AN dI
di gioco»). Negli stessi anni
si moltiplicano in Francia
manuali ispirati da Hoyle e
in parte tradotti da Hoyle,
sotto titoli ricorrenti come
Almanach des Jeur, Acadé-

«Il giocatore nella sala
di conversazione) (Milano, 1825)

1 $ i va as LN

d

(continua a pag. 1225)

1224

scali de Mic

mie des Jeur, Dictionnaire
desjeur.

Sembra che negli stessi
anni qualcosa di simile av-
venga in Italia. Una carat-
- teristica dell'età romantica
dunque potrebbe essere la
codificazione a @mezzo
stampa di giochi prima af-
fidati alla tradizione orale.
In questa idea ci conferma
appunto Roberto Marassi,
segnalandoci quella che
forse fu la nostra catena
con più anelli: Il Giuoco
pratico o sieno capitoli di-
versi che servono di regola
ad una raccolta di giuochi
più praticati nelle conver-
sazioni d'Italia. Tra Bolo-
gna e Milano, Il! Giuoco
pratico ha diverse edizioni
e ristampe almeno dal 1753
al 1820. Le più antiche re-
cano un'indicazione d’au-
tore che poi scompare:
Raffaele Bisteghi.

Chi ha tempo di andare
in biblioteca beato lui, po-
trà fare altre scoperte ana-
loghe. Naturalmente la
caccià è divertentè quarito
meno è facile. Guide bi-
bliografiche non ce ne so-
no tante. 0

Dino Silvestroni (Raven-
na) ci raccomanda un opu-

scolo di Alfredo Lensi, Bi-.

bliografia italiana di giuo-

chi di carte, stampato a Fi-.

renze nel 1892. E' molto ra-
ro. Se ne trova una copia a
Firenze, alla Biblioteca
Marucelliana, un'altra alla
Biblioteca della Facoltà di
Lettere di Torino.

Marco Buttigliero (Bar-

ge, Cn) ci indica un'altra

pista. Il bello dei giochi sta
nel fatto di godere del pub-
blico «discredito» (come di-
ceva Caillois). Ancora nel
1980 Khomeini ha proibito
il gioco degli scacchi in
Iran e nel 1981 a Mosca la
Komsomolskaja Pravda ha
sferrato un duro attacco ai
giochi di carte, «diverti-
mento di snob e fannulloni

d'altri tempi». La storia dei
«giochi è in buona parte

una storia di divieti, di
messe al bando. Giocare è
bello perché questo nutri-
mento conserva sempre
una vago sapore di frutto
proibito.

Marco Buttigliero ci ha
mandato appunto una bel-
la fotocopia di un Regio
editto portante la proibi-
zione di tuttii giuochi detti

comunemente d'azzardo, 0

d’invito, Torino 1788. Una
collezione di simili editti si
tradurrebbe in un censi-
mento di giochi ben datati.
“Domenico D'Oria, 'infi-
ne, ci scrive da Barl per ap-
provare la nostra distin-

zione fra $ciarada come
gioco di parole e indovinel..

lo da un lato, e come gioco
di società dall'altro, cioè
come parente del proverbi
muti e dei quadri viventi.
Noi abbiamo per ora indi-
cato una possibile caccia
alla sciarada come gioco di
parole e come indovinello,
arrivando alla data 1816.

‘Domenico D'Oria ci sugge-

risce (e noi lo suggeriamo
ai nostri lettori) di investi-
gare l'altro filone. quello
della sciarada mimata,
cercando fra le pagine dei
libri dei «giochi di società». .
° Dalla fine del Settecento
fino a Ottocento inoltrato
fioriscono libri anonimi dai
titoli squisiti come Il nuovo
giuocatore in conversazio-.
ne: raccolta di giuochi
ameni ed onesti proposti
alla gioventù per tenere al-
legra la' brigata, Giuochi
scelti e passatempi per di-
vertirsi nelle conversazioni
con l'aggiunta delle peni-
tenze e di varti giuochi di
società, Giuochi onesti per
la gioventù, ovvero il sapu-.
tello in. conversazione,
Giuochi'innocenti di socie-
tà, Giuotchi di salone di
giardino:e di campagna, Il
giuocatore nelle serate in-
vernali che diverte le con-
versazioni...

Se in questo preciso mo-
mento qualche studioso se-
rio sta facendo su tali ar-

. fomenti una tesi di laurea -
‘o un lavoro finanziato dal

Comitato Nazionale delle
Ricerche, rabbrividisca, I
nostri lettori sono in tanti,
sono bravi, e hanno l'impa-
gabile vantaggio di occu-
parsi di queste cose per pu-

‘ rodivertimento.

Ma c'è sempre un'altra
possibilità. Lo studioso se-
rio si metta la pelle dell'a-
gnello, e ci scriva fingen-
dosi uno.dei nostri lettori.

Giampaolo Dossena

10225

MATEMAGIA

di |
: GIANCARLO CIGNI

Di |. Questa volta prenderemo in esame alcune fra le più simpatiche il-
SA i ottiche. Sicuramente le troverete interessanti allorchè
ali vostri figli, amici o colleghi d'ufficio.

& Ge dA >
uo da OST 0

‘
4
.

icali sono
| appaiono

1889)

“Pra

mA

Call
ai

3 di a ae
ente cu

rve.

# T>=>\__<y>-z5z=

N

__%

—_ — —.

——@—@—@nmÉt@t_@@

————m————ttotcè

|
I

04. Le linee spezzate ci in-
ducono a vedere delle su
perfici inesistenti.

05. Quale é la linea vertica
le più lunga? L'illusio-
ne creata dalla superfi-
cie triangolare inesi-
stente le fa apparire di

diversa lunghezza. (P

06. Questa è una figura ir-
reale ottenuta con una
grafica truccata.

07. In questo caso abbiamo
due crocette uguali, ma
quella al centro della
faccia sembra più picco-
la.

Chi avesse delle illusioni ottiche da proporre per questa
brica è pregato di inviarle alla redazione.

ru-

1227

Sc sssssssssssssnnss
| MAELZELS EXHIBITION,
© No.29, St. James’ s Street.

Automaton

e: , , Sai d Move) it baffled all f
: 6 t f Edinburgl and Liverpool, where (giving the Pawn and
[rea a in mora: s of 200 Games, although opposed by aLL TUE bEST PLAYERS.

Mas opened its Second Campalgi,

WITH THE ADDITION OF THE \ <

| AUTOMATON TRUMPETE

AND THE

Conflagration of Moscow,

i i d Music, so as
i ich Mr. M. has endeavoured to combine the Ants of Desran, MecHanIsM, and Music,
pe in ha È a novel lnitation ‘of Nature, a he RI: Fac e È se sa Bi sa tran
an elevated Station ‘on the Fortress of the Aremiin, at the sa
Ì iti he French Columns commences it Eptry,
evacuating the Capital of the Czars, and the Head of t e ni.
he gradual Progress of the Fire, the burrying Bustle of the fFugiuives, Eag
E and the Din of warlike Sounds, will tend to impress the Spectator with a true Idea of
a Scene which baffles all Powers of Description.
—0000PGGPP 99 n

i i HIBITION at 8

3XHIBITIONS begin at 1 and 3 o'Clock, and the EVENING EX

ce GAS will be played AGAINST ANY OPPONENT, to whom the double
E dvantage of A PAWN AND THE MOVE WILL BE GIVEN.

Admission 2s.6d. Children 1s.6d. each.

: i i Party will be at
uti One Hour. Should a Game not be finished in that Time, the Party
4 (ur Each "e to La wi a View to its being resumed at another Opportunity.

i N Taumperen, the ConeL4GRATION OF
È . to announce that the OncussrRION, the durnmaro
edi "a MER Moscow, and the Patent for the Merronomes, are to be disposed of.

Il GIUOCATORE DI SCACCHI
del Barone Yolfgang von Kempelen

Manifesto pubblicitario di una esibizione del più famoso automa
di tutti i. tempi -(a parte forse, quelli che la tecnologia e la
scienza dell'italiano Rambaldi hanno creato per i moderni film
fantascientifici americani). Questa incredibile macchina era ca
pace di battere a scacchi i più abili giocatori (1790 circa).

Le sue esibizioni fecero ampia eco in tutti il Mondo e tutt'og-
gi è ancora considerata un autentico capolavoro di meccanica.

1228

ORIO 1 a peer PTT TAR E°

PI TRUST
Fesci in 240 APOOAIOIA > SCZ GUBNUNAI > CVAINYIS Y13 parma 49 Quay...

” n è ® CCA , è x .
PA at mà < ri be rta ADI ato di.

I asp Gera

‘-onip "ET®AIOdoy terios” D'W1i). “sAs9st0 - ma 7 Ta TP. 2101998 10p RUI TO ASSA18I |> «IOUTATA. AI190TITEd artap 9JP.: @720dnIjas j0d.9 j8 arelzuai
ORIONE” Bs. JuBaroo_Jons > ‘«249]S0]0d07» Jo}x1odns 39- «U}]StaAp:jons j.19d RIGA x -N9S OIT8 FUDUE AUAA EIZEPB -a55]p e}13aw1093 8] nb: 1
| Fg: ADOS). A0983J0zd fap: = "OpIno NL AIap.eUn AVG: ANNO: AMOGERIONG PI 38» VA PRIZUOLAZI:P - BAL '2(B|IgO0AP CIT9p: OTprit-0I
‘agoda 190000718 | JP-ONMOUO,}-, 17 PIPUIOZILO UN. "n FOFIRNAIOYBUI FUFLLLIOI! #:.5088 SI10p.0]8F8nB8ux: 1} @UI. ..-Te aTetzyataJJip opoao:dd8,]
eso” AQPUBALLIE > *1AT9BAPONA. | PO 1911019303 {p 0.119 ozzogi: ‘ ‘Pangegonta #B2U96-93390UO9 . --09494099 :&:18 uu TUNIN . ssodosd. 104704020. R{13P
1887 EN:D:F1018109 JP 0210419 RIM AOYBD Jane. odop. Sprirtpoi ‘0399NE: DIRUPO 190 ato “BAU "28303: «aaW#1odod. BUOU@ |» asnpg DyHD.OUUDIS AUI 199790d}
FOIOUIRL AUD 1500 “IMIUAVI:3D' CEI a ‘ottone "pu vaBarti':8) AT9":. -ENP.' ‘TUONA MELUSI OTZETS | e rRZUDATA 9 09IONb 0d 0114 © ‘PINS B}IOW19IU DIGA[F9 VU
FONQUP.HAP-TIUELIVA: manssod: afibj;o 0 ‘dasgendi È DUN:*98103- #99" aqgeriod ; =00d'I‘VITATEDI ertep 811093 “* ‘MP PERT:TOLI SUO 008AP9A7 :09
paI:M1INI--22apuagso pnd 98 cate veireo penosa "uri; si 39 = EUSISATUN "BHOSTUOBI "BIS Ur 29d UTOISUTT CP EFESN |. Lyerogemere]uaf 11)-uuewI
FIOIROLI AporInd 032200. " PPUAG, AGIO TOEUOINI SEMI OTTO VUPISUI-GUI: DUI" * BINEUIOIENI VI ‘*OJIFENIUÙ 01 FP BIMINNIIS LIO BALI
II 023: Orpouta,1 dpura:it Da ‘agnigarii i * ABI OPNEWPAVII DUMAO:S I FIVE} 92919 E ‘07809 2902 9IROND.3P RIONI TI
È) " ARDITO. QUURLISTIO 8 faS3ria sspoRYa SQURAABI. 9438: (TUT AMBITI OPIOIY. 10899] = 105 PAUSULIETON RIT um e0ujBj40 en
ITITRISE @Np 5: TraLe anp.aig POAFOPRIBLUR ‘007 s3 II T:AVAMAITIU] e BIIIOUI | "QUI UIN OPUOSIIANTIIA I. 319 219anb QUANTE 0 ‘o1wwss
i BIFROUUNZI97IO 39 'OfaU:0A LIOU NURIA IMA Pag: “JR. 898 9IJIAGUPA SRI re DIDUNTIAA: 90] =: 21B1Z: | »2ZJUZU] OOO189. FOP. 1POIAUI
:*OTt0t 1} RIOUTB IFBBRZARA9; Pagina gdater lima mig PERFINO, AMO AZ008 GUOGI. " -SVRFOIDIFP.:B]IIALIOPS RIP: ] .U99->2U9]199WI08T .. JUO7IS
(=1U13Gues tou ‘assudiogreg È "inmarpa dop spopwwy de: i stiro orta 129.1 ORE META Li s0 + MBUTOPOWI VA] ‘sand Jp O[Pnge.o: @— eS0}ds
peauszai MG2I20d 38 DUIDI-, ‘faroponerza ego senno. ‘APP’ RUDE 19P:O10NT18 ‘19098 per aroprsesdiuoo PAC A[B]Z. | .— 91BIZUSII]JP 8]139U109S: |
4 ‘a aum'vopatio A RIRO Seu: 078 feeds IIFIP:-*’ttrasso Gqui td sein IOLIBUJWAS:18 aquasard
nr onaue majun um S0IMSO PON": URINGMIOALI) FEAF]UBTE 9000. 5 mrsvi DII ose INI BUONE ‘GIOYBLI LU} BSSNIS
SM AND 2RBITRLO funzas: ene rea PRE ii agro Op: l: —“#FQUFRIONTE, UD VUFEUINCI
PRSRUINI "'Bnd. attop osta 0g. Pei 0. ROSSA > DIEEAS ì » ste PPT] | 9FIUSTIATUNM9P
STIRO #p'orave un'wzauia:. RA ©. SBAOUIITTAA > MOL - 108823010

+PIONBE9 8: LI00UB:9ZOAOIA
BIpri SEO grane

Smile paiipirioriÈ

i

"PS "a x pa saio» arido

) “gonpre suna

fair sa

AI

ioglim gd rr E Baar a a Nba veza e. alti

i

DAI) Tre tari

Td Wiepdord ‘ar SITI a

LITI i |

PIMP HP pra
i

‘209 @Yj p Gi00UE GUTE}Pajuyo pie rd A

= MI green, jomtageto

-007}0ad8 > ‘= ioduy ens a mb Tp 418)

= dh

RO
U i 4

Ka -

5" + A

MSIII1;

to

cai ce: LA IE Ana
rec (IAA Di
\fmucmopna |

ture, te sat

ie # ATI #6 sio bia x dp; su 9

o
nu 9 w ì
I° è da" N > sea ST eb
_ ì 5 Ì . . Se =
è ge
dI" 16, AT a ì , n NISSI é
ia Rini RT, arden e arterie me Lai
ps pr | Sao, vii SA 3% ds TA ter *. cio
x fe ». *yt. e È SCI È Lana 4 , ) "ek wr
- (COSI , ti È fa evvai
ho i 9 da vi
ce een, » a : E o“
di MIT tele di I di te 3 i
v MITO ’ nb “2 o erette NT ii ” .
ela cs gr DA è tO -%- Pei
+ Ù n 4 sl vi mr 4 Set
; na. nei teh n RA i y at > PE x
, rio , 3 0L£ . . ss
° A tl ni ‘95 è 5: ; f
. va e « À f 4 È -
n È î à, Ù ui Ò , as%
é 9 Viel : n da Li. Wii P.I Ò Ss iP ad er PI St eu .
# ® n en n a Pi. n ale 2; )
9° è iii ì «i è e) 4 O DATATI NERI: pa Ponti To) lia 2° 91 ‘lat sea Le * n »} 6 ae +90) > J
n° I x ‘ tà n f Ge 001 L= Abati d' mia #20 PA . bi . L* x & ef. a Ù re
r . - fp ag? L Ò - ’ è ‘ dsx ha a c
i = 6 È. i, »; 274) î n , Î La de * To i, 6 x ‘ .
RIE FTSE DE RE È Pi ri! Les RARE SATA
(Pa A < + RI E OZ we res & 5 PSN 073° CATDZIZO «i \”% aeP \ : xe .
“720 “ate, Ce: : vs, - Ti up IS Pi RC, RR ,*% AI e TETI ada e . +
ro LR e SAIL RETI TIR CO, dsl ILE VARZI dl mul cla ii md » per Pion ct
n 9 7 Î " : 7 7 A : n a È ; at vsonE n

*“B2U87

i 3 O9MB UU -SUO]A -ATBIZUAI

n@JJIP 213391093 2] qdnooo

po ge nea AO: Spaniduo ad

fa Pet | PROTRGI OPDUOMI 19p.
vr nqsesIo:seIstend. ‘Ra-stIanb 8
Li «DA0IAdNE eUaue aUoepoesd
iP. BURII0ODITUTOP DOSSO QU
>< enod.a aUTBA-0I783]8 OUOS |
;.. MIOMA-2R90198 MORAII: ano

(0° PRIN LINIPUMETUI PT 098"

10200 SP 2IBLI DUAUI HOU BUI

‘ORVIPRONE: OPUOUHI :O.1IN00

IRA i

stà. RE
‘ sar»

RE

S cia

reg e

indiani Ip jeziaipur ata

‘ *PRUPS SIPNA SANA
"99P INIISUT ‘SQUI.ITA mus
#9SU]} BIO ‘a[angga BONELI
+ »@3BUI 8919011 '8]]9p HRIU Sw:
, BPUOJ 1107398 U} B2Ud]ladsa

‘ “N89U. €261 Jau.

RUMAJOSIip 295anb {p
“PUIJSSBUI,} ‘11013. 219. 2aq

TOP OSIAAJUNI “MONEMIATARI
‘81 Amndeo ad QIUSTITFINS
# UOU — AQWIOID (30p __

aunutoI osues onSOU Tr,

' egSorodoi i . BIIAWI0SI
“TP 80N990 18 “Bed na

FP -Sanb
SH

“SIB}O}IHEd NS EI 19d od

‘*0.IN9 Pa AUBILIALUIE Wier A
“TUN al 97INZ Bp 012133202109
'89U3A .80]P_]9 ‘UA Neg
ISO SA 3
‘ESSI 2U]I10 Jp 'AOUWIOIE)
‘9T83U9pjo00 opuow: tou
H9dsa

ONUNH EU OIEU]UI9SS I “ou

‘#HO.L IP 00JU99I:OL EP a wr
“e1S49ATUN.IT9P 22U9/OY attop
BIUSPBIIV,I1B 03822}
2mi0 -pauadomo :32n0ds u} n°
»UDUISITO DILIZULOID IP ateu
c*0JZBU197U} OIEU]UISg i
(«24098 {u20}8 jau ognu
“AOWOIE) JOBUOINI I08S3JO td
19P QUOIzBISp.SUO, GUN jp

ora
AT]

i ‘“@lj9ez 2
‘mou

FONS FB OIBIZIU] 03839 è Mo
“30108 .#I81)u> ond arenb tu
:0}durez un. suIoI

«a “au
"HS 81 UCI aJZoreue a

uo U

‘Opuoz )
DI TA Vv

1230

Martedì 17 Gennaio 1984;

CLA-STAMPA Anno 118- Numero 13...‘

AM latag

sE

ascolto telèvisivò; nell'

Mi nai ibondotto da

0» A Alexand rivela a

i A ch 3 Tico” ti
3} è’ eis Ma
° aule *
. Lo 3
od a”
N er
$ .
, , è 9 si ". »
4 ‘ Le
'

Esod a uai a le

"è
ra
di

i
tà)

. LA
o
t=x
e

83; fl massimo suocèsso * n
{ di pubblicò è statò raggiuri=.{
| to dalla trismissione. «Zimì

Run-zam», una; spettacolo

xanderi tquestò: sato |

‘Abbastanza ‘ sorprendente, SA
cl informa: chè .gli ‘italiani
conservàrio . quel tanto di

tandofe ; chie*

“consenté di |
Ti jestasiàfàì ‘#avanti: all'abi-

lita del i di prestigio è.
’sentorio. ll. fascinò : delle
“ose che rivéiatic.uti potere |.

“occulto. Una picedla irichie-- 5 Dea

‘stà Ha bitiche

‘scoprire che molte persone; |"

‘bambini e àdulti, vortèbbe-,

{ ro sapèr eséguire del giochi.
in propfio per esibire. dé:

‘vanti àgli amici.
Naturalmente non è fac
le, In questo; comé iù tri

{: campi, occotront dotl par-.
| .ticolari' per eccellere; però,

58€ ci sì fccohtenta di ‘ele:

- mentari‘ prestazioni; ‘un |.
‘certo ‘grado di , Conoscenza, |
‘lasipuò. ottenere Aa

traversò I libri.

Perisanidò “soprattuted' di
far piacérè ‘di bambini ci |
simo tivolti ad Alexatider |
pèr farti descrivere, qual<.|
ché . gioco Coi . purtroppo, le. j-

richièdoné l'au-.

Si otaf Particolari: disegni:
la descrizione è insufficieni- |

‘ten compenso, ‘Alexander:
ha proposto pèr:4, ragazzi
“ùn pato di giochi (basati su:

“#ono'suscitare meraviglia...
1. primo corisistè hello

‘sfidare it «pibblicos. a‘dar:

.fuocò fid ‘unà :2olletta di

° iicchero. GHi ‘Bfiahti tènte-
“ranno di ‘appiccare ll fuoco

ton ur fiammifero; non ot-

| ténerido: risultati; «la. cò-
{ spargeratino ‘di’ ‘col. In},
{ogni caso ‘la' solletta non
d'brucerà perchè iò suechero
i è incomibiatibil. A_questo,

nto il «magon 'strofinerà
a eéllettà con:ceneré di si-

cgareita Sei tug-.

v- de
so "pf

RI

ii
vi.
3" 3 »
% NA tg È
n. Ùi ).

+ e
ssi se

D “Na Di
. % n
9 <
° > 7; GÈ TR Ce a 4 rr: >
ce Ma p Ni di À
30 “mbe, n a

TI E Ar
dl près figlatori ‘ab
in Sn LR

ca

co,iì initacsrb dà eb va fera cirtolò ha lai
‘stionè. avverti. . LAO
frati Italia. A' Milano: dé: BR

«Nel gecondò ‘éasò. s
terà di scommettere ché +
può dar: fuocd ad Un. f

( ‘che Sostièhé. in anello dere | fi
{ lèggi chimiche) .éhe' sl po- | za
trebbero definiré. «$oltàio-
‘ni magichés -è «che; fri chi.

| non cbnésce il segretò, pos-

za ché l'anello: cadite.

ma.. Bisbgna: pr'eti
metro circa dî filo dw ci

piuttosto: robusto ‘è me |
‘derlo in unà soluzione;

I STI

‘to densa di acqua € salg cuni |
‘eucchiaio di sale. in un |

tazzina d’acqua)..@uando il ‘
filo è bèri impregnato lo Bi
lascia ecaB e iper: qua-
rantott'ore i momento |
‘dell'esercizio. oi infilerà: un
anello nel filo (una vera.
‘andrà bene) è lo si tenderà
‘fra : due sostegni - débita-
‘mente - distanziati > (per.
o t Yomelli. ui due ‘04

. " +6 e ‘n SU
% + tel a
ì \? <%. eg t4%
Ò Pe À
od n *
Ecco pure Tore: sta dò de
1 be)
qo "* ria or e * ® o
rà Vene è è \
L. Let ‘
$piritò N 180]

Litio merli ;

giieato giocò decotre prebi 0
‘rarsi un paio, di giorni ca To vdelta:

Taparse hi: varie regioni ‘dt.

Ola: Un: altro Gitto]
patAgica Pa ente a matta |

Magioò A) tolo va

di: “Per. pene si Pen "44

tibri.dal Quali st può trarre |.
inseghamento, indichiaànio
:I1 «Manuale», di Bilvàn, coni
‘tileci . giothi | pér'. ragazzi;

‘ «Giochi di prestiglo», di Mi- 1
.chalski; ‘’«Il. grande: g10cd.1.
‘dell'illisione e giochi ‘ di
‘prestigion,- di: Patrick}...
“ «Trucchi. ih casa»; : \di TRI

Ragrrite
chi aid ‘Gianît Baltart.

iL

Toga NS vd

5 Hook E. dea i gog 1 sn
: STORNO che Gian SE
"orali Tia Affrontate E

i prc è pae Roe nel - È ini

* Bronte, ‘Talos': ‘scagliava . ffi Qi

| Srazeri è mio

si DONNE, 'erfinò statue ch

ra

Sino! ha nel più. Fadicale.
2 agli “vaffithi. voli éne hor
‘"BONOBce l'attrazione: che h
r A bari Costruito. da nei r

DL ‘gite desiabriò nai 2 BIS
Datori 1! rèplibanti; (1; & toa
quasi utmatti dhe: ‘nori - no
‘dio memoMa e tori senitio

ratori È Tetra ia

ta dA

1 MAO I ube:

sia a Un pom aptanitii ist

‘3 44 Me :

Ain

gi

Ù ei ratio TE

vergini
to, di: | ACONFIGRE
‘tallta,

: Be da Oreta” di vi

‘buttate a-nare, cinte di

‘’ mente, dica chè l'uorho è «lin Taviano ifppubblico. ‘.

sfruttando i due. leggeri:

‘ essere per la mortes; l'idttip; +

rio di un fIglio allo stato pu-!0 bot, queli'«essere di spetta-

‘ro e perciò asèssuato, privoi? colo .@: meraviglia» che ‘ab-.

cioè della possibilità di date!» baridoriato {l piedistallo del

| ’altrà vita e Rutagia: altra'i: mito si è fatto, attravetso il

morte. .. ..i «tw personal computer, oggetto
Erone, nel i secélo d.C;:L di consumo.

‘ Ceserahi sottolinea quello
(fuoco e aria) e i dué pesanti! che sarà il nostro prossimo

(terra e acqua), progettava!: futuro problema: comunica-
gru é, pompe idrauliche, uc+ “ Te €. socializzare. Molti di noi
cellini gorgheggianti; fia è» potranno svolgere, da casa,
Jacques Vaucanson, erede ll loro lavoro, più persone
dei grandi maestri orologiai nella stessa casa potranno
e delle discussioni di Descàr+ svolgere lavori diversi, senza
tes e Lamettrie, che da so-' più avere. rapporti con Ì col-
vrintendente alle seterle deli leghi, è non per Questo più

regno si nomnarn vacanze co-:: rapporti fra di loro. «La so-

ve e storia.

‘ Btorte preziose: impasti di
© altrettanto, coticretàmente, 1: cauticià cartàno. di ricoprire
‘sì mette a costrulrè tubi È binsst: ammnasti di rotelle. gomitoli
| granaggi per cheàre «la vita | di cavi, tina pdl 'l'Ottocento. .
‘nlio stato puro», ‘infaccabilt 1) finisce-e ciò che conta è sa-

* dallé rnviffe della malattia gi pere .cosa, può fare. ‘quella >.
‘della vecchiaia. E° il deside:s" macchina ‘che si chiama ro-

È 7
PINZE

Fiac na . n
figlio

7 fità da sole: E intutlié chè + scali igiocabiolici flat-
‘‘‘Héidegger, mòlto. voncrétà: 13 {sti a tamburini the ‘strabi:.

i ctatiebazione uzi ioinpute?
‘con l’uomo Avrà per effetto
‘ta ‘desocializzazione dell'uo-.
‘mo, con l’uonto?», si chiede
‘ Ceserani ©.
‘Forse no; Il: tempo bero,
certo modificato, avrà sem- .
.pre la meglio come modello #
comportamentale sul tempo.
del lavoro. Avramno i repli» -

canti una. bella “resistenza

‘alla vita, con la loro impossi-.

bilità di provarèé emazioni,

ma alla lunga non potranno
‘non provare la stessa invi-
“dia, quella che toccò l'atipico

robot Pinocchio, inarresta-

bilmente colpito dalla «mo-.

rale corrente». Disse Pirioc-

‘chio: «Of! Sosto stufo di far

sempre il burattino!». prima

«di trasformarsi in un e«ra-

gazzino perbene». Che è poi

Tunica speranza che.può ri-

manere, melanconicamente,

anche ai futuri e più sofisti-

cati robot. Nico Orengo

novo «Mandrake» tele-

' Servono a far giochi con
tu carta e con le carte,
‘con fiammiferi, anelli,

è quello di saper scrive-,

î Robert. Houdin, Regi-
" sida, e per esempio sulla.

È Appendici, che fornt-:

I vrutchiio
del. iliabo.: &-

Vinicio: Rafmondi, il

visivo, pubblica presso
Mursia Nove lezioni per
diventare un mago (PP.
166, L. 10.000). Le «lezio-
ni» st rivolgono @ ùn
pubblico di principian-.
#, e il libro st presenta:
come una strenna as
ragazzi,

‘Il tono è molto ele-ì
mentare, e i trucchi so-
no.tra è più semplici.

monete e piccoli attrez-
si di facile fabbricazio-
ne. Merito di Raimondi.

re e disegnare con la
stessa cleganza noncu-
rante con cui sa parlare
e gestire.

. N pregio maggiore del:
libro però; che lo racco-'
manda anche a chi «le:
sa già tutte», sta i
vè. Non net brevi inter-i
mezzi storici su grandi’
maghi del passato come

nala Scott, Harry Hou-
dini (qui addirittura la.
semplificazione è ecces-.

storia delle carte da gio-
co sì ripetono vecchie:
inesattezze), bensi nelle.

scono, per chi vuol sa-.
perne di più, una biblio-:
grafia essenziale in ita-.
Bano, in francese, in in-
glese; gli indirizzi del:
fabbricanti di attrezzi;
magici, delle associazio-.
ni di prestigiatori pro-:
fessionisti e delle riviste:
di categoria.

1231

| per esempio; la piegatura di
. l'importanza dell'autore,

soltanto per le buste di lettere

e tengono RE Lage salt»
i cati.. .- if” Ru via

‘ blico occidentale con un po' di
‘ ritardo rispetto all’ikébana; |

‘ di appassionati, trasforman-»

no 1000 Murasaki Shikibu, |
una dama di corte, scrisse la
sua «Storia del principe Gen-
ji» appunto su carta,: mo-
strandobi. anche esperta in
‘materia: conosceva: diverse
qualità e le descriveva. nel
corso del suo racconto.

La scrittrice, nella sua ope-
ra, dedicava ampio spazio an-
che all'arte di lavorare la car-
ta per darle forme originali:

sa deve sapere per
‘prima cosa chi vuol comincia-
re a lavorare con carta, mani

particolarmente adatti: se
non si ha a disposizione quel-
la speciale per l’origami, ci si
può cimentare con quella per
macchina per scrivere, quella
{da imballo, quella di opuscoli
e riviste, quella da regalo, ecc.
In certi. casi si può usare
anche carta seta trasparente,
ma lasciamola agli esperti, E
lasciamo da parte la carta
fragile. Altro segreto da ricor»
dare prima di mettersi al la-

una missiva rivelava il censo e

Ma l'origami non serviva

d'amore o d'affari. ‘Trovava
anche impiego nella religione
e addirittura è probabile che
proprio religiosa fosse la sua |
origine: i sacerdoti si traman-
davano quell’arte e i luoghi di
culto si riempivano di oggetti
simbolici preparati dai mae-
stri della tecnica di lavorare
la carta. Infatti gli esempi di |.
oggetti in' carta. prodotti. in
tempi lontani e passati alla
tradizione. e alla storia. con-

Arrivando ai ivi pub»

l'arte di «comporre i fiori» —
l'origami.:ha comunque già
conquistato una larga fascia

do.chi già’ era per conto suo
un «autodidatta». delle bar-
chette o dei cappellini d'emer-
genza in un «professionista».
E per chi vuol saper di più sul-
la storia e sulla tecnica fiori-
Sce anche 'una letteratura

e. forbici? Innanzi tutto che
esistono diversi tipi di carta

ne serena;

{1 Ogni

alutano, anzi complicano il la-

voro. La misura standard è

dunque quella che oscilla tra i

‘12 e 120 centimetri di lato.
. Dopodiché, al lavoro!

E
sempre con delicatezza: l'ari-
gami dev'essere una creazio-
se andiamo giù
con mani un po' troppo vigo-
rose, l'unica cosa che ottenia-
mo è di spezzare la carta e di
farci .-venire il nervoso. Nei
primi tempi ci vuole molta co-
stanza e la pazienza di copia-
re. Anche se la fantasia è fer-
vida, è indispensabile prender
la mano ripetendo forme e fi-
gure classiche; questo per im-

padronirsi delle cosiddette.

«forme base», cioè quei mo-
delli che costituiscono la base

di partenze ver qualsiasi vpo

disoggetto.

‘Un esperto: come Irmgard
Kneissler (autore di una «In-
troduzione all'origami», pub-
blicatà in Italia dalle edizioni
Il Castello, di Milano, ricca di
cenni storici, insegnamenti e
figure da provare per farsi le

‘ossa fino ai pezzi da campio».

ne) fornisce un piccolo deca-
logo per tutti che può essere
così sintetizzato: 1) Lavorare
su un piano solido e liscio; 2)
piegatura dev'essere
fatta nel modo più dritto e
preciso possibile; 3) Ripassare
le piegature premendole o

strisciandole con l'unghia del’

pollice; 4) Colore e consisten-
za della carta devono adattar-

sì bene alia figura in pro-

gramma; 5) Avere di fronte
uno schizzo (ispirandosi a un

libro sulla materia oppure

mne +‘ @S€In pio), per. OsSpe-
Sh: ,s case di cura.

*Un bel po’ di strada, dun-
que, dalla prima barchetta o
dall'aeroplanino che tutti pri-
ma o dopo hanno provato a
fare. E anche un'occasione di
rivincita per chi non è mai
riuscito a far volare un suo
piccolo jet di carta o a finire
la sua imbarcazione. E’ pro-
babile che con molta pazien-
za, un insegnante o un libro
da seguire il più irriducibile
pasticcione del mondo riesca
a trasformare un foglietto in
un pappagallo sul trespolo, in
un OO 0 in una farfalla.

mm. Il.

E incontri una perso-
| .na che possiede. l’abi-

i noise Mib. di ricavare le fi-
* gure più svariate ‘ripiegando
fogli di carta non ritenere che
sia cosa da niente, cerca di im-
parare» scriveva, nel 1806, il
pedagogo Chr. Gotth, Salz-|
mann. Non:: immaginava
quanto il suo consiglio sareb-
be stato seguito più din seco-
lo dopo; con il diffondersi del-
l’origami, l’arte — di origine
giapponese — di costruire
«sculture dicarta». . —.

Stelle, fiori, ogni sorta d'a-
nimali, casette: e qualunque
tipo d'oggetto: con le mani e
‘un pezzo di carta, qualche
‘ volta con l’aiuto delle forbici
— ma non sempre sono indi-
speisabili — ci si può sbizzar=
rire sulle orme degli ANGICHI
maestri orientali,

‘Fu intorno al settimo Vicalo
che i giapponesi riuscirono a
impossessarsi: del segreto —
» fino ad allora detenuto dai ci-
nesiì — della fabbricazione
della carta con le fibre de! gel-
“so e del crisantemo. Avevano
già allora la stessa propensio»
‘ne per le scoperte e le inven-
zioni che dimostrano oggi in
campo scientifico e tecnologi»
co: sì ingegnarono presto a
produrre “iversi tipi di carta,
tanto che quando in Occiden-
te scrivevamo ancora su per-

gamena, loro si servivano al-

legramente di carta: nell'an-

-L? antichissima arte?

di piegare la carta

(Disegni da «Introduzione all'origami» |
di I. Kneissler, ed. il Castello).

specializzata ed esistono cen-| voro è, contrariamente a:

tri specializzati, gruppi di ap-|quanto si potrebbe pensare,
passionati ben felici di allar-|che fogli troppo grandi non.

preparandosi un proprio pro-
getto quando si è già a un
buon livello) e seguirlo fedel-
mente.

Da questo momento si è
pronti per lavorare: bicchieri,
elmietti, cigni 0 colombe, dadi,
girandole e barchette sono
pronti a uscire dalle nostre
mani.

AI di là della gradevolezza
del lavoro, della passione per-
sonale (anche il banchiere

‘Michele Sindona passava le

sue giornate di recluso rifu-
giandosi nell’origami), la tec-
nica di lavorare la carta può

‘rivelarsi anche molto utile:

segnaposti per la tavola, de-
corazioni per le feste o per le
vetrine, ‘ passatempi per i
bambini con giocattoli im-
provvisati (grazioso modo di
far egoisticamente star zitto
un figlio che continua a sbrai-
tare), pacchetti per i regali
(come scatole magiche), bi-
glietti d'auguri, ecc.
L'origami è alla resa dei
conti .àanche uno strumento
sociale per le scuole (nelle ma-

St eat rn gr lele ace pit allaccio

UNA ENRICO ANTER

MEMORIA

PRODI

crosa GIUOCHI DI
PRESTIDIGI-
TAZIONE E |
ILLUSIO.
NISMO |

Oo
O

CASA EDITRICE G. NERBINI
iu 1947 FIRENZE 1947

EFFETTO: .

Asserendo di essere in possesso di una memoria prodigiosa, di-
stribuite 5 cartoncini ad altrettanti spettatori. Detti cartonci
sono suddivisi in 20 caselle ed ognuna di esse contiene due nume
ri: uno Ai due cifre ed uno di sei cifre.

A richiesta degli spettatori il prestigiatore indovinerà immedia
tamente il numero di sei cifre dietro la sola indicazione del nu
mero di due cifre Aella, stessa casella, oppure potrà produrre 1l'

effeto contrario»

ra

i it 0 tn

MATERIALE OCCORRENTE:

- 5 cartonici identici a quelli riportati più avanti

n

SPIEGAZIONE ED ESECUZIONE:

I1

segreto sta nel fatto che i numeri di 2 cifre ed i numeri di

6 cifre sono in stretta relazione fra di loro.

Aa

esempio: una delle persone che ha in mano i cartoncini vi in

dica 18 casella n° 18:

18 + 9 = Zi, che capovolto diventa sadico ziale 12

12
29
92
10

La

T + 2 = 9, che si aggiunge dietro a 72 ca bebtbiariiaal 129
2+9= 11, si aggiunge: solo l'ultima cifra dietro «.. 7291
9 +1= 10, si aggiunge solo l'ultima cifra dietro, +» 72910
1+0

1, si aggiunge solo l'ultima cifra dietro, + 729101

regola da seguire per i suddetti calcoli si riassume così:

"quando vi dicono il numero della::casella voi

mentalmente aggiungete nove, e il'totale avu-

to lo capovolgete, aggiungendo via via i nume

ri addizionati fra di loro."

Se invece vi indicano il numero di sei cifre il tutto è più faci

le, infatti è sufficente prendere le prime due cifre, capovolger

le e dal numero così ottenuto sottrarre nove».

Esempio: numero indicato: 268426: prime due cifre: 26 che capo —

volte danno 62 e togliendo 9 si ha 53, che è il numero ricerca -—-
to.

(da: Enrico ANTER - Giuochi di prestidigitazione e illusionismo,
1947)

RIA

1235

TE 48
098752 i 152196)
420 4 160 84
156178 |314594 | 527965 (99219410
(870 15 56
695493 ud 482022| 56185
do [59 38 29
032572 | 864044) TAT5G1 |B9II59 I
19 |66 65 55
| 886404572910 1471097 | 493257

1236

d43707 | 022450

80 91 5 | 0

415617 [976392
13 3 sa |69
sa

64 22

36

_|24
996954 ‘549325 | 370774

‘194718

BE
lc
ff
|

J30190 | 101123 | F9G91E (068640

8 47 19
099875 {651673 ton 020224

6 33 39 67

‘

516730 | 246066 |448202 | 672093 |

54 95. 1 98

I

| 369549 [401129 | 11295 [701128 |

6 28 18 7

593145 (730336 (705381 [617959

(8°

17 43 20

620098 | 207291 (921347

‘Annò 117 - Supplemento a LA STAMPA - Numero 283 - Mercoledì 30 Novembre 1983 :

dei. sv +

i Tester

i i
della: sua. apparenza. e
piela ma) sì ti

(oa gaitani:

La quasi semre sa q
‘ concordanza traà"fati che: :. n ih:
; giungono ai nostrì sensi ci”

porta a. concludere "come,
“dimostrere

oe ct) definito ;>. sd PIT:

‘potremmo dubi-,

rtare di qualcosa ché non s0-' 285

[en vediaino,: ma : possiamo! : :
ie toccare, udire, odora:: Bi

mo tra poco, in: .

| genuamente che’ gli ogr: te
? RO intorno’ a noi sono co-;‘..
-m o, E° impli- :
% cita 1 "ipotesi della percezio.: ‘.

li vediam

ine come riflesso speculare: « di realmente esistente addi-*.
‘tlel mondo: tutti ne siamo,:.. ‘tato AMETIOTE da altri,
“in dando convinti assertorì. ‘0, vice di cadere in
“Gi tti‘esterni si riflet-; | un’«illusione» . e “vedere.
| Die ‘qualche modo nella]: ; Sen ‘inesistente. So-'
‘nostrà mente e.noi li perce-! no queste «illusioni» sem-!
“piamo: un fenomeno fisico,! . plici- errori, momentanee. .
‘dunqué;' ‘meccanicamente! | disfunzioni dei nostri «oc-. .
; preciso e determinato. |. chi», o dietro questi fatti si.
;’‘ Ma le cose stanno vere"; celano meccanismi propri e
“mente così? . | tipici dei sistemi percettivi?

: A tutti barà capltato
‘qualche occasione di ho |

‘dita Ai pie: i

. cui ario

- è te, —

Huscisea R Lisio ‘qualcosa

‘GU psicologi che si occu-:
‘pano ‘di percezione ‘sono

dl

i triangolo delle il illusioni

dell'idea che inbpzio questi

‘serrori» — le virgolette vo-'
. gliono indicare che il termi-
ne è ysato in modo voluta-.
mente inesatto — ci posso»,
‘no svelaré alcuni dei miste- -

riosi processi che ,avvengo-

no nel nostro cervello du-
‘rante lasua attività, © ©

: 81 guardi la figura Ib e si

osservi quanto è potente la .
«sparizione»: de? lato infe-

riore del triangolo, che nel-

la figura la aveva invece i

- {re lati ben visibili: eppure

non,

Ipo. che.aga
giungere qualche altro seg-
mento parallelò. Il lato infe-
riore non si vede più; ma c'è
ancora. ‘

Si osservi ora la figura 2:
al centro appare un rettan-

:° .golo blanco ben visibile. ,

Prestandovi attenzione, in

©‘ condizioni ottimali di lumi-

nosità, esso sembrerà più
bianco e compatto delle re-
stanti parti dello stesso co-
lore della figura; eppure

‘quel rettangolo non esiste

aQ

realmente, i‘suoi contorni
non sono tracciati, ma sol-
tanto indicati dai segmenti

‘circostanti. In questo caso
la situazione è contraria ri-

spetto alla precedente: si
vede qualcosa che in effetti
non c'è.

Come mai ciò che parreb-
be contro le più ovvie previ-
sioni si verifica invece in

‘ maniera così chiara ed evi-

dente? Prossimamente ve-

‘ dremo di capirne meglio le

r agioni. i
Franco Purghè

1241

rr

|Esploriamo il ao

. LA STAMPA

_—_—__—_____ IS
Afino 118 Supplemento a LA STAMPA - Numero 9 - Mercoledì 18 Gennaio HSE:

Sezione della vali cHleste | con dn

piano verticale passante per J'
. vatore. Se la. volta celeste

E° esperierizà Comune
che quando la Luna
si trova vicino all'o-

s rizzonte, sia al suo sorgere

. sia al tramontare, sembra

più grande di quando si tro--

va alta nel cielo. Il fenome- formare tn n
no risulta particolarmente dolo i 45° col piana oricviila. La;
‘ vistoso quando, come in "Rag ay N osservazioni ve niù n pere DN
questi giorni, siamo intorno << OSSERVATORE questo angolo. ceolo..-... | È
| alla fase di Luna piena. Es- AREA Ra avgolare date do
so si presenta anche per il 4 Att stesso sia quando clelo, inv
Sole e per le costellazioni — n D " ela perte
ma in questi casi lo si nota . 5 Prg celesti
di meno: infatti il Sole è patent dea kg Mica 102,
difficilmente osservabile che non in H. Attraverso una cont:
data la sua forte luminosi- SA plessa Interazione: subconscia oc-
tà, mentre le costellazioni Csa ep rage chio-cervelto si si deduce allora (erro- :
nonsonoa tutti note. a OSL o negtiente) ‘Che in II la Taina deve
Diciamo subito: che si i avere disvenzioni inaggioH.

” qulnie a

sed pipi 11
dito

str gir PTT PIT ese al ne7

tratta di una-illusione otti-
ca, dato che, misurando con
uno strumento l'angolo sot-
to cui Si osserva il diametro.
lunare quando la Luna si
trova vicino all'orizzonte o

pre lo stesso valore.

D'altra parte l'analisi del-
le circostanze che determi-
nano questa illusione è di
grande interesse perché co-
stituisce una ulteriore pro-
va di quanto pregiudizi, an-
che inconsci, possano falsa-

mondo fisico.

Cominciamo con il descr i;
vere le caratteristiche ap-.
parenti della volta celeste,
che rappresenta lo spazio
che ci sovrasta ridotto alla
sua espressione geometrica
di superficie su cui vengono
proiettati tutti gli astri,
qualunque sia la loro di-
stanza. i

La volta celeste non ci ap-
pare come una emisfera
con centro nell'osservatore -
ma piuttosto come una ca-
lotta sferica il cui raggio
della base sembra essere da
due a quattro volte maggio-
re dell'altezza. In altri ter-
mini, vicino all'orizzonte la
volta celeste sembra più di-
stante dall’osservatore da
| dueaquattro volte che non
allo Zenit.

Osservatori diversi sti-
mano rapporti di distanza
diversi, sempre però com-
presi fra circa due e quat-

1242

alta nel cielo, si rileva sem-.

re la rappresentazione del |

tro. D'altra parte in condi-

Perché la Luna
all'orizzonte i

pare.

più grande © 5

zioni diversé vengono date
stime diverse di questo rap-
porto. Così quando il cielo è
nuvoloso, oppure al crepi.

bra più appiattita, mentre
in una notte senza Luna
molto limpida e oscura, la

volta celeste sembra quasi
emisferica.

Una verifica del fatto che —

la volta celeste ci appare

appiattita risulta dalla mi- -

sura dell'angolo che la dire-

. zione stimata del punto di

mezzo dell'arco che con-
giunge lo Zenit con l'oriz-

zonte forma col piano oriz- .

zontale: nel caso di una vol-
ta celeste emisferica que-
sto angolo dovrebbe essere:
di quarantacinque gradi,
mentre le osservazioni di-
mostrano che esso è mino-
re, proprio come ci si deve
aspettare nel caso di una
volta celeste appiattita. °

Possiamo tornare, ora, al-

x

È $ s'$ * dell'inferpretazione’: delle: È

:

i laLuna,

Sembra ragionevole sup-
porre -che l'occhiò, tome

- strumento di misura, fevi
scolo, la volta celeste sem- ©

scimpre lo stesso diametro.

angolare della Luna n

qualsiasi posizione dellà
volta celeste essa si trovi.
D'altra parte l'apparente

sehiacciamento della volta,

celeste fa inconsciamente
ed erroneamente ritenere
che la Luna sia più distanté

. quando si trova vicino all'o>

rizzonte di quanto non sia

. quando si Lrova alta nel cie-

lo. Ma l'inconscio è consa-
pevole, sulla base di innu-
merevoli esperienze, che di

due oggetti che appalonò

sotto lo stesso angolo deve
essere più grande quello
che è più Jontano. Ecco allo-
ra come, dalle complesse in-
terazioni occhio-cervello,
che sono alla base del feno-
meno della visione, provic-
ne Verrata informazione:

Sabino ‘all'ortizonie lé dc

. mensioni della Luna debbo- -

| nocessere maggioti. :.
Una prova della alia

" variaaionit nfpafetili der
diametro lunare in termini
_ di schiacclamento fipparen=
“Ple dblla voltà Latoleste d il fat È
‘10 che: quieti condizioni di }
dii si è dettò, che determi‘
nano un inaggiore schiac=
ciamento. apparente della

‘volta celeste (clelo nuvoloso .
- e luce crepuscolare) deter-

minano anché ùun’accen-
tuazione del fenomeno.’

Inoltre l'interpretazione
descritta trova anche una

. Gonferma quantitativa. E'

infatti possibile sUmare di
quanto fa Luna ci appare
più ‘grande -all' orizzonte .
confrontandola con dei di-
sclictti di carbone. I dischet-
ti vanno tenuti su un piano
orizzontale e non interposti
fra l'occhio e il satellità per-
ché altrimenti si trattereb-
be di una verà misura e si

' troverebbe sempre lo stesso

diametro angolare. Ebbene,

le stime dimostrano che il
diametro apparente della
Luna osservata vicino all'a-
rizzonte sembra proprio al-
cune volte maggiore del
diametro della Luna osser-
vata alta nel cielo: il rap-
porto fra i diametri appa»

+ renti risulta dunque con-

frontabile con quello fra le
distanze apparenti.

Giovanni Godolti ,

universo delle illusioni ottiche

O, TI SS

-T nun precedente articolo
i $ («Tuttoscienze», 30 no-
: = yembre 1988) si è visto
come la realtà percettiva
npn corrjaponde sempre li)

‘sempre si percepisce ciò che
‘ sembrerebbe logico dover
percepire. >». È. ».

‘ Questo ci induce a due
considerazioni molto im-
portanti:
che la percezione non è una
riproduzione speculare de)-
la realtà, bensì una ricor
‘ struzione effettuata a par-

tire da una certa parte dei

suoi elementi; in secondo
‘]uogo che j meccanismi che
rendono nossibile la rico-
struzione dipendono . dalle
modalità di funzionamento
del nostro apparato percet-
tivo più che essere indotti
direttamente € automatica-
‘mente dalle caratteristiche
dell'ambiente esterno.

Gli esempi di «anomalie»
nella ricostruzione percetti-
va della realtà sono innu-
‘merevoli e èstremamente
istruttivi poiché dal loro
esame è possibile ricavare

razione dei dati in ingresso
nei nostri canali sensoriali.
Ciò che ci sta di fronte è

rato: gli oggetti ci appaiona
in genere distinti tra loro, a
diverse distanze da noi, di
i uncerto colore, di una certa

in primo luogo.

alcune essenziali informa-.
zioni sui processi di elabo-,

infatti un insieme struttus

‘Fig. 2

è uguale a uno

forma e così via,

La pagina di giornale che

è tra le vostre mani in que-

sta momento presenta una,

organizzazione: gli
porzioni

precisa
arlicoli occupano

diverse e ben distinte del

‘foglio, così pure le illustra-
zioni e i titoli. Verrebbe fal-
to di pensare che questa or-
ganizzazione sia percepita
in quanto essa realmente

esiste. Le parole che state

- leggendo in questo momen>
to appaiono organizzate in
un insieme strutturato per-
ché esse effettivamente
possiedono tale struttura.
Ma ormai sappiamo che è
pene stare in guardia da

‘ ‘queste ingenue interpreta- |

- zioni della realtà.
SI osservi la figura I per
qualche secondo. E' possibi-
‘Je che a prima vista l'imma-
gine non dica assolutamen-
te nulla e sembri semplice-
‘mente un insieme di linee
senza senso, un gruppo di
‘tre segmenti spezzati uno
sopra l’altro; prababilmen-

{e pochi riuscirebbero a no-

tare che tale figura può
avere un’organizzazione.

‘Fornendo opportune infor-

mazioni la percezione della

Uno più 1 più 1
mipizemecate IM COTTI CASI

figura cambia profonda. .

mente, tanto che dopo la ri-
strutturazione riesce diffi-

cile continuare 2 vederla:

come la si vedeva prima.
Essa infatti rappresenta
una E maiuscola in rilievo

‘illuminata da una sorgente
di luce posta In alto a sini-

stra. Se siete riusciti a ve-
derla noterete che ora l'in-

sieme che prima vi sembra-*

va privo di significato è in-
vece ben strutturato e si-
gnificativo. Ma a chi dob-
biamo addebitare tale orga-
nizzazione? Alla figura 0 a

‘noi? E' chiaro che essa non

dipende direttamente dalla
figura; in quanto in tal caso

essa sarebbe apparsa come

un tutto fin dal:principio. >
Senza dubbio il modo in
cui gli oggetti si presentano
ai nostri occhi deriva in
parte anche dalle loro ca-

< ratteristiche fisiche, ma in

alcuni casi piccoli cambia-
menti negli elementi del

“ “campo visivo possono pro-
i ‘durre grandi differenze nel
‘modo di percepirli. Nella fi-

‘gura 2a si possono osserva-
re tre coppie di segmenti:

- ;verticali paralleli. Avrem-
| mopotuto dire sei segmenti
- anziché tre coppie, ma la

maggior vicinanza ai alcuni

‘ di essi tra loro condiziona

jassai potentemente la loro

— organizzazione d'insieme.

Infatti provando.a sforzarsi
ai vederli raggruppati in al-
‘tro modo (per esempio tre e
tre) si noterebbe che è tut-
it'altro che facile dare un’al-
tra organizzazione al com-
plesso. Con una piccola ag-
giunta è però possibile di-
sintegrare tale organizza-
zione percettiva e imporne
in modoaltrettanto potente
un'altra.

Si osservi la figura 2b:
l'aggiunta di quattro piccoli
segmenti orizzontali alle
estremità delle linee cen-
trali altera notevolmente
l'insieme. Ora si è indotti a |
vedere due rettangoli cen-
trali incompleti e due seg-
menti spaiati alle estre-
mità.

Sforzandosi di vedere
l'immagine come prima ri-
sulterebbe assai arduo an-
che in questo caso alterar-
ne. l'organizzazione. Nel
primo caso è la vicinanza
dei segmenti a condizionar-
ne la struttura d'insieme,

‘nel secondo caso, in seguito

alla modifica, è la tendenza
‘alla chiusura delle aree cen-

‘ trali a neutralizzare l'effet-

to del primo fattore € im-
porre una struttura di-
versa.

In conclusione quindi
l'organizzazione della real-
tà percettiva, pur essendo
indotta anche dalla natura
degli oggetti fisici, è ampia-
mente determinata dai pro-
cessi che avvengono nel no-
stro cervello. Nonostante il
suo aspetto solidamente 0g-
gettivo essa appartiene
quindi più a noi che al
mondo.

Franco Purghè

1243

pUAFEI FECE ZAEAE RA ZKA AAA TTTTT] IN QUESTO NUMERO

de *

È IL PRESTIGIATORE MODERNO z

: $

* Notiziario È Raduno Magico di Primavera pag. 1221
* “E

* del ; Stelle magiche pag. 1222
* = CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA È

È * I numeri di Peano pag. 1223
* *

; a + Rovistando in biblioteca pag. 1224
* *

x * P

: Pubblicazione d'informazione z Matemagia pag. 1226
# e cultura magica riservata ai Soci È i

+ * Il giocatore di scacchi pag. 1228
>» E NSE $

+ + Nuove geometria pag. 1229
* Capi redattori * |

* * Alexander pag. 1230
z Vittorio Balli (Victor) È i

+ Gianni Pasqua (Roxy) : I robot fra storia e mito pag. 1231
%

s ,° % I trucchi del mago pag. 1231
z Redazione z

3 . 4 Origami pag. 1232
x | Silvano Bertozzi :

x Ida & Cipriano Candely 4 La memoria prodigiosa pag. 1234
: Adriano Crosetto (Andersen). *

* Pierluigi Graziotin 3 Il triangolo delle illusioni | pag. 1241
îz Marco Marchisio i

$ Pino Rolle ; La luna all'orizzonte pag. 1242
* * Me

+ vw ; 1+1= uno pag. 1243
x è *

È Il materiale inviato per 3 Sommario pag. 1244
È la pubblicazione viene restituito î

z solo dietro esplicita richiesta Ù

: da farsi all'atto dell'invio z

s È

* . *

* *

+ s

* — CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA È

# ‘ Segreteria ;

2 Via Massena, 91 4

' 10128 TORINO (ITALIA) :

. Telefono (011) 588.133 :

È a î A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO
: Sede :

* %

È Via Santa Chiara, 23 : Giancarlo Cigni

+ 10122 TORINO (ITALIA) 7 .

* *

: Telefono (011) 521.3822 1 MIREIERE PIERINO

z z Pierluigi Graziotin

Se spe ne spe feat e se E Se e Re e ee e le fe Re fe e E e e ee ARR RA

1244

N° 85 FEBBRAIO 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI MARZO 1984

VENERDI 2 GRAN BARAONDA DI CARNEVALE!

Tradizionale festa di carnevale alla quale sono in
VICaLi.- Curti. L Soci con't1 loro famlliari ed amici.
Sono.previstil giochi, scherzi, danze e cotilionisti
Come nelle edizioni passate si effettuerà un buf-
fet freddo con quanto portato dai Soci. Non é pre-
vista alcuna quota di partecipazione. Si prega Vvi-
vamente di prenotarsi presso la nostra Segreteria,
Ore 21.00

VENERDI 9 BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Francone Michelangelo.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.30 - Sono invitati a partecipare tutti colo-
ro che non hanno ancora sostenuto l'esame di ammi s
sione definitiva al Circolo.

ESAMI DI AMMISSIONE

Sono invitati a presentarsi coloro che frequentano
la nostra associazione da almeno 6 mesi. Ore 21.30

SABATO ‘10 GARA SOCIALE DI SCI 1984 - SLALOM GIGANTE

1245

GIOVEDI 15

VENERDI 16

VENERDI 23

VENERDI 30

1246

Vedere programma allegato. Date le possibili precarie
condizioni del tempo e delle piste, gli interessati so-
pregati dicontattare i Signori Gianni Pasqua e Sergio
Accetti per eventuali spostamenti della competizione.

INTERVENITE NUMEROSI!!! UNA GIORNATA MAGICA SULLA NEVF!

GALA DI MICROMAGIA

Ore 21.15 - Eccezionale spettacolo di magia ai tavoli. Pre
sentati da "IL MAGICO ANDERSEN' si esibiranno:

ROBERT
PINO ROLLE
ROXY

La serata è dedicata in particolar modo alle persone e-
sterne al Circolo. Causa il limitato numero di posti è
necessario prenotarsi presso la nostra Segreteria. peri
corda che per ogni Socio è consentito di invitare al
massimo 4 persone. A spettacolo iniziato le prenotazio—-

ni non usufruite non saranno più valide.

CONFERENZA MAGICA
Questa volta il nostro ospite viene dagli STATI UNITI D

AMERICA. Eccezionalmente al CADM di Torino (ore 21.00):

DA R:-<Y< 1
Quote di partecipazione:
DREI I AAA IMI Lire 3.000
Dock Cmnarti di 180 anni e Lire 1.000

SCUOLA DELLA MAGIA

Ore 21.30 - A cura di Michele Francone.,
Interverranno:

MAXIMILIAN
Giochi con le fiamme e fuoco (prima lezione)
TAKRARDI

Predizione con guida telefonica

THE JOLLY

La palla zombie (seconda parte)

GRANDE GALA MAGICO

con la partecipazione di:

ANDERSEN
CANDELY
HELIOS & PARTNER
MAXIMILIAN
VALEY & PARTNER

presenta lo spettacolo

MAGIC MARCO

Ore 21.15 - Come per lo spettacolo di Giovedi 19 sarà ne
cessario prenotarsi seguendo le stesse modalità.

EMAC RAR RI VR NUURITLR URLIRA Michele Francone
QUOTLL SRL RA E RA RU RI Bubu & Merzagora
MESSO CA SCR Attilio Puddu
ERI ER AA SO SR Sergio Accetti

DEI IE IE IE IE IE IE IE E IE IE EE E IE RE IE IE IEEE I IE IE RE IE IE IE II IE II TE IE IE TE IE IE IE I TE TE TE IE IE IE IE IE TE III I IE IE I I E E

<> Ajubljana, 20.-22, 4. 1984 ©.

E CIOTLTR PIO) 1 IL SS (CC dn
ti L ila ian i 3 na Trg revolucije 2

7a I P

D
: ASTA ai
* h st

P A
; TI

- Me L

»* X
* * * *
HAHA *
XAKHKA
KAKA XK %
fft::t» KAKKAK A
sassste dd dI 3 +
N spt pitt HE E
1000103 HM dd MX
° siae HH HH
sigfitt eri diito DERE
cirie MRegitti@eniati: Moio
"Registi ttt) 3 I HI dI
ssose setto _ KAKA
sete RL DI IH A
sitsà np E EMA Di ee AIERAE *H KH KH
: RS AE sp dd ® % *%
pet. MESSIA, HAH KH
: Pe eroe PROSE: KHKAKA
i, pit DA KAKHT AKA

RIE I HE III

AA HIITITARA

HE IA M IHIH
* KA *

MEDNARODNO SRECANJE CARODEJEV
INTERNATIONALES
ZAUBERKUNSTLER-TREFFEN
INCONTRO INTERNAZIONALE DEI MAGHI

CANKARIJ EV DOM. Rerae CANKARJEV DOM
«EA Kulturni in kongresni center

61000 Ljubljana

Jugoslavija

1247

IL GALA MAGICO DI NATALE

Grande successo nel gala natalizio programmato lo scorso mese di
dicembre 1983. Lo spettacolo è stato molto filante, vario, diver
tente e sopratutto di qualità grazie all'impegno degli artisti
che si sono esibiti.

Su palcoscenico appositamente addobbato per l'occasione con una
coreografia natalizia (opera di Francone Michelangelo e di Cate-
rina) sono via via sfilati i nostri amici.

Presentati da Sergio Accetti in grande forma abbiamo potuto am-
mirare:

IL MAGICO ANDERSEN (al secolo Adriano Crosetto) con una routine
di giochi tutta basata sui giornali che ha riscosso molti applau
si. Ancora una volta la prova che anche senza attrezzi particola
ri si può fare spettacolo e divertire il pubblico.

ELIOS & PARTNER MISTER TONY

1248

FASBIAN

RT

dI

td

ESSER CRE EGR VE Mi
i i ie a

ELIOS & PARTNER il numero del
nostro Socio Schiro Elio risul-
ta ora notevolmente migliorato
grazie all'inserimento di Fran-
ca, la sua gentile Signora.

RAISON & RADICE questa simpati-
ca coppia anglo-americana ha sa
puto presentare qualcosa di di-
Verso.al. nostro soci: un numero
magicomico con quel tradiziona-
'Nhumor' inglese che alla fine è
riuscito. a,colnvolpere tutti.

VICTOR il nostro presidente si
è sbizzarrito con le sue classi
che routines che lo hanno anco-
ra una volta collocato a livel-
lo professionale e non di sem-

plice dilettante.

MISTER TONY per la prima volta
sl''esibiva sul ' palcoscenico del
nostro Circolo, di fronte ai So
ci: è andato bene, con modestia
ha poi chiesto consigli e criti-
che per migliorarsi. Ottime al-
cune prese” di tortorne.. Speria
mo che questa prova generale lo
stimoli a migliorarsi ancora in

1249

occasione del
prossimo con-
corso magico
di primavera,
ma sopratutto
per SAINT VIN
CENT '84,

Ma il mattato
re della sera
ta è stato il
nostro amico
e validissimo
collaboratore
del nostro no
tiziario!:

FABIAN

che ha comple
tamente stra-
biliato i pre
senti come uo
mo di spetta-
colo multifor
me (prestigia
tore, attore,
cantante, chi
tAPrriISta 14)
tanto che. al
termine della
sua esibizio-
ne (oltre 40
minuti) ha do
vuto concede-. "i.
re svariati n Md
bis, pressato

dagli applau-

si e dalle richieste dei presenti. Grazie ancora una volta per la

,

dimostrazione della tua amicizia, Fabian!!!

vis; +
i ovnstane | pe apre ee ssp» na STMPTRRENST) PP RIPTTREETAFIFE POTRO * PIP O DEE 1 E br s s

TUTTI INSIEME NEL GRAN FINALE!

E' doveroso menzionare anche tutte le altre persone che hanno con
tribuito alla riuscita dello spettacolo: Bubu & Merzagora, Miche-
le Francone, Roxy, Attilio Puddu, Rita,& Clemi Roffino, Bruno Pa
storino, e i sempre più attivi Ida & Cipriano Candeli, che. hanno
avuto un'incredibile difficoltà nel gestire le prenotazioni per
la serata. Purtroppo questa è l'unica pecca della nostra sede ed
è difficile poter accontentare tutti per gli spettacoli.

1250

10/11
Marzo
1984

23/24/25
Marzo
1984

14
Aprile
1984

20/21/22
Aprile
1984

16/17/18/19

Maggio
1984

31 Maggio
3 Giugno
1984

30 Giugno
3 Luglio
1984

10/11/12
Agosto
1984

16
Settembre
1984

28/29/30
Settembre
1984

19/20/21
Ottobre
1984

19
Novembre
1984

16/17/18/19

Maggio
1985

APPUNTAMENTI MAGICI

1] MÈ CONGRES MAGIQUE - Bruxelles (Belgio)
1.B.M. Ring 86 - F.I.8.M. - Club des Magiciens de Bruxelles
Klingsor - 20 square Riga - 1030 Bruxelles - Belgio

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

4€emMé MAGIE A GENEVE - Ginevra (Svizzera)
Pavel's Topmagic "Studio de Magie"
21, rue de Mont Blanc - 1201 Ginevra - Svizzera -Tel. (022) 318.272

MEDNARODNO SRECANJE CARODEJEV - Lubiana (Juguslavia)
Trg revolucije 2 - 61000 Lubiana - Juguslavia

SAINT VINCENT '84 - Saint-Vincent - Valle d'Aosta (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - Italia —- Torino - Tel. (011) 588.133

MAGIC UP TO DATE OSNABRÙUK '84 - (Germania)
MZVD
D. Drenker - Sanddornstrasse - 16 - 40 30 - Ratingen (Germania)

NORFOLK BY THE SEA 84 - Norfolk (USA)
IBM
"Obie" O' Brien - 85 Judson Street - Canton - N Y 13617 (USA)

RELAX - MAGIC - CONVENTION - In battello sul Reno (Germania)
The Magic Hands
Manfred Thumm - Oderstrasse 3 - D-7033 Herrenberg - Germania

MEPHISTO'S MAGIC DAY - Oostende (Belgio)
Mephisto - Huis
Kanonstraat 2 - B-8500 Kortrijk - Belgio

XVII CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Versailles (Francia)
Association Frangaise des Artistes Prestidigitateurs
Maurice Pierre - 35 rue Vineuse - 75016 Parigi - Francia

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133

30° CONGRESSO AUSTRIACO Gmunden (Austria)

Magische Vereinigung Linz |
Mag. Werner Zuleger - Harrachstrasse 10 - A - 4020 Linz - Austria

LED:

Lo
Trono
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA Pa 0 yy W y
E' LIETO DI INVITARE ANI o, in
TUTTI I SOCI “oto 7,
ALLA SUPER CONFERENZA RR,
DI db AI du N, dA;
e, Cr
È Q 7, fg
| DARYL vr
i ® uo, .
o,
I
! CHE
SI TERRA'
II,

| 16 MARZO 1984

NELLA NOSTRA
SEDE.

UNO DEGLI ASTRI
NASCENTI

| DELLA

! MICROCARTOMAGIA

| L'UNICO MAGO
AI MONDO

| CHE SIA

| STATO
INSIGNITO

| PER
| DUE ANNI
| CONSECUTIVI
O DEL TITOLO
DI

MAGO DELL
ANNO
CONFERITO
DAL

MAGIC CASTLE
DI

HOLLYWOOD

|

|

I UN APPUNTAMEN
| TO DA NON

Lene

NOVITA' IN LIBRERIA

UN NUOVO LIBRO DA UNO DEI PIU" GRAN

THE PSYCHOLOGY OF PALMING

C'è veramente tutto in questo splen
dido libretto, superbamente illu-
strato da Luis Trueba e tradotto in
inglese da Roberto Giobbi,

Ascanio è stato una conferma con la
sua conferenza all'ultimo INTERNA -
TIONAL DAY OF MAGIC organizzato da
RON MACMILLAN a Londra. Ora potrete
apprendere i dettagli e tutti i mo-
Vimenti per eseguire 1l'‘suo.’ gioco:
'LE CARTE ATTRAVERSO LA MANICA!'. So
no particolarmente descritti i ‘'ti-
ming', le coperture”, le'sparizioni'!
e Le VANbBEST da

24 pagine di oro puro. per tutti co-.
loro che desiderano conoscere la ma
gia ai massimi livelli,

Prezzo 5,50 sterline ‘inglesi

Richiederlo a:

INTERNATIONAL MAGIC STUDIO THE PSYCHOLOGY
RON MACMILLAN
89, CLERCKENWELL ROAD OF PALMING
LONDON E.C.1 Illustrations by LUIS TRUEBA
INGHILTERRA

Translated into English by ROBERTO GIOBBI

Telefono: 00441/405,7324

DEDE IE IE IE RE IE IE IE IE IENE IE IE IE IE IE RE E IEEE IEEE IE IE IE IE IE IE DE IE IE IE E IEEE IEEE E EEE IE IE IE RE DEDE IE IEEE E IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE A
COLLABORATE A MIGLIORARE ANCORA
IL NOSTRO NOTIZIARIO!!!

INVIATE GIOCHI, CONSIGLI, £ NUOVE IDEE PER
RENDERLO SEMPRE PIU' BELLO ED INTERESSANTE!!

DE IE IE EEE IE TE IE IE IE IE IEEE IE IEEE EI IE IE IE IE IE IE RIE IEEE EEE TE TE IE IEEE EEE RIE IE E IE RE ER IR ded A

1299

QUANDO SI E' MAGHI SI... E' MAGHI

Maghi si nasce o lo si diventa... per un colpo di sole. Ce lo disse una volta Silvan,
nel corso di un'intervista che poi fece il giro del mondo. Un intervista che
rivelava l'uomo ed il prestigiatore professionista. Uomo integrato nella società
d'oggi, con tutte le sue contraddizioni, i suoi problemi, le sue realtà, una società
dove essere uomini e donne, avere famiglia, dei figli, un menage onesto, è
sempre più difficile. Un professionista integrale, che crede in quello che fa
e, al di sopra del profitto economico, opera al vertice, essendoci arrivato
meritocraticamente e non per mera fortuna.

Se questa volta vogliamo parlare di lui, Silvan, il Presidente Onorario del nostro
Circolo, e perchè da poco abbiamo assistito a tre suoi momenti magici, differenti
uno dall'altro per occasione, luogo e circostanze. Il primo in una grande piazza
di paese, sul palco improvvisato, di fronte ad una folla di diecimila persone
che applaudono per i sortilegi magici ai quali assistiva; il secondo di fronte
alle telecamere, in uno studio televisivo, con l'occhio implacabile di una
trasmissione in diretta, che spaventa tutti; infine il terzo, il più significativo,
del quale vogliamo parlare con maggior dettaglio. Una sera qualunque, un gruppo
di amici, fra i quali i sottoscritti e Silvan, in casa di un noto giornalista e
studioso dei fenomeni della magia, non solo la nostra, ma anche quella dell'
"altra sponda", quella dei falsi parapsicologi, tanto per capirci subito. Poi una
delle maggiori autorità della città, un noto medico, un famoso ignegnere, un
principe del foro, uno dei più importanti editori, un giornalista della televisione,
di quelli che tutti i giorni ci comunicano dal piccolo schermo le diatribe del
nostro mondo. Altri due o tre amici. Un pranzo imbandito dalla padrona di
casa in modo eccellente, con piatti raffinati ed ottimi vini, consumato fra
chiacchere ed annedotti, nostri e degli altri e alla fine un bicchiere di spumante,
di quello buono, che predispone al "salotto". Poi, tirati a forza, ma in verità
già pronti con i nostri attrezzi a portata di mano, incominciamo con i "giochi".
E noi a far del nostro meglio, con carte, con fili, con scatole e monete un po'
timorosi del giudizio del Maestro Silvan, che quarda ed applaude al pari degli
altri. Ripaghi dell'applauso ci rimettiamo in poltrona, come se la serata fosse
finita, quando Silvan si alza e senza sollecitazione alcuna, dalla sua borsa,
che sembra un pozzo di San Patrizio, toglie i "suoi giochi". Comincia il bello,
è micromagia pura, di quella migliore. E fra consensi ed applausi, fa quanto
di meglio si possa vedere. Il gioco rimasto misterioso per tutti e fatto dal genio

americano, lui lo fa, bene, benissimo, e poi i soldi che scompaiono, la

1254

manipolazione di monete, sigarette che si moltiplicano, oggetti che si
trasformano davanti agli occhi di tutti e altre cento cose piccole e piccolissime,
in un carosello di effetti "impossibili", dove gli astanti applaudono trascinati
dal piacere di assistere ad uno spettacolo tanto improvvisato, quanto inatteso.
Uno spettacolo magico che si protrae fino alle ore piccole, quando arriva il
tempo di salutare tutti, salire in macchina ed andare di corsa in un'altra città,
pronti a far spettacolo grande, di fronte di nuovo a migliaia di persone. E mentre
percorriamo nella notte brumosa l'autostrada ci è tornato in mente un fatto
unico, irripetibile, accaduto tanti anni fa, quando ci ubriacammo letteralmente
di magia, assistendo ad una gara improvvisata ed amichevole, durata dal
tramondo all'alba, in una notte di pura magia, fra Silvan ed un altro Grande
della magia: Fred Kaps. Gia allora Silvan, rispondendo ad un gioco di carte
dell'Amico scomparso Fred, propose il gioco del mago americano, lo stesso
che dieci anni dopo stupì i maghi di un congresso. Già allora, fra carte, dadi,
macchinette accendisigari, monete e sigarette, capimmo che la micromagia
non è poi dissimile dalla grande illusione. Essere in palcoscenico, in televisione,
o nel salotto di amici, è sempre un occasione per esibirsi. Frad Kaps, Silvan
e noi, sostenuti dall'amore per la nostra arte, non ci accorgemmo del passar
del tempo, loro a rivangar ricordi dei tempi passati, fra locali più o meno famosi,
a far la scalata al successo, noi a sentire, guardare e cercare di ricordare una
lezione straordinaria, di quelle che lasciano il segno.

La storia della magia passa quindi da tutti i luoghi dove la si fa, purchè la
si faccia ad alto livello, frutto di una scuola che esiste nel tempo più che nello
spazio. Perchè abbiamo voluto ricordare questo? Per far capire a tutti che
quando uno è mago... è mago. Sempre, in ogni circostanza e Silvan Mago lo
è. Non ci stupiamo più di tanto, ma ci rimane confermato quanto Silvan sia
un mago integrale e quanto sia capace di dimostrarlo. Non c'è altro commento

da fare.
(Roxy & Victor)

Ricordiamo a tutti coloro che parteciperanno al Congresso Magico
Internazionale "Saint Vincent '84", che Silvan si esibirà nel suo "Magic
Show" nel galà principale. Un fatto eccezionale che renderà il
Congresso, con la partecipazione di tanti altri Artisti internazionali,
una manifestazione eccezionale, definita, come abbiamo detto più
volte:

UN CONGRESSO D'ELITE PER PRESTIGIATORI D'ELITE

L359

LE LETTERE DI FABIAN

Salve,

sedersi una volta al mese di fronte ad una macchina da scrivere per "buttare"

queste lettere, può sembrare un compito agevole, ma ti assicuro che non lo

è. "Le responsabilità uccidono", diceva un vecchio saggio. E poi ti deve sedere

per scrivere quando... te la senti. Non sempre sono in forma. Come il reggiseno

di mia moglie. L'altro giorno voleva suicidarsi perchè diceva che la sua vita

era... vuota! Quindi, con un sigaro nel posacenere accanto, un bicchiere di grappa

stravecchia ancora più... accanto, ti siedi e scrivi. Se mai diventerò alcoolizzato
per colpa tua chiamerò mio cugino che l'altro giorno ha celebrato la fondazione
della sua nuova organizzazione: L'ANONIMA ASTEMI. Se vuoi smettere di bere
telefona a loro e ti mandano subito due ubriachi che ti convincono del contrario!
Mio cugino! Che tipo! Ha avuto problemi con le sue due mogli. La prima ha
divorziato e la seconda... non ne vuole sapere di farlo.
* sk osk sk

In questo periodo di carnevale, sono riuscito ad organizzare dozzine di spettacoli

per bambini (scuole materne ed elementari). Ti propongo ora alcune "gags" che

potrai sfruttare chiamando vicino a te bambini per aiutarti nei giochi. Potrai
avere due risate.

1) Molte volte, chiedendo ad un bambino (specialmente se piccolo) tieni questo
nella mano sinistra (o destra), lui non è ben sicuro quale sia la mano giusta.
Se per esempio tu dici: Tieni, Paolo, questo fazzoletto (mai foulard!) nella
mano destra, a volte lui lo prende con la mano sinistra. Guardalo un istante
e con un sorriso puoi dire: no, ho detto la destra. E lui cambia mano. Bene,
puoi dire, se non è l'una è l'altra. Però siamo fortunati, Paolo, ad avere solo
due mani. Pensa un po' il polipo con otto braccia. Non sa mai qual'è la sinistra
e la destra!

2) Ciedi il nome del bambino/a appena arrivato vicino a te per aiutarti. Avuta
la risposta puoi dire: Bene, devi essere contento/a, hai risposto giusto alla
prima domanda!

3) Può capitare (a me capita molto spesso) che chiedendo ad un bimbo il nome,
lui ti risponda con il nome e cognome. Per esempi: Mario Anderlini. Puoi
avere una risata dagli altri bambini dicendo: posso chiamarti Mario o devo
chiamarti Anderlini? Una volta un bambino spiritosissimo mi ha risposto
che dovevo chiamarlo Signor... (per esempio) Rossi! Così per tutta la durata

del gioco continuavo a chiamarlo Signor Rossi e gli altri bambini ridevano.

1256

—

In conclusione: ascolta attentamente quello che hanno da dire i bambini, non
sai mai quello che ne esce e quasi sempre quello che ne viene fuori è buono
per far ridere.
* * * * ss

Ho avuto altre richieste di figure con i palloncini. Sta diventando un arte popolare
anche da noi. Generalmente parlando la materia prima (i palloncini) è quella
più difficile da reperire, ma per questo modello i palloncini si possono trovare
facilmente. ‘Te ne occorrono tre. Uno lungo, uno corto (meno della metà del
lungo - se non trovi questo palloncino corto, usa un pezzo di uno lungo!) e un
terzo palloncino rotondo. Problema: come fare una foca!

Gonfia il palloncino rotondo e annodalo con quello lungo (figura 1). Gonfia il

palloncino corto (stesso diametro del lungo, ma non più lungo di 40 centimetri).

Inserisci il palloncino come nella figura 2 sistemando il tutto per dare la forma
dela foca. Per fare questo gira il palloncino corto (figura 3) a metà. Tienilo
un momento sotto il braccio sinistro. Gira il palloncino lungo come nella figura
4 e passa il palloncino corto sul lungo incastrandoli insieme come nella figura
2. Risultato: un palloncino rotondo + un palloncino corto + un palloncino lungo
= UNA FOCA CON LA PALLA IN EQUILIBRIO.

*o* ko *

EFFETTO: Il mago scrive su di una lavagna (block-notes, ecc.) una previsione

e la lascia a parte. Chiede poi ad una persona di pensare una qualsiasi parola.
Prendendo la lavagna l'artista chiede allo spettatore: "risponda sinceramente.
Lei ha un'idea di quello che ho scritto sulla lavagna?". Generalmente lo spettatore

dice: "No!" "Assolutamente corretto", dice il mago, infatti girando la lavagna

ESECUZIONE: scrivi NO SULLA LAVAGNA... il resto è showmanship!

*o*o* * *

Fino alla prossima: salutoni e auguroni. Ciao! Fabian

Via Caboto, 11 - 41053 Maranello (Modena) - Tel. (0536) 941339

LIO:

BLACKMAN
MAGIC SHOP

senza muovervi da casa
vostra potrete avere le
stesse novità che esco-
no oggi a:

LN AIA
INNI | newvork
INI MLA toxo

HOLLYWOOO
DA TUTTO iL MONDO HONG-KONG

il vostro pacco in 48 ore

MMOVe TA CONTROL TR

ordinate per telefono

055-7115198
ore 9-1 2 15-19

BLACKMAN MAGIC Co.

Casella Postale 3060
50127 FIRENZE

Richiedete allegando L. 5.000 per le
spese postali il nuovo opuscolo:

«50 Giochi di Magia da tutto il mondo»

NOVITÀ: Ai soli soci del Circolo
Amici della Magia

Sconto eccezionale del 15%
sul gioco del mese:
con l'uscita della nuova pubblicazione si
FINALMENTELNI annulla l'otferta del numero precedente.

x UN EFFETTO E.S.P. VERAMENTE PROFESSIONALE #

Un mazzo di carte viene aperto, e mostrato a nastro sul tavolo
da ambedue | lati.

Lo spettatore seleziona liberamente 3 carte e le dispone senza
guardare sulla cima del mazzo stesso.

ll «mago» estrae dalla sua tasca un bellissimo portafoglio di
pelle che contiene 3 buste siglilate.

Le buste vengono aperte dallo spettatore, ed ognuna contenente
una carta esaminata.

STUPEFACENTEIII TITTE E TRE LE CARTE
contenute nelle buste sono Identiche a quelle poste sul mazzo
dallo spettatore all'inizio del giuoco.

Log èo0eonononoa è aa

TRIPLICE PREDIZIONE

Semplicità, facilità d'esecuzione, improvvisazione sono le qualità che fanno
di questo gioco un piccolo, vero miracolo di "magia mentale'.

EFFETTO

Una lettera alfabetica, una figura geometrica ed un numero sono liberamente
scelti da uno spettatore. Il mago mostra un foglietto che aveva precedentemente
posto, ben in vista, sul tavolo e sul quale aveva scritto qualcosa: la tripla
predizione si rivela esatta! Tutto, naturalmente, può essere esaminato.
PREPARAZIONE E TECNICHE USATE

Nessuna!

MATERIALE OCCORRENTE

Due foglietti di carta ed una matita (o una penna a sfera. lFormidabile, No?!)

ESECUZIONE

Scrivete su uno dei due foglietti la lettera C, a fianco vi disegnate un triangolo
e a fianco scrivete il numero 7 (figura 1).

Ripiegate il foglietto, senza mostrarne il contenuto e ponetelo sul tavolo.

FIGURA 1

FIGURA 2

259

Sull'altro foglietto scrivete apertamente le prime cinque lettere dell'alfabeto
(figura 2) e rivolgendovi ad uno spettartore invitatelo a marcare con un cerchietto
una lettera a caso. Il più delle volte sarà scelta la lettera C. Se è un'altra (per
esempio la B), fate tracciare un altro cerchietto intorno ad un'altra lettera.
A questo punto:
*. se la seconda lettera segnata è la C dite "... avete scelto
due lettere..." mentre riprendete il foglietto e sotto la prima
fila di lettere scrivete la B e la C (figura 3). Ridategli il
foglietto chiedendogli di sbarrare con una crocetta una delle
due lettere. Se questa è la C, terminate dicendo "... avete
dunque scelto la lettera C; se è la B che viene sbarrata dite

"... l'unica rimasta libera è la C e questa è la vostra scelta".

* se la seconda lettera scelta non è la C (ma per esempio la
D) dite "... le lettere rimaste libere sono A, C, E..." scrivendole
sotto la fila iniziale e invitando lo spettatore a sbarrarne
una con la crocetta. Se sbarrerà la C, questa sarà la lettera
scelta, viceversa (se per esempio è la A) continuate dicendo
"... Sono rimaste la C e la E..." e le scrivete su una terza
fila (figura 4). Ne fate sbarrare una con la crocetta e terminate
con il solito procedimento.

Comunque, come già detto, vi accorgerete che nella maggioranza dei casi la

ABODE
BC

lettera scelta sarà subito la C.

FIGURA 3

FIGURA 4

1260

A questo punto continuate "... vorrei ora che lei scegliesse una figura geometrica
semplice: il parallelogramma, il triangolo, il tetraedo, l'ottagono..." e lo invitate
a disegnarla sulla faccia posteriore del foglietto.

C'è un'importante forzatura psicologica nelle vostre parole, in quanto parlate
di figure semplici mentre invece ne citate alcune alquanto complicate, fra le
quali solo il triangolo è effettivamente ben nota: ciò favorirà la scelta (potete
aiutare la forzatura rafforzando l'inflessione della voce mentre dite "triangolo"
o marcando una piccola pausa).

Ma se non fosse il triangolo la figura scelta, nulla è perduto: fate disegnare
a fianco un'altra figura ed eventualmente un'altra ancora fino al triangolo, che
forzerete poi con il sistema dei cerchietti e delle crocette, come avete fatto
per la lettera C.

Quasi sempre comunque, il triangolo (per la sua estrema semplicità di
rappresentazione grafica) sarà la figura subito scelta o, al limite, fra le prime
due o tre disegnate.

Per terminare, invitate lo spettatore a scrivere un numero qualsiasi fra 1 e
9. Per una questione psicologica ben nota, il numero scelto (soprattutto fra
le donne) sarà facilmente il 7. Viceversa, con un pizzico di fantasia, arriverete
rapidamente alla soluzione: fate scrivere un altro numero (sempre fra 1 e 9)
a fianco e se le due cifre lo consentono, con un adduzione o sottrazione giungete
al valore 7. Oppure fate scrivere altri numeri fino a che sarà scelto il 7,
concludendo poi con il solito sistema cerchietti/sbarrette.

Siete giunti al termine. Non vi resta che far ripetere a voce alta la "triplice
scelta" dello spettatore e, dopo una piccola pausa, far aprire il foglietto che

è sul tavolo. Il gioco, anzi il miracolo è fatto!!

N.B.

Una buona presentazione assume ruolo essenziale nello svolgimento del gioco.
Naturalezza e psicologia solo le armi che renderanno persuasive le vostre parole,
rassicurando lo spettatore sulla completa libertà delle sue scelte.

Il più delle volte vi capiterà di arrivare ad almeno due delle tre scelte

immediatamente e senza forzatura alcuna, a completo beneficio dell'effetto.

da "Cardini Club Revue" N° 19 (1978)

(‘Trois chemins pour una prediction, di Fj Tejerina)

1261

(i A Lombriasco s'è tenuto ieri mattina il IV raduno magico d'inverno

In coro i maghi chiedono

un sindacato di categoria

Chun-Chin-Fu, gran maestro, ha riproposto il problema sol-

levando unanimi consensi -

Dimostrazione del maestro Martini

Anche il «maghi» vogliono
un sindacato. Perché, se è
vero che spesso Lama, Carni-
ti e Benvenuto sono costretti

a fare «giochi di prestigio»

RA

STAMPA S

Anno 116 - Numero 36

Lunedì 6 Febbraio 1984
do i ei a

1262

Il pericolo viene dai dilettanti

iI sta, Oggi, si può andare alle

©. «| fiere magiche con un milione |
‘| in tasca e portare a casa tutto
| Quello che serve. Ma, l'attrea- |
<.«|e0 non fa {il prestigiatore,

{| Purtroppo, certi giovani sono |

(«| la nostra rovina».

Problemi sindacali a parte,
leri a Lombriasco, nell’Istitu-
to salesiano, s'è fatta una

gran festa. Cento «maghi» a
se | convegno (Alexander In te-
Ga | Sta), arrivati da tutto il Nord
N | Italia per scambiarsi i segreti
mi | del mestiere; far conoscenza
con le nuove promesse; di-
vertirsi e divertire,

#| Bravi prestigiatori sembre-

ij no noh mancare nel nostro |
futuro. A partire da Alex, 10
anni, quinta elementare; il
baby-mago di Moretta. Op-
‘ pure, da. Denise (al secolo, |
Donatella Giusiani, 21 anni),
o da Mirella Olivetti (torine-

se, 21 anni), due delle poche
donne-pre-stigiatore d'Italia.
Bilvan, Alexander e Binarelli
non. sono gelosi dei loro se-
| gretle ben si prestano a fare
lezione; ma stiano attenti, Si
sa, a volte, gli allievi sorpas-
sano f maestri, dI,

per trovare un'intesa, non
basta essere un abile presti-
giatore per difendere | pro-
{ pril interessi. E, oggi, i 8il-'

van, gli Alexander, i Tony Bi»
narelli e tanti altri professio-'
nisti seri, forse meno noti ma;
altrettanto bravi, debbono:
fare i conti con i dilettanti da
strapazzo che «rovinano il
mestiere e squalificano la ca-
tegoria». Così, ieri, Chun.
Chin-fu (al secolo, il bologne-

se Alberto Sitta, 63 anni,
«maestro» del maghi italiani)
ha riproposto l'argomento al
IV raduno magico d'inverno,
organizzato a Lombriasco dal
Circolo Magico Cuneese, sol-
levando — ancora una volta
— consensi unanimi,

Spiega Ugo Ottaggio, in
arte Hugo Le Clochard, un
geometra genovese di 62
anni, prestigiatore-poeta che
sprizza simpatia e umanità
da tutti i pori: «Ai miei tempi,
gran parte dell'attrezzatura
ce la costruivamo da soll.

C'era più genuinità, un gran-|
de entusiasmo. Ma chi emer»
geva era un vero professioni» |

o IUBWIOP ‘23IEgLI Brjap
*AON 2] 03905 OLIGOIT UT e|IE?
.»Iod zed ‘aQred ep ©]19339 WU ID
22199 3 QUE] BIBAUII ‘8SXY3Y
065DY Jap 19u31ed ‘08UNO IP aj
-gpadso.Ine CISTULISIUI ‘LIRITW
ESuIEN ‘a Inddo ‘09Se1IQUIoOT
© egxunli eJuni8 egeolgipenb
Ele mueaAgp ossazIons uo9
ENQISI 2,5 119) E ‘LJaX0g 019S
-9BuWi Jap TUOIZ2] 371 andas eu
-Bu131as Juso ew ‘“e3eZa]dUA]
EJ ‘9S9ULIO? ‘TUUB 67 ‘19I9ANO
ETaITTN ‘“soAONU 03/0A» euuop
auorend è ‘TuU© OI ‘xarw * n
‘33107 IP 050Dw-figDg 1eg ‘ou
“EOUBLI UOU assawIoId al 7
(“1709419 10 aus
“PD 040) D) OUDACUULI OUUD.
1u60 2uo 20uorssoddo rULISst?
ou tap a 109/NvDnb 1281310"
1270U 19pP 2uLbDwLA,} ounbbau
runp uou aubapui suosiad 39
“Od 3Y9 15 40/ 1p onanb dYIUD
‘adassa dAIP 19 NuiwoI L12504 ?
Dj è 0]os oun è 00 qQqna mn ou
—Dauosasd 15 3uDHDII 1460,
1 INI 09 07/00 1} “auo1rssod
vIsanD 21019?N} Lod suLiOUI DE'
-unziodui Dun Dy D)onos DI».
-B3}3ION è apas uoo assau

_1R9

IVLLID NI FIODRII ING * IIOLVWW GI IINVLLINIO ‘ILSINOISSISONd VAI ‘YITVLI VLINI

VW 130 ONNGYY TV

OTIOIHIP {S05 a J9usawi un areredun Jod

x il e ee
a e

“n93 0918DU 0]001293 [Sp 23Uap
«19930 ‘ajgieg 073199 e3a1dg
‘9JUOWI2]] UI 0]os auosiad nid
O 073U3931) ep euewu;zzas 1USO
eyndas 0/811sa1d Ip 112saCwI
]p 23nue? IUOIZAT] ‘onIas Ins

9S09 2j alti ID OuUg2139 “anb

-Unwo? “ElleiI 33M) IP a 02u
“DO ‘OULIOL IP HOOD ION

“pas
-134D,7 DS uou 02234370,? DU

‘dadas 2U9 Ofanb 033nj vSvI
D ISIDZIOÌ è ,,3YNOÎDW Bs9l,.
0170 310pPuDn ‘DISD) Ul FUO?NIU
un 15.19729U 3D DSUd 149 89”
‘23ULI3 ens €] LION] QIVAI) BS
QUI BW ‘39J0p 20/0p suuanp
-EJuessas assA0ua? un ‘«03N
1}3W033 0/338330 1078p
USULUOI» 0]0DaS Te ‘PI0Y20)I
27 obnH 2w09 ‘asc9 225anb €

IZUBUP OUELINJUIS 219/3SAU

TOP «IU999A» I ‘«ip;os 1707

‘psunuboponbi ossod ‘a100n509

:04730Dnb QIDAUL AS» :aT2USA 0]
-0ore9 cInd un uj alapeos teu

9A9P UOU 2WU ‘auorssazoad dI
“23USATP aUDUE Ond 2U3 09013

un pe ereuorssedde 7033 el
+QZUILUCIAAO ‘LIos
CLI "Ente IS JO «27/6004» II

“:y6bDu

1263

7861 0219984 9

ipaun7

VUEUHS VIINVIS

‘Onpisse
OTpn3s O] U09 ‘OIZIOIASa 03/OW
U09 ‘ejonos eIUEI UOD ‘EI
-USAID IS 0nnagRIdOs LUI ‘398
“gu Is .0d un «a107218125SaI1d»
QUIIII ‘2191359. [Ip 199I1$
-—9s | aJeudasuI pe 0 artied
“UT pe ‘2UOIZa] 0 0/007713ds

IU} © — {2U0ISE290] 190 «os

-S39U05 21U28WU[1]ua3») oueIs
-ales 0INNISI.I9p e7nagne eun
ul 0 — corgd ns x HO3957X
“"ezualiadsa UO. 8372USS
‘eIleas elle ‘ew 2419 Ip
luuè 0171renb euasdde eu suo
Quorzennosse eun ‘asaQuno
0018DU: 010949) Tp coseno
-WuoT © OEeZziUuEZIO OULIAU!
19 0nNODU OUNPII AI 010] RU
BEUOISSaJOIT a QUoISSeA ‘27
«UlI3 LION] 0IVI1) OUUBU T19]
‘00S0g 03u0]02149g 0NnNIÎDU
QuI T pa DIbDwW DISP 191UD

0004) TI :OU1oL €[os [au

fanc “e;regIi uj.anbunao jod un

ISTEdS TODIHO IIUEÌ TE TINAOSI

‘ouos Lyre H8 ‘euSolog@ Jp
IQuIO Te cuoostIape ezuenburo
‘-03U39033O "LIo7ew4wE pa 1uez
-39Tp ‘qsruorssazogd #1] ‘er
<è3I e73n2 ul emuianp cUogs

de ire}?

città si a a oi Fr ge ia
ai: a sa - dà » sa

sea

VIIWINA ON

VA

VLITVNOSS310id 1 INCISSYd ‘YVINIVO

BOnE; vuend t]y - 0ISELIQUIO] ® Lio! HIQISA OUOS IS

CI HANNO INVIATO GLI AUGURI PER IL 1984

Come sempre pubblichiamo i nominativi di coloro che ci hanno invia-
to gli auguri per il nuovo anno. Abbiamo atteso metà febbraio al
fine di consentire l'arrivo anche di quelli che venivano da più lon
tano... A tutti 1 nostri amici ‘ancora un srazie!

BRASILE

Geraldin & Darci, Maraza

BULGARIA

Bulgarian Magic Ring, Jrko, Senko

CECOSLOVACCHIA

Karel Juza

FRANCIA

Bernard Andrei, Asthony, Gino Bastardi, Pierre Brahma, Albert Char-
ra, Duraty, Monique & Horace, Gerard Majax, Jean Merlin, Alain Noel
et Zena, Denis et Maurice Pierre, Primo Grotti, Omar Pasha, Jean-Y-
ves Prost, Jims Pely, Phargoli et Marie-Pierre, André Robert, vsocra
te, Christiane .et Alain. Schoebel, Christine et Jean. Roger Torres,
Ju PP. Zerba;. Jacques: Vorgner

GERMANIA OCCIDENTALE

Gretchen Brummer, Margaret e Erhard Liebenow, Manfred Thumm

GERMANIA ORIENTALE

Markschiess-van Trix

INDIA

Opal

JUGOSLAVIA

Mariano Drofenik, Mirko Zerjav

POLONIA

Arsene Lupin, Krayowy Klub Iluzjonistow

PORTOGALLO

Dick Marvel

ROMANIA

Mathieu Retas

1264

” ma rd
pet. Rea

RITI e
" cd, a Le

re
= = SL

SPAGNA

Rosy Baron, Magicus, Selecciones Magicas

SVEZIA
El Duco

SVIZZERA

Nicola Cioffi, Jean De Merry, Piet Forton, Jean Garance, Pavel Top-
magic, Anna Somalvico

U.S.A.
Budd Dietrich, Frank Garcia

etntine...,6 daall' ITALIA:

Angelo Acerbi, Bianca e Mario Altobelli, Amatori Arte Magica, Otto-
rino Bai, Margherita e Giuseppe Barruscotto, Mariella e Tiziano Be-
rardi, Carlo Buffa e Agenzia Viaggi Promotur, Centro Magico Abruzze
se, Club Arte Magica (CLAM), Salvatore Cimò, Luciani Cippitelli (Mi
ster Chips), Circolo Magico Cuneese, Corrado Costanzo, Maurizio Co-
lombatto, Adriano Crosetto, Domenico Dante, Eva e Giorgio Davoli,
Geny Dellan, Gianni e Anna Della Valle, Ada Enrica e Adolfo Dente,
Danilo Diamantini, Carlo Faggi, Ivo Farinaccia, Romeo Garatti, Pier
Luigi Garrone, Nino Genga, Silvio Ghietti, Marisa e Giovanni Gia-

chetto, Marino Giberna, Ezio Giulietti, Angelo Lotterio, Vito Maggi

(Maxim), Bruno Marnini, Giovanni Mazzetto, Graziella e Dario Mocca-
gatta, Esterina e Mauro Morabito, Roberto Ogliaro, Carlo Orsi, Ugo
Ottaggio, Giuseppe Papa, Aurelio Paviato, Flavio Perino, Carmelo
Piccoli, Tabaccheria Prina, Fernando Riccardi, Ring 204 IBM Roma,
Ring 223 IBM Milano, Maria Clara Sasso Fasoli, Silvan, Alessandro
violi, Alba Strocchio, Egidio Torre, Arturo Truzzi, Pierluigi e An-
na Maria Lanza de Xtoforis, Jean Xueref, Agnese e Valentino Venturi
ni

ed inoltre:

Delegazione Ligure Circolo Amici Della Magia (Sig. Gianni Iala) e
da parte di tutti i membri del nostro Comitato Direttivo.

DIEDE IE HE IE DE DE E EE DE IE IE DE IE IE E IE IE IE DE IE IE IE IE HE E HE IE IE IE IE MIE IE HE IE HE IE IE HE IE IE IE IE IE IE IE TE IE IE I DE I IE IE II IAA

PRICE, MO AI

SABATO 3 MARZO 1984 SARA' INAUGURATA LA SEDE DELLA 'SOLUTION IN MA
GIC', la nuova casa magica torinese di Giuseppe Piumatti (Devil) e
Jean Xueref. Per ulteriori informazioni telefonare ai seguenti nume
pi: {Di1) 72x60:55/< 713202

FE ME IE IE IE E IE EE IE IE IE DE IE IE E IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE EI DE IE E IE IE E IE DE IE SE IE IE IE IE IE IE DEE TE I IE IE IE IE IE E IE HE IE IE E IE IE N Md

1265

BIBLIOTECA

MAGICA

i

na

put senti

5I(i
|

Î

Lui
il
tran
E
FRE irtone
(MCH

EI RRIITO

* O
e ci
=

|
|

I

(cnr

Li

de

LI
il.

f

f*
i

J.[bd
Elba
4

ne iS ZII N
I
ne]

I
iaia
-
la

bee 1!

di (08

LI
{l_-
Î

"(fl INI

(IL

= _M4E:

indi
pia

Ù

ML (' ARA!

Mili
dii (RIT RE |

Ed
HI
ii.

UE CI

(QUO GALE (quam (Rai (CAB

(64 44M HU (LI

nI TO EAE III Ta,
È x A
RE ||
(Gna (LE,

R(e.l
pieel
rara

È

2 ((10_...--I

|

I
"

a
2
“i
letnendanai
e
agi
i
i
NA,
=

RC RE ERETTO

Ti

(i(MLT 55

a

pine:

fi
dE
(TU

|

|

Il

i

i

-- sd

IE

|

I

e
Î

34

Î
Ì

Meana TITLES

‘TT

#
b

î
î
}

I !
i

{ce
uan

1
Itri

LE

|

ta
La
=

dit |

ail :38!

ip

Ì

|
Li

f

Vr

1 Ra

1

|

T

Î

II
fi

ca f

Toe IERI

tI
Pi
-
è

104

I

TI
e

d

.
pone
_

{| en

?
L)

A

li

|

> ar

n

enna

(CM

\

A AN-EENT

agis or

pa

De DE DE DE DE E II RI TE II TE E I IE I I RE IE IE III ER IE IE IE IE RE TE E IE IE TE IE E I IE IE IE RE IEEE E

Anche in questo numero abbiamo da presentare altre novità in fatto
di ‘acquisti per la nostra Diblioteca.

Ricordiamo a tutti i Soci che è possibile consigliarci sui

futuri

acquisti, per fare questo è sufficiente rivolgersi al Biblioteca -
rio del Circolo Signor Francone Michelangelo. Ovviamente le richie
ste saranno vagliate al fine di rispettare le esigenze della mag -
gioranza e non del singolo Socio.

RAUL

R. TORRES

K. FULVES

B. GIBSON

ROSS

1266

Anyway Aces

1982, edito dall'Autore, 8 pagine, viene svelato un
effetto con gli assi che ha la capacità di stupire e
divertire nello stesso tempo.

Des - Dices - Dados

39 pagine, edito dell'Autore, in lingua francese, ori
ginali routines e manipolazioni di base con i dadi, e
con moltissime fotografie.

Selfworking card tricks

Dover ‘Publication Ino. ,New York, 1976, in lingua
glese, 113 pagine, 72 veri.e propri miracoli con
carte per veri appassionati.

in-
le

The new magician's manual

Dover Publication: Inc., New York, 1975, 142 nagine,in
lingua inglese, un cocktail di magia generale con pal
line, sigarette, carte, magia orientale, mentalismo,
magia da tavolo

The ring routine

The. Magic «Hands edition,:1982, in tre lingue, : 104 pa-
gine;..corredato.di efficaci ‘disegni. E'‘ la routine o0+*
riginale di Richard Ross. Omaggio dell'Autore.

Duztaniiat METE A rn MRI mi Fb ni È ia — fusiuacatsncia

Sede Mariano Drofenik

Fabian
Michelangelo Francone
Pierluigi Graziotin
Hannes Holler
Silvan

*

*

È

: Via Santa Chiara, 23
z 10122 TORINO (ITALIA)
* Telefono (011) 521.3822
4
*

i A IN QUESTO NUMERO
*

*
È IL PRESTIGIATORE MODERNO i
:
+ Notiziario * Programma marzo 1984 pag. 1245
* *
+ del * Congresso di Lubiana pag. 1247
z ZIRCOLO AMICI DELLA MAGIA È
* + Il gala di Natale pag. 1248
* *
* "a + Appuntamenti magici pag. (1251
* *
* *
: Pubblicazione d'informazione x Daryl pag. 1292
x © cultura magica riservata ai Soci : i
* + Novità in libreria pag. 1253
4 * *>*k *
È 4 Quando si è maghi... pag. 1254
î Capi redattori î i i
+ * Le lettere di Fabian pag. 1256
$ Vittorio Balli (Victor) n i
* Gianni Pasqua (Roxy) + Blackman Magic Shop pag. 1258
* *
+ ) 4 Triplice predizione pag. 1259
z Redazione :
% * ll sindacato dei maghi pag. 1262
x Silvano Bertozzi î
È Ida & Cipriano Candely 4 Grinta e passione... pag. 1263
È Adriano Crosetto (Andersen) :
* Pierluigi Graziotin % Auguri per il 1984 pag. 1264
î Marco Marchisio î:
È Pino Rolle È Biblioteca magica pag. 1266
* *
4 Di È Sorrisi magici pag. 1267
+ duo. *
* ll materiale inviato pe A Sommario pag. 1268 |
# la pubblicazione viene restituito z
î solo dietro esplicita richiesta z
: da farsi all'atto dell'invio x
; :
* * |
* 4
% È
$ = CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA 7
$ | È
È Segreteria È
* *
È Via Massena, 91 z
= 10128 TORINO (ITALIA) z
+ Telefono (011) 588.133 * A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

3 ARA he e e e e RR E EE Rate SO Ae

1268

rea :

Li cr ETA AENAAR
Mei 7” “sE leg Mi "Ni dii va

N° 86

VENERDI

(QLC
LA
ia!

81];

i VUKILI
LV
NATI
N if Thi

MARZO 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI APRILE 1984

6 BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone. I Soci che hanno
in prestito d'uso libri da più tempo di quanto stabilito, sono pregati
di restituirli per poterne consentire la consultazione ad altri

Soci.

ESAMI DI AMMISSIONE

Ore 21,30 - I Soci che frequentano l'Associazione da almeno
6 mesi, sono pregati di sostenere gli esami per l'ammissione

definitiva al Circolo,

FIERA MAGICA

Ore 21.30 - Esporrà i suoi articoli magici la casa magica di

Compostino:
GIUOCHI
E' un'occasione per aggiornarsi sugli articoli magici di nuova

creazione.

1269

LUNEDI 9 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
e VARO DIRLI TIVO
Ore 21.00 - Possono partecipare solo i Membri del Comitato

Direttivo,

GIOVEDI 12 GALA DI MICROMAGIA
Ore 21.15 - Eccezionale spettacolo di micromagia ai tavoli. Presen-

tati dal Il Magico Andersen si esibiranno:
JEAN XUEREF

ROBERT
PINO ROLLE

Luci di: Michelangelo Francone
Suoni: Pietro Merzagora
Riprese televisive di: Domenico Gnisci

x

La serata è dedicata in particolare modo a persone esterne al
Circolo. Causa il limitato numero di posti è necessario prenotarsi Î
presso la nostra Segreteria. Ogni Socio più invitare un massimo
di quattro persone. A spettacolo iniziato le prenotazioni non

usufruite non saranno più valide.

VENERDI 13 SCUOLA DELLA MAGIA
Ore 21.30 - A cura di Michele Francone. Interverranno:
CANDELY
Magia da scena "Fin de siecle".
DEVIL
Il secchiello delle monete.
MICKY

La trasposizione delle monete.

LUNEDI 16 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - A questa particolare riunione del Direttivo saranno
invitati anche alcuni dei Soci che collaboreranno ai lavori del
prossimo Congresso "SAINT VINCENT '84".

VENERDI 20 GRANDE GALA MAGICO
Ore 21.15 - Con la partecipazione di:
IL MAGICO ANDERSEN
CANDELY
HELIOS & PARTNER

1270

=="

Luci di:
Suoni di:
Messa in scena di:

Regia di:

MAGIC MARCO
MAXIMILLIAN
VALEY & ANNA

Bubu & Bertozzi
Pietro Merzagora
Attilio Puddu
Sergio Accetti

Come per lo spettacolo di giovedì 12 sarà necessario prenotarsi

seguendo le stesse modalità.

VENERDI 27 CONFERENZA MAGICA
Ore 21.00 - Ospite del nostro Circolo, ancora una volta, un
conferenziere americano che abbiamo già visto all'opera e che

rappresenta un'occasione eccezionale di cultura magica:

MIKE RUBISTEIN

Quote di partecipazione:
Soci del nostro e di altri Circoli

Soci minori di 18 anni del nostro e di Altri Circoli E: 1.000

17 N Ridi RI Hib Marr Dit I LIT

Se il A INA ARNO |
al Y

IU l
'

—=—_r—oceutt—
— =
= =
—
_—_—rrr————w;
reni

en
=

== ==
==

= = — =

—trxcvT—- <—-+@

Ta

li hi
i
i h i

|

i. | I
‘ ‘ ..

. î

=
ts
—eadr®,
—xtrrrxxrr=<=

a

I

tit
(NT

i

si . Li
di i

1271

se ale Se ne le ale ie SE e SE RE SR RE e e e SR ae ae e SR SE e e ne e Se e e ale Se ale e ne fe Se ne ale e se ne e Se ae e Se fe Se ne ale oe ate e ne ne ale Se Se te Se ate e SE ate E E EE
lodeitempispecchiodeitempispecchiodeitempispecchiodeitempispecchiodeitempispecchioc
Se SE E 3 SE SE E SE E SE A SE E SE NE Se n ae E e Se E n E A e SE E E e ne e ae ae e SE e SE Se e SE ne e fe e Se e SE ae e ae ne ae e Se ae e ne Se e e E EE EEE ER

VADE RETRO DILETTANTE

Mi diverte occuparmi, nei ritagli di tempo libero che la professione mi concede,
dei fatti salienti circoscritti il nostro mondo. Mondo caleidoscopico e pieno
di sorprese.

Infatti. Anzichè mettere il dito sopra la "sventura svizzera" riportata dalla
cronaca di questi giorni e che si riferisce ad un "collega" sfortunato, preferisco
puntare il riflettore sopra un episodio inatteso, che mi ha fatto trasecolare.

Mi riferisco alla "Stampa Sera" del 6 gennaio scorso. In occasione del 4° Raduno
Magico d'Inverno, organizzato a Lombriasco dal Circolo Magico Cuneese, riporta
che alcuni prestigiatori professionisti si sarebbero lamentati dei dilettanti da
strapazzo che oltre che ad essere un pericolo incombente per la magia, "rovinano
il mestiere e squalificano la categoria".

Un "J'accuse" che secondo il mio punto di vista (non vorrei mancare di risapetto
con epiteti di ingiurosi), è semplicemente privo di equilibrio.

Chi sono questi signori che montano a cavallo e impugnano la spada per colpire;
quando essi stessi (se non hanno la memoria paralizzata), ai loro esordi si fregiaro-
no di questo titolo e forse oggi, continuano a comportarsi come tali? Come
possono sentenziare simili castronerie?

E' forse la loro, palese invidia verso i principianti?

O forse l'insicurezza è il loro scudo?

Certe sentenze - a parer mio - sono deleterie e poco nobili. Specialmente in
un momento in cui la passione e l'interesse per la prestidigitazione (che non
ha precedenti in Italia), coinvolge migliaia di appassioati. Apportatori di nuova
e fresca linfa, indispensabile come l'ossigeno all'evoluzione di questa arte arcana,
occulta e misconosciuta fino a qualche decennio fa.

Vogliamo far marcia indietro? Mettere le transenne?

Speriamo di no. Al contrario. Oggi la prestidigitazione italiana deve essere
avida di arruolare nuove reclute, nuovi talenti. Gente che sfondi il tetto del
deja vu; che affiori dal magma della mediocrità. Gente che non somigli a macchi-
ne Xerox, rivolte a copiare l'originale, ma gente che faccia funzionare il cervello.
Talenti di nuova spiccata personalità, disposti a lasciare un marchio, come inse-
gnano le scuole europee e americane nei vari F.I.5.M.

E in Italia - credetemi - di talenti ce ne sono. E altri, lubrificati da questo interes-

se, sbocceranno, proprio da quel mazzo di dilettanti che alcuni ritengono "siano

1272

vo

da

e — *

la nostra rovina".
Certo, di pagliacci, guitti, equilibristi e bisognosi che sì comportano senza dignità
e che in scena possono essere giudicati, ce ne sono e ce ne saranno sempre (come
del resto in tutti i campi). Ma ciò non significa che dobbiamo scagliarci contro.
Perchè in mezzo a loro, e cresciuti nello stesso vivaio, ve ne sono altri pieni
di talento che operano con dignità, lanciando messaggi positivi per la nostra
professione.
Mi auguro quindi che queste opinioni classiste e discriminatorie, non vengano
disseminate.
Anche perchè sono i dilettanti, la vera ricchezza della magia in Italia!
Sono loro che affollano i vari clubs sparsi in tutta la penisola. Ed è il loro talento,
interesse ed entusiasmo magico che accellera il processo di avanzamento della
magia italiana nel mondo.

Silvan
Roma, febbraio 1984

Per "Il Prestigiatore Moderno"

del Circolo Amici della Magia

1273

PNR O RA MR
ANCO RAECONCAMERIC A NO VAL
re COLOCA MICI DELL A MIA GGI A Ia ra

questa volta siamo lieti di presentare l'eccezionale conferenza magica di:

TT EE O ORO IO OO IO ORO OR RO IO OO O RO RO O O OR ROROR OR RION OR SOR OR OOo
SORT nn a o0e SERIA ITOTEN
**k*k *& **k *okx* n * Ask %*k KA k*
A SR oe ale SS oe ste ses e ae MIKE RU B IST EIN E A ARA
PIRATI AO E IAA OO IO O IO IO IO ORO SOR E OR OR RO ORO RARA LAO

VENERDI 27 APRILE 1984 ORE 21.15

Un nuovo modo di concepire e presentare le monete e i trucchi ad esse legati
Un importante appuntamento magico!!!

La conferenza sarà presentata in italiano in quanto Mike Rubistein
conosce perfettamente la nostra lingua

1274

È

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA

Il Raduno Magico di Primavera, che il nostro Circolo ha organizzato domenica
19 febbraio scorso, si è svolto con pieno successo.

Inizato con la rinuncia a locali rappresentativi e più ampi, che per motivi tecnici
non sono stati disponibili, abbiamo dovuto ripiegare sulla nostra sede di via
Santa Chiara. Chiaramente lo spazio a disposizione non era all'altezza per gli
oltre 120 Soci che hanno partecipato alla manifestazione, ma con un po' di
organizzazione e un po' di buona volontà, siamo riusciti ancora una volta a dare
a tutti i partecipanti una giornata di "festa magica" memorabile.

Buone le fiere magiche con materiali di prim'ordine, con le firme di Mariano
Drofenik, Progetto : Magia, Gaetan Bloom e Prina. La merce esposta sui grandi
tavoli della sala d'ingresso e della biblioteca era in mattinata l'attrattiva
Maggiore, poi è venuta la conferenza di Gaetan Bloom che ha galvanizzato
per ben due ore tutti i presenti. Gli effetti del nostro amico parigino, fra
micromagia e magia generale, erano fra i più divertenti che si siano mai visti.
Una vera dimostrazione di come si può far magia con niente e con tutto e di

come un buon prestigiatore/attore possa incantare il pubblico anche più

smaliziato.

Alexander e Victor Gaetan Bloom

Logan

Alexy

&
°

ximilli

Ma

*

tag me 9,
} è
fi È del x
A É (A
e)
SR: nt)
Lo i ai
SIRO O,
VI nie
fi )
G 8) 4%
# ao Ja
ni,
î po
ri
9 n
AR | du
A; Li SR
Meg 7}: [AS] 1
. > NINO s e, DRcÈ
b IVI MRI):
Pet ah - AR
A it i
b 4 AC
fi va pt "
LO CO
e \
E”
ì Ì 1
| N L'%
DO . \.
ù
ù È;

n ai Li
td L
vegt PEA
UST ata #
rift
eda blti; ;
n A n°
dal n
LTS N
b (ag ea
a Di I;
Li » (i N
7 Sl de
4 Dit Pa
3 RIO Me
Mr i
4
n
'
"

Sergio Accetti

Dopo il pranzo, consumato nella consueta allegria di mille giochi, nel primo
pomeriggio ha avuto inizio il Concorso Magico di Primavera, dove si sono esibiti:
Alexy, Logan, Maximillian e Rex. Nessuno ha vinto perchè, nonostante la loro
bravura, non c'è stato fra i concorrenti quello che potesse continuare la tradizione
di alta qualità che il Concorso Magico di Primavera ha ormai assunto. Sarà
per il prossimo anno.

Dopo il rinfresco del tardo pomerigggio, mentre le case magiche chiudevano
i loro stands, iniziavano i preparativi per il galà serale. Nel nostro teatrino,
gremito oltre l'impossibile, presentati da Sergio Accetti ed assistiti per le musiche
da Pietro Merzagora e per le luci da Michelangelo Francone e Silvano Bertozzi,
con la sapiente regia di Gianni Pasqua, si sono succeduti sulla scena: Candely,
in una magica dimostrazione di giovinezza artistica, che ha insegnato ai giovani
come sia impegnativo essere perfetti e divertire il pubblico; Mariano Drofenik,
con un numero di tortore, fuoco e magia generale molto apprezzato ed applaudito;
Andersen, con una divertente routine di giochi con la carta; Valey e Anna, in
un numero di grandi illusioni, eseguite con piglio sbarazzino e a ritmo serrato;
John Ellis e Partener, con il suo classico numero di tortore eseguito con la
consumata maestria del bravo artista. Fra le esibizioni, a creare un intervallo

differente, veniva chiamato sul palco l'ospite d'Onore della serata: Alexander.

1277

Il nostro Amico ha voluto chiamare vicino a sè il Presidente del nostro Circolo
Vittorio Balli. E i due, spontaneamente, divertendo ed interessando i presenti,
sono andati indietro nel tempo, con un dialogo improvvisato, a quando la
prestigiazione a Torino muoveva i suoi primi passi. Aneddoti e fatti curiosi,
alla ricerca di persone e cose ormai perdute. Alla fine passerella per tutti quanti,
a riscuotere un ultimo applauso dal pubblico entusiasta dello spettacolo.

E con lo spettacolo si concludeva il Raduno Magico di Primavera. La nostra
sede si svuotava e alcuni volenterosi si mettevano al lavoro per riordinare i
locali. Coriandoli in mille colori, pezzi di corda, frammenti di giornale, erano
le ultime traccie di una festa ben riuscita. Tirando un consuntivo, come è
abitudine per noi, non potevamo che essere soddisfatti. Ancora una volta la
nostra manifestazione era riuscita. Una manifestazione che ha visto tanti Amici
della Magia riuniti per divertirsi insieme, concretando quelli che erano gli scopi
prefissi tanti anni fa. La magia a Torino ha trovato una sua dimensione che
la rende ricca. Grazie dunque a tutti voi che ci avete aiutato e a chi vorrà farlo
ancora, fiducioso come noi nel futuro radioso di questa nobile passione che ci

accomuna.

Il Magico Andersen Domenico Dante

1278

1279

Mariano Drofeni

ieme nel gran finale del gala

I Ins

Tutt

Valey & Anna

BISELI B}]9p IONUB 0]03.11) [B LI3I aquiojod Ip 00

19861 OI219G84 02 Ipauna - OS OUGWNN - 9LL OUUY

‘«070791A è opionbos] unssau
dYI DEUD}UOUL1} SA] OUOS ‘aULOU
aynonb d40f 13d 07un7 ‘Arco
‘Aug ‘1939490419 ‘dopu
-21V ‘11]24DUIg ‘UDANS 1908.1435
-0U 3 D4J ‘01QgQnp D2uas ‘1uo12
-D/SIDpoOs 3DLI GU 3IDIIIDI IP
Dib0a è Dif03s DY 14I DE “OU
=-DIYIIVALI FUYI DIIUL}ISIP QUOS
du 39 OUDPuofs 3YI s3PpuDI
“aly un o unans un s2d ‘a)100/
guou 21030161)594d 7} OPu3IDI
diD:bungyy ‘D]onos Dida DUN R,9
‘0109419 70 DALL4D 14 49d “104
‘"101UD DI4S 374902IP 18 19 ‘00016
d9d DIOUIUOI 19» (3191) S9AU
un 2 03euI [] RIE] ENI ‘BISOW.P
SIIBA U} IUSBW_ 030920910 IP
nid W1373J0d 0]009.I1O [EP 018Z
-2/UEZIO SjeIpuounI 0ssa13UOI

VUAS VANVIS

‘un ‘quadurlaA 2UIES 8 01S3S2UI

U} ‘2UBuwI2zas auendb BI
"«asd4duLoI DISP Pa DUDIISNY
‘opuou. ]3p asand 1u60 1p 14710
16 ‘1892u0wa1rd 02u39 s9d 07
-upssas un sad ‘10908 v7uDnbu1o
-07u39anT ‘lMOLL9ful 0UtDIIS
“OuodILI 129 and ]0 ‘014DU7)
-Uua9DI;IN ‘oun 3,Uu 29 DIPUOT
D 0105 'npdomng ul opuodss
12 è Pa 6961 11 2 210101/n DIL195
-DU }p DIDP NS Dj} 28 FYIUD ‘qu
-UD,jua DP }DULLO 0AI7?D 8 —
(UBAIIS è 2U OLIBIOUO 37USp
“IS34d) 0[0D931O [ap 27uapIisazd
‘10391 93438 UL ‘IE OLIONIA
eda1/ds — 07002419 047S0U 11”
‘ovquie nid OTUIaId JI 07g8UI
-9Ss8B BU uUou a g%Ioedeo 13d
LI3IB' ITBEP 03BIIEIS BIS IS ISSA

ip oun 2U9> OMUSILI BY UOU
‘EWIJSSLISA9S ‘B1INIS eq ‘mued
-199712d 0137enb 1 Jod ‘onba@
xa puald Ipuosas 0I177END)
‘8J07JOUTA UN OMAR BU
uou ‘OULIOL IP ©ISEN PIP
TOTUTB O[ODIIO [Ep OJEZZIUES
“10 ‘«DisavUuLtid 1P 00160 OS
-409UOI” TI QUI, 0332] I} 03213S
-OUIIP eu QUIOI ‘aTpog] ONEIIJE
Quan ‘auoIzeudIpmsard i
“[9p 1IST2I8 I{S3Ap B21U22? a 013
-83gq ouocosmzsoo 2U90 IUS
-23upyoIgI Tonb 133N3} 3 MEI

‘-0]09 1939[OZz8] ‘ouoreduIoOSs

a @mouopedde au) IQUI0]OI
‘MueseA 939UOWI ‘09013 Ep aj
-IB9 B.IJ ISIEI932A1)SAp 2/0A93®
oddo13 toqui I0d 3 UOU EN
'O3QUI [I BIV] ‘aJIOLI B.IQUIIS

OUBIYIIBAIA TY eu BI QJ Epuojs 9WY> UBA|IS UN J9q

GISETA BI[PP IIWUE 0]09I1) [Ip VISABWILIA Ip os10d9U09 |e cuoIeduI0IS YI IQuio]oo è HueSEA 3}9UO]N

(=
DD
n
n

VICTORY ILLUSION DI VICTOR

E' ben nota la "Victory illusion", un effetto che rientra fra le grandi illusioni,
anche se i materiali necessari non sono altro che due scatole di cartone.
Vedendo eseguire questo effetto da un noto specialista americano, mi sono
sforzato di portare alcuni miglioramenti che rendono il gioco, non solo più
facile da eseguire, ma più spettacolare. I principi ai quali mi sono attenuto
sono quelli che mi impongo sempre quando studio un gioco nuovo o quando
modifico un gioco vecchio: facile trasportabilità, basso costo, massimo effetto
e la possibilità di eseguirlo senza rischi. Ma veniamo alla spiegazione di questo

gioco modificato.

FIGURA 1

PRESENTAZIONE Sul palcoscenico (perchè questo è un gioco che si può
eseguire solo sul palcoscenico), si vedono due scatole
di cartone aperte, con tutte le loro scritte (alto - fragile
- basso - ecc.), e dietro di esse sta il prestigiatore (figura
1). Il prestigiatore prende una di queste scatole e facendo
una piroetta la mostra da entrambi i lati, la stessa cosa
fa poi con la seconda scatola. Prende poi la prima scatola

e la chiude completamente, poi prende la seconda scatola,

1261

MATERIALE

12892

che non ha il fondo, la chiude come ha fatto con la prima
e la infila sopra quella chiusa precedentemente. A questo
punto, dopo i suoi "passi magici", apre le scatole e inizia
a togliere da dentro una gran quantità di oggetti: mazzi
di fiori, fazzoletti, animali ecc. ecc. Richiude poi la
scatola e quando il pubblico crede che le apparizioni

siano finite, dalla scatola esce fuori l'assistente del mago.

FIGURA 2

A è leggermente più grande, ha il coperchio, ma non il fondo
B ha sia il fondo che il coperchio

Occorrono, oltre l'assistente e tutti i materiali e gli
animali che devono apparire, solo due scatole di cartone,
ricavate semplicemente da due scatole da imballo (vanno
benissimo quelle usate per la spedizione degli abiti già
confezionati). Le scatole devono avere le seguenti
dimensioni esterne una volta che sono finite: scatola
A altezza cm. 95, larghezza dei lati cm. 70; la scatola
A ha anche il fondo; scatola B altezza cm. 100 e larghezza
dei lati cm. 75, la scatola B non ha il fondo (figura 2).
Le scatole non sono completamente chiuse, ma rimangono

aperte e per poterle poi chiudere ci si avvarrà di pezzi

di nastro velcro, che si possono incollare semplicemente
con una colla vinilica. Il materiale è tutto qui, quindi
una volta ripiegato occupa poco spazio e soprattutto

costa pochissimo.

FIGURA 3

Per meglio far capire come funziona l'effetto, nei disegni
inerenti la spiegazione, si vedono i quattro elementi
base del gioco dall'alto. Gli elementi sono: scatola A,

scatola B, il mago (M) e la sua partner (P).

pioPi® La

FIGURA 4

All'inizio le scatole sono disposte sul palco come se
formassero due paraventi; dietro di esse si trovano sia

l'assistente, che ha fra le mani tutti gli oggetti e gli

1262

animali che dovranno apparire che il prestigiatore (figura
3). Quindi il mago prende la scatola B e facendo una

piroetta su se stesso e alzando le mani fa vedere che

A

FIGURA 5

“%

essa è assolutamente priva di trucchi. Poi rimette sul
palcoscenico la scatola B stando dietro le scatole e mentre

passa davanti a queste l'assistente ne approfitta per

@M

A
p

Bb

FIGURA 6

passare, stando carponi, proprio da dietro la scatola
A, dietro la scatola B (figura 4). Quindi la scatola B viene
chiusa con dentro l'assistente (figura 5). A questo punto
il mago prende la scatola A e la mostra aperta e vuota,
facendo con essa una seconda piroetta su se stesso. Poi
chiude anche la scatola A e l'appoggia per un attimo

vicino la scatola B (figura 6). Infila a questo punto la

1284

e

e”
e tmp ———m——@€@

scatola A sopra la scatola B e chiude tutti i coperchi
delle scatole (figura 7). Il gioco è fatto e non rimane
che eseguire prima le apparizioni di animali e oggetti,
e quando il pubblico crederà che tutto sia finito, quella

della ragazza.

SCATOLA A
SCATOLA B

FIGURA 7

Questo gioco, come avrete capito, è semplice, facile, di basso costo, ma credete
di grandissimo effetto. Lo possono garantire alcuni grandi artisti che da anni,
dietro mio suggerimento, lo presentano nel loro "show". Ed è particolarmente
raccomandabile per la televisione, dove si viene ripresi da una telecamera

fissa e frontale. Buon successo a tutti con la "Victory illusion di Victor".

COon:

BLACKMAN
MAGIC SHOP

senza muovervi da casa
vostra potrete avere le
stesse novità che esco-
no oggi a.

Sc siii
GIONE sENSà
N AMPLI Fas

HOLLYWOOD
DA TUTTO IL MONDO HONG-KONG

il vostro pacco in 48 ore

_®

ordinate per telefono

| 055-7115198
| ore 9-1 2 15-19

BLACKMAN MAGIC Co.

Casella Postale 3060
50127 FIRENZE

Richiedete allegando L. 5.000 per le
spese postali il nuovo opuscolo:

«50 Giochi di Magia da tutto Il mondo»

NOVITÀ: Ai soli soci del Circolo
Amici della Magia

Sconto eccezionale del 15%
sul gioco del mese:

con l'uscita della nuova pubblicazione si
annulla l'offerta del numero precedente.

i NOVITA

| I
E' IL GIUOCO

| CHE HA FATTO IMPAZZIRE
| I MAGHI AMERICANI
|

| Un mazzo di 52 carte normali, con un foro all'angolo, viene
liberamente esaminato da uno spettatore.

I Una carta scelta è rimessa nel mazzo, che viene chiuso da un
grosso lucchetto.
La carta selezionata sparisce misteriosamente dal mazzo, tenuto
e controllato dallo stesso spettatore, per ritrovarsi nella tasca 0
nel portafoglio del prestiglatore.

x TUTTO SENZA IMPALMAGGI 0 MANIPOLAZIONI
1286 x EFFETTO SORPRENDENTE

14
Aprile
1984

20/21/22
Aprile
1984

16/17/18/19

Maggio
1984

31 Maggio
3 Giugno
1984

30 Giugno
3 Luglio
1984

1 o
Luglio
1984

10/11/12
Agosto
1984

16
Settembre
1984

28/29/30
Settembre
1984

19/20/21
Ottobre
1984

19
Novembre
1984

16/17/18/19

Maggio
1985

8/15
Luglio
1985

APPUNTAMENTI MAGICI

geme MAGIE A GENEVE - Ginevra (Svizzera)
Pavel's Topmagic "Studio de Magie"
21, rue de Mont Blanc - 1201 Ginevra - Svizzera -Tel. (022) 318.272

MEDNARODNO SRECANJE CARODEJEV - Lubiana (Juguslavia)
Trg revolucije 2 - 61000 Lubiana - Juguslavia

SAINT VINCENT '84 - Saint-Vincent - Valle d'Aosta (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - Torino - Italia - Tel. (011) 588.133

MAGIC UP TO DATE OSNABRÙK '84 - (Germania)
MZVD
D. Drenker - Sanddornstrasse - 16 - 40 30 - Ratingen (Germania)

NORFOLK BY THE SEA 84 - Norfolk (USA)
IBM
"Obie" O' Brien - 85 Judson Street - Canton - N Y 13617 (USA)

GITA SOCIALE - Vigone - Torino (Italia)

Circolo Amici della Magia |
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133 DE
RELAX - MAGIC - CONVENTION - In battello sul Reno (Germania) -
The Magic Hands
Manfred Thumm - Oderstrasse 3 - D-7033 Herrenberg - Germania

MEPHISTO'S MAGIC DAY - Oostende (Belgio)
Mephisto - Huis
Kanonstraat 2 - B-8500 Kortrijk - Belgio

XVIII CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Versailles (Francia)
Association Francaise des Artistes Prestidigitateurs
Maurice Pierre - 35 rue Vineuse - 75016 Parigi - Francia

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133

30° CONGRESSO AUSTRIACO Gmunden (Austria)
Magische Vereinigung Linz
Mag. Werner Zuleger - Harrachstrasse 10 - A - 4020 Linz - Austria

XVI CONGRESSO MONDIALE F.I.S.M. - Madrid (Spagna)
A.M.A.
J. L. Bonilla Nasarre - Plaza de Pilar 8 - Zaragoza - Spagna

IL PRESTIGIA TORE MODERNO
SI
RINNOVA

c-
i
ra —
-_

ner
.f-
.
\

E I:

Siamo ancora una volta, noi responsabili de "Ml Prestigiatore Moderno", al nostro
tavolo di lavoro. Sicuramente se qualcuno ci vedesse avrebbe l'impressione di
un gran caos. Fogli sparsi, ritagli di giornale, disegni e foto, forbici, colla, matite
a china, pennarelli e carta millimetrata, sono sparsi sul tavolo, pronti ad essere
usati. In un angolo una sofisticata macchina da scrivere elettronica, sulla quale
battiamo i nostri "pezzi", dall'altra un tavolo luminoso dove, pagina dopo pagina,
nasce un nuovo numero del notiziario.

Noi ci mettiamo naturalmente tutto il nostro impegno nel cercare di fare le
cose nel modo migliore, nell'eliminare gli errori, i refusi, nel calcolare gli spazi,
nel valutare il materiale a disposizione.

Poi, piano piano, foglio dopo foglio, la pubblicazione prende corpo. Qui il
programma del mese, li l'articolo del tale collaboratore. Al centro la spiegazione
di un gioco o due, in fondo la barzelletta. Qua e là la pubblicità di Case Magiche
e Congressi. Alla fine, quando tutti gli "esecutivi" sono pronti, li controlliamo
ancora una volta, poi numeriamo le pagine e poi componiamo l'ultima pagina,
quella con il sommario e con i nomi di tutti i collaboratori esterni al Comitato
di Redazione. Resta da decidere il colore della copertina, poi il tutto viene
racchiuso in una cartella che sarà passata fra poche ore a chi dovrà stampare
il tutto in 500 copie. Ma questa volta le copie saranno molte di più. Non 900,
ma 1.200. Infatti abbiamo deciso di far conoscere "I Prestigiatore Moderno",
a tutti coloro che in Italia si interessano di magia.

Normalmente la pubblicazione, che esce ormai costantemente da oltre sette
anni ogni mese, viene inviata gratuitamente a tutti i Soci del Circolo Amici
della Magia e a circa 250 fra importanti persone e Associazioni magiche di
tutto il mondo. Il numero 86 dell' VIII anno di pubblicazione, fatto di 32 pagine
più la copertina è ormai pronto, mancano le due pagine che stiamo scrivendo

in questo momento. Normalmente questo "redazionale" è il primo ad essere

1208

fatto, questa volta invece è l'ultimo.

Vogliamo con queste due pagine dare un saluto a tutti i nostri Amici Maghi
italiani. Vogliamo far sapere a tutti che "Il Prestigiatore Moderno" esiste e
vive in una realtà magica attuale. E' l'unica pubblicazione mensile italiana che
non ha mai saltato un numero, forse l'unica in Europa. Frutto di una volontà
decisa, per rendere un servizio d'informazione e di cultura magica, non solo
per i nostri Soci, ma per tutti coloro che della magia fanno la loro professio-
ne o il loro "hobby".

Nel gennaio 1983, in una riunione in cui tutto il Comitato di Redazione era
presente, fu deciso di far scattare l'operazione "meno 14". Dove il meno 14
significava che nei prossimi 14 mesi, si sarebbe portato "Il Prestigiatore Moderno"
ad essere una pubblicazione più ampia, dai contenuti migliori e soprattutto
con una organicità tale da farlo sembrare più una rivista che un notiziario interno
del Circolo.

Oggi l'operazione è arrivata a meno 3. Fra 3 mesi cioè, questa pubblicazione,
nata oltre sette anni fa, avrà assunto la sua veste definitiva.

Abbiamo richiesto a noti personaggi di tutto il mondo una collaborazione continua
e ci conforta che molti di questi Amici ci abbiano già confermato la loro preziosa
disponibilità. Anche questo è un segno della considerazione che "Il Prestigiatore
Moderno" riscuote nel mondo della magia.

I traguardi che piano piano il Circolo Amici della Magia ha raggiunto, sono
diventati traguardi significativi. Proprio su di uno di questi, quello più importante,
più prezioso, quello che consideriamo il nostro "fiore all'occhiello", concentriamo
le nostre possibilità di giornalisti dilettanti. Infatti è nel nostro prossimo
Congresso Magico Internazionale "Saint Vincent '84", che abbiamo intenzione
di presentare "Il Prestigiatore Moderno" nella sua veste completa.

Ma se tanto consenso questa pubblicazione, che sentiamo nostra creatura, ha
riscosso fra gli Amici maghi negli scorsi sette anni, non pensiamo affatto sia
frutto solo del nostro lavoro. Una pubblicazione vale non tanto per chi la fa
e per come la fa, ma soprattutto per chi la legge e nel beneficio che ne trae.
Ai nostri futuri collaboratori, insigni personaggi della prestigiazione, non abbiamo
chiesto solo materiale da pubblicare, ma abbiamo chiesto anche critiche, consigli,
suggerimenti. Tutto quello che può migliorare la pubblicazione. Ora ci
presentiamo ad un grande pubblico di lettori e lo facciamo con la speranza di
trovare nuovi Amici.

Grazie per averci letto e grazie se ci vorrete leggere in futuro.
(Roxy & Victor)

1289

LE LETTERE DI FABIAN

Ciao,

i nostri vecchi, nella loro saggezza, hanno affibiato all'incolpevole marzo, il
nome di "pazzo", dovuto forse alla bizzarria degli agenti atmosferici, che in
questo mese ne combinano di tutti i colori. Al contrario, io ritengo il mese di
marzo il più simpatico, forse perchè è quello che si addice maggiormente al
mio umore: pazzerello! Inoltre, se vuoi farmi gli auguri, in questo mese cade
il mio compleanno. Ma questo non c'entra... come disse il frocio guardando

l'obelisco!

* * * * *

Procurati una scatola di sigari vuota (se non fumi mandali a me!), e toglile il
fondo. Al momento desiderato afferma che hai voglia di fumare. Prendi la scatola,
aprila e infila la mano attraverso la scatola fino a raggiungere la tasca della
giacca. Dalla tasca prendi un sigaro e portalo alla bocca. Chiudi la scatola e

mettila da parte. Ah, ah, ah!

*skkXxttx%

Lui: C'è qualcosa in te che mi piace!
Lei: Le mie labbra?

Lui: No!

Lei: Il mio naso?

Lui: No!

Lei: 1 miei occhi?

Lui: Sop! Stai andando dalla parte sbagliata!

* E E E *

Il gioco che ti propongo sfrutta un vecchio principio, ma viene qui presentato

in "veste" nuova.

ESECUZIONE (No, la pena di morte non è in vigore!)

ì Apri il mazzo di carte davanti a te e nota la NONA carta dal fondo (le carte
sono a faccia in alto). Supponiamo sia l'Asso di Picche.

2 Prendi dal mazzo l'asso dello stesso colore (fiori) e mettilo dorso in alto

1290

sul tavolo. Gira il mazzo, squadrato, a faccia in giù (oppure a dorso in alto,

non cambia di molto la situazione) e consegnalo ad uno spettatore.

3 Chiedi allo spettatore di indicare un numero tra 10 e 20 e di distribuire sul

tavolo altrettante carte, supponiamo 14.

4 Afferma: "Quattordici è composto da 1 e 4 (così darai sfoggio di una cultura
non indifferente) i quali aggiunti insieme danno 5 (1 + 4 = 5). A questo punto
guarda negli occhi gli spettatori che non crederanno a tale dimostrazione

di intelligenza da parte di un mago!

o Distribuisci 5 carte dal mazzetto di 14 e metti da parte la prima carta che

si viene a trovare sul mazzetto.

6 Gira questa carta e quella messa da parte prima: sono uguali! (stesso valore

e colore).

Nota: usa lo stesso procedimento per qualsiasi altro numero dato.

* * * * %*

Con molto piacere mi sono preso un altro impegno. Collaborare alla nuova rivista
australiana: THE AUSTRALIAN MAGAZINE. Viene pubblicata ogni due mesi
da Ben Harris. Da noi forse non è ancora troppo conosciuto Ben, ma è uno dei
nuovi nomi della magia mondiale per quanto riguarda il close-up. E' uno di quei
"tipi" dalle idee incredibili e dagli effetti nuovi. Alla rivista collaborano i nomi
più in voga, tra i quali: Harry Loraine, Phil Goldstein, Daryl, Barry Govan, Paul
Harris, Richard Kaufman e naturalmente lo stesso Ben. La raccomando
caldamente a tutti coloro che si interessano di close-up. Scrivi a Ben Harris
- G.P.0. BOX 860 - BRISBANE 4001 - QUEESLAND - AUSTRALIA. Prezzo?

20 $ USA e la rivista viene spedita via aerea (sei numeri).

* o K * *

E' tutto per questo mese. E' una lettera più corta del solito, ma mi rifarò il
prossimo mese. Fino ad allora: stammi bene!
Come sempre, se ti va, scrivimi!

Fabian

Via Caboto, 11 - 41053 - Maranello - Modena - Tel. 0536/941339

P.S. Granello di cultura: non confondere un mentalista con un prestigiatore.
Sono già abbastanza confusi tra loro!

1291

iii i i dci ri

,

n pria a i pe
“ Iylort le Carte e
molo e Vita

din Moncla si cargui sr Vaghi

SLOVL

(*

Da un Woovo e di un Augel ne Gn

ascori mld

di pesta L Chologio o non sr
rompe

Cafare Certi Ace

1292

TARDE 1

I.

“= o ea

Mago che indovina: coni ;
CL

MULINI] FRINMITINITOI OTT] CTRILLA
A LE BETTI E Jin,
Ù 7) gr pene ) n,

aa
Mg tri att lo tie
n] pi phtt i vaso
pa thadl Ma ”
n t (2a! ’ j
"i te n di
ù

resi

2 E
E o
-
MEL N

I TEPIETNOTT

Reg. (CHE
ni
i

(PRI I Hal
(I Il
il ti, Pad TRI Al i i 1
RINEZREO
PASO PEER DA

LIE NC. 4
=

ko
ta
Ù

CAI ILL TTTIATT)

P | J Hamit dl»

a

va lAnello n ella)

ALINA

— fot

£
“e
&r

r ferma iu Carta

ArVA

ì

È i n
p Ter rh e ( --

Reso]

core.

«Monete

tres4 Ale bog: rISb

R
AN
;

Kofi

Di
pei
de

IL JOLLY CAMALEONTE

EFFETTO

Da un mazzo di carte precedentemente mescolato viene scelta una carta e
nuovamente inserita in esso. Il mazzo è nuovamente mescolato; vengono estratti
i due jolly, mostrati ed inseriti nell'astuccio delle carte. La carta scelta viene
rivelata e scompare dall'interno del mazzo; un jolly ha preso il suo posto. Aprendo

l'astuccio si trova solo più un jolly e la carta scelta.

MATERIALE

Un mazzo di carte e tre jolly, possibilmente uguali.

ESECUZIONE

Mettere i tre jolly sopra il mazzo di carte. Questa è l'unica preparazione. Eseguire
un falso miscuglio parziale lasciando inalterata la posizione dei jolly. Far scegliere
una carta ad uno spettatore chiedendogli di apporvi le proprie iniziali. Durante
questa fase eseguire un vero miscuglio in modo da disperdere i jolly all'interno
del mazzo stesso. La ragione per cui questi erano stati posti in cima al mazzo

e che non dovevano essere scelti dallo spettatore. Far inserire nuovamente

la carta scelta nel mazzo e controllarla come ultima carta. Voltare il mazzo

con la faccia rivolta verso se stessi e andare a cercare un primo jolly; appena
trovato estrarlo e posizionarlo davanti a tutte le carte e quindi immediatamente
davanti alla carta scelta. Eseguire lo stesso movimento con il secondo jolly.
Avremo così in fondo al mazzo 2 jolly e la carta scelta. Squadrare il tutto e

separare con una tripla presa le ultime tre carte dal resto del mazzo. Volendo,

con una falsa conta, si possono far vedere i due jolly nascondendo naturalmente .. ‘

la carta scelta. Far esaminare quindi l'astuccio e inserirvi le tre carte, ma nel .

fare ciò lasciare scivolare al di fuoro di questo il primo jolly, il più esterno,
nascondendo verso di voi il lato su cui scorre la carta durante l'esecuzione; .
quindi chiudere l'astuccio e lasciare scivolare la carta esterna sulle proprie
ginocchia, il tutto portando l'astuccio verso il bordo del tavolo con un gesto
naturale. Invitare quindi lo spettatore a rivelare la carta scelta e far constatare
che essa è sparita dal mazzo e, andando a cercare un jolly (il terzo) spiegare
che questi ha preso il suo posto. Aprire quindi l'astuccio e verificare l'avvenuta

trasformazione. Il tutto può essere naturalmente esaminato.

(da "The Magic Magazine" - Novembre 1976)

POL A TORINO

Venerdì 24 febbraio scorso abbiamo avuto il piacere di assistere alla conferenza
di POl. E' stata una dimostrazione di come si possono spiegare i giuochi in modo
esauriente e completo. Pòl, si è soffermato sui tempi musicali, sui movimenti,
sulla preparazione meticolosa degli effetti, senza trascurare il minimo dettaglio.
Prima della conferenza Pòl ha eseguito il suo numero fra gli applausi dei presenti.
Un numero davvero eccezionale, dove era evidente una meticolosa quanto
coreografica preparazione. Proprio il fatto di poter ammirare un numero così
bello e nuovo, predisponeva i presenti ad accogliere P6l con grande calore. Altri
artisti hanno adottato questa tecnica di eseguire il numero prima della
conferenza, ma non tutti sono all'altezza di questo amico francese.

Questa conferenza, trasformata in spettacolo, è sicuramente una delle più belle
fra quelle viste ultimamente. Non è facile riuscire a insegnare l'arte della magia,
ma Pol c'è riuscito magnificamente. Soprattutto ha dimostrato, ancora una
volta, come maghi si diventa, con Studio, preparzione e applicazione. Molti
Po | dei presenti hanno capito come si prepara un numero, sicuramento non comprando
| «i, giuochi a destra e manca, ma con la progettazione a tavolino e con un piano
: “ « di lavoro professionale. C'è da augurarsi che Pòl faccia il giro del mondo con

‘ - .. la sua conferenza. Sarà un grande contributo al miglioramento della magia.

POL
NEL SUO ECCEZIONALE NUMERO

AL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

de

1294

Una quindicina di bande gestiscono il gioco dei bussolotti in città

e Y
e

Con le tre carte truffano i gonzi

Una serie «di gonzi da ri-
pulire» può fruttare anche 4
miliohi al giorno per tutta la
banda. Il posto buono è il
sottopassaggio di piazza
Carlo Felice, dinanzi a Porta
Nuova. Piazzano prima i
«pali» a tutte le entrate, dopo
un giro di controllo. Poi
scendono decisi «il giocatore»,
il «finto pollo», il «distinto» e
il «fortunato». Il capo piazza
il tavolo. È piccolo, pieghe-
vole, alto un metro e trenta
circa, coperto da un panno
morbido, «indispensabile per
lavorare». La scena è pronta.

Le parti sono chiare.

‘. Il «gioco dei bussolotti»,
con la variante «delle tre
campanelle», come la più

difficile versione «delle tre.

carte» ha bisogno almeno di
quattro interpreti. Devono
coinvolgere un ingenuo €
convincerlo à giocare per in-
dovinare «sotto quale cam-
panella si trova la pallina. Se
vince guadagna il doppio
della posta». —

I gesti veloci del manipo-
latore attirano l’attenzione, Il
complice «distinto», vestito
apposta come un gran signo-
re, deve dare rispettabilità
all'ambiente e «diventare il
confidente del pollo ‘da
spennare».

Lo inquadrano. Lui si fer-
mà. Guarda. Crede di poter
guadagnare denaro facile, con
il suo occhio infallibile. Di-
nanzi a lui il «finto gonzo» gli

dà la dimostrazione di come.

si può perdere denaro da
scemi. «Non vede l'evidente
— pensa il pollo —. Non è
difficile scoprire la pallina
sotto la campanella. Basta
fare come quel signore ‘‘for-
tunato”, che azzecca tutti i
colpi».

Il «pollo» è ormai stato
accalappiato. Dopo qualche
vincita viene ripulito. Se urla
non ha importanza. Gli altri

fuggono. Nessuno interviene.
Chi ‘deve vivere nel sotto-
passaggio bada sempre. ai
atti suoi. 5
‘In città 10 o 15 bande
truffano gli ingenui con le tre
carte, 60 con la campanella. I
punti preferiti sono via Nizza,
all'angolo con via Berthollet,
iazza Carlo Felice, il «Ba-
on». !

Il giro d'affari è florido.
Sfama ogni complice. In caso
di cattura i bari pagano solo
una
gioco d'azzardo. Ma spesso è
una truffa. Chi gioca do-
vrebbe indovinare sotto quale
campanella si trova una pal-
lina che il manipolatore fa
correre sul panno da un bus-
solotto all’altro. Ma al mo-
mento buono la sfera viene
sottratta dal truffatore che
vince sempre, quando vuole,

«Il baro prende la campana
fra il pollice, il dito medio e

l'indice —. spiega Vittorio

Balli, presidente dei presti-
digitatori di Torino —. L’a-
nulare e il mignolo servono
per sottrarre la sfera, fatta di
materiale leggero, compri-
mibile. Viene poi nascosta nel

contravvenzione . per .

cavo della manò fra anulare e
mignolo, Sparisce nel mo-

‘mento in cuî il gioco sta per

fermarsi. Con un gesto della
mano il baro arresta la cam-
panella, la alza di qualche
millimetro ' nella parte ‘po-
steriore. La biglià scivola

‘nella sua mano. Per farla ri-

comparire il sistema è iden-
tico, con operazioni contra-

rie».

Più difficile è il gioco delle
tre carte. Il truffatore im-
pugna la carta vincente fra
dito pollice e il medio e quella
perdente è tenuta invece dal

‘pollice e dall'indice. L'occhio

del pubblico non se ne ac-
corge e un’abile manipola-
zione inganna il «pollo». An-

. che se il giocatore individua

la carta giusta. questa può
essere cambiata con quella

. 8bagliata, nel momento stesso

in cui si verifica la partita.
Il gioco d’azzardo
destino invece trova i suoi

‘santuari nelle «bische» pri-

vate. In città ne esistono dieci
O quindici, gestite da 4 0 5
soci l'una. Sono aperte a ro-
tazione notte e giorno. Ope-
rano nel centro storico, a

clan- .

Vanchiglia, a San Paolo è |a
nella zona del Lingotto vicino |
alla Fiat. Accolgono quasi 400
giocatori incalliti, che diser-
tano i grandi casinò «perchè il
gioco privato paga meglio e
non è soggetto a tasse».
Tavoli verdi accolgono fino
a notte alta commercianti,
bancari, anche studenti e di-
soccupati. Qualche volta la
pera può essere truccata.
i conoscono roulettes con-
trollabili a distanza con co-
mando elettronico. Spesso il
«pollo» viene lasciato vincere
un paiò di volte, alla terza lo
spennano. i
Verso l’alba il gioco muta.
Arrivano i capi della mala-
vita. Preferiscono lo «Chemin
de Fer». I croupier cambiano
il denaro in fiches e poi fanno
subito uscire il contante dalla
bisca. per «evitare preoccu-
pazioni e requisizioni della
polizia». In questi casi chi
rischia di più è il croupier,
punibile con la reclusione da
tre mesi a un anno. Il padrone
«della casa» non si fa rico-
noscere, si mescola ai gioca-
tori, rimane in incognito. —
m.I.

Gazzetta del Popolo

SABATO 19 NOVEMBRE 1983

1299

K dd e De ® BAKLAKAKALAKAKAKKAKAKAAKKKKKAAKKLAKKLKKAKAAKKKKAKAKKAAFKKAFAKKKKKAKKKK

UNA NUOVA CASA MAGICA A TORINO

Giornata importante, lo scorso 3 marzo, per la Torino magica. Si è inaugurato
infatti il nuovo Show Room della Solution in Magic, la casa magica appena nata
per volontà di Jean Xueref e Devil, due vecchi Amici del nostro Circolo. Alla
cerimonia d'inaugurazione, che ha visto confluire nei nuovi locali di Via Servais
angolo via Oleggio in Torino, dotati anche di un minuscolo e funzionale teatrino,
hanno partecipato moltissimi personaggi del mondo della prestigiazione, che
nell'arco della giornata sono stati oltre cento. Gli eleganti locali della Solution
in Magic, si sono così presentati come un nuovo punto d'incontro per coloro
che vivono nel mondo della magia. Fra gli ospiti abbiamo notato, oltre al nostro
Presidente Signor Vittorio Balli, quasi tutto il Direttivo del nostro Circolo e
Tony Binarelli, appositamente giunto a dar lustro alla manifestazione. Moltissimi
i messaggi di auguri ricevuti da tutto il mondo.

Il Circolo Amici della Magia augura a Jean Xueref e a Devil una meritata fortuna,
nella loro iniziativa al servizio della magia. Ora esiste un nuovo punto d'incontro,

dove si potrà cercare e trovare tutto quello che ci serve. Buona fortuna!!

e SR Ae ale le ale ale DR le ale SE e E E e RE RE E Re Re ne ne RE AE E AE AR Re RE ale RE RE E e Re fe e RE RE e e Re e Se ne AE A E E A AA ARA AREA RAEE RARA

IL LIQUIDO SENZA GRAVITA'

Ecco un simpatico
effetto che si adatta
a qualsiasi spettacolo

(da scena, per bambini,
comico, ecc.). L'artista
dopo aver mostrato
un cilindro vuoto
prende dal suo tavolo
una pallina e la introdu-
ce dalla parte superiore
del cilindro.
Ovviamente la pallina esce dalla parte inferiore. Fa altrettanto con un bic-
chiere. Anch'esso, per caduta, esce dalla parte opposta. Ora, con naturalezza
prende una caraffa con del liquido colorato e lo versa dall'alto nel cilindro...
miracolo... il liquido non esce dalla parte opposta come se non avesse gravità.
Un attimo di pausa... l'artista prende di nuovo il bicchiere dal tavolo e lo introduce
nel cilindro dal basso... ancora una piccola pausa... SORPRENDENTE... il bicchie-
re fuoriesce dal cilindro pieno del liquido colorato. Il cilindro viene mostrato
ancora vuoto. E' un gioco facile da eseguirsi, di effetto e di grande divertimento.

Prezzo £ 18.000 più 20 % per spese postali
Mister Chips - Luciano Cippitelli - Via Matteo Bartoli, 30 - 00143 ROMA

bolidi ii E E E E E E E E E E E E EE E E E

1296

KKAFKKKAKKAKKKAKKKAKKKKKKKAKKKKAKKAKAKAKAKKAKAAKAAKAKAKKAKAKAKKKKKKKKKKKkrrt

|

»
\

)

n zione iii

\
I

#
î

(SR |
(01

E GHA
MER
î

ds

(È
(ANIA
(ACHE.

1

È = — nio a — STI iii iii i
a AA ta } | CJ } 331 _—= 1a
ite A dan È | o i anna
ni e nas I ? | inn =
n | - su n = ra = È Ù LÌ | ta” > Pec | ne cdi
IR LIRE E “x rai e rm } i Î i doni E =
E cre. nn " | TRIP OA rirmpeaii "a n ze DI | t)
a) penna na lrn [SA * pa È pà, or fserag Pronta enter e , b N Hi | LE
È rn Le id iene 7 Da pi [IT VI RI rami end ai 4 nn
È e ni da # ni AR O Re eri Sienna
4 pae 3 \ re sei" Dane RA DI sa a
a iaia TR ET
| "008 100 A OO 0 DU fol ade #1
i È i cc a i i Pi A na PT a Pe atace
n pa Ci cre rali CAR UE FRE IRET pi li ai?
E SEO: 0 i d ASILI REST ORRI enSR_—
ric A e I e e A SE — È
DI) en SS 3A 5 N f ) n Ù È PIT TN) L 3 î + DA, Ma bi
pu I dig = i ‘ ! bi o Sui o. | e PRIA IO ;}®
BIBLIOTECA e I I i ano
rif n renÒZ 1 F ra S Ci. 4
aa da 1-9 NR pei fi pel A TE e
hd en ‘ n ie li DI ‘ 1] A i o
È ì e ALTRI = = "e i | È 2008 VARO SU Ù,
4 SS DE dè = I "TP eeaazdia pg dagli CS c- Luana! 1 Re
MAGICA <S=sa di) SÈ rta ES (
Mea -—e ro 4 | PSR ic asl "PRI ‘ i i
tn rr liano pets : tasa.1] ti90 CRON bee] pren}
IR ir < te rà, e; rea Da IT ll” /
È in 3
= ma nt A Di 7Î
n 3
Ni
a x

i
anzi
x

=,

il
|

'
I
a) 0
|
—1

DE DD DD DE IE DE DE I IE ME HE DE DE DT DE I IE RD IE DE I IE DE DE IE IE DE IE E IE E TE TE EE DE DE HE ERE IE DEE EE DE HE DE E DE E

In questa rubrica, ormai consueta, continua la pubblicazione degli acquisti fatti
per la nostra biblioteca.

G. MAJAX Les Pickpockets
J.C. Lattes, 1981, 191 pagine, in lingua francese. Sono descrit-
ti con grande entusiasmo i trucchi segretissimi dei borseggia-
tori e ladri di tutto il mondo.

L'autore è meritatamente riconosciuto tra i migliori pickpoc-
kets internazionali.

P. JACQUES Rien dans les mains tout tans les poches
Edition T'echnique du Spectacle, Strasbourg, 1981, con fotogra-
fie, in tre lingue (francese - tedesco - italiano). Trucchi
dei pickpockets.

B. MC COMB & K. DE COURCY
Cabaret card divination
8 pagine, Supreme Magic Co., 1978, in inglese, cartomagia
da sala.

K.DE COURCY The ring of Eok |
9 pagine, Supreme Magic Co., 1977, in inglese, inedita routine ‘
con corda e anello.

C.F. GROHMANN Women in the art of magic
54 pagine, Grohman Edition, Miinchen, 1981, in lingua tede-
sca, garbata raccolta di donne prestigiatrici con brevi biogra-
fie, corredate di ottime illustrazioni e disegni umoristici.

J. JONES The magicians assistant
96 pagine, Magical Publications, 1982, in inglese.
Rassegna di consigli e dettagli sull'impiego di partners negli
spettacoli di magia, con accenni al trucco del viso, costumi,
movimenti scenici.

LR9( A

RESERVEZ DES MAINTENANT
LES MEILLEURES PLACES
POUR LE CONGRES ET POUR
LE DINER-SPECTACLE A
L'ALCAZAR DE PARIS

CONGRES FRANCAIS DE L’ILLUSION
28, 29 et 30 SEPTEMBRE 1984

ASSOCIATION FRANCAISE DES ARTISTES PRESTIDIGITATEURS
18éme Congrès Frangais de l’Illusion

PARIS-VERSAILLES 28, 29 et 30 Septembre 1984

Ce bulletin et le règlement doivent étre remis au stand de I’A.F.A.P. ou envoyés au responsable des inscriptions :
Alain Lescure - 35, Avenue Fouilleuse 92500 Rueil-Malmaison.

Pré-inscription au congrès ................ TOO TRIO AURA DOO

Pré-inscription au banquet
magique/revue de l'Alcazar............... MOL ARI

Ces montants sont à déduire de l'inscription au Congrès et au banquet qui devra parvenir au responsable des
inscriptions AVANT LE 30 JUIN 1984. Au delà de cette date vos places ne seront plus réservées et lA.F.A.P. se
reserve le droit de conserver 50 % du montant pour frais.

REA IR e A O O IO IPA LA RSI NANI ONE A E e n
AMO I I I e I
PAREEM e o SI NALGHE Le UT
N° N°S Frais de participation : Congrès 450 f. - Membres de

l’A.F.A.P. 350 f. - Conjoints et enfants 250 f. - Banquet
magique/revue de l'Alcazar 350 f.

1298

*

AE A AE 3 AE AE AE 2 AE A E A AR Ae A AE E AE AE A AE A A RARE RA

IN QUESTO NUMERO
IL PRESTIGIATORE MODERNO

Il materiale inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

*

*

*

*

*

de

%

+ Notiziario Programma aprile 1984 pag. 1269
È del Specchio dei tempi di Silvan pag. 1272
* . e P

* — CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA Mike Rubistein pag. 1274
+ Raduno Magico di Primavera pag. 1275
+ ic Victory illusion di Victor pag. 1281
x Blackman Magic Shop pag. 1286
x Pubblicazione d'informazione dI

*# e cultura magica riservata ai Soci Appuntamenti magici pag. 1287
x MA Il nuovo Prestigiatore Moderno pag. 1288
È Le lettere di Fabian pag. 1290
È Capi redattori Giuseppe Castelli pag. 1292
* .

+ Vittorio Balli (Victor) Il jolly camaleonte pag. 1293
+ Gianni Pasqua (Roxy) POl a Torino pag. 1294
$ I gonzi e le 3 carte pag. 1295
È Redazione i

Ù Una nuova casa magica pag. 1296
% Silvano Bertozzi Mister Chips pag. 1296
È Ida & Cipriano Candely Rs

° Adriano Crosetto (Andersen) Biblioteca magica pag. 1297
d Pierluigi Graziotin Magicus 1984 pag. 1298
î Marco Marchisio Lo La

+ Pino Rolle Sorrisi Magici pag. 1299
ta P

* si) Sommario pag. 1300
*

*

*

%

*

4

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

Giancarlo Cigni
Fabian
Michelangelo Francone
Pierluigi Graziotin
Hannes Holler
Silvan

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (I'T ALIA)
Telefono (011) 588.133

Sede

Via Santa Chiara, 23
10122 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 521.3822

NEL PROSSIMO NUMERO

Victor intervista Alexander
Un nuovo gioco di Fernando Riccardi

FEE E E & DR E de de Le e dd DD Le de DD DD de De Ke de DE De de de Re DE de De Le de de De De DE DE DE DE DE De De DE de De Le De Le DE DE DE De DE DE DE DD De DD De DE LD DL DD E MK DE KA EAEARIERARAAARAAEAAAAIERARRA

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
E
d
*
*
*
*
*
*
*
*
*

IE AE E ke e ale e ale oe ale ne e he ale RE e RE E n e n e n e ae Ae Se AR

1300

!

N° 87 APRILE/MAGGIO 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI MAGGIO 1984

VENERDI 4 BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone. Si raccomanda
tutti i Soci che hanno in prestito d'uso i libri di provvedere

alla restituzione degli stessi nei tempi stabiliti.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
Ore 21.15 - A cura di Attilio Puddu. A questa attività devono
partecipare i nuovi iscritti al Circolo e che devono superare

l'esame di ammissione definitiva.

LUNEDI 7 RIUNIONE DEL COMITATO ORGANIZZATIVO DI "SAINT
VINCENT '84"
Ore 20.30 - Tutti coloro che fanno parte del Comitato
Organizzativo sono pregati di partecipare. Saranno affidate
le mansioni definitive, i particolari distintivi e l'organigramma

della manifestazione.

VENERDI 11 LAVORI PER IL CONGRESSO "SAINT VINCENT '84"
SABATO 12 Ore 20.30 - Saranno confezionate, a cura degli addetti, tutte

1301

MERCOLEDI 16

GIOVEDI
VENERDI
SABATO

VENERDI

LUNEDI

VENERDI

VENERDI

1302

17
18
19

29

28

le borse omaggio per il Congresso e saranno date le ultime

disposizioni.

SS se sk e e A e e n e n e e e ne e se e e ne e e Sk Se n e e ne se ne ne e ne e ne se n e se E eee
fe sk Se ne se ne e sE ne e se ne n o Se ne e ne e e n n n ne ne se e ne ne se e e nc se n ne n n ne n ne sk se e e sk se dk ek
FEESESSARE n "040 EESEteniae
x kE
Sk kE S A I N x V I N C E N T 8 4 spo woke
tE+223423%# PE
Zar ezi aci Congresso Magico Internazionale soutesstoce
Sk Sk sk sk sk se EE Sk EER
Sk E Se sk Ss e E ene E e ne sk e n e Se ne e se ne e e n ne ne ne ne e n e se e e se n se n e ne sk ne se e n e sn e e ek
Se e e se ne nc n ne ne ne e se ne e ae se ne se ne se ne ne se ne e e e ne e ne se se se ne se se SE se ne se se ne ne ne ne ne a e se ne e
SCUOLA DELLA MAGIA

Ore: 21.30 - A cura di Michele Francone.

Parteciperanno:

Pino Rolle Effetti con i gettoni
Roxy Predizione con 10 carte
Victor Fred's Kaps Five

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETIVO

Ore 21.00 - Partecipano solo i Membri del Comitato Direttivo.

PROGRAMMA DEL MESE DI GIUGNO 1984

1

8

BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone. Si raccomanda
tutti i Soci che hanno in prestito d'uso i libri di provvedere

alla restituzione degli stessi nei tempi stabiliti.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.45 - A cura di Attilio Puddu, A questa attività devono
partecipare i nuovi iscritti al Circolo e che devono superare

l'esame di ammissione definitiva.

CONFERENZA MAGICA

Ore 21.15 - Dalla Francia, questa volta avremo una nuova

conferenza (vedi apposita pagina) del noto artista:

HENRY MAYOL

VENERDI

VENERDI

LUNEDI

VENERDI

15

22

29

29

Quote di Partecipazione:

Soci di tutti i Circoli Magici £ 5.000

Soci di tutti i Circoli Magici minori di anni 18 £ 3.000

SCUOLA DELLA MAGIA

Ore 21.30 - A cura di Michele Francone.

Parteciperanno:

Pino Rolle Wild Card
Roxy Royal Assembly
Victor L'attaccabottoni

INCONTRI MAGICI

La serata è dedicata a incontri, scambi d'informazioni e giochi,
fra tutti i Soci. E' un'occasione per discutere dei materiali

acquistati nel Congresso "Saint Vincent '84".

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 - Partecipano solo i Membri del Comitato Direttivo.

SCUOLA DELLA MAGIA

Ore 21.30 - A cura di Michele Francone.

Parteciperanno:

Candely Revival di vecchi giochi
Devil Giochi con il fuoco
Micky Il mistero delle 7 chiavi

(A causa dei lavori del Congresso "Saint Vincent '84", nel mese di maggio non

uscirà "Il Prestigiatore Moderno". Nel numero di giugno sarà fatto un ampio

resoconto del Congresso).

SAINT VINCENT’84

CONGRESSO MAGICO INTERNAZIONALE

1303

"SAINT VINCENT '84"... TUTTO ESAURITO!!!

Ci verrebbe voglia di dire: "Siamo stanchi!" Ma non possiamo dirlo, manca
ancora un mese, e in questo mese accumuleremo altra stanchezza. Ma non
vogliamo nemmeno dirlo, perchè in questo mese accumuleremo ancora soddisfa-
zioni, come è stato da quando abbiamo iniziato, due anni fa, a lavorare per
"Saint Vincent '84", il nostro (cioè di tutti i Soci del Circolo) Congresso Magico
Internazionale.

Lavorare infatti per questa nostra manifestazione, della quale siamo già adesso
orgogliosi, non è stato un ordine del medico, l'abbiamo voluto noi ed è giusto
che si affronti tutto il lavoro che ce ne viene e che si abbiano anche tutte
le soddisfazioni che ci meritiamo.

Un Congresso come quello che faremo nel prossimo maggio è un grande impegno.
500 persone che vengono da tutte le parti del mondo richiedono la soluzione
di innumerevoli problemi e non ha senso elencarli. Il senso invece ce l'ha confer-
mare che questo lavoro ci entusiasma, ci piace e perciò ci buttiamo a capofitto.
E quando un lavoro è fatto con piacere ed entusiasmo, ne viene fuori quella
determinazione che è la chiave del successo.

Ancora una volta, come abbiamo chiesto aiuto ai nostri Soci, abbiamo trovato
una pronta risposta. Ciascuno, per sua caratteristica, capacità o cultura, si
è offerto di aiutarci a realizzare il Congresso, tanto che il Comitato Organizza-
tivo è fatto da ben 30 persone, che rappresentano il 6% dei Congressisti, persone
che come gli altri hanno pagato la loro quota d'iscrizione al Congresso e le
relative spese per poi parteciparvi lavorando. Una risposta più che positiva,
una risposta che ci consente di affrontare le difficoltà di tempo e di sforzo
a cuor leggero, consapevoli di non essere soli. Tutto questo non è altro che
la realtà di uno spirito che ha sempre aleggiato nel Circolo Amici della Magia
e che pertanto ci ha distinto ormai nel mondo intero. Ma non sarebbe bastato
trovare consensi all'interno del Circolo, bisognava anche trovarne al di fuori,
in tutto il panorama magico mondiale. E l'abbiamo trovato questo consenso.
Primo per gli artisti che saranno protagonisti con le loro esibizioni e poi per
tutti i grandi e meno grandi artisti che saranno protagonisti con la loro parteci-
pazione.

In questi ultimi mesi il Comitato Direttivo si riunisce, alcune volte anche con
tutti i collaboratori, almeno ogni 15 giorni, in aprile poi, una volta alla settima-
na. Ma ci rimane ancora tanto da fare. E' per questo che in aprile e maggio,

le attività normali del Circolo sono rallentate, non potrebbe essere altrimenti.

1364

Ma il 20 maggio, il giorno del "dopo Congresso", è ormai alle porte e allora

non ci rimarrà che trarre delle conclusioni e riordinare i fatti tecnici ed
amministrativi. Saremo stati bravi, avremo sbagliato o peccato di presunzione?
Sicuramente si! Ma siamo solo dei dilettanti nell'organizzare queste manifesta-
zioni che a volte sono più grandi di noi. E quando pensiamo alle nottate passate
a studiare, a scrivere, a telefonare, a progettare, a revisionare; quando pensiamo
alle corse urgenti fatte in tipografia, a Saint-Vincent, dai corrieri per ritirare
il materiale, dai fotografi, dai compositori; quando pensiamo alle preoccupazioni
di carattere economico, alla ricerca di sponsorizzazioni; quando pensiamo
al completamento di questo grande, grandissimo mosaico, tessera dopo tessera;
quando ci guardiamo in quello che dovrebbe essere il bianco degli occhi, che
oggi invece è il rosso per la stanchezza, ci guardiamo sicuri di aver fatto il
nostro dovere. Ci siamo impegnati con il Circolo a lavorare per la magia, e
lo stiamo facendo. Ci scusino i pignoli ed i perfezionisti se non saremo perfetti,
ma la perfezione, non solo non è di questo mondo, non è neppure dei prestigiatori.
A meno di avere... una bacchetta magica! Ma... noi la bacchetta magica ce
l'abbiamo! Ed allora non potremo che dire ancora una volta che "Saint Vincent
'84" sarà: UN CONGRESSO D'ELITE'PER PRESTIGIATORI D'ELITE!!!

| (Victor & Roxy)

Da molti mesi ormai, nel parlare del prossimo Congresso Magico
Internazionale "Saint Vincent '84", che il nostro Circolo ha organizzato,

lo presentiamo con la frase:
UN CONGRESSO D'ELITE PER PRESTIGIATORI D'ELITE

Indubbiamente lo slogan è azzeccato e crediamo con queste poche
parole di aver sempre dato l'immagine di quello che volevamo fare.
Ma chi ha coniato questo slogan? Lo sappiamo solo in tre persone.
Ci sembra a questo punto giusto volerlo comunicare a tutti quanti,
ma lo facciamo in un modo diverso, com'è un po' la nostra abitudine.
Infatti invitiamo tutti i nostri lettori a indicare chi ha coniato questo
slogan alla nostra Segreteria. Fra tutti quelli che invieranno il nome
esatto sarà estratto un premio magico. Inseriamo così la magia nella
magia. Siamo curiosi di vedere quanti ritrovano in un concetto così

largo e conciso il vero autore.

1305

DL KA DK KAKA AAAAAK KA dA AAA % AK VV dA dd AKKAKKAKKAKAKAKAAKAKAKAKAAA AK E KA KA AK Ad VV VU dd dd KAKKAKKAAKAAKAKKKAKAKAKKKKKKAKAKAKAKAKKA KA KA % % %
KAKKKKAKAKAKAAAAKK AA AKA AKKAKAKAAKAKAA AA dA KAKA AVV AK KA dA AK VV dA KA dA A AKA A KAKA AA KA AAA KA AK VA KA KAAKKKAKAKKAKAKAKAKAKAKAKAAKAAKAKKAKKAAKAKAKK

x % *%
X* **
++ +*
+* *%
* *% *%
*+* *+*%
++ *%
** + *
ko *++*
x *+*
** * *
* * ++
+* È x +
++ La) *X*
+* È +
** E **
x + n +*
5 È +
++ +
sa © ina] ++
+ * *
-_Q
++ + %
0
mo © cn x3
** = E ed = È di Lg ++
* * = z da Lì **
++ 2 - i ++
:: Ca Ss fee 1
boni vI
** n S = = A si
#* o_O n 2 Oo= +%
* *% es & Dei © = 2 Ò + *
** = = E < ++
+% Q v "= o O **
#* eu © So > D +*
** e **
H E pat n° +
|» .
** > ed +*
++ = +*
+a ce reso * *
* * ba I © ++
X+ © eo — e O +
c " 2 © v
*+* . ++
4 pen Sw , een — bo ,
si È y & È - cs 1:
* * i e +
+e S R 5 È ® D k È E *+%*
+> to = > e _ © È © ++
sE n o = gia a mr o_o Ss £ z = i
si o Ss © L o e e O È ® E © TE
Cioni te o fe no) cn (>, nre pen vm (di Co ae
* * = Vv £ cc“ fa di E é © c *+*
© > O x = So cm x n
>> < © È c 6 « E © f LO <= + *
+* O la e SS x ou " du e % ++
Fi = «o bp SCE « 2 c © **
+ Lo So i. ko cm 0 © du S OL c 3 dA *%
4% = © 0 6 - ®© 6 © © 2 o © ++
da < dè © © vv OO O O kzsw© A > i Zz a ++
3: n
*+*

LKAKKAKAKAKATAKKAAKAKLKAAKLKAKAKKAKAKAKAKKAAAKLKAAKKAAKKKAALAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKKLAKAKKAKKAKAKKAKKALALAKAKhKKhKKhAKAKAKAKKAKKKKKKKkKKKKKKKKAKKKKKKKKKKKKKKhKkKk +
FKAKKKKAKKKKLAKLKALLKAKAAKKKLKAKAKKAAKAAKKKAKAKAKLKKAKAKAFAKAKAKAKKAKAKAAKAKLKKKKKKAKKAKKKLKKLAKKKAKAKKAKKAKAKAKKKKAKAKLKAKAKAKAKAKKAKKKKKKKKKKKKKKKAKKKAKAKKKAKKKkhrx

1306

UNA SBIRCIATINA... AL PASSATO

Non molto spesso, ma indubbiamente una volta tanto, tutti e nel dire tutti intendo
comprendere anche i prestigiatori più affermati, può tornare utile, a mio modesto
avviso, dare uno sguardo ai giuochi del passato in quanto dall'attenta osservazione
di questi può forse scaturire una nuova idea, un nuovo accorgimento, per ripropor-
re quell'effetto. Certo che le tecniche, le esigenze, i principi erano fondamental-
mente diversi ma lo scopo è rimasto quello di sempre: sbalordire e divertire
gli spettatori, elementi questi, rimasti in comune alle varie epoche.

Questo sarà il compito che svolgerò, spero, a favore dell'Arte Magica e, ovviamen-
te, degli Amici che vorranno leggermi. Quest'oggi mi spingo al 1914 quando
su di un libro inglese appariva la spiegazione di un giuoco "The Revolving Bloks"
- "I dadi rotanti". Il giuoco non veniva presentato come nuovo ma riproposto
innovato in due elementi: la mancanza del parallelopipedo di copertura dei dadi
e della conchiglia dei dadi stessi. Accadeva, quindi, anche a quell'epoca quello
che io suggerisco oggi, effettuabile anche domani.

EFFETTO

Quattro dadi vengono mostrati agli spettatori evidenziando che soltanto su
di una faccia di questi e riportata la numerazione da 1 a 4. I dadi sono successi va-
mente posti, in ordine numerico, uno sull'altro sopra un tavolinetto rotondo
largo abbastanza da contenere i soli dadi. Quattro carte numerate da 1 a 4 e
un paraventino di stoffa vengono fatti esaminare dal pubblico. Le carte vengono
mescolate e disposte a vista si di un leggio nell'ordine scelto. Ovviamente le
carte risulteranno di ordine dei dadi (se invece risultassero con lo stesso ordine
sarebbe il miracolo vero e proprio n.d.e.), ma basterà che il prestigiatore passi
il paraventino avanti ai dadi perchè l'ordine divenga quello delle carte.
MATERIALE OCCORRENTE

Quattro dadi numerati su di una

sola faccia da 1 a 4, ma costruiti

in modo da avere la faccia opposta

al pubblico movibile e con un diverso

numero stampato (disegno 1). Un DIS.N°1
tavolinetto con il piano girevole,

solo mezzo giro (figura 2), un paraven-

tino di seta o satin nero o colorato

non trasparente (disegno 3), 4 carte Retro dado - lato prestigiatore

1307

e

numerate da 1 a 4 ed un piccolo treppiedi (leggio) per la posa delle carte (disegno4).

SPIEGAZIONE

Si mostrano i 4 dadi evidenziando la numerazione su di una sola faccia. Mettendoli
in ordine numerico sull'apposito tavolinetto basterà una leggera pressione con
il pollice per portare visibile il numero posto sulla paratina girevole del dado.
Si fanno mescolare le 4 carte e si fa esaminare al pubblico il siparietto di seta
mostrando la sua genuinità. Il Prestigiatore pone le 4 carte sul leggio: carte ovvia-
mente in ordine diverso dall'ordine numerico (non sarà difficile per il presti-
giatore ordinare le carte, soltanto 4, con i corrispondenti numeri di sua conoscen-
za posti sul retro di ogni dado). Nell'affermare che i dadi per simpatia assumeran-
no l'ordine delle carte, il prestigiatore prende il siparietto e passandolo avanti
ai dadi ruota con un leggero tocco il piano girevole del tavolinetto. La mossa
del prestigiatore è completamente coperta dal siparietto. Abbassa il siparietto
e mostra i dadi nello stesso ordine delle carte sul leggio. Il giuoco finisce quì,
ma volendo riepilogare in breve il tutto, si possono riordinare le carte sul leggio
nell'ordine numerico e... voilà! Passando avanti ai dadi nuovamente il siparietto

questi riassumeranno l'ordine numerico iniziale.

Posto dado

ML LAT

\ DIS. N° 2

- —

UniniIIIIII<T<.IIqT{{

Perno

Tavolinetto

Particolare del tavolinetto

1308

Bacchettina di legno
per rendere rigido
il siparietto

Siparietto

Bacchettina come sopra

DIS. N° 3

À DIS. N° 4

Leggio con carte

CONCLUSIONE

Se dopo aver letto questo giuoco non lo troverete adatto e farlo, e ripropoilo
innovato e siete a conoscenza che ne è stato costruito unc elettronico ebbere
non avrete ugualmente perso il vostro tempo perchè oltre all'\ver recepito quanto
lavoro è stato sempre necessario per la esecuzione di un effetto, avrete senz'altro
fatto ripasso della vostra cultura magica del passato.

Femando Riccardi

1309

ABRACADUSTER

(Beth @VanGorder)

It's: time

To dust the house.

I wonder

T{ I could turn the cat into a mouse?

Dusting tables

And legs of chairs.

Maybe

TI could make the dog f1y up the stairs.

In my bedroom

Dusting the shel.

If only

My homework wculd do itself.

"Hurry up!", c;lls Mom,
"We're having company today!"
‘I think

1I'11 turn in? a bird and fly away!

E' dra

Di fare le pulizie.

Mi stupirei se potessi
Trisfermare il gatto in topo?

Tivoli polverosi

F gambe delle sedie.

Forse

Potrei far volare il cane sulle scale.

Polvere sugli scaffali

Della mia camera da letto

Se solo

I lavori ‘i casa potessero farsi da se.

""Sbrigati' dice la mamma
"Abbiamo <spiti oggi!"

Penso pronrio che

Diverro un uccello es volerò via!

n

Nota: Beth è la figlia di 10 anni di Bill VanGorder di Alberta,
Canace.

1310

QUESTA SERA SPETTACOLO!!!

Dallo scorso mese di marzo, al già collaudato spettacolo mensile di micromagia,
abbiamo affiancato, sempre con frequenza mensile anche uno spettacolo di
scena. L'esigenza di spettacoli di scena, programmati in particolare per gli
amici dei nostri Soci, era sentita da tempo, ma rimandavamo di mese in mese
. per il grande impegno che questi spettacoli comportano. Infatti, per presentare
agli estranei il nostro circolo nel migliori dei modi, è necessaria la presenza,
durante gli spettacoli di almeno dieci persone oltre agli artisti che si esibiscono.
Per di più, mentre per le serate di micromagia sono sufficienti quattro artisti,
per quelle da scena ne occorrono almeno otto. Un impegno non indifferente,
ma che però è ripagato dal successo che queste nostre manifestazioni, offerte
assolutamente gratuite, riscuotono verso il pubblico.

Nella prima serie di questi spettacoli di scena, curati da Sergio Accetti, con
l'assistenza per i suoni di Francone e Merzagora, per le luci di Micky e Silvano
Bertozzi, per il servizio bar di Attilio Puddu, Rita e Clemy Roffino, più altri
volontari per il guardaroba ed i servizi di sicurezza, presentati da un brillante

Magic Marco, con i suoi intermezzi cabarettistici ad alto livello, si esibiscono:

Magic Marco Helios & Partner

1311

Candely Maximillian

Zandely, con il suo classico numero di magia generale che è sempre una scuola
per tutti; Helios con la sua partner Franca, che ha affinato un numero di grande
interesse; Valey & Anna nel loro numero di grandi illusioni; Maximillian che
alterna il numero con le tortore a quello con il fuoco, entrambi di grande spetta-
colarità; Il Magico Andersen,con il suo nuovo numero tutto basato sulla carta
tagliata; Raison & Radice, con un numero magicomico; e Victor, che presenta
sempre un gioco, uno solo, ma nuovo ed inedito tutte le volte.

Abbiamo così aggiunto alla nostra attività un'altra perla, completando i nostri
programmi varati verso un pubblico di nuovi amici. Come già è per le serate
della micromagia, anche per gli spettacoli di scena, l'unica nota dolente è l'am-
piezza dei nostri locali, che non ci permettono di ospitare oltre 90 persone.
Vuol dire che andremo avanti con questi programmi fino a che non avremo accon-
tentato tutte le richieste. Del resto crediamo che l'impegno che ci siamo assunti
con il nostro Statuto, di divulgare al massimo livello la prestigiazione, sia un
dovere per affrontare tutte queste attività.

Ma una nota positiva di queste serata è la possibilità per i nostri Soci di provare
il loro numero di fronte ad un vero pubblico, con delle vere strutture teatrali
quali sono quelle in dotazione al nostro Circolo.

Una serie d'occasioni da non perdere da parte di tutti i Soci.

1312

Valey & Anna

Il Magico Andersen

Clemi Roffino

Raison & Radice

1510

LE LETTERE DI FABIAN

Caro Amico,

il prossimo mese (maggio) ci troverà tutti assieme a Saint-Vincent. Probabilmente
non interesserà nessuno, ma sono ormai sette anni che non partecipo ad un con-
gresso italiano. "Rientrerò" a Saint-Vincent sperando di ritrovare i vecchi amici
(e i vecchi... nemici!). Ho un buon ricordo di Saint-Vincent e del congresso orga-
nizzato dagli amici di Torino. Lasciando da parte i premi vinti (peccati di gioven-
tù!), ricordo con piacere la perfetta organizzazione, affidata a persone esperte
che conoscono le esigenze e i diritti di altre persone che vengono da molto lonta-
no, che spendono considerevoli cifre e che pretendono giustamente un trattamento
serio, rispetto e un congresso "liscio". A Torino ci sanno fare e troveremo certa-
mente quello che... vorremmo trovare (qualsiasi cosa voglia dire!). IN BOCCA
AL LUPO (Vittorio Balli, rispondi: "crepi il lupo". Altrimenti son dolori!). Comun-
que amico lettore, sarò felice di trovarti, di incontrarti e di scambiare qualche

frase con te.

Un curioso aneddoto: i famosi maghi americani Harry Blackstone e Harry Houdini,
stavano andando un giorno in macchina ad un congresso magico. Blackstone
guidava la macchina, una vecchia Ford. Giunti a destinazione, Blackstone usciva
dalla macchina e si avviava verso la "convention". Voltandosi si accorse che
Houdini era ancora dentro e... non riusciva ad aprire la macchina! Il più grande
e famoso artista delle evasioni esclamò: "Accidenti, Harry, tirami fuori da questa

maledetta. Sono bloccato dentro!!!".

Abra: Come vorrei riavere mia moglie!!!

Cadabra: Ma dov'è ora?

Abra: L'ho cambiata per una "Zig-Zag"!

Cadabra: E ora hai capito che l'ami e non puoi vivere senza di lei?

Abra: No, adesso mi occorre il gioco del baule!

Un'altra battuta "feroce" per chi desidera a tutti i costi diventare presidente
di un circolo. Un famoso mago stava parlando con un amico. "Mi crederesti,
mi ci son voluti dieci anni per capire che non avevo nessun talento magico".
E l'amico, premuroso: "Deve essere stato terribile, ma come hai fatto?". "Oh,

niente" - rispose il mago - "Ero già presidente di tre circoli magici!!".

1314

-_-

Ed ora una mia versione di un gioco classico e conosciuto.

REALTA'

Effetto

Lo spettatore taglia il mazzo in quattro mazzetti. Su ciascun mazzetto appare
un asso!

Modus Operandi (Traduzione: cosa fare):

I quattro assi sono sopra. Mescola il mazzo e porta tre assi sotto. Tenendo il
mazzo nella mano sinistra (dealing position), invita uno spettatore a tagliare
un quarto e metterlo sul tavolo (alla tua sinistra). Digli di ripetere l'operazione
altre due volte. Ti rimmarà in mano un ultimo quarto di mazzo (con i tre assi
sotto). Apri questo mazzetto a ventaglio tra le mani dicendo, più o meno: "se
lei ha tagliato giusto, dovremmo avere dodici o tredici carte per ciascun mazzet-
to", Squadra e nello stesso tempo ottieni un break sulle tre carte di fondo (assi)
con il mignolo sinistro. Senza mostrarla sposta in avanti (per metà) la carta
superiore del tuo mazzetto. Quindi con la mano destra prendi la prima carta
di ciascun mazzetto sul tavolo e ponila sulla precedente in mano, per ultimo
l'asso. Con la mano destra (da sopra, Biddle grip position), squadra tutte le carte
e nello stesso tempo il pollice sinistro sfila la prima carta (asso) sulle tre carte
inferiori (assi). La mano destra prende tutto il resto del mazzetto e lo deposita
sul tavolo di fianco agli altri tre. Senza pause, gira a faccia in alto le quattro
carte che tieni nella mano sinistra e sistemale sui mazzetti: quattro assi!

Note

Do, re, mi, fa, sol, la, si, ecc. ecc.

Questo gioco è di Fabian, con l'aiuto di Colombini e contiene pure idee mie!

Prova questa nel tuo prossimo spettacolo. "Qualcuno del pubblico vuole dirmi
un numero fra 1 e 50?" - e quando hai ottenuto la risposta - "Bene, non ha impor-

tanza, volevo vedere se qualcuno era ancora sveglio!".

A risentirci alla prossima. Fino ad allora: stammi bene!

Continua a scrivermi, le tue lettere mi commuovono (un avviso per un lettore
di Brescia: non hai messo il tuo indirizzo, ma hai fatto bene, così eviterai di
leggere quello che pensavo della tua idea!!).

Ciao!

Fabian - Via Caboto, 11 - 41043 Maranello (Modena) Tel. 0536/941339

1315

VICTOR INTERVISTA ALEXANDER

Siamo seduti su un divano di velluto verde, vecchio o antico, che è la stessa
cosa, io e Alexander. Amici da tanti anni, con ricordi comuni, legati per lo più
alla magia, ma anche alle famiglie, ai fatti della città nella quale viviamo. Par-
liamo del più e del meno, dove il meno sono le sciocchezze di tutti. i giorni ed
il più è lei: la regina delle arti, cioè la prestigiazione. L'elegante bar di piazza
Castello, nel cuore della vecchia Torino, c'è intorno con i suoi specchi che ci
moltiplicano in un gioco infinito, l'odore dolce e delicato dell'alta pasticceria,
il brusio che proviene sommesso dagli altri tavoli, tutti il piano in marmo rosa,
come quello che sta davanti a noi, con le gambe in legno ricurve e tirate a cera,
una teiera e due tazze di porcellana preziosa, creano un momento di vera disten-
sione. F... parla... parla, nasce spontanea l'idea dell'intervista per il prestigiatore
moderno. Alexander accetta subito, esce quindi dalla mia borsa l'immancabile
registratore e pongo all'amico dieci domande. Create li per li, ma con la filosofia
di ricercare un Alexander quale è, dentro e fuori lo spettacolo. Lui ascolta attento
ogni mia domanda, poi guardandomi negli occhi ci pensa un attimo e risponde,
tutto di getto. Ne viene fuori alla fine un Alexander per quello che è: "bestia
da palcoscenico" e "uomo" di tutti i giorni, ma consapevole del ruolo chiamato
a coprire. Oltre l'amicizia voglio ringraziare il mio vecchio amico, si fa per
dire data la sua età, per aver offerto ai lettori de "Il Prestigiatore Moderno",

un suo ritratto vero e spontaneo, fuori dagli schemi convenzionali.

Victor Cosa significa per te essere mago. Cioè un artista, importante

e bravo e che riscuote i consensi del grande pubblico?

Alexander Tu che mi conosci da quando avevo 10 anni e che sei un amico che
continuo a frequentare, forse puoi anticipare la mia risposta. Io
sono un mago come un impiegato scrupoloso durante le ore d'ufficio.
Lavoro cioè con metodo e continuità ogni giorno, allenandomi,
ma soprattutto "facendo ricerca", cioè pensando effetti nuovi e
creando nuove presentazioni o differenti tecniche per vecchi giochi.
Quindi, tutto regolare, tu sai che sono uno sgobbone. Una piccola
differenza semmai consiste nel fatto che posso scegliere per questo
"lavoro d'ufficio", le ore che prediligo. E questo è un vantaggio
fino ad un certo punto, dal momento che svolgo un'attività che

amo profondamente, che mi diverte, finisco che penso alla magia

anche fuori orario, mentre mangio, quando guido l'auto, mentre

1316

e»

si

Victor

Alexander

Victor

Alexander

Victor

Alexander

Victor

guardo un programma televisivo non particolarmente stimolante.

Quando dormo invece no, grazie a Dio!

Quando giri per la città, magari desiderando di fare le tue cose
come persona normale e invece sei riconosciuto dalla gente, ti
viene chiesto l'autografo e ti vengono poste mille domande. Come

ti senti?

Bene direi. Anche se per comprare una cravatta invece di dieci
minuti, ci metto un'ora, perche devo rispondere ad uno o sorridere
ad un altro. Rispondere: "E' stato più facile l'elefante", al signore
che mi. chiede se posso fargli sparire la moglie, e così via. Però
questo contatto diretto con il mio pubblico televisivo è per me

estremamente gratificante.

La mattina ti alzi, prendi il tuo caffe, pensi alla tua giornata e
poi ti guardi allo specchio per farti la barba, chi vedi? Elio De

Grandi o Alexander?

A dire il vero al mattino sòno sempre un po' frastornato e appena
guardo lo specchio mi dico: "Chi sarà mai quest'uomo con un viso
così bello e intelligente?". Poi realizzo che è la mia immagine
riflessa, mi guardo bene e vengo preso dallo sconforto! A parte
gli scherzi, vedo Elio De Grandi. In fondo è a lui che voglio più
bene. Ha più problemi di Alexander e certamente gli sopravviverò.

E' su di lui quindi che devo investire maggiormente.

Quando sei dietro le quinte, qualche attimo prima di entrare in
scena, mentre il pubblico in platea ti aspetta, cosa pensi? Ed è
vero che ogni artista nell'attimo di entrare in scena ha sempre

paura?

Per caricarmi, e quindi per rendere di più durante lo show, penso
che se quelle migliaia di persone si sono scomodate e hanno pagato
il biglietto per venirmi a vedere, vuol dire che sono bravo, che
mi vogliono bene e che quindi per nulla al mondo potrei deluderle.Ed
oltre ad interessarle, devo entusiasmarle! Questo è sempre il mio
proposito e naturalmente ho sempre un po' di paura. Più hai responsa-
bilità, più hai paura. Ma appena entro in scena e dico: "Buonasera,

come va?", passa tutto.

Non posso non farti una domanda che implichi il nostro Circolo,

1317

Alexander

Victor

Alexander

Victor

Alexander

Victor
Alexander

1316

che tu hai frequentato quando non eri ancora famoso ed al quale

sei sempre attaccato, come mi confermi sempre. Quale funzione

vedi nella nostra Associazione?

Il Circolo ha un ruolo importante: crea i prestigiatori del domani
(miei futuri concorrenti, accidenti!). Insegna i giochi, ma anche
una certa "morale magica": non spiegate i giochi, provateli molto
prima di esibirli, non copiate pedestremente le presentazioni dei
professionisti (capito fratelli!?!?), ecc. ecc. Ha un ruolo quindi
di informazione concreta, tecnica e stimola il confronto tra i Soci,
perchè senza un sano stimolo concorrenziale ci si arena e si muore
(vedi le imprese di Stato!). L'unica cosa che non può insegnare è
il buon gusto, la classe naturale. Quest'ultima, chi ce l'ha ce l'ha
e la tenga stretta, è quasi introvabile. Non sei d'accordo Vittorio?
Abbiamo discusso intere giornate a questo proposito. Peccato che
il Circolo non abbia la facoltà giurisdizionale di comminare anche

qualche fustigazione, qualche volta!

Cosa significa per te essere famoso? Essere fra i più bravi? Essere
fra quelli che guadagnano di più?. Aver trovato cioè nella magia

uno scopo importante della vita?

Esser famoso a volte fa piacere e a volte no. Sono fra i più bravi?
l'hai detto tu (comunque hai ragione, per Giove! Viva la modestia!).
I soldi invece non sono per me lo scopo ultimo, veramente, anche
se non posso dire che mi dispiacciono. La magia infine, pur essendo
uno dei miei amori, non è l'unico scopo della mia vita: diciamo

che uno dei mezzi con cui cerco di realizzarmi, divertendomi.

So che per la magia tu hai rallentato i tuoi studi universitari di

medicina. Pensi di arrivare a diventare medico? Se si o se no, perchè?

Spero di riuscire un giorno a laurearmi, mancano solo pochissimi
esami. ll guaio è che mi manca il tempo, nonostante tutte le buone
intenzioni. Comunque non è un cruccio, io ragiono come i managers
americani: è più importante, nell'esercizio del proprio lavoro, la
creatività, l'intraprendenza, la capacità pratica, piuttosto che

l'attestato accademico. Se c'è anche quello, tanto meglio.
Hai dato più tu alla magia o la magia a te? E perchè?

Onestamente non saprei. La magia mi ha dato moltissimo: un lavoro

Lenitoi

Victor

Alexander

Victor

Alexander

che mi entusiasmsa, soddisfazioni morali ed economiche. Però

anch'io le ho dato qualcosa: ho creato degli interessi in persone
estranee al nostro ambiente, ho sempre cercato di servirla perlomeno
dignitosamente e soprattutto sono riuscito ad imporla, per la prima
volta nella storia della nostra televisione, come componente essenzia-
le di uno spettacolo di varietà del sabato sera. E gli indici di ascolto
mi hanno dato ragione. La seconda serie di "Zim-Zum-Zam", come
è stato pubblicato recentemente nei più diffusi settimanali che
riportavano le "indagini ufficiali Istel", è stato consacrato fra gli
spettacoli più seguiti nel corso del 1983 dai telespettatori italiani.

Forse quindi è un match pari.
Qual'è il tuo sogno segreto di uomo e di mago?
E bravo! Non te lo dico! Se no, che sogno segreto sarebbe?

Tu ti esibisci in grandi teatri, in grandi sale da ballo ed in televisione.

Quali di queste esibizioni ti piace di più?

Senz'altro preferisco le esibizioni in teatro. Lì il pubblico lo "senti"
tutto senza sforzo. E' tutto lì davanti a te, comodo e tranquillo.
Nelle mega-discoteche invece ti ritrovi circondato come David
Crocket a Fort Alamo, il pubblico è da tutte le parti, non tutti
riescono a vedere bene. Allora il mio modo di presentare gli effetti
cambia, diventa più confidenziale e cerco di coinvolgere gli spettatori
nella "bagarre", muovendomi di qua e di la. La televisione è un
capitolo a se. Non sai mai chi c'è dietro il teleschermo, non puoi
mutare i ritmi secondo le sue reazioni. Non ci sono invenzioni estem-

poranee. Bisogna cercare di trovare una presentazione "standard".

E non è facile.

Alla fine di questa intervista, dopo averla letta e riletta, avrei voluto fare delle

considerazioni su Alexander mago e uomo, ma poi mi sono detto: "Che diritto

ho di prevaricare quanto possono intendere e valutare coloro che la leggeranno?"

Quindi lascio a tutti i lettori de "Il Prestigiatore Moderno" di trarre da soli

le proprio convinzioni. Per me Alexander, oltre che un amico da 22 anni, è anche

un mago. Di quelli seri! Come ce ne sono pochi. Onore del nostro Circolo averlo

Socio, anche perchè lui al Circolo ci tiene, e ci fa piacere che ce lo confermi.

Victor

(Torino, aprile 1984)

151

LA STAMPA

Anno 118 - Numero 103 - Martedì 1 Maggio 1984

Giovane prestigiatore di Pino Torinese si ‘esibisce alla squadra mobile

«Mago» con le manette in questura
riesce a liberarsi in tredici secondi:

dif Marco Berry, 21 anni, Îllusionists che-cerca di initare il,

i veg Juniores nel ‘78, si allena ottò ore sl giorno - €

Ancora adolescente, fece urlare di or-
rore la madre inghiottendo cinque la-
mette da barba e facendole ricompari-
re unite da un filo, Ieri, Marco Berry,
21 anni, abitante a Pino Torinese, si è
presentato in questura e, tra l’imba-
razzo generale, s'è fatto ammanettare
nell'ufficio del capo della squadra mo-
bile, dott. Bassi. Tempo tredici secondi
e 1 suol polsi erano liberi. Non ha pre-
teso l'applauso, gli è bastato leggere
sul volto dei poliziotti la stizza per.
qualcosa cul non sono certo abituati. >

Per fortuna ladri e malviventi in ge-

nere non hanno le doti di questo Hou-.
dint In erba; liberarsi dalle manette fa

parte di uno del tariti giochi di Marco,
giovane illusionista pronto a spiccare il

grande salto nel mondo dei più cono-
sciuti colleghi. Campione europeo ju-
niores nel ‘78, il 16 maggio Marco Berry
parteciperà all'hotel Billia di 8. Vin-
cent al festival internazionale

Con le carte da poker fa già quello
che vuole dal "76. Aveva appena tredici
anni quando ha cominciato ad allenar-
sì a manipolare assi e re, a farli scom-
parire e riapparire. Per tenersi in eser-

‘cizio, durante gli anni della scuola sa-
crificava al sonno intere nottate, Oggi, '
quando non deve esibirsi, si allena per:

oltre otto ore al giorno.

Pr

-_

sr v. pene — be:

‘Houdini èPii campioni.
* solo | questione di esercizio»

La singolare esibizione di Marco Berry, 21 anni, che, davanti agli occhi del capo della mobile, si è liberato delle manette. . .;

‘’ Blè già fatto sigillare in un bidone di;
alluminio pieno d'acqua e chiuso da ro-j
‘busti lucchetti uscendone due minuti;
dopo. Sostiene di essere in grado di;
imitare gli esperimenti di Harry ra
dini, il mago ungherese È
| Tra le sfide che vorrebbe ripetere c'è4
quella di farsi calare in un fiume inca-;
itenato dentro una cassa sigillata. E",
‘certo di poter emulare il suo amato y
‘Houdini. Come ha fatto ieri in questu-,
ira, assicura che con un po’ di esercizio ;
«può liberarsi da qualunque tipo di ma-i
metta o catena. Dice: «Non c'è trucco |}
nei mielt giochi, è solo Renee di alle-;
namento». ‘ 4

IOPEEUITUIPIGDUDTILILIBIRBIBBTUOLIREVEBORERGPSPIDORIBEEUOZOTIPPV PRO BVDONITOTIERERREPUO DALAI ORRSEDERUITOLOSIALEEVOPEPELUGIOTAAAPPEREUAPORIPRIFEBPREPPOTIOBIBEIRBPRDRPOPTOVIPRETEODEVPORPFEBTOBPODOFITORIPIORIEROPEEPLOPIONIPOREPIEGOEO TP CASORATE

1320

Ve

conan
n

EROE IRIRTI DIEITRNRE
SIMANA santa ORO
i to n Mt 7 RA Ù
i MaÒ o
) fi ‘ ea O

RA Iii

LAI)

‘

TIA iS
MARI it viut

t
HA
A mu Ù NOR

» te
TESI
: ten È
” = n RR
NITTO !
LL

IS
LI |

i
]
NI
}
I i Il NINITRIAMIRO
- TR NRIRGNR
digli iu SARRI HIRNHRI NERTÀO ANNO
. CEAEANTVNTRii LARMIIARI I HLAT RA IICIOTTA RIMANI MITA EIZIRIA METER IT
Ù JAN ; SS va » IIRIVRRE III CRELAIATIRIIIEN A N VUCI !
i i /, se RENNNAIRTAIA ANRRISNAE
tti IIMININENI n A CILMI Ber > 7 ESTA Hù MATTO) MERCI] PIATETTA, ENI Ni N) Hi tati i mu Dì h un N st
RA I} Hi IRAN A MA Ci ira O % è Tt|me Li atta LATI LIRZIRO NI % DUI TA I IU ì 231) ATI | n) NI N RSA Ri i
ti NI hi dtt CHI ra > LIA e % PRESSE NI INIÙ IIPPATI LITÀ RIP EMI PIO ‘ Hi i TIRI pTt in aaa
i i; i = | St SISTINA ARRE ARIAIAZIANNA HER TALE) ZITTRNI: ah INR TRNARTARO0I
KI I ALATI ta x! di i I, 1 i CLIO ToTers 0-7 % IS ocdrd RITO NA AU RIA \ Ì IORHINE RO tn IR i
Nei n Ì { | Le IR (Att Rin NIN HT U ii I} N Meo IRSTT Nr A % eee Ne] I I ) ii REA IAA] Mi n INT NI VW IUIÀ MINT N UA ì) IL I vit it vi
) { HI) NV INIMI)N RAI NIIRI sit Ce a ra / Rua» mena PMLI ILROTITAITERIIANHA PN IRSA Nt NA RETE
i . - ci . i nu == LIE Case 7 a LAPRRLLA PRIA MR NIRMANIANTHIO E EOTIREAIA MH MIAITARN \ IINITRPP TATTO PNR
it I pie TER MIRI HIT HAN) NIN TEN TARIÌ PIPCLAPTRIA SEE tree Y VCSCASA NO IRVING N MARNA n NN SH Di
INTERI sa U| tl UU DI t Hi: CLI ITA Ul IPC PETE La 4 t ez Apart 1) N MNIRRENTIBAO AMMURTOA nta H HI N 1 i HIRINE i st
NIITNA "i ii tI | Di NBA Di (RR Litta CH ur th autettn IT prc. e07 5 BPARSTIÀ N ITA MISERIA INA IN RATTI N IR Ro in i
PASSERA MIEI IH RO TIA? LAO DIM IRON MELI CNSINRIACLIOÀ IC Dt Ridi mn TA | SAI £ RZ SAUNA AIN URI RTRRE Loi
DAI t RTRT ih Di NT Ph INN API In MI rei i PA 444 Lo A m | il OO. PAC IRRLION Hi; RI N it Hi N INR ‘ i i N
KA \ H IRCÒ N N hi It I HI HI Man HI II MELIA | rasta ua 9] dm 4 h ì IU NI NAT MA PTLIT DAI RIETI \ IRIÙ) UNNI i) RIN IN atti
il Mutti Dt NIC ANIA PC RALRERTI Her sita PERRIN IR MEZZE MAT I NOI tì RSPARTINIAUO REIT UN RI RITTIRÀ PRICIERRA RATE
n ti iti RU dedi MERA VERNO TZ se; Mir NI Riti ARENA A NRRINGIANAI
Li To IR IONI TOR AKI URINA TIA + “n tb INTIPPIEZIONE NIH: MIATIRITTIATARO N) alianti NTTARIIAN LENITLITAO
REM INTERA NIDO ISIN IMM HIMINI IMIRCCII HUB i «reni AA IL it LATI dar ARI N IMINIRATINAN IMITATO IERI TIRERA Lat
il PLACE He) IH PIMONRAII MA LMAIINIILIN i GAL Da \SZIZA LL) } Ia) O RITI VIVERI ARIE RINE AT MIDTIMIZANTIOTIA
hi È i no NE RURUETI IR LAN MINI e STAPRRII MORRA ti IV INTIRIAN ND PARONA
1 ti ui CN pe HRR Ù RIT SHARON RAI LETI n Sii tutti RFI IOTI RAIN, ATATI n ui ISINIEATI PAMELA
uni ih NI Ù ERIN ut MAN Us NERI N IIMFAIRTAINIIRO 4 VAR eo: It Hutt INIST ANA] Miu (IA) RIDI IÀ x srt NA
PIOTTA urlata DARIO MRI RITtO Mb Are IERI Laino INI” — RR: IAT] VANNINIORIRI RIEN FARINA n
dh Na i 1 ti i i Ni i N sat ta an Hi Ki De, DAN rai: LIO LE i 4 at Mi 1 N) i ni IL) vtgiani NY VINTI Di ati RT x NATI TL,
DI Ni per RA HINRt i t LETI INA BOMTOTLARO API PRA st t tt MIRTIIR, NATO quei IPIIANIRRI PIPERITA ILNO
sN YA ALI H'IITA RI MITRA h) IMI INTERI } MINI LOITLIN RI II ra "I 1 ti i i "i i . - .
LU do N IAA IRINA INIRNTCRICHRTIN LAPta PARETO Tac: "o IRIS NEIRNIDAI tà) MIRATA INTINIMINO Hh PRI II puntati
MER TIR AR I HI IRANIANO, REIRNAALER AI NERE AURARIE NINT* ,e RL TINTI IPHIZ TA HA | strati RETI PE RRTEATIIA
ui ì HT I À H UNO ì PRIA Ri Ù e} i I LANTLONTI LTT (bo 9 i peri AGR AI NY ATL RIVA NO IRRIHA Atti NU] LACRIMA
in NI Rn Ùt nata { RAI LI MI IU IMPL INT astanti DEU ' MIA ML (9 VA DI Ù Sl i i ì i ) i . L :
si i . i i. i Li pa pt MTA ii HOST iù ni tali HENIINI IRAN Met
Di Di RI } Ri RITA lu HR lf HAITI DAI, tu de RIT. RARI PUNZO gii MINI GNU MSA u NU) LN LITRI] MARAN] (Ù) ILARIA N
SNO MIRA ANNA NTLILI " AI IRPINO TIA pai. RRMEPRAN TENNE NRLRRYANTTA ISHRITHRERCETIORBILONTNiT 1)
IMC KM) IMMA RICORSO IRANIANA MERIMAIPTSC LMPITISTAICa DA MINUTO pag IPER ERIN INS IMITICHIA HIT, rit RINTIANINE
N DM ATIATI NIRVI ui | IN O | RIM N MITI Ip TATO TI Da ad 1, VIRATA MITLITTI)A Lù LAI } A HIFI Nina RIIRRNDI
Ù di I ni Hot I È LEE Li Lett MRI TCA ICE AD | S DatA AIARFRUAICRON INI ECIRTRT ERA ENMIONNI
RE Ato C'OMIUNBAMITiA II Ì ATA LI TRRTAZI HEI AR IRIATI Ag Na. RAI HERARUIT RRTANTIII II] INILANTIRRAI HR URINE RIROTTIÀ
NL RIM IIATA SMD TREIALI IATA Att MELITA NE . i - . .
(U Da ha ia h ANA I IRA A | iù ‘ RASTA NEU Pa RO. ul I) bi ù TÀ $ RICK I) i |) NI) MATT DÈ tr) i TINTI ti
i i i : ii N HT Riti Riti Man NAIUHTA Vago % ui I HI RIONI n ) N HI hi th x | | Ì n MT AMIRORAI
IC ) IAA ATRIA
i DS IRAN ARNO RISE PARCHI MI MReA SR Va E 1 RIUNITE MRI HO RIA n LR i È Mia IA NUR MN
i ni Di Ho | RIA Rn iù ha RI IAA) HIARO DE ne 7 net ti . 2 ) DI ti ttt n HIpY i N I MAR I Na HRR ATI ui ì RA 9A
n i a ni i 1 RIFORNIRE RIN CPPGITTIORI DIRMI i Su PIRATA i NAVI MH“ n Mk ti) PR ISRCRA di rid! | IMANZAN
INPINI Di tuto MITAPALI 1 Ni IU Ni i LO UNI HANOI ROERGZII NIN muuk lee i di È ; Li i - i i o . -
Sol a IRR, N IRA Dai He Hitant itipattth SÒ f i RIE ni ‘JM MMIRISON A LAI IN MCIÙI i ti th i LRATIIRN) ti perte LA
RT AN n RR free = DEZE fi EROI NA INTHRE DIARREA
-. i i o Ta uit i SAU Nuit tti Ri MONO 4 Pa SE \C LARONI HA ReRLI INISIAATIO NATIA la ì NI RIAIYIZIÀ n a IRRONTI EIN
MRCLTATAAO LSM CRALRI Hb h NERI RIEN HA KIMI MIRI IRII 4, ic na PIRA ANT AITI IP NTIRINOA RU i IAN TS
HY Matt (MIRIAM î AMIICIRINUIDUI TE LIMA MINE E I (PT TÉ ga a pata DR O i | si i
(SE N ti VARIO HI N SENIIMIN OR ITA TAN sa ii E AH INERTI ARIA TONIITINII ERRE
REPt CAI NI ih HAR ILA TiÙ MM th OIHIA IN NNT] e RIN tie tc CS @ de ui o
dont PIRAM Hi De IR uu HAIOO MERITO TR Ha o IVA MNIINI RIDI w IACIREOI Mat Mer Tit MIIPMTALIAMIONI CI MTHITIA
RA} NNT \ gt ll h MANIN ti UN INA je] INERTI \ Aa TRANI MAN) ML : Nin IMITIMARNTIZI HIM
it Gn INNI PMR N VIZIHI ARIA IRRtE AIR MRZIZRI A VANE INAIL INR AM tittinti pa FO zecnigritnti
ue TRINARIA RIN), ATO LIRA ti TN I) INVIATO IAN MIR NISNREE TINO LINTIN WINNT
UO HA MINO NERI 4 RIN NIVAITNRO ERA DIA
Hit LVII I RENT N ittatt etti
RIA HIHI

1321

SIDE BY SIDE
(Da Magic Info)

EFFETTO - Uno spettatore sceglie una carta dal mazzetto A ed un altro spettato-
re dal mazzetto B. Entrambi le carte scelte risultano identiche, ad esempio
il 6 di cuori a dorso blu.

Tutte le carte del mazzetto A sono dei 6 di picche eccetto la carta che verrà
scelta che è un 6 di cuori e tutte avranno il dorso blu. Tutte le carte nel mazzetto
B hanno il dorso differente ed anche il valore eccetto la carta che verrà scelta

e cioè il 6 di cuori che avrà il dorso blu.

STESSA CARTA A DORSO BLU

ESECUZIONE - Il mazzetto A contiene 8 carte con lo stesso seme, diciamo
il 6 di picche ed una il 6 di cuori. Tutte le carte hanno il dorso blu. Queste carte
verranno sempre tenute a dorso in su ed il 6 di cuori deve trovarsi come ultima
carta del mazzettd (la nona carta dall'inizio del mazzetto). Il mazzetto B contiene
8 carte a dorso e valore differente e una carta, il 6 di cuori a dorso blu. Queste
carte saranno sempre tenute a faccia in su con il 6 di cuori come ultima carta
(la nona carta dall'inizio del mazzetto). Chiedere allo spettatore che ha scelto
il mazzetto A di dire un numero tra 10 e 20, ad esempio 13 e di contare una
carta alla volta sul tavolo fino al termine del mazzetto. Quindi riprendere le
carte e continuare fino a raggiungere il numero enunciato. Prendere quindi
le carte posate sul tavolo e porle nuovamente su quelle tenute in mano. Dire
che il numero 13 è anche formato dai numeri 1 e 3 che sommati danno 4. Contare
una carta alla volta sul tavolo e estrarre la quarta carta mettendola a lato. Chie-
dere un numero sempre da 10 a 20 anche allo spettatore che sceglierà il mazzetto

B, ad esempio 16. Ripetere le stesse azioni con il mazzetto a faccia in su. Quando

1322

rimarranno sul tavolo solo le due carte così scelte mostrare che sono identiche

e cioè due 6 di cuori entrambi a dorso blu. Mostrare quindi che tutte le carte
del mazzo A sono 6 di picche mentre le carte del mazzo B oltre ad essere diffe-
renti come seme hanno anche il ‘dorso diverso una dall'altra.

Il gioco funziona automaticamente. Non ha importanza quale numero tra 10
e 20 viene indicato e terminerà sempre con due carte uguali. L'importante è
che queste partano sempre in nona posizione e cioè l'ultima e che si eseguano

correttamente le istruzioni precedentemente descritte.

LA STAMPA - GIOVEDI 26/4/1984

-———_. — ——— ——
-__ = —_—_——————__—_—_—_—_—€——_———_—-- —_—-__—— ——_——_—_——_—_—_—_—r_r66—

Ancora un concorso di bellezza: stasera alle 22 al risto-
rante-discoteca «Da Dino» di corso Allamano 75 a Gruglia-
sco verrà infatti eletta la «Ragazza In '84», Oltre alla sfilata
delle aspiranti reginette, la serata proporrà un'attrazione,
il giovane illusionista Berry. Torinese, 21 anni, Berry è un
cpigono del grande Houdini, i] «re delle evasioni impossibi-
li»: questa sera da «Dino» sl farà rinchiudere, legato, in un
bidone pieno d'acqua e sigillato ermeticamente, per uscirne
entro due minuti.

Berry sarà presto ospite della trasmissione televisiva «Do-
menica In», e per quell'occasione sta preparando un nume-
ro eccezionale: si libererà dopo essersi fatto chiudere, a te-
sta in giù, in un bidone colmo d’acqua, strettamente legato
ec ImMmonbilizzato con una camicia di forza.

Con il suo «show» il giovane torinese ha già riscosso suc-
cessi in tutta Europa: è reduce da una serie di serate sullà
Costa Azzurra, e presto parteciperà in qualità di ospite d'
onore alla rassegna dei maghi che sl terrà all'Hotel Billia di
Saint- Vincent. c. I.

1323

CARNEVALE OGNI SCHERZO VALE

Carnevale, ogni scherzo vale! Altro che scherzo! Com'è consuetudine da molti
anni, il nostro Circolo ha organizzato il 26 febbraio scorso la festa per i figli
dei nostri Soci. Ma quest'anno, grazie alla fattiva collaborazione di molti Amici,
la festa è stata tutta particolare, anzi dobbiamo dire eccezionale.

Infatti nel nostro teatrino, ancora una volta troppo minuscolo, tanto che abbiamo
lasciato fuori oltre trenta persone per motivi di sicurezza, si è svolto per i nostri
piccoli amici uno spettacolo magico davvero bellissimo. Si è trattato di una
fiaba, fra illusione e realtà ambientata in un circo. In una perfetta scenografia,
opera ideata da Dolfy Dente e realizzata con altri Soci, con l'interpretazione
di un direttore di circo fatta da Domenico Gnisci e la presenza continua del
pagliaccio Dado (Rita Roffino), si sono esibiti in magiche e fantasiose esibizioni:
Mister Evasio (Giancarlo Cigni), in una parodia comico di un evaso; Mister Micky
(Michele Francone), con il suo numero magico; Abu Ab Zu Abrazuzu (Adriano
Crosetto), come mago indiano che non ne combinava una giusta; il Professore
Garboglia (Franco Orecchia), che come prestigiatore ottocentesco si muoveva
in scena fra vecchi trucchi e nuovi fallimenti aiutato da Clemi Roffino, vero
tamburino-orchestra; Enrica Dente, in un aggraziato numero che ha riscosso
le simpatie del pubblico. Le luci erano coordinate da Elio Schiro e le musiche
da Pietro Merzagora. Fra un numero e l'altro sono state applaudite le uscite
del clown Fischietto (Vittorio Balli), che ne ha combinate di tutti i colori.

Tutto lo spettacolo è stato registrato televisivamente dal figli di Domenico
Gnisci.

Una manifestazione che ha divertito le oltre 120 persone presenti e che è finita
con un rinfresco a base di dolci e bibite per i nostri piccoli amici, imbandito

dall'infaticabile Attilio Puddu. Una piccola manifestazione che è diventata

grande proprio per l'impegno dimostrato da tutti coloro che vi hanno partecipato.

1324

NOVITA' IN LIBRERIA

In occasione del Congresso "Saint Vincent '84", usciranno i primi due tomi del primo
libro della nuova opera di Salvatore Cimò "MERAVIGLIE CARTOMAGICHE”.

L'opera, destinata in esclusiva agli iscritti dei Circolo Magici, è fin d'ora disponibile.
E' sufficiente un versamento di £ 30.000 (per i primi due libri) sul c/c n° 10614378
intestato a "Piccoli Carmelo - Edizioni Librarie - 37031 Nasi - Verona".

Si tratta di una nuova meravigliosa enciclopedie che completerà in modo favoloso
quanto già scritto da Salvatore Cimò. Sono libri che non possono mancare nella

biblioteca di ogni mago. Nei primi due libri sono spiegati ben 278 nuovi giochi. Una

recensione dell'opera sarà fatta nel prossimo numero della nostra rivista.

f

A a dis FLO n°
E 0 Rie

prime parie
mazzi speciali

MERAVIGLIE CARTOMAGICA

1325

MEPHISTO' S
MAGIC DAY 1984

10" MAGIC JUBILEE
16 septemBer 1984

INTERNATIONAAL
CONGRESCENTER

CASINO-KURSAALOOSTENDE

- sodi

È ank rea tas i

E

le) A
e 3

MEPHISI DBSHIU. 5 POSTCIRO È 000.0271407 01 { elotum}

KANONSTRAAT ,2 , 8500 KORTRIJK - BELGIUM F.,K.B.K., : 119 - 2040758 _95
AMRO BANK ( Amsterdam ) : 48/75/65/886

DE MH MM DOD I IM II MM HD MH I HE IH DE SE I DE I IE I MIE IE I NE II MIE I IE HE IE IE II IE HE LE I IE I IE II HIHIHI IKTIHXKAX

ABBONAMENTO
ANNUALE LIRE 15.000

Notiziario d'informazione riservato ai soli

Prestigiatori
Via F. Carrara, 24 - 00196 ROMA

I HO EM I MM MII HE IE I I MH IH II IE I IE TE IE IE EI II IE IE I IE II IE IE IE IE III III IHIH AKAKAKAAKAAAKAAAHKHAKAATAH

1226

KOVARI

465, WATFORD WAY
LONDRA NW 4 (INGHILTERRA)
Telefono (00441) 203.4539

the magie hands

MODERN MAGIC STUDIO - GERMANY

1328

LA STAMPA

Anno 118. Numero 18 - Domenica 22 Gennaio 1984

è o - .
” edi n và.
x

CER e TAR

ni ancora il più bravo

| Hovidi

si SI Taglie è sh pipe re nai DIR etica
% pn
» PORRE I É Si
Ba g lora 7

‘
i ca
UL D Ù CRC
MPPRRpiR PRE PINTO NL, (oa cliloi dai ii »

» re i, , X 7
TRL Pirati ft it,
{ n°

, È

ARA AZIO Ai

Cleveland. Landis Smith non è riuscito, per nove secondi, a superare il record del grande Hou-
dini. Impegnato a sciogliersi dalle catene che lo imprigionavano mani e piedi, il giovane ameri-
cano ha impiegato tn minuto e 24 secondi mentre il record da battere era di un minuto e 15

i Ut,

]

"i
U

29

Hi
|

è

Bi ((\
}

atene _ ai
—_—rtik—- rt rt aa
| n ne fa =——-=ea e it =" "==.
o; oa lee
+ aa | È; anne re TS = À
dn È 0i0P.. (E nana è he lu La i; ” li v — i na
tte Lal PI RA ’ i”. pr n= ent. è CI hi È. N I fn
TE i "PO PI da DI) Por nedli=—cs- ——* {= x i, De, |
- o LA) te etna mA | L) Ù
È Sri + nea
| * o — 3 i ,MDI\|= Pea Ts n n al [A a) è LI] [PI —__ ey
n! | me Me [SN = Sie. i pe LI esi: i
” \ RR tea pr rin Citta inn po iù [17°
IH , vi | e i E = RO Bmar °* i ci |
SA ; TOR dai rana
Fa SII (SEGR PI 0 dI RI LISA ELISE ARR ii dt
. a Lr | ? ta i | RE SE E I, | ener i
inn (A i bi! 1 PU }-} de MR
Odi enna A A e A e
BIBLIOTECA COAT ca eine — SL n TALE LE E?
AL renti _raTi= I SE 978 Sd a e a Iuti
“i Rane | % Di TT ra PR n Tri = i . Ren E ì RR pu | : " a.
sa : ) L ae = dr I LETTI “n Tiri n 2 toa ì Ù | 1 al i,
| e = ne ii Cane ess; = =. i a] A
MAGICA i e 1% , fe rio der e A T_T [Se ì
tao n — = sa I = una ar te IALZITI n”, in = ina p
“sa: et i 1 — ruz" = Pa tetti " QeggaI ene rai
inn e oe: n) "Rae = "> LI pr P ——
, —= = bu (1 Re e e n te "|
nr nec ea d3 | lr Ba e eta wi
ten" L )ì, Pene eni " De
A 3 3 Li a I _ —_ e a
e 3 ta ” i ria=" LL ce of
—— e” TR I r tr fo el
e. Lun 3 e O
ta e = pa ì 4 e
ar sE
3 ne LIE
è x |>

Us

|
a

ETA |

ra

ea
te"
=

tall ie die e di de e e e e e e e e i e e e e e eci

Questa volta presentiamo tra i nuovi acquisti per la nostra biblio
teca delle vere e proprie 'gemme' della prestigiazione, ci riferia
mo ai famosi volumi di Glenn Gravatt (serie Thayer) che unitamente
al Tarbell Course in Magic sono delle pietre miliari.

G. GRAVATT Thayer Quality Magic Vol 1 1981 322 pagine
" " " Vol 2 1979 324 pagine
n n n Vol 3 1979 312 pagine
mn " " Vol 4 1981 324 pagine

La serie contiene i fogli di istruzioni che la casa
magica allegava ai clienti con la vendita dei giochi.
Pertanto sono una miniera inesauribile da consultare

per ricavare idee e scoprire interessantissimi truc -
chi ed effetti.

Molto particolareggiate le descrizioni.

D. GINN Fantasio's cane and candle book n° 4

70 pagine, Scarlett Green Publication, Atlanta, 1981,
in lingua inglese molte illustrazioni

D. GINN | Fantasio's cane and candle book n° 5

72 pagine, Scarlett Green Publication, Atlanta, 1982,
in lingua inglese, con molte illustrazioni

BLACKMANN Diario scolastico 1981/1982 di TV Junior
300 pagine, 1981, in ogni pagina, un gioco, una bio-
grafia, un mago, un manufesto o una curiosità.

G. PEANO Giochi di aritmetica e problemi interessanri

1983, Firenze, Sansoni, 63 pagine, ristampa di un fa
moso libro di un illustre matematico Torinese.

Contiene curiosità e calcoli strabilianti nonchè gio
chi matemagici.

1330

itai3”

n ra'litastt
«
AMET AI

1321

Ae e SE sie e ne e e SE Se e e e n e e E e e e ate ne e E e

*
*
*
*
*
Y
Y
*
*
+
*
*
%
*
*
*
*
*
*
%
*
*
*
*
*
*
*
*
%
*
*
v
*
*
*
+
*
+
*
*
*
*
*
*
*
*k
*
*
%
*
*
+
*
*
+
%
*
*
x*
*
*%
*
*
*
*
*
*
*
+
%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Y
+
*
Y
*
+
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
%
*
*
*
*
Y
x*
*
*

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

ka

Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

Vox

Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candely
Adriano Crosetto (Andersen)
Pierluigi Graziotin
Marco Marchisio
Pino Rolle

*k*

Il materiale inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 588.133

Sede

Via Santa Chiara, 23
10122 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 521.3822

Se ak E fe e SE AE E SE E E e ne e e E E e SS e E RE

1332

SH Hd Le dd de de de Kde Ud dd Ve Ho de de No Ve LV He HH HAAAAAAAFAAALRAAALA A

He 3 de de e E He LL HH LL LL A KH dA KU Le ded UL VU de Ve dd AK KA AAAAKAAAKAHKKAAAAAKAAKAAAAAA AK

IN QUESTO NUMERO

Programma maggio 1984
Programma giugno 1984
Saint Vincent - Tutto esaurito
Conferenza Henry Mayol
Una sbirciatina... al passato
Abracaduster

Questa sera spettacolo!!!

Le lettere di Fabian

Victor intervista Alexander
Berry e le manette

Stampa antica

Side by side

Berry l'illusionista
Carnevale ogni scherzo vale
Novità in libreria

Mephisto' Magic Day

"Il Mago"

Kovari.

The Magic Hands

Houdini il più bravo
Biblioteca magica

Sorrisi Magici

Sommario

Alexander
Giancarlo Cigni
Fabian

Michelangelo Francone
Michele Francone

Franco Giove
Hannes Holler
Carmelo Piccoli

Fernando Riccardi

Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.

1301
1302
1304
1306
1307
1310
1311
1314
1316
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

NO

N° 88

Domeni

Venerdì

” Ai cul
BAL TT
ee SL

i,
NS] .
LTIRSÀÌ
di IA n A |
R LL

anni E

(i e} a Ce | la
(RA i a La pa
red LN È
> ti ‘ > A: Pe;

ex LA
DI] è Pa
a i 04 4
là c e
Udi
i) pui

TIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

ca 1

6

GIUGNO 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI LUGLIO 1984

GITA SOCIALE

Vedere il programma dettagliato alle pagine 1335 e 1336.
Soci ed Amici che volessero partecipare alla gita sociale sono

pregati di prenotarsi presso la segreteria.

BIBLIOTECA

Ore 21.30 - A cura di Michelangelo Francone.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE x

Ore 21.30 - A cura di Attilio Puddu.
Devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora sostenuto

l'esame di ammissione definitiva al Circolo.

ESA MI DI AMMISSIONE

Ore 21.30 - I Soci che sono iscritti al Circolo da almeno tre mesi
possono sostenere l'esame per l'ammissione definitiva. Chi vuole
sostenere l'esame è pregato di mettersi in contatto con la Segrete-

ria del Circolo.
1335

= rdì 13 SCUOLA DELLA MAGIA i, l
DE |_—‘—‘’‘Ore 21.30-A cura di Michele Francone. :
LE Co la partecipazione di: | i

J. = — La corda indiana |
ida sala .

.
DI
.

i jone di palline

so Zid bee, dig na) na) celere rualirisre Tatd ud

d-- 20 FESTA DI CHIUSURA.
| *.—’‘Ore 21.30 - Il Comitato Direttivo offrirà a tutti i presenti il

.

cofsueto rinfresco in occasione della chiusura estiva della sede.

| ‘Venerdì 27 CHIUSURA ESTIVA !
| PROGRAMMA DEL MESE DI AGOSTO 19584 —
ca Meuerdì & CHIUSURA ESTIVA
135;

awe, Si L Q

+) dA eta

re ro T90a sal Lo
Li 23 #0 :

.

ncontri fra i Soci.

iii

—

LUCI E OMBRE

Stiamo preparando. per il prossimo numero de °Il Prestigiatore Moderno", il
resoconto del Congresso “Saint Vincent ‘84°.

Netlo scorrere le attività svolte nei quattro giorni. della manifestazione. dopo
una giusta pausa di un mese, che ci ha consentito di riflettere e di esaminare
il tutto con maggior obbiettività. abbiamo notato i fatti negativi ed i fatti posi-
. tivi.

Lo sapevamo già che sicuramente qualcosa non sarebbe andato nel migliore
dei modi. ciò era inevitabile. Dover riunire 500 persone per altre quattro giorni,
persone di tutte le parti del mondo e con esigenze differenti e imprevedibili.
doveva sicuramente dar luogo a qualcosa di storto.

Ma anche se ci dobbiamo rammaricare di alcuni fatti. non dipendenti dalla volontà
di chi ha lavorato per tre anni alla manifestazione. anche se non avremmo voluto
constatare fatti negativi. quello che ci consola è il dover rimarcare quanto
di positivo è emerso dal Congresso. !

Innanzitutto l'abnegazione che tutto il Comitato Organizzativo ha dimostrato.
Sono state oltre trenta i congressisti che hanno lavorato sodo perchè la manifesta-
zione riuscisse al meglio. Trenta e più persone che pur pagandosi il Congresso
di tasca proria. dalla quota al soggiorno, non hanno fatto altro che lavorare,
dalle prime ore del mattino fino alle ultime della notte. Senza vedere nulla
O quasi. Senza avere nemmeno un attimo per poter visionare con calma la Fiera
Magica, o assistere alle Conferenze. o godersi in poltrona gli spettacoli.

I complimenti che stiamo ricevendo da tutte le parti del mondo ci consolano
anche delle cose che non sono andate in modo perfetto.

Anche dal punto di vista economico. dopo le prime paure ci stiamo rendendo
conto che l'obiettivo iniziale di chiudere in pareggio è stato raggiunto. E' vero
che abbiamo speso fino all'ultima lire. più qualcosa, ma è pur vero che con i
costi che aumentano giorno dopo giorno. fare una manifestazione come "Saint
Vincent ‘84" senza rimetterci è un miracolo. ma più che un miracolo. è oculatezza
è preparazione a condurre il Circolo verso traguardi ambiziosi pur essendo coscie-
nti delle forze a disposizione.

Non possiamo certo dire di essere stati perfetti, ma sappiamo anche che il perfet-
to deve ancora nascere. !

Noi che Congressi ne frequentiamo almeno dieci ogni anno. oggi ci sentiamo
soddisfatti per quello che abbiamo fatto. Siamo con la coscienza a posto. Pronti
a ripartire da capo per un'altra grande manifestazione.

(Roxy & Victor)
1335

GITA SOCIALE 198654
+ DOMENICA 1° LUGLIO 1984

+* VIGONE-RISTORANTE IPPOCAMPO
Via Bosca, 22 - Telefono 980.98.93

sù aùers

AL TESORO (Nel centro abitato a piedi)

n - Fg: IS: E È

4 1a i JE AL RISTORANTE IPPOCAMPO

to con melone
TO | Risotto ai funghi

gnolotti al sugo di carne

ITA DI CALCIO FI RA PRESTIGIATORI

8: &

Sito

misti

Ano

rtu: so e amaretto gelato

Ri CSA

sa A di stagione }
im de. cassis / Pinot / Dolcetto / Minerale

IAN AA IATA SEREIITIZIIIZIAAZIZHZA FIA AI ORI AIAR

*
Do inscoeszenenete fe Sf n Se SE SIE le e ie E RC E e e E E RARA ARE RE RE RE
Se A ERA

SOIA OO ORO E
FEEERARE EEE EEE RAI ZAIRE REA REIT

**
*

Hd dd dA A % % %
KLAKAKKKKKKK%

dote

**

He de HAHA AAA AAA AAA AK *%

** *
Se e HE He HH Ho De HH DE HE DE de De LD Ve DIE RU Le De A Le VR MV DR AA Ad

He KAHKKKAKLAKAAAKAKA A

**

x
è 00 o. aL.» .
-.—1—_@——@@——__—_— ———— ——_É_1@r@— sa
- -. ———————mc@Z>(:}..__-

—>-——

SAPORE IO OA RARO RARA ERE RE BERE ERE ERE RE E EEE ERRE RIA EEE
SELSEISLZZE ZE ZE SZ LIFE TREST RESERO ZERI ZIE R ESS AE ERETTE dee ZERI
** **
** Ore 22.30 PREMIAZIONE DELLE GARE Dn
**k È i *
** *k
** Ore 22.45 GALA MAGICO CON LA PARTECIPAZIONE DI: ni
s% sà
** * *
sà JEAN GARANCEÉ +%
si È ti
* * **
+4 ALEXY si
** **
** oxk*
s* 4%
4% BERRY +%
** **
** **k
** | . **
+% MICKY +%
** **
**k KA
** i **k
++ PHANTOM 3%
KE **
** & **
** x | *A*
4% VALEY & ANNA 4%
*>*k **
d* | **
** **
s% VICTOR 4%
** i **
> 3 **
** **
** **
54 +4
+ REGIA ROXY +
s° LUCI MICKY & SCHIRO se
**k *K*
ta SUONI BUBU & MERZAGORA se
** **
** **k
** K*
** **
> *%
#* QUOTE DI PARTECIPAZIONE: DE
** **
do _ +
** Allagita £ 5.000 +
**k *

+* = Allagita con pranzo sociale £ 16.000 +
d* x

** Alla gita con pranzo sociale, cena e spettacolo della sera £ 38.000 +
** *
** = Allasola cena con spettacolo della sera £ 27.000 +*
#4 +
ti ti
si ALLA GITA SOCIALE POSSONO PARTECIPARE sa
**k **k
te GLI ISCRITTI DI TUTTI I CIRCOLI MAGICI 2°
4% o ! +4
** **
+* ; 44
Da N Circolo Amici della Magia declina ogni responsabilità per eventuali **
* * ° **
se incidenti che dovessero verificarsi durante la manifestazione se
+4 - +
** **k
** *Kk
+4 ! #4
++ E' obbligatorio prenotarsi entro il 26 giugno presso la Segreteria del Circolo ii
**k **K
*K **k
E Via Massena, 91 - 10128 Torino - Telefono (011) 588.133 a
** **
+ LIGNEA FARE E EE
3A IA RA AAA AAA AAA ERI AAA REA REA IATA BERE EER

BOSCO... E LA MORTE

Un giorno la Morte apparve a Bosco:

- Mi citi sovente nelle tue rappresentazioni, disse questa, ma fino ad oggi la
mia presenza ti è parsa solo un'illusione. Ho deciso dunque di stringere un patto
con te. !

Bosco indietreggiò leggermente; ma subito rassicuratosi, disse sorridendo:

- Non ti temo, Morte, perchè so che resusciterò. Vuoi davvero venire ad accordì
con me?

- Si, disse, ed ecco la mia proposta: io perderò ogni mio potere su tutti quanti
assisteranno alle tue prossime imprese. Essi dunque non diventeranno mai vecchi,
e non moriranno mai. Tu, Bosco, cosa mi darai?

- L'offerta non è da buttar via, egli replicò, ma giuri d'esservi fedele?

- Com'è vero che sono la Morte.

- Ebbene ti darò un terzo dell'incasso. \

- No! Riprese la Morte; già ci rimetto con i morti. Voglio almeno la metà.

- D'accordo, disse Bosco, è andata. Farò subito pubblicare la notizia che ci esibire-
mo insieme.

- Amo la sincerità; i buoni conti fanno i buoni amici. Ti aspetterò dunque all'ingres-
SO.» |
- Oh! Disse il Mago, se ti farai trovare
là tutti fuggiranno e il nostro incasso
sarà nullo. Meglio annunciare da
ora questa buona notizia; la pubblicità
sarà enorme.

Ci fu infatti una ressa indescrivibile
davanti ‘al teatro ben prima dell'inizio
della ! rappresentazione. Infine le
porte furono aperte e all'attenzione
degli ospiti si presentò non la Morte,
ma una giovane e affascinante fanciul- \
la, che in breve conquistò il cuore
dei cavalieri presenti. Ai sospirosi
inviti di questi ella poneva però poco
ascolto, assorta com'era nell'ammirare
tutto quel denaro così generosamente
versato ‘ da un pubblico impaziente
di varcare le | soglie | dell'eternità. BARTOLOMEO BOSCO
dgr

Mai spettacolo fu così riuscito: Bosco superò se stesso e il pubblico, fra applausi
scroscianti, non terminava di lanciare fiori sulla scena ormai gremita. L'incasso
fu enorme. La Morte sprizzava di gioia nel palpare tutto quell'oro così giallo
e lucente, e quell'argento dal suono così squillante. Giunta così la notte, essa
ringraziò Bosco, e spogliatasi delle seducenti vesti umane, fece ritorno nel suo
mondo silenzioso con la sua pingue saccoccia sulle spalle.

Ma il tintinnio argentino delle monete che sbattevano contro la falce svegliò

Bosco. E così si accorse che non era altro che un sogno.

Da: SATANAS

Das schònste, was wir erleben k6nnen ist die Heimli-
chkeit. Sie ist ein fundamentaler Findruck, der an
der VED der echten Kunst und Wissenschaft steht.
Wer das weiss und sich trotzdem nicht wundern, nicht
| iberrascht sein kann, ist nichts wert, wie ein erlosche-

nes Liìcht.

La cosa più bella che noi possiamo vivere è il mistero.

Esso è un'impronta fondamentale. che sta già alla

culla dell'arte pura e della scienza. Chi conosce questo

e nonostante ciò non può meravigliarsi. sorprendersi.
non vale nulla, è come una luce che si è estinta.

(Albert Einstein]

1339

DALL'AMERICA... CON MAGIA

Le ultime conferenze effettuate presso il nostro Circolo hanno avuto
come protagonisti due fra i maggiori esponenti della microcartomagia
americana: DARYL e MIKE RUBINSTEIN.

Questi due simpaticissimi ospiti ci hanno dimostrato degli effetti
incredibili e molte novità. La loro professionalità, la loro verve, i
loro trucchi erano al di sopra di ogni aspettativa e dobbiamo anche
far notare .che quello che particolarmente ha colpito gli astanti so-
no state le perfette tecniche di esecuzione.

DARYIL: ci ha presentato una lunga serie di routine basate sia sulla
cartomagia che sul close-up. Molto interessanti alcuni effetti ese -
guibili con materiali non truccati.

MIKE RUBINSTEIN: con i suoi giochi ed effetti con le monete ha lette

ralmente stupito, sopratutto per alcune tecniche assolutamente nuove
e rivoluzionarie.

MIKE RUBINSTEIN

1340

ASTHONY
VI INVITA AL

3zeme FESTIVAL INTERNATIONAL
JONGLEURS - MAGICIENS
3 et 4 novembre 1984 Rive-de-Gier
20 km de SÌ Etienne - France

Inscription concours gratuit

Samedi 3 novembre 1984
Spectacle d'automates - reception des artistes
Exposition: Cirque - Magie - Jonglage - Video

Soirée 20N30 Gala du Festival

Dimanche 4 novembre 1984

10N a 11N - Conférence de jonglerie et manipulation
11N30 - Vin d'honneur artistes et personnalites
14N a 18h - Concours - Jongleurs - Magiciens
18N30 - Attraction - Deliberation du Jury

‘19h - Remise des Prix

Reinsegnements: Asthony

Monte de la Limaillere 4280 Chateauneauf
France - Tel. (77) 75.49.82

MISTER CHIPS IL MASSIMO DELLA TECNICA
” Via Matteo Bartoli, 30 - 00143 Roma

#3.
fi +)

ESA Alti

———

S
Ra ni .
Ve E
SA

/_N
e
fee:
fr a ”

— @—

73

ie ni

ATTENZIONE!!!

Comunicato per tutti i manipolatori di tortore.

Siamo lieti di poter mettere finalmente a disposizione un attrezzo nuovissimo

nel suo genere. Una gabbia con quattro tortore viene introdotta in un cestino

di vimini che viene chiuso con il suo coperchio... un attimo di pausa magica...

quando si riapre il cesto... grande sorpresa... la gabbia con le tortore è scomparsa
ed al suo posto appare un cane barboncino. Il cesto può essere mostrato vuoto.

Costo dell'apparecchio £ 450.000 (più 7% per spese postali)

1341

30 Giugno
3 Luglio
1984

1 o
Luglio
1984

10/11/12
Agosto
“1984.

16/17/18/19

Agosto
1984

23/24/25/26

Agosto
1984

16
Settembre
1984

21/22/23.
Settembre
1984

28/29/30
Settembre
1984

4/5/6/7
Ottobre ‘
1984 -

19/20/21.

Ottobre-
1984

1342

APPUNTAMENTI MAGICI

NORFOLK BY THE SEA 84 - Norfolk (USA)
IBM

"Obie" O' Brien - 85 Judson Street - Canton - N Y 13617 (USA)

GITA SOCIALE - Vigone - Torino (Italia)

Circolo Amici della Magia

Via Massena, 91 — 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133 \
RELAX - MAGIC - CONVENTION - in battello sul Reno (Germania)
The Magic Hands

Manfred Thumm - Oderstrasse 3 - D-7033 Herrenberg - Germania
THE NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM - San Francisco (USA)

San Francisco - USA

THE NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM - New York (USA)

New York - USA

MEPHISTO'S MAGIC DAY - Oostende (Belgio)
Mephisto - Huis

Kanonstraat 2 - B-8500 Kortrijk - Belgio

TANNEN'S 22Nd MAGIC JUBILEE - New York (USA) .
Tony Spina

New York - USA

XVII CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Versailles (Francia)

Association Frangaise des Artistes Prestidigitateurs

Maurice Pierre - 35 rue Vineuse - 75016 Parigi - Francia
IBM uc CONGRESS - Fastboime (Inghilterra)

adi inghilterra

RIUNIONE NAZIONALE = -Bologna (tati ci

Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

19
Novembre
1984

23/24/25
Novembre
1984

8/9
Dicembre
1984

3/4/5
Febbraio
1985 .

16/17/18/19

Maggio
1985

8/15

Luglio
1985

1986

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino — Italia - Tel. (011) 588.133

VII KONGRES ILUZJONISTOW LODZ '84 - Lodz (Polonia)
- Krayowy Klub Iluzjonistow
A. Lupin - P. L. D. K. - al Kosciuszki 56 - 90248 Lodz - Polonia

INT.CLOSE-UP COMPETITION - INT. DAY OF malGIC - Londra
Ron MacMillan
89, Clerckenwell Road - Londra E.C. l - Inghilterra

CONGRESSO INTERNATIONAL DE MAGICOS - San Paolo (Brasile)
Johnny | i
C.1.D.M. - Caixa Postal N° 7981 - CEP 0100 San Paulo - Brasile

30° CONGRESSO AUSTRIACO Gmunden (Austria)
Magische Vereinigung Linz
Mag. Werner Zuleger - Harrachstrasse 10 - A - 4020 Linz - Austria

XVI CONGRESSO MONDIALE F.I.S.M. -
A.M.A.
J. L. Bonilla Nasarre - Plaza de Pilar 8 - Zaragoza - Spagna

Madrid (Spagna).

XIX CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Grenoble (Francia)

Association Francaise des Artistes Prestidigitateurs
Albert Charra - 19 rue Lumière - 38100 Grenoble - Francia

CuriosiTA £& Magia

Illusionismo - Giochi di prestigio

Riviste Specializzate
Il più vasto assortimento in Europa
Spediamo a richiesta il catalogo

Via in Aquiro, 70 - Roma - Tel. (06) 6784228

(Piazza Montecitorio)

1343

N
"i
Q
cd
la
Q
Q
v
Hu
CA
ca
qd
“2
Ò
d
da
QQ:
red
ve
. °
©
u)
o
de
-
E
=
d.
<L
Du
tesi
e,
<<
fu
WI
<
rl
ni
2
c
Y
E
RS
Da
A
s
VU)
00
° Gea
meri
Q
n
E
<

4 RAN ritorno alla Rali--
tv.-di Uri Geller è del
‘suol poteri paranor-

‘mali. Qualche domenica fa

egli ha realizzato in diretta

via satellite dagli Stati Uni- .

ti un'esperimento che rias-

‘sumiamo per chi se Jo fosse

lasciato sfuggire.
_Si trattava di riesumare

‘dal fondo di qualche casset-
‘to un vecchio orologlo rot-
to; di dargli la carica; di,

concentrarsi con tutte le
forze insieme a Uri Geller è

‘infine (miracolo!) di rlascol-

tare di nuovo il familiare
tic-tae dell'orologio risofto.
‘Telefonate entusiastiche di
telespettatori testimonia-
vano che l'esperimento era

incredibilmente riuscito. ....

‘Personalmente non sono
riuscito a convincere i miei
bimbi che si trattava -di un
‘trucco da baraccone; tant'è’

‘che, sull'onda dell'entusià»
smo, -Rhanno pol seguitato.

Anno 118 - Supplemento a I,A STAMPA - Numero 98 - Mercoledì 25 Aprile 1984

©

per conto loro BR sperimen-,
tare le proprie virtù para-
normali infierendo su iner-
mi cucchiaini da caffè. Ci

‘riprovo ton il paziente let-
tore di «Tuttoscienze».

Incominciamo col do-

mandarci .se, il caso può
aver aiutato Url Geller. An- >

zi, più in generàle, doman-
diamoci se 1] caso potrebbe
fvere qualche ruòlo anche
negli - esperimenti : della
scienza «ufficiale», Sarebbe

«da ridere se si scoprisse che,
1 sassi efdono, a terra nel
modo chie sì sa solo per una: ..

bizzarria della sorte, 0 che

‘ lo spettro a riglie dell'ato-

mo di idrogeno è tale per-

‘éhé «a capriccio» sé he esce:

così, ma potrebbe anche
mostrarsi diverso. No,. la

sclenza sa escludere Il caso,
dal suol esperimenti ..

Per. esempio, - il .raàdioa-
stronomo che scandaglia’ 11
cosmo sa che la sua anten-

‘na, ogni tanto, e in modo

assolutamente casuale, re-

. gistra segnali chè non pro-
vengono - dallo spazio ma .

dalla elettronica dello stru-

mento. Come può evitare di
— confondere uno. di questi
segnali spuri con una ràdio- .

galassia? L'analisi statisti-
ca gli insegna quale può es-

sere Ja distribuzioné dell'in- ..
tensità di questi impulsi ca».
“to, compiuto su una

suali e allorà egli tiene per

buoni unicamente'| ségnali +.

‘pet i quali è minima là pro-

babilità che slano:casuàli..
Questa. probabilità: deve

essere — sempré - \minore

< La statistica spiega

“ dell’1%: ll nostro rat

stronomo è uno scleni

.serlo e non darà mal

nuncio della scoperti
una debole sorgente 1
se non è certo di stare
al di sotto di questa «5
di sicurezza».
Facciamo ora un es
mento. Lanciate in ari:

. moneta: lo-dico che |
‘croce. Lanciatela an

sento che verrà ancore

: ‘ce. La terza volta vi

ro che uscirà testa. Al

to lanclo prevedo di n

croce. Be questo pe

na e davanti alle telec
rè, AVeSse SUCcesso, è

‘ ‘ehe fl giorno dopo ne ]
; rebbero con meravigli
‘ {ii giornali.

i 0
i SS
(lè END
FR >
Sie dr
o 9
SO
= 7 =

dat int i de

In altre parole il nostro
sistema visivo di fronte. a
questo genere di immagini
‘non «sa decidersi», non è in

‘ igrado-di attribuire in modo
‘definitivo a nessuna delle .

finitamente senza mai ar-

‘ restarsi.

ifenomeno continuerà Indé-

i

anche senza avere
nessuna forma significati-
va né tantomeno «copren-
do» realmente lo sfondo, .
tende a imporsi come figu-
ra rispetto al resto dell'im-

Vi sono alcune condizion

‘gura 1 la macchia nera cen-
magine.

‘trale,

sce il nostro mondo visi-

immagini che costitui-

Ircomplesso intreccio di -
vo ha una ben precisa orga-
nizzazione. Esso si divide in

| parti aventi spesso un soli-
do carattere di unità, ognu-
na delle quali è nettamente -
senarata dalle altre. Questa

I

1345

Le leggi della statistica
terel il miracolo di Cana,
con la San Pellegrino che
diventà Moét et Chandon;

mi incoraggiano a rischiare
grosso: in un raptus di me-
galomania penso che riten-
pubblica di azzurri rampolli
- reali. E son sicuro che Il gio-
co mi riuscirebbe: anche
perché, a differenza degli
esperimenti scientifici, in.
cul il risultato è sottoposto

de si sottrae e ogni con-

nario in perfetta buona fe-
trollo.

oppure li delicato «bacio del
rospo» per popolare la re-
a verificlìe oggettive e ac-
cessibili a tutti, la telefona-
ta del mitomane, o dell'ami-
co complacente. o del visio-

trebbe essere precluso?
,

dovinare quattro lanci di’
‘tun dado. Se infine decidessi

n

\
Itato di 4

, come l'in-

f

casualmente il risu
Figuriamoci pol se avessi

i Uri Geller
lanci è ben maggiore di
quell'1I% che conferiste la
compiuto il mio esperimen-

patente di «non casualità».
to non con una sola persa-

na, ma invitandone una
dozzina a provare contem.,
; poraneamente è pol &ccon-
cavie. Iî questo caso potrei
‘ permettermi. di rischiare
con esperimenti*anche un
a tutti I telespettatori, quin-
di con un balzò da una doz-
zine a-una dozziria di milio-
nt di persone, cosa mi po-

scisse almeno per una delle
po' più coinplessi

.:di estendere «l'esperimento

. fentandomi ché il gioco riu- ’

. n

I ‘opuo;s cun B7ZU2A[p
. QIRIIPUBI _ J9p...a239n07]}S
"aj A{n7]}s09 @uI|id a Yo 8.i9u
ale "njd dpof fs uou ‘al
-edu109s QUI}Id 1} ‘ISJA anp ]
OUOISny}sos ]S 0I1qQe;apugo
re opuenb a[oied 213/8 UI
‘"82U9p39
-a.Jd U] BA9A@ dUI BULIO] BI
apiad Opuojs 87U3AJP 2 987
aI1assa Jp essao Ind;; vun
opuenb :93U@ss3137U] 0978]
2J0]197m un algaal,i ond
[S fuy3eurwd] alp WHA{YB9I]
-1U3]S a WILIBHIUUBJ el 87eT
‘aju9wu8}]U}} a Pu] quond
-asoJd ‘ou3asip I] a18piaend
‘8 opuenujguoo ‘OpuoJ;s
-8INSf] J[ONI }Ap JUOJSI9AU]
a] os8o-07sanb u; sUIuy *
‘olau odureg un ns 0U8]3
-3937U01] JS SUI JUOUBIQ JSJA
anp 0U83I100S JS 27U2WgS;A
“Ao1dw 2 jqueo auozagIad:
BI 9UI. arfg;ssod 2 27uaw
-8]U37}8 OPpUBAIlassO BN ‘09
-U8]q Opuo] ns 019U 0.IQB|Ip
«-U89 UN 8I)SOUI IU|TVWLU].[
eIsp euIjid 8 :£ BINI;: en8.

eSN[du] a-anp al[ap eunssau

a (0AR8DLUOO 2I1Ed U}_9 9SS9A -
(=tU09 @7I8d U) OUOS 2QUIBII

-U9) fu:SIUI Ap RIJSSAALIOI
QUI0I .2YI ‘[uojsuaUwu]p. Qui
-09 81 qua]ganba cuos g 2
Y 3918 2 [I78JU] :9UOIZEnNis
are[o3u]s 81sanb ip ojduiase
un 0wgjqqe 2 8Ind;; UI
doA;sJa od
-UUB9 [Ip 2918 aSI19AIP 2I BI)

agenda BINSquI U} 3FNQIISIP

ejsso ‘a7gagummba 27U9UIB7)
-]aj19d 0.19SS0] 07J9P 2 1S MO
IP JUOJZIPUOI a] as IAIIPBI
-O8 ESO9 :{SIAPajuo aqg9170d
ogund 07sanb 8 ounoen®

ia *]SS9AU09 27U2UI
=ajuasaaId ouos ‘Ji810391
-.1} oguenb 19d ‘ud. qons
ja aquezsoos:o aped 8][9U
esnjou]j ‘9 -“aujSeumu, [jap
03S9I [ap "81099]d injd è, :81

| «Ndjz are7U9AJp J9d msmbal

‘17207 [MBIU] apajssod 8.19U
| 8]U998U ‘BT ‘0779JI9d 0S89

un 31 8InS]] ]p ojduiasa.T
‘O[OnI 927
IP. -QUOJZUNSSE,[- OUUBI|IOA

è ci SEAT TITANI IRINA DU VANNA NRE MIETTA SITI] SAFARI II
®2GOZ9 LE LRLLTOSIE L55029 — o
I ” z È br é © s 6 è S__C 5 È SS a < SE de ci a QUiMI CUBA Im aujdeunuz.Iins Opua’sjs — -13 u] ojdurasa PW ‘aj; 813070]
vo DIE EDDIE ZI4L 29-55 ò ‘murersooIto maed o «ug ‘opuojs gwjid e; a BIN 9] 0 1uSas]p | awI0d ‘annerd
$, © = g 2 2 € sé E da È £ o 5 o @ 3 cos fs all® NOpuagImzos JUIO]UOI +} B.I19A}P @PUo99s V| ogund © gqpeal U] [uj2ewrw} UCI YI
E = @ 1 DD © 2: 3 3 cs 5 3 Collas? e > S {Op 8210} U0I QI2SSpuUosp = 09139 UN pe ‘OpuoJs aluo9 E , -U@e opuojs-gIn3]] aU0:ze[09
“zo0475 = 353 5 s08 6 = e si = 8753 2a e -edu,s ami; ep OuUug]j auo = aqued 8| a BINI:} QUIOO BALI — -1318 ]P puawIoua] ATEZZI[Ba1
d'a ia n © a cia <FELSES Big © S5£ e odured [ap auoz allau as ew «edde v agIed e] quawrrejz: ouossod 1S ao 07UOI QUIBIP
oSSETIE L29955 SS doASE Do à Z 3 & -09 (A ‘Gale a] aquIe.Izua OU «Ju: 3g 'OUOQISAU] ]S TONI | -uaI Jo euadde uou 3312W193
Si no = S 2 E zÉ & x Q0o059223 2 Bee é = 2 e “eqpuulpap oqguenb uj aunwiod | :0999JjJa osojino un 8 2975 V}ABYINI QUO:Z879Id137?
=«20o003 82SE2 Zog 25 Zelo È DO ur cuos ju;31ew | sInddg -[SS8 JS auldeuuj.I {Puodas —-u; e7sanb IP gqnuaIui.t
la @ 9 È "È S $ Selo 5 ds 08° 5 ®© T ss ni z So ‘QU jpuo]s }[3 ‘eu10]) gun ou Junoje Jad OpuBAl9SSO ‘a[peds ans aj a7uau)09L
s23558 8 2 oSgl32 5A 55 2A SU Ipujnb 33nd}5 al O1OS ‘319[8,IIRU = @enupzuod ‘OWre;paa: 0] uUou

as ayoue ‘orsanb 2 ‘opuo9

: «QSTO QUBALP BA027AS OWITIÙ: ,

ir guazad aquams9ridures

* .OPLIoJS QUIOI 018] è VINA:R

auIr0o cun 27UawBI01d:99I
ouugIligdde 078350998 è INI
e ezueÌs eun Jp a7zed | 2
ariqowI uf] ‘OUOISHAJ]I [8 MI
8 ma330 1]39p Jou e 0779ds
-|1 apejzeds auo]z;sod e003d
-joal 9 e2UBISIP BA[Y?9JJA.I
“jap epuooas 8 Ipuoj;s Jp 0
a3n1; iP OTONI [} OUOISs]sinb
-98 OATSIA odwreo [ap 118d
asIaAjp al :BjaAa0 aqqgaied
ersods.i 8I 8IS]}A ewI]Id
‘oupid
9] 04791p ‘22uvssod a7u3wu
-ajuaredd8 .è W@ULIO] 85/9
-d1d eun ezuas ‘opuo/s 01]2P
mued [Jp 919FIBIBI 292AU]
OUUEU 2UI a1){e pe 073ads yi,
17UuD7Spauo ezuawaqguaredde
9 DuLso/ espoazd eun Jp 27837
-op ppumb ‘aun.63/ jp 8Hrend
u; ouejedde a7sanb Jp au
“nofe gyalad 2 2UU09 apajuo
{S JO ‘ONLISD]P BIA 3 EZZal
-2]juo ‘juj31ew jap 2UO:z8uI

202° mani tin 09013 ur naed

pari ! i 33 2 3 CIEL E RA SE s D 5 = 3A|}B]2I ]UO}ZBUIIOJU] al OU -8J 1552109 QUUBIES 9S-2UI -10JUO9 ‘A10[09 FUIOI ASIIAIP

. Sosa S"$ be. 2 lrn — î E ZI “os andjquie "0)U8V73INY : ‘gare,I1ap 3u:610u. jp Od} 3938 BP 27/NI]}S02 OUOS 319S

I SL-2 5 os E E È SE 5 3 3.9 23 - ES ‘159778U] |N97J9 Opuaonpold. - {pauzjuy a !endj; auio9 87]d —-S97 MI 9I CIfesouI Un auIoI
e pus 324 La. mE ot a So 25 S5£ 28 OpewIoue Apoul uf 8Is]IvaI — -3019d aJas$a Ip WUNABAOIL | @ OAISIA odureo 1] 9U]Od

52% 5 d$ -5562£ e ES 572 isa DAISIA ®WISÎS]S 1} 'onbiquo = NId alzAt pe 218 BP. D7DP 9 ‘puofs _

i =_= "i © (o 2 È è sure E° È = 8 inn £ © = OUOS CA]LIB U] JUO]ZBULIOJU] =— 2000479 0 DSN]IU}.B9IB,] VIBS a aunbif uj CAJSJA OduIg9 [9P

2283534886305 Stttda 2] Ino uf ‘“Ipejono» fuojzeng © Mo J9d ‘97607007 H40ddps — Ted aIl9p _ QUOAZBIONIT

Co) ma PA AT SE SELEN SE IEIOONIEt ‘u aur09 218) }‘D70901d NId aNed e eINd]} 9 QUOIZEIMIMMIIS IP OSSIICIA

io = 5 E 6 9 do aL 9 588 -8ISUOI FJUIIfJINS 2 Oquawi: = auIoo aJadIau1a pe w.18pU9] orsanb jp muessasagui njd
Rami Cc TEL g°S 2° 05662582 -°$ 2 “QUI {{ 194 ‘QUOJSIOAU] 01° ‘[UOTZIPUOO GI9T8 TP WIEd ® SUONISANNBIEO 3I9p SUO

SES 8348 È sz Savoia £ O “O] 8]9p è audppadsozd ams -. ‘mo zed ‘qued aIÎop 2a2/21 i ‘8-1-81 ‘97

casbzeiso r>foosafi fSS5S -} allap Opuejied OUamIOua] ‘ D2229uDsb BI 191) 8 ALINPI — -UA]OSOMNL.) OAISTA BUISISIS

“ig? tl aa * var de 9qUuEssII2IU] 0jSanb auorz = ouossod]s assa JS97UIS UT ‘dI —013S0U-[9P OUI27U].[18 03ONI

prezzi sQL35228 +56 CILQL460dL0 -B19pisuod U] owTAIAPudIdjI — -N3]S ]p O[ONI:{] 219 LUNSSE PB QUUBUY 9UI 2UOZZIOGE]I

ea _ Toew d 5 n a S Saf © LE 5 x = 01007718 0w1;ssosd un Ul ‘21]Q:. OAISTA odure gap DI 39 IP 1SS9903d ep azuawre;duu®e

auo:zezz/uedIo

RZ - Finite Gata ati

ouUoconDpul

ue apuadip

EFFETTO +

Il prestigiatore fa scegliere due carte, le rimette nel mazzo

che subito mescola e taglia ripetutamente. Battendo quindi
sotto il mazzo fa passare sopra la prima carta scelta che da
in mano ad uno spettatore. Tenta ancora con lo stesso sistema
di trovare anche la seconda carta scelta, ma fallisce. Prova
a farla passare sotto, ma fallisce ancora. © Come ultimo tenta
tivo taglia il mazzo sperando di trovarla in centro di esso,
ma per la terza volta non ci riesce. Stende allora le carte a
nastro sul tappeto ed ecco che fra le carte coperte ne appare
una scoperta, ma anzichè essere la seconda delle due carte

scelte è ancora la prima. Dov'è finita la seconda? Fra le ma-

ni dello spettatore che credeva di custodire la sua.

SPIEGAZIONE E PRESENTAZIONE:

Questo effetto può essere eseguito con un normalissimo mazzo

di carte e non presenta particolari difficoltà ad eccezione

. del '’controllo della carta scelta’ e della 'doppia presa' (se

così possono essere considerati tali elementari pass saggi).

Eseguire le operazioni seguenti nell'ordine indicato:

1. Mescolare e tagliare ripetutamente il mazzo di carte.

2. Far scegliere due carte (una a due diversi spettatori)

ie Rimettere le due carte una per volta nel mazzo e col siste
ma di controllo preferito portarle si primi due posti, in

ordine invertito. Fig.1

& seconda carta scelta al primo posto

Me carta scelta al secondo posto

9

N
12‘

+

J{2
vit

>» >

9 [1010{4|3|5
è 0/0 V

©

A
#/é

©

8
v

Fig. 1

4. Dopo che le carte scelte sono state portate ai primi due
posti mescolare ancora il mazzo e tagliarlo (finto miscu
glio. e finto taglio) ne

5. Tenere il mazzo nella mano destra come indicato dalla Fig.
2 e con l'indice della mano sinistra battere qualche legge
ro colpo dicendo di voler far passare sopra la prima delle

due carte scelte.

1347

battere

con il

dito indice
sinistro

6. Passare il mazzo nella mano sinistra e con la destra effet

10.

. 1Lo

1348

tuare una ‘doppia presa' per mostrare al pubblico che la

prima delle due carte scelte è passata in cima\al mazzo.

Capovolgere le due carte e consegnare quella appena mostra
ta allo spettatore che l'aveva scelta. In effetti si conse
gna quella sopra, che è anche la seconda carta scelta. Pre
gare lo spettatore di tenerla sotto il palmo della mano ca
povolta.

ilescolare e tagliare nuovamente il mazzo controllando però
la carta in cima.

Ripetere l'operazione N° 5.

Passare il mazzo nella mano sinistra e con la destra ese

guire la ‘doppia presa', lasciando però le due carte rivol
tate Sul mazzo: il primo tentativo per ritrovare la secon-
da delle due carte scelte è fallito.

Battere allora con l'indice della mano destra sopra il maz
zo per far passare sotto la seconda carta scelta.
Capovolgere il mazzo e far vedere l'ultima carta: anche il
secondo tentativo è fallito. Importante: prima di eseguire

la presente operazione (N° 11) NON bisogna rivoltare le

due. carte in cima!

12. Dire agli spettatori che non è stato possibile far passare

13»

14.

15.

CL

la seconda carta scelta ne sopra ne sotto: e nel contempo
prendere con la mano destra l'ultima carta (che è capovol-
ta) e dopo averla mostrata al pubblico rivoltarla e rimet—
terla al suo posto. Ora il mazzo si trova nella condizione

indicata dalla Fis. 3:

prima carta scelta

Fig. 3

Tagliare il mazzo a metà e dire che cercherete di trovare
la seconda carta in centro.

Stendere il mazzo a nastro sul tappeto (a carte scoperte)
ed in centro apparirà una carta coperta.

Chiedere al secondo spettatore il nome della carta che ave
va scelto e poi estrarre dal mazzo quella capovolta, ma an

cora non sarà quella giusta. In effetti sarà. la stessa car

ta che aveva scelto il primo spettatore.

16.

Far rivoltare la carta tenuta sotto il palmo della mano
dell'altra persona ed al suo posto si troverà la seconda

carta scelta.

1349

LA PARINER

Con questo, sia pur breve articolo, desidero rendere omaggio a tutte le "Partners"
appartenenti al gentil sesso che collaborano nella esibizione dei Prestigiatori.

E' cosa veramente rara trovare riferimenti a queste e sempre più spesso ci si
dimentica di nominarle e fornire particolari su queste silenziose, ma spesso,
indispensabili collaboratrici, di esaltarne il ruolo nel numero, di attribuirle insom-
ma il giusto riconoscimento che ampiamente meritano.

Possiamo, innanzi tutto, affermare che la "Partner" è sorta quasi contemporanea-
mente al Prestigiatore che la impiega molto spesso, forse troppo spesso, in
modo simile a quello con cui si adopera un fazzoletto, una pallina, una scatola,
insomma un accessorio utile, in gimmik.

Ed è questo, a mio modesto avviso, un grosso errore. La "Partner" è nel numero,
in tantissimi casi, il momento dominante di quella misdirection che costituisce
elemento insostituibile nella esecuzione della maggior parte degli effetti magici
da scena. °

Troppo facile sarebbe per noi elencare le "Partners" che, numerosissime, hanno
costantemente formato coppia con nomi leggendari della Magia Mondiale: ad
esempio per la Magia di ieri SWAN, la dolce compagna di CARDINI. o, per la
moderna Magia, DEANNA, la meravigliosa "Partner" e moglie di SHIMADA.
Ma non desidero farlo per non entrare nella "privacy" artistica dei Prestigiatori.
Sento però il dovere di evidenziarne maggiormente la partecipazione e riconoscer-
le il ruolo, che torno a ripetere, è in molti casi elemento primo del successo
| del numero stesso.

A Voi, amiche "Partners", dedico queste poche righe, convinto che vi dobbiamo
della gratitudine per il continuo apporto di grazia e leggiadria che avete offerto
e continuate a offrire. Mi auguro che si parli più spesso di Voi e della vostra
silenziosa e sorridente devozione, che offrite al vostro Prestigiatore, ma senza
tema di essere smentito, sicuramente all'Arte Magica.

Fernando Riccardi

Era. doveroso, è ci piace che l'abbia fatto l'amico Fernando Riccardi,

‘Presidente del Ring 204 IBM di Roma, che da tanti anni è un attento
e meticoloso osservatore ed esperto di magia, fare questa mensione sulle
"Partners". Ed è giusto dare a Cesare ciò che è di Cesare, o meglio per

parlare della prestigiazione... alla Partner ciò che è della Partner (N.d.r.).

1350) |

—_

IMG, Aff

i 3 (SI
I hi ""%: —- PR)
% PRI] Ca . i PA < de x
e I c ; X
o ° \ 7 A) ICE

ECCOLI., | PRESTIGIATORI
. Di Edoardo Bennato

Ed. Cinquantacinque - Napoli

Eccoli, i prestigiatori

abili nei giochi di potere

sorridono ma solo per finzione

fate largo, fateli passare!

Eccoli, ecco i giocolieri

fate largo, fate entrare i nani

mani basse, nelle alte sfere

carte false, ma buone maniere.

L'asso nella manica, è la loro specialità

il trucco c'è ma non si vede,

e nessuno lo scoprirà!

Entrano, tutti gli invitati

accuratamente selézionati

luce rossa accesa, questo è il segnale tutti insieme, pronti ad applaudire.
Come lo show della domenica

sfilano le celebrità

e chi non ha le carte in regola, fuori resterà.
Sono loro, quelli più potenti

voi che non cantate, voi, dovete stare attenti
a volte protestate, vi fate il sangue amaro
ma quelli sono maghi, vi leggono il pensiero.
Per questo ogni anno quando arriva Carnevale
tirano fuori dal Bindo la scheda elettorale
e chiusi in una cabina voi, come ultima illusione

mettete.una croce a caso, dove più vi pare!...

1392

N 11/1: 1658 AEZAGOK.

TTT TI NOVITA' IN LIBRERIA

In questo libro sono spiegati i migliori effetti
ottenuti con l'impiego di sostanze chimiche.
Sono state descritte ben 114 reazioni ottenu-
te con elementi chimici per avere splendidi
giochi di prestigio. I giochi basati su reazioni
ottenibili con il fosforo non sono stati spie-
gati.

In questo libro i prestigiatori troveranno
le spiegazioni per fare degli splendidi effetti,
alcuni dei quali sono completamente nuovi.

Il libro, per comodità di chi lo consulta,
è stato diviso in tre parti, con i seguenti
criteri:

—_- —-

PARTE I

Capitolo 1 - Vi sono spiegati ben 26 modi differenti di ottenere degli inchiostri
simpatici per ogni tipo di scrittura.

Capitolo 2 - Contiene 23 metodi differenti per poter effettuare dei ritratti
o disegni in modo chimico.

PARTE II

Capitolo 1 - Vi sono descritti 23 metodi differenti per ottenere colorazioni
e scolorazioni di liquidi.

Capitolo 2 - Descrizione di 18 effetti per trasformazioni stupefacenti, fra le
quali anche quelle famose per il "bar magico".

Capitolo 3 - Effetti con il fumo. Vi si trovano fra l'altro le descrizioni dei compo-

nenti chimici per ottenere fuochi pirotecnici e, a titolo indicativo, .

anche alcuni effetti di scenografia, che .potranno tornare utili a
tutti i prestigiatori.

PARTE II

Capitolo 1 - Spiegazione di 18 effetti magici per salone e per ciose-up.

Capitolo 2 - Descrizioni varie per scherzi e curiosità divertentissimi.

Tutte le spiegazioni, oltre che dalle formule chimiche, con le loro ricette, sono
spiegati con abbondanza di illustrazioni.

Alla fine si possono trovare anche i sistemi di pronto soccorso per coloro che
nel manipolare incautamente i prodotti chimici si arrecassero qualche danno.

Il libro, stampato in offset e con copertina in quadricomia, ha il formato 29
x 21 centimetri ed è rilegato in brochure.

L'edizione è stata limitata a 150 esemplari che costano £ 25.000 ciascuno.

Magia Chimica può essere richiesto a:

SOLUTION IN MAGIC
Via Servais, 56 - 10146 Torino
Telefoni: (011) 72.47.55 / 71.32.92

1353

SPIGOLATURE MAGICHE

* ESAMI: nelle ultime sessioni di esami di ammissione al nostro Cir
colo sono stati ammesi i Soci:

GIUSEPPE BIMA
ROBERTO ENRIETTI
TOMMASO LASALANDRA

* GARA DI SCI: anche se con molto ritardo (dovuto alla mancanza di
spazio spazio della nostra pubblicazione) riportiamo i risultati
finali della competizione:

1” fsoberto Bonisolli ..0isa2riiisàii 1' 20" 26

e° Federico BONIGOLLI asa.ciicdibizco 1* 20° 44

d*- Silvana DEPFUDELi cucire a Se i

4° Gianpiero Bertoni ..sssszicncini 1' 29" 64

5° Silvano Schena scuso ricei;ine Ll' 33" 87

b°- GEAR PRBOUB .iricacicanleao 1' 44" 07

PF Iborella. Boerl$ ..eevnsaniianiza d° #0° £7 \
. 8° Dlend Boffi .ceiisaianaia 3h 52' 01" 08

Ad assistere alla gara erano presenti molti soci del nostro Circo
. lo con le loro Signore e vari amici.

Peccato che il tempo non sia stato clemente e ci abbia fatto tro-
vare una giornata di freddo e gelo. |

* MAGIA & ANTICO EGITTO: dal 27 settembre al 5 ottobre su iniziati-

va dell'amico Dolfi e con il supporto di una nota agenzia di tu-
rismo della nostra città verrà effettuato un viaggio nella fiabe-
sca terra dei faraoni, con crociera sul Nilo.
Dente, membro del Gruppo Collaboratori del Museo Egizio di Torino
ed esperto conoscitore di questi luoghi accompagnerà i partecipan
ti durante tutto il viaggio illustrandone le incomparabili bellez
ze naturali ed artistiche,

QUOTA DI PARTECIPAZIONE: (da Roma)
- ‘in camera a due letti Lire 1.420.000

SCADENZA ISCRIZIONI: non oltre il 10 LUGLIO 1984

INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI: Arch. Adolfo Dente
Corso G. Ferraris, 117
10100 TORINO
Telefono (011) 599146 - 500435

Durante la crocera sono previsti: giochi, spettacoli, incontri e
scambi di idee fra prestigiatori.

ui sh di: (Di. 0. © è DB fo » e' ‘9 D cd

1354

‘
Ì
o |
uri: +
a

P RESENTA: i |

.
È

,
e

=

qgremon. =, => © sii Ò .

NON CI RIESCO...
LE MONETE
è DAREBBERO

CHIAMARE UNO

UN GIOCO
DEI MIEI MINISTRI.

ECCEZIONALE.

terre r TE

«PL

1359

A 2 AE ACE SE Ae Ae Ae AE A AR ARE AE E A A A AE A a

La

IL, PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

EEA

Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

***
Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candely
Michelangelo Francone (Bubu)
Michele Francone (Micky)
Pierluigi Graziotin
Pino Rolle

***

Il materiale inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

*
A
*
*
*
*
*
BS
À
*
>»
>
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
A
&
*
>*
È
n
A
*
A
d
*
A
DS
*
A
n
DN
À
*
*
*
=»
4
*
&
*k
*
*
N
>*
4
*
*
*
*
A
*
A
US
À
&
#
*
%
*
*
Usi
*
*
*

1
‘

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

‘ Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)
‘Telefono (011) 588.133

Sede

. Via Santa Chiara, 23
10122 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 521.3822

DIEDE IE EEE ER TE ER IE IE IE E IE E DE DE IE IE E ELE DE RE E ERE RE DE DE IE IE IE DE RE DEDE DE DE ED DE DE ERE DE IE IE DEDE DE E DEDE DE DE E DE DEDE DE E DE DE DEDE DE DE IEEE EA AREE RE AAA REAALE REATI

&
x
dh
*
*
*
*
CS
*
*
+
*
A
d
k
A
A
*
A
*
n
*
*
*
*
kh
&
dh
»
US
4
*
*
&
*
*
%

Ae Se SR AR A A ZE A AR A AA A E RA RA AAA RA

1306

IN QUESTO NUMERO

Programma luglio 1984
Programma agosto 1984
Luci e ombre

Gita sociale 1984

Bosco... e la Morte
Einstein e il mistero
Dall'America... con Magia
Asthony

Mister Chips
Appuntamenti magici
Curiosità & Magia

La statistica contro Uri Geller
Gli occhi e il cervello
Doppio scambio

La partner

Stampa antica

Eccoli, i Prestigiatori
Novità in libreria
Spigolature magiche
Sorrisi magici

Sommario

Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.

1333
1334
1335
1336
1338
1339
1340
1341
1341
1342
1343
1344
1344
1346
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

Fabian
Franco Giove
Bruno Imarisio
Giuseppe Piumatti
Fernando Riccardi
Attilio Puddu

N° 89 ‘. GIUGNO 1984

"=

E DIZIONE SPECIALE PER

SAINT VINCENT ’84

Saint Vincent '84 un mese dopo. Questa edizione speciale de
'IL PRESTIGIATORE MODERNO' è dedicata al congresso ed a
coloro che vi hanno partecipato dividendo con noi le gioie
e anche qualche delusione di quattro giorni interamente ma-
gici fra amici di ogni nazionalità. Vecchi e nuovi personag
gi si sono avvicendati in una cornice che noi del Comitato
Organizzativo abbiamo cercato di rendere la più simpatica
possibile, come per le passate edizioni.

In questo numero del nostro notiziario potrete trovare i com
menti e le recensioni della stampa (sia quella ufficiale
che quella magica) in merito alla nostra manifestazione.
Un ringraziamento a tutti: collaboratori, artisti, conferen
zieri, membri della Giuria, case magiche, concorrenti, per-
sonale del centro congressi di Saint-Vincent per il loro
contributo alla riuscita della manifestazione.

Il Comitato Direttivo del
Circolo Amici Della Magia

SAINT VINCENT ‘84 (@2°*g8 SAINT VINCENT '84

1397

"9% ria Li vet

; Presidente’ ‘Albert. Charra Pene Ei fi

(= . .
ea ; ©
-

. . ” v -

*: CLUB DES MAGICIENS DE' GENEVE (Svizzera) |. sara
Presidente Jean Garance n'a (IF rea

nè

‘ Presidente. Jean-Yyes. Prost

x
Cao

. - » : Y
>

* AMICALE ROBERT-HOUDIN DE LYON (A.F.A.P. - Francia)

ROBERT-HOUDIN DE GRENOBLE (A.F.A.P. - Francîa) ©‘ ©»

i rey.

fa
3
3

MERE 0 gr

Mathieu Retas osa

+ MAGISCHER © ZIRKEI. VON DEVTSCHELAND (Germania)
Werner. Hertz: A er

LA GIURIA DI "SAINT VINCENT '84"
PER I CONCORSI -
PREMIO BUSTELLI 1984
cosrarelin a tei 1984

®% x se ° sà, i
: 93.1 si )
È Ri MRO a

x

- Se

sto Lo

Fernandé: RICCARDI (Presidente) 0 + das a ida, gii Ring ‘204 = Italia
Ottorino BAI Babi ii C.L.A,M. - Italia
RobertòBONISOLLI ;..51. iii: vifi iii ii CALDE Italia
Vito MAGGI Lie icaro GMT; c:Itaiia”
Alaengndro BIOL: Loiri picterabzcinen duzzona -Ring 223 - Italia
Mathieu. RETAS plico allatta dia «+» Romania.

cniesetten SONFRER. 3/00 I ici Svizzera

freni

179° WI,

A xe LI

Il giuocatore di bussolotti (da una stampa del 1470 ca.)

| i SEaska
a v | Francia
\eGizadik
talia.

pon assegnato CTR
(2 - non assegnato © |
Ar==r88*> SANDRO e FILLY: <- ‘000. italia‘

1°: <GARMELO ev ce) © Francia
|. .REX (ex aequo) it Italia
2° non assegnato !
3° non assegnato

ti sea *«KRIS | Italia
2°.‘ ‘non ‘assegnato.
SU ‘non assegnato

. » d* L Pa

- — IICROMAGIA. sf 40 Mike RUBINSTEIN U.S.A.

CMS gia ! far dr: Johnny ; JOHNSTON ! Inghilterra

R.
+

doi ud a GERALDIN (OE Brasile

a +* < f ? .
4 ” x = > , ©. ,

CATEGORIA FEMMINILE .. 0 1° VAN.VEOS® «© Italia
"Sr RA ages «CHRISTINE CÀ Francia
"19 Pr 092 © PRIORA: assegnato.
CATEGORIA JUNIOR - PSE. ARS Enrica DENTE da Italia

‘@ CER, ‘nòn-assegnato
fa {3 ipo “non. ‘assegnato.

wi. “Er rar e bro w ni Di

Premi speciali della Gì

È
D I
È

ORIGINALITA" n babe fa vene pae “Italia. ,
CONTRIBUTO ALL'EVOLUZIONE DELLA COMMEDIA FERRI !
NELLA PRESTIGIAZIONE: CRISTIAN. DANIELI na Italia

1360

rd

VPI PESA dere nec mira -

iti Pa
4 Val: %
; a
n: è
x è Ie. ?
$ A _$
"i de
È
ì ì I va
ea
. ! professionisti @
pe ese n
tel-ji |
visi fi
serata eo SRL: = “si ba parato di novità ‘foni. E non ri pochi. =“ © 4°
dei re, ossia Silvan, con i sui sul palcoscenico. Ma la più /
1361" *

1362

nel sesto had er €
A

omple.
viglie.: (Da
nico:e Lat
nota deter.

iii a

" È rami Larter
; 6 ” ia seo so la oe nn na itato , c
100 A Tratta” dele Vu se eda n ‘ 33 she <

* 260 #
S sd = . mi 4
î ni è «€ “ Pe x }
; > se É = i 5 "A
e } a
Fai 1 ”
n ente
x dia Lr dr
MORI MENAIOSTE A È nre vin Lomenpanl Itt *
A - Se gig AL. pre it , È
di pur» 0 ye È sei a o
.* suo "3 e 7 e Po È z
* vi n'a > FESEMI +
° è. 7 - > ot® os
# ®. » r t el : < z 3 7
.
a
? &
. :
ami ren ta pei a cre) TAR pere arno, re ME I E ara e iymrgpei—- ee cirie ii e rari,
* cpr DI D- Î È : °

bei

"i.

se assomRRe) dY Set

sta ee Sa ST Lidi

"

ui

MI ent PX Rie St E,

n RE I ST REA PI po tt gi at LT IR
PG. he UNI ri AE. 3. Uru Ur La ei DITTA é
t-| nr 4 ast dI ; 4 zi dra RA,
sr . } v è ") ; ‘ od Vers die

-

Un "HOSTED RIPRSISRE PA PIRA Vaia SRAIASSAE

e indispensabile premettere. pi a parere del. inn Gon
gresso Magico è senpra da esaltare » almeno per tre motivi. ricor

” a ‘Sportanità sad | incontrare. Amici. LOR. i quali viene condivi-
So: Io stesso” entusiasmo; ‘0
- da validità di “vedere. effetti di magia vecchi e nuovi;

- - premiare con Fat bresenza: coloro che si sono. adoperati per la
rg aria e per ta Fiuscita della. ‘manifestazione.

* de sg +

Ed è su questi. tre, puntd,. Amici. lettori, che; cinica tezenine

coloro che non. hanno, potuto partecipare. al. Congresso: Magico:;In

ternazione di Saint-Vincent 1984. La, manifestazione è stata ef
fettuata nei. giorni, dal, 16-al. 19. maggio. 1984 al. Centro; Congres
si del Grand Hotel Billià di- Saint-Vincent; il quale completa-
mente. rinnovato nei; locali, ha: consentito. uno’ svolgimento: anco

ra migliore delle volte precedenti. Ottima la ricezione dei Con
| gressisti che, intervenuti.da tutto.i1l:Mondo,. hanno trovato. al
loro arrivo, oltre ad'una calorosa accoglienza {non vorremmo per

dere l'occasione*vér? farè' un’ plauso vatticolare a Tda' e Cipria-
no Candeli, ‘Amici insòstitùibili’del’'cConaresso) una “bellissima
cartella contenente ‘insieme al*progràmma, una medaglia toniata
per l'occasione, un artistico disegno "Magic Hands" > Four+di" ©

| Luciano: ‘Porre è’imbbta décumeritazione informativa. ‘e necessaria” a

%
a

prendefe' parte *at “vari momenti “magici. 0.
‘La ‘manifestazionhe’ha’avuto’iniziò’ con. la ‘cerimonià d'inaugu-

razione del Congresso' aperta e-Condottà da Vittorio ‘Balti;- pre-

sidente del Congresso. Seguiva. sE intervento: dei: rappresentanti
ufficiali dei Circoli Magici Italiani ‘e Stranieri, sie
“Poi un ‘susseguirsi: di ‘avvenimenti ‘che zichiederebbero: “non'già

un resocontò di qualche” ‘pagina ma” “un. "Tibro a parte se si “dovesì

a ei dettagliatamente di ogni” particolare di "dani perso

naggio.: Direrìo soltanto che. 3r programma era tale da non Tascià

re spazi liberi per oziare. $:

$i;
n:
dia

edo
(I)
de

’ o , vl p*
Spaak tei
pipi ) o
paio)

dist:

Li

rene "i
e e ( s ‘ge
ci i 43° Vi
% } È È È sea —
ei a È È “

Le Case: Magiche .f: ‘ranpreseritavario ‘un. po' tutto il Mondo

Magico: B Belaio (1), Francia (1), Gran Bretagna (2), Germania
(3), Italia {10};"Wgoslavia. fY; Usa (3), ‘e Sa dr. ,
Le conferenze di Paviato, Peky, Bob Little, Pino Rolle, De
‘Ascanio, Garcia sorio?” state. tutte ‘segilite con Cresten te ‘enti ”
‘stasmo. o STE ep orti LIT acriftemo cb rio g A mio sP FRSRTE
I partecipanti ai Concorsi {iscritti 45 e preselitotivi' 29)”
hanno ‘coriseguito 1° eni SE ib garmutsoggi' |

tor 5]
Li
vee. di: È rata. È Ta e #73:
Je rp. nas .

sas AÎA o Si VESPA

wi si

(ARE pi PPa i EA DI, LR
MICROMAGIA: 49; Rubinstein dusa, "®: (ERMOEIIA Poe SRRBITIE
{Brast te). AES. xo È 59? va sa Gr Lt III pe

GRANDI ‘trnosioni: 3°. Sienchiat ii ‘n "aa e
MAGIA :COMICA:" TE Ro dee ora)

CAT FUNTOR: 1
MAGIA GENERALE:

n RI sd. gia TA a RIN a fe. | È : ì
sic ati 2° carambi
1° ex glo Brasca; (If e Mvior 4 Da © &arambo
dl ° REA A 3 Si * sà atti 203 ) pi ‘ sai °° \% -
vel a 3 Ue q: n fr È È ST : da KA i ba zr: x

MANIPOLAZIONE: ‘1° Phanton un E I rn a
? sile }. ? Sia IR, to” ; la i.

PREMIO SPECIALE DELLA” Giuria: chistian Danieli 3 e Cirano (I).

"da dia non. ha; ribengto di ‘assegnare- i iftue. Gran Prix: B. Bo
sco e R. Bustelli. Questo: ‘fatto; sottolinea. ‘ancora una:: volta
se importanza. che viene data a, questi. due ambitissimi. riconosci

menti. LD ao ian; > 2° ibn Più

e; tutti 1 tonevinimilia è distà. ‘ssvegsatà. ‘una, pergamena. di er
tecipazione e. ai vincitori. una, bellissima. coppa - .artistica, Una
di queste è. stata, pois: ‘offerta.dalla Rivista. "IL.MAGO". al Pri

mo classificato. in. manipelazione. 0

“Gli spettacoli di Gala quattro:

n Mercoledì. 16° : Spettacolo di close=ip: ali Bongo, De Ascanio,
Garcia, Paviato,. ‘Robert e. Rolle... pisana

" | Giovedì 17 : Concerto Magico, presentato dalla graziosissima
Maria ‘clara Sasso. i

1364

Ì e Musiche. al pianoforte dal Prof, pi “Raf. cri
mo \c6 EL ‘e-briliante esecutore e! Show. di Ber
TR | Pagana. ® o Pekyx L di Pietra iantd muetuantatà 5 aa
A ‘apolanditaseinà viti ea in particolare Davana che ha esé -

="
i Se
TL

° ARE LTT e seno: lupi. Bob Littie,, DI Sato». Fee o El
n x Primo, Grottà, | ret er. Pitt, Sl Tony. Spina. LS nostro. persona
zeBe giudizio. questo, Sala Magico. è. stato: ‘quello: più. betlo.. che
"1 Petro Rn arr sen pephanei ghe. danno ‘sottolineato.
| "Ro e abilità, miti dr it a,
: - Sabato 19. : Gran, Gala. ‘uagico. di chiusura. ‘presentato. da Jean
a Garance, ‘applauditissino.. ‘Hanno. partecipato: . “AIA. Bongo. fil

Suo: conosciutissimo: numero riscuote: ‘sempre meritatissimi di
plausi}, Hanry Thierv, Aca Khan: e Silvan. Pai 100)

Con le ore. piccole: di domenica 41 ‘Congresso ha spento le tu
ci della ribalta su questa. settima. ‘edizione, Forse: la. stanchez.
za dei Congressisti abituati. ad. un: ‘erescendo. magico. e. che; «non SAS
ha vissuto nel Gran. Gala. Magico. dell'ultima serata il clou ‘spet 7 ;
tacolare dell'intera manifestazione; x ‘annuncio; ‘del. Presidente
Balli che. ‘non ha. potuto dare, come le volte. ‘precedenti, un pre
ciso appuntamento per lo ‘svolgimerito dell' ottavo. Congresso ed
Li recondito rimpianto. che =* indomani tornava ad essere una gior
nata” qualunque. hanno tolto un poco di lucido a “questa superba
‘manifestazione che tutti i componenti del Circolo Amici della
Magia hanno voluto ‘organizzare. E non potremmo chiudere questo
pur breve reporgage, senza nominarli: Sergio Accetti, Marco Ai-
mone) Ida e. Cipriano. Candeli, Franco. ‘dell'Erba, Bubu e Micky

| ‘Prancone, ‘Laura ‘Colombo; Piero: Allîgo, ‘Pietro Perino, . Bruno
Imarisio,. Pino Rolle, Domenico Gnisci, G» P. Bertoni, Silvano
Bertozzi, i carlo Cigni, Carlo Colombi, ‘Adriano: Crosetta,Anna
e Valerio Fontanella, P. Luigi. Graziotin, Dario Moccagatta,Bru
no ‘Pastorino, Giuseppe, Piumatti, Jean, Xuere£, Elio Schirò,Fran

n ; 1 365.

ca Schind e dn Ctara Sasso ‘che noi eleggeremo Miss | Congresso
Seint-vintent Y9g pippa DS aEiTtad 0a (oa: o 3

E £ COR Ere np

ei elia i 65, i #E%Wi
Quasi. in punta Tata per non turbare. il ritrovato o silen-

—_

su leri

E sata finto) 15 Ni Lo ssh I, ‘’salut È:
| Presidente Balli" e ‘vicepresiceht inte pn rr 13” ia vuol”
dite ‘grazie’ der 16 ‘Sforzo profusò sa A pai ieto te x “o Ciniiee
80 è ‘per il'meraviglioso buffet dista ot 5 ai Cone !
ia sera di sabato 19, maggio 1984 ed un invito a Fare Gu ato DOS
sibile per ripétere Questa ‘manifestazione. “alla quale néi ‘appas-

sionati sentimentali dell' Arte” Magica, ci ‘siamo Stmar” abituati.
fs; a a er SEE ì 33?

| PL. MAGO.

FASSA RARI PRIORE R EEA EA
"Dar >. pa ! |

I Li MAGO.

Notiziario bimensile d'informazione
riservato ai soli prestigiatori

Supplemento a Contro Mossa N° 6 '
Giugrio 19840 P,

pure ea ea
4 SR

BRIO A

e’
©

pr

(o) d_ E- e ®

- n RR TTT

NOI L x a ata MO Ti MAGO

1366

,* PE AVA VIII
LIDIA TNT

n
’
’

Mb
«x

al
RITA
3

:1984.-

ggio:

Martedì
15 Ma

\ .
mu ”
° :
r du .
rat
;
, è 14
LA Po
®

» po
Ip piri!
porte chiuse per

dl al

ty

prof
resso
pegno

at
ar
cong
ti». Per garantire la

massima riservatezza è stato
predisposto un apposito ser-

«vizio

rst
che

detti

n
ore
svolgerà a

df-im

e iaia

cu
LOR | LA

si È ve

iperanna i

evitare
etb
«frucca

,
RIDI

è
È
.
reo
+
»

IATA

er

»bragazze

Kan,

s i pg
u.nei
game

Di Te

-
4
a
ni

»'

trito «cast
ite
lità dei

tra..l'incredu
‘poHzia).
lista ..
1e esegue un numero con-
rnata ‘splendide
:fa apparire e sparire al

n

In medicina

lo di
S q
ibemente. sì «era. fatto
anet alla»:
rino liberandosi in 13

"e

‘emy

»

sta:

Va

oltre"

“n.
21

rig

dn

T

Del nu
‘-Be, studente
- al Hbri alte

Berry,
Hberarst
‘Torin
nidi.

ricatta ie cor dere A Art =

. \ Sa
o.
e a +3 I
» LASA
A Ò diario "0% , ei 2° n.3 n & ni 3
È ò 3 - sen . =. ‘ ta ° >, - pa vai > è iii 2° 3
‘ 9 - "gr Ò k È : È sir» E st ta store pie. kT TI tu vi js
"e
Torte î roi ut i Tadini se siti re
ate ROSSO persa dato A MIMOTILIA er : Ù e
VELIERO EZIO = Tiara as) si £j "x
n è pl PI Aa ll 1 n * » »
o RL c'e; dere 5 ) i
Wo Ga

Si

LI

Î ros Dina n°

; volta s questo concor-

1368 i i

o 4 de at, Mn s
Ra A a labii. ? °» “pd sera >
=" ” + Ò «7 a CIC — SE ;
VISI ne sta wa di. 4 2a. 34 n è x =, sn eta a
35$ w> “fe ue <Paie s È ni Rig . 3 s'e L DI
= PI ” g , 5 il * Ù "a Las
si . è
e SU 2 I
.
. 3
e : 33 5 ta ”
ù . ,
n 2% e n
;
5 È
z
- ®

oo ci ATE - MAG ICA

i

s

s

Pai

5

* "i

N;

» ‘e

ni dh

9 - * “»

RE
i,

Cas
} A

vt

' “ L >: e è i . .
coppa i3p “> MI } ; a‘,

Nori PI era ancofa: ‘spento 1 l'eco dell'altimo e hè ‘accompagnava la. Clive.

gresso . Magico. Internazionale. "Saint Vincent Bia che. mi. trovavo. già a.
tare ‘un primo bilancio della manifestazione...

%; ss

E. nella testa mi. ‘frullava.; ‘questa - ‘eselamazione: COMPLIMENTI. Complimenti. LETI
al Circolo. Amici. della. Magia. di. Torino: : per «essere. riuscito ..ad. ‘organizzare. pel: 1

migliore dei. modi «questo. "Saint. Vincent ;'84%;. i, più. pignoli troveranno senz'altro i
qualcosa da ridire. «Ma. certamente. non. ‘potranno. non, riconoscere una indubbia sian

professionalità nel gestire questo. appuntamento. magico. ormai diventato. insostitui-
bile tra le manifestazioni a carattere. internazionale organizzate. in. Italia.

%.

Complimenti agli organizzatori. che: sono: riusciti a rispettare i in. pieno ùl programma. . i

! in tutte Te sue tappe: non c'è praticamente stato nessun accavallamento. ra concor.

so e conferenze: ‘con evidente compiacimento. dei partecipanti. ..
Buona : ‘anche. l'idea. di fare le fiere magiche ad. ‘orario praticamente epsifinuato

gti amici espositori non me ne vogliano).
Complimenti. a ai collaboratori che hanno dato prova di ici e di uno

senso di disciplica come ben pochi.sarebbero capaci: ho visto come si sono svolte n
le preparazioni delle esibizioni del concorso (mi riferisco all'impostazione «delle. 2

luci, della musica, ecc.) e direi che meglio di così non si può!

E a questo punto nella mia mente si è affacciato un pensiero che: via via. prendeva,

corpo.

n nostro : CLAM: ha delia indubbiamente’ conquistato una fama internazionale: *

tra.i. ‘suoi’ sodi, non si contano più vincitori e premiati a coneorsi: nazionali: edo:

1369

internazionali, “Conferenzieri apprezzati ‘ovunque; nelle sue . serate. abbiamo. il. *
piacere di conoscere e di | vediane ferri sono) lustri provenienti da ogni perte, > - è
Perchè non proviamo ad organizzare anche noi una grossa muisifeztiizione?: te

3%! a ria dirti da

: AA si ade
sari, * x
| di > Y
Se Î o Rota
i = >. alle (a
, ® " x
n % Ò 3
. »
. è 19 ie
j

CI

e
A }
fa vinta: (= sto
SA sapri Li3

pie
Ro
too

pg en,

tirotti
Pia
Lt
ho
La}
ti
i, è L sE
ici
ui
È

fare un po' di Fiora su è da un ; pateoncanoni vl che ci vogli

la ‘musica, le luci per farne veramente uno: “spettacolo” degno di “di questo nome:
eppure gli ‘addetti volontari sono sempre gli stessi! i
Ognuno .di noi- -dovrebbe. ager oggi a deg Il amici, domani
avenidone bisogni ‘0g no sario su a voltarsi pmutato; = © Ho or sd VE Tg gcc dle

dre ite Ti AIA ion on Ra er dana | be

Mi tendosperfettamente' cont ch

ht seed mcg do gar. x È i i ga”

Parliamone tra’ me prenoti sità e-:ser
un impegno maggiore ‘che ion èni.s O:

nt iiagica è già
organizzata fino nei wiiimi dettagli:

*progammata,
no consci ‘delle
difficoltà che: PRA nascere. e as n

penserà per ‘unsolo attimò ‘di compli- o

acgratino eci darà la ‘carica

n ia Jan n Gritti
(da "CLAM"- N° 41 - 1 giugno 1984)

1370.

CAI at pt Bo

t.

SP IPIIOTO A i

n

x

Me Tee ESE E COC

VO9 et 297 F°

«

puo» . e sig - ve 5 "i ° "» serv: sar tao î eo rsore - sert@n’ ep tx
È . 4 Daria it. È È .

oa è ' =

ni "%

Sor Ri ta i sarde e %- è vid re a E
Er ILCLITOZ

n

gate 13

0%
vite
MAT

LOT

Agia a

.

pp

PNR
see

d. Dar
«

$5-

Sb

dii

mor

ia
-

N Fg

‘ ? » duel x n, . . 5 %* “a 5 ISTIGILZA: dia ° È î
bo ‘ ne La reco - - rag to * ax Le & er +2 . Dre 3
Doipiey Poe Ta SE SMerint Li afeapi sii le sita seat eta ai
*}e: Ri , orarie rob iure È > è setoc TT n fans not Fers Rata 3 Ta 5
sis: Sto ret sarrpuater o Acar ver: sr. <* greta : ariana
: 3 Z- . x ) PA «; È ° 4 di _ ni | È
: | AT A 1 si IENE IT3: 10401:
lug ; : 4 iS ° sò È. n, ul 10 4 » - ts :R : Ne
n dele : - al d 1% - ” ai na "3 : Sca he pietà od Pe si % eta lt
. x i re Li”. Ce “de dd #
; cioe ì t . bi cas 201 < «0 tla - ve : ®
: Pos du "» et" ° n #°.. a ° à é . .

*
- è » fto si da 2 eee
® È, "i + n'a ARA é è
è . < 3 de »’ x ©
—_-- *
% x La PX
ei 2 ” 4 od. 20° 3 . ec @
v- 14g i, - I è 19*
- z ’
" ‘ Vi e el al # venni Aa
: . © -
ri .

GRA ZLA ei
N° 2258...
3 giugno.1984...

sono

an-

4 7 ° È ®- s i t d o St Ara Ti = ? 3° 2%
Y 5 Lite Ò 3 , s ». «

| -» Ad 3 DICA 1 &°57%.-€ - x . “ » S . da da g3°< <« feat SA È ie f
ts Ss PICS LA 1 : ; SS 2 PIE 6 c j VITAE. pre

uo

bijna

2 sona Fd adr act

l'vetetà

o we
*SA01 N

sai n 4”

è a
sb

\ atene: rin vr

ridric retata"

ca vdiifino di pareri.

| bottiglia" jileria” dvn MR
; era: wbriaco?:Vietor sor
| Ninnon*rivelà H ‘ru n

feta dei

SET
VERE Le STI FIN Lo MN

alto mimi ‘19864 tie diossi
Ha smtatapp proggo della Re: | o Lal Da se | s4ppo!
Bitav,in-sociefa Che sia plate di see tynù olori, precedu i mirata: de rioni 354 s b O: Mi o i tte
} i Casinò; ma To musiche, ma. niente vampate. anche doti mentali, per poter medio a inpreporai. ne

tb,

1

4

ne è i ulle.s ue È: fuoco: di . et fico.
> è basata sulla | e“odor’di zolfo: sn- {plagiar pubbl

‘ da tutte.le ec K*
‘ anche dal Brasile: 480 «Man-

: draké»iche ‘hanno comincia. |
| te:feri a-esibirsi; crèando” i
Pera sone

urina»

Br:
E
3h
i
EEE
ic

et snpe iberce da | ni i Pat
Rlaniino, sin bovalere nelle] AE STeg STIIAZISTI Pa aiar
tecniche.delle: cartomagiche; © È. spostata È Pi vete tt; SELE TAG MI ARLI

È Age Kap:cheeft apt Si ico rininne. £
«patire al suo-comando , splen-.{..: ..
‘dide ragazze.

: Bilvan'è atteso. per io |

FINE

Anno 118 - Numero 116 - - Giove 17 Maggio 1984;

x - AL

‘quando’ ‘concluderà il’ conve-' a $ atri “cs
igno-éon'il sud show di -qua- | uu‘ Te Arpiazi vi va i
rantacinque' minuti: non ha se | sig ar da ad
‘curezza,. «Una: flera..in uni... Isa i i spnat punt AFABETI
‘Centro..Congressi: non .erad: .. © "A: E het, Pd RR Fai caga
possibile. erpitafian, BORA |. î Israeli 1a (a Asgta 8%
Vietori "Ma forse ll «mago» Bi Ta | nnt
esibirà’ in’ un O ‘numerdi 2 pd Lazio hi fi iniettati N
‘la ‘levitazione d'una “donna; { #4 i ri
che vola «portandosiverso |> © RASSEGNA STAMPA "SAINT VINCENT gar

pubblico. «Anche questa usa |
grande, bella illusione».
Esu' questa falsariga, fma-

d4rnmea

-
ri
; na
è
: P “>
s
è .
°- z 3
< È Ù
,° t
sui * _%
x* è se SF "n
i,
4 Pr 3 ‘
» 3 Prò o» snc > 3
: ” an > -
Là ®
% 8‘. 7 A a .
1» É . MR è , L
% x; Pe
pr. sr ene
"4 ZI d° - of pa .
" 2 l fr di
rr }
: E
ci
eni,” +
- eu
è
nh 3 Ò
” è
*
; de » y
LL Le n È »
"a I . i
E -w ».
c° <;r- 5
A ta
pe
5 ve AE
a - e
°° -
e >»
« n
E ’
è o?
' n
È -#.
n°
4
,
’

"=... A dieci ami datla suaiscomparsa,. {1 Mago Bustetti rappre-
de», senta ancora un esempio di grandezza artistica al quale |
#4 giovani devono ‘guardare Come i massimo detta serletà
° | profésslonale:Egli in questo-sacdio’ha-tracelato una via che
t ‘migliori’ ce OT sontinzano POE: dar Austro alta magia itattana.
i premio ‘the con

RE. i VEE RT da 1973; e vogiiane some r-iraipoii i apnee.
uit ni A OSE Basta guardare j3i passato e a coloro.che se-to sono aggh»+
SSN 4 i di, A Safe ‘per.ca e fa validità dello stesso_3hH-M stetti,

Lg» chetanta impor ‘aa cavuto nella magia itai -sarà per

abi
pui

giur a Tn nome di questo premia
come, sea “sube figura magica acatprgosra da e

CATAP

4 .,

2. , »
Pespol=

fi suo consenso, è attribuito a 3uo nome

z 9,
per ‘tanti anni, re incontrastato dell'ittusione; Resti
SHE x ;
. ZO $
> SIRIO
o: TA ; Pi N
more di nò » r a EA 4
27 —") hd ,» v 3 r ° a -
I, » . “i È ‘>
$ i ss >
: È o sa
— % o —
. a .
reo
NRE
art
Ve 1%:
È ì ; :
Ped! 9 *, (i a
° - > o
iv sc E
di - ip Fran,
. “x nen vato dee a
oi mu D
" a via oe
pid è o
PAIA Sr) ‘
- b # too
- . È - r PA
sY Ji 6
è =» fa
. »42 - . . Cc
» . x & o.
. ri
x »- i L °
Li ;
PR È > ren tozs 9 Î x: P
5 do "IALIA è Sd -
CO ° n x
ù, . e #à < . # È ss sa © c'@
t r x î ì urca ii RE
u& i a $i:::0 i x : 9 ì $ 3à bo È i er n?
(DS n n
n RAMI . è» ta: da
EVWNVNWVSS 9 È: È A Cile
Reati x > L F. n eri ai È ‘
VTETY SN 1:31 x “ T a Oo a bi °
SS ®
[EVE De NS
VTTRES t : x e = » end
3 è e - : ta r ‘ - tar Ch1; 13 ras
XS DO 9735 CITILIAM 185? i Sr

3
Ki
tà

7 TE
()
Y

sa prerti abati
NOTTI: ‘Saint Viticent® ‘per. tà microcartomagia, rappresenta netla

srgnra i BRIO; pe puenta Baer? ESSO: RA rie
rat a pate un n nome Italiano di. salto ha

“Bosco è nato a Torino è propr
iv n 1*la Fel'iso Home aîtistito Me Ren nà
siano * dbbigiona seta Ce Ù
1a sp essere 1 t

(1 è» Amiagla* mondtafe dI Turtit vempiunno cnr CL È
arto Crcote Anmiei dellaMMiagia, fire cigl. BOBE hatidecisott initi:-S e

‘, Bartolomeo. 8 SCO, . al quale é In ntjtolato, dc Gran. ‘Pr (oi

Li
1%
LINA
x
w x
ven
». «x

»-
-
L

pl Ced
G
DIL
vi

AT

%
x
-
1 Gen +
se
È
%

VAC
.

e
.. —
. +0 ——— = _— 04
Veto
w

CASIZIÀ

bi

CRE

poi sempre per magia, tnssilena le mani. Mani Saia vec
forme che netta loro staticità si muovono alta sticerca | di uno

chi lo guarda. Mani che sono il tramite. Tapis o
un piano preciso. di comunicare uni mes: aggio. ‘(Cè pi
e-un: segno che si ‘adagia Su dn foglio: C'è. slanci che gi nf «at-Colore per
fantasia di tutti Una tavotozza infinita’ dalla ‘quale“estrarre, secondo‘ i peer i egideri, imamiagio
chiuse in una.cornice seriza fimiti. C'è fantic 6 messaggio dette carte, strumento fra te mani abili,
quelle mani che. tornano di essere dl punto. dacale del messaggio pittorico-di Luciano Torre e
non:solo .i: ‘maghi: lo.-capiscono: Unlopera: agna:cielta nostra cultura, che nella sua ripetitività,
offre ‘a tutti.cotorocheda posseggorio*un-mé ©d'arte che li accomuna. Hi compendio magia-
illusione-Torre ‘continua, in un infinito: spazio composto da tante tessere, te prime quattro delle

qualî sono la'reattà'di una cuftura:votut rartistàsmago?

A i 7 ! Vittorio Balli
1374 ;

e ‘
i
4 È
da Ri A a ‘
”
'
‘
.
de
sà to
+
. f si

pr

#0 Ha 6ico MONDIALE

ni
ti
>

LA

T Vinc

or

a

sl

"er,

è

"uu
-

= 4»

et I 1 TOI ia en

pn o RSI SRO o} Ea
‘ , . À 5 À è È î 54 ; » AGILE . ‘ n i ata ina
ZENIT TRE) cia

SI,

pp. | ì

+
x

CI
È

È ‘ ‘ OT
; vu i È don CARRA
- DE ": tao a de»
. E . è; «| . he Ò ,

I IT IN QUESTO NUMERO

x *

z IL PRESTIGIATORE MODERNO È

# È Edizione Speciale Pag. 1357
È Notiziario :

* * Rappresentanti Ufficiali Pag. 1358
7 del x

sh * uzce

* CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA i La Giuria Pag. 1359
* *

3 % I Concorsi Pag. 1360
z VAX* x

* + Da: "Il Giornale" Pag. 1361
* —’—Pubblicazione d'informazione z

# e cultura magica riservata ai Soci % Da: "Stampa Sera" Pag. 1362
* mi

+ v** ; Da: "Il Mago" Pag. 1363
* *

* *

* * *

* Vittorio Balli (Victor) * Da: "La Stampa" Pag. 1368
* Gianni Pasqua (Roxy) *

; + Da: "CLAM" Pag. 1369
* i n

; Redazione + Da: "La Stampa" Pag. 1371
x» x

z Silvano Bertozzi Ò Da: "Grazia" Pag. 1371
> Ida & Cipriano Candely È |

z Michelangelo Francone (Bubu) È Da: "La Stampa" Pag. 1372
È Michele Francone (Micky) :

$ Pierluigi Graziotin * Bustelli e Bosco Pag. 1373
: Pino Rolle z

3 3 Magic Hands (Four) Pag. 1374
È EE z

% 4" $ Sorrisi Magici Pag. 13759
: Il materiale inviato per :

È la pubblicazione viene restituito z Sommario Pag. 1376
z solo dietro esplicita richiesta :

: da farsi all'atto dell'invio z

s . 4

* i *

R *

: :

* — CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA î

* *

sz Segreteria z

* *

: Via Massena, 91 =

: 10128 TORINO (ITALIA) ì

: Telefono (011) 588.133 *

* * A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO
* ‘

z Sede î ;

* * Ottorino Bai

È Via Santa Chiara, 23 z CLAM

: 10122 TORINO (ITALIA) r IL MAGO

$ i 4 Franco Silvi

fe ne nf ae e E e Ne se NR a ne fe e e e e Se ae ate e e fe Se ee SE e ss e

1376

Lt È

TONI,
Pe pe dele e..
PERA Td

. dp NEON
de ORDER TI IA NL
ese LS INCI a aa ue
È ho: PE" Di de - M LI
» sà TN ® n:
, ros ri a Ls PRES TORE
PRASSI W _— N TI) meg
AES > n dii Be
, a PU
a

. è
25° >= #

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 90 LUGLIO 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI SETTEMBRE 1984

VENERDI 7 BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone.
Si raccomanda a tutti i Soci che hanno prelevato dei libri

per il periodo estivo di volerne effettuare la restituzione.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
Ore 21.15 - A cura di Attilio Puddu.

A questa serata devono partecipare i nuovi iscritti che non
hanno ancora sostenuto l'esame di ammissione definitiva

al Circolo.

LUNEDI 10 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Possono partecipare solo i Membri del Comitato

Direttivo.

VENERDI 14 SCUOLA DELLA MAGIA

Ore 21.30 - A cura di Michele Francone.
1377

»

MERCOLEDI 19

GIOVEDI

VENERDI

VENERDI

1378

20

Interverrano:
Micky . ll mistero delle 7 chiavi
Roxy Il mazzo cambia colore

Victor Ildado nel cappello

MANUTENZIONE E PULIZIA SEDE
Ore 20.30 - I Soci che molto gentilmente volessero collaborare
a questa necessità del Circolo, sono pregati di mettersi

in contatto con il signor Gianni Pasqua.

GALA DI CLOSE-UP
Ore 21.00 - Riprende questo spettacolo ai tavoli per consentire

di far conoscere il nostro Circolo anche ad Amici e Parenti.
IL MAGICO ANDERSEN PRESENTA \
PINO ROLLE
R o X Y
VICTOR
Regia di Elio Schiro

Essendo la serata dedicata in modo particolare a persone

esterne al Circolo e causa il numero limitato dei posti, ogni

21

28

Socio può invitare un massimo di 4 persone e deve prenotare
i posti alla Segreteria. |
A spettacolo iniziato i posti prenotati e non occupati saranno

ritenuti liberi.

PROIEZIONI DI VIDEOTAPES
Ore 21.30 - A cura di Domenico Gnisci e Pino Rolle.
Saranno proiettati alcuni filmati sul recente Congresso "Saint

Vincent '84" e alcuni nuovi filmati americani.

INCONTRI FRA I SOCI

In questa serata i Soci potranno dedicarsi a scambi vicendevoli
di giochi e a prove di numeri. Il Circolo metterà a loro disposi-

zione tutte le strutture necessarie.

n —

}
4
}

DK KKKAKAKKAKAKAKKAAKAAKAK
HH do KKKKKAKKKAKAKAKKKA

KA K
kx"
*% HH HH AK AAAKAK
do HHAKKAAKKAAKK
HH HRK HAKK
** HX* Ha %
**% ** d*
*+* Hr KY
dk d* **
HX% UH XY
** *X* XX
XX **% vi Paeti
*+* * * O **
dt dA 4%
** ** 2 x
XK o X* *X*
** Lo 2 XK
HE dd PA
*
Xx *V* = DO x
HX* XX DO pu
*%* ue *%*
** ** o XX
KH ** *%
XX ** mp < **
** X* *%
Xx +* fQ = XA
4% ** “= *
d* *%% **
dr xe Sd HA
si Ii 60
XX XA e DV **
*% Pet _
o io
io si < < di
À% *%
** XX o **
*X* *+*Kk © = x
X* ** > *X%
4% *%* 4%
+% *x* O **
XX ** “= **
4% 4% = **
io 3 A Dr
Pa Fa A p *%*
Ho *%% o **
HA Vi %
H* ** < **
Hd ** X*
TH dd ge **
** ** 4%
*+%* % * **
*% * * TV.
** XX dW*
*%* Hd *X%
** ** *%
4% *% Pat
** 4% % Hd
*%* Hd KE
*V* e de de dA AKA
*X% HAKKKKRAKAKKKKRK
*+*
ita
*
HR He DE De De De DE e De He Re de de de ded
He He De de de de de DE e De RE AA

**

Ho ded de de ded A AL A A A AK KKAKAKKA A
LAKAKKAKAKAKKAKAAAKAKAAKAAAAKAKAK A

HAKKKAAAKKAKKAKAKAKAAKKAAK A *
LAKKARKAKAKAKKAKAKAKAKAKLKAKKA AK
Ko K* Kr Kok

Ed *+K*
* +
+ +4
+ +*
ES sa
+ xk
+% #%
*+% **
DES +
*% x*
x* x
** «< dr
s* È È X+
se O RO ++
** << <“ © ++
** | = E RI **
tà O. 2 O go
Xx a DO N dsx
si O = So 2 fi
XX

** << > W *+
sn © LR
X%* A
sa o < È o x**
tt Oa ud
kr = = fa Md
** ten

dio giogo tr
+% e PS
** © Z x
** DD S O #*
** Za O **

Ra
i Ga.
*x* fe di O sa
O

*%* SUO **
** Zon 4%
dx da +*
** Cl Da **
xa *+
*+ +*
Ha x
dr x
di do
#% DES
DES #%
dx x
4% de
se **
++ va
*+X ***

KAK* KAKA K**
de DE dd HH dd A Add dA KAAKK x *
He dd KA UAAAAAKAKAUAKAKAKAKA A

de De de E De DE DE DE DE DE DE DE DE De De De De De Ve de De De DE De Ve De De Ke De De De De De De De De De De e de de KA KA E AAAKKAKA AA
HE e E HE DE E de He DE DE de DE De Le De De DE de de De DE Ve e De DE DE Ve de VV VE Ve De De VD de De De de DD VD e de De VV dd de

KA HAKAKAKKAAAKAKAKAK
KAAKAKAKAKAAKKAAKAKA
Kro* ***
*K* *%
* *
*%*%
* *

**
**
PRANZO SOCIALE

SORPRESE E OMAGGI
INCONTRI E DIBATTITI

*
ae e e e e n e le e SE e e e Se ne le e E SE Se 6 E E E ne e e E e e e E RE E E AE AREE ERA È

*
*
*
*
*

KKK* *xK*o*
KKAKAKKKKKAKAKA AK %
KAKKKKAKAKKAKAdTKA

KKKK*

He de De de DE 36 DE e % d
He de De WE KR AAAA AK
LAKK RAKK
HKk Kh%
4% *%
*+% Fi
Fai 4%
s si
*
si <o Ke
s Os si
xa Ra *x*
3 wo ti
ts < E
+* “= QUA *+%
kw H*
Di ga SO 2 hi
si N OG se
** z < RÌ **
o È a si
ka n n Ù*
** nq po **
*% si *+%
** i X*
** fu XX
*+*% fa fQ n x
K* mi O
** D dd
** qua #4
XK È 3
sec * D ss
** O > k*
Ah QT
*% bl
si Co 4 it
Fc 2 **
HH = Ka
sx < 0
** IZ ni *+*
%* Kw
+* > AQ XX
%* +%
X% **
K% *
H* *%
do Ù+*
Fd Pai
Hd * Pei
He de De de de DE DE de DE E Md dA
PRE

Lit
KAKKAKAKAKAAKAKAKVKAKAKK A %

Pi Ko KK %
Fe K**
ii sì
** **
** mo **
5 «RW
** gi
sk i & (20
++ HO wu O x
st - es ii
*+* mi da
E
9
sa O lia he: 4-46
* *
sa E Re < fu **
e > a dr
CI:
+ * O kx
i NRAZ E
RU Sia
HH pO- fi
*+* O co x»
*+* 2 *X*
#8 i °° 4%
da = SG
4% < < *%
va > I xe
*+% seni *%
ti x 0°? ii
sa RA O 2Q << **
H vai
so DLE
si mo di
*+* x = S + *
mms
x% < kx
** ox
si ti
*% * *%
** X*
4% A KAK
HR HK HAHA

do dd A KA VA AKAKAAAA A
dd dd dd de KA KAAKKKAKAKA Ad

f
e Me De DE HE E DE DE HE DE DE DE DD DD De De e De De de Ve De De De DD Le Ro de de De Ke de e BK A de De Le Ve de Ve de de BK Ud Ve BK dA KAKA A AK
HE Hd De HH A AH DR He LL BK A A Hd Ke de De Dede Ve Be De Re de De De DD DK VD de De Rd DK KAAAKAKAKKAKRAAKAKA AKA K%
**Ko*

* * *

Kh kh:
Ne de De DD DE dd dd dd VA VV dd KA KAKA AAA
DAKVKAAAAAAAAKAKAAHAAKAKAKAKAAKAKLKAKA %

1379

HENRY MAYOL A TORINO

I calorosi applausi dei presenti sarebbero già da soli il miglior commento alla
presenza di Henry Mayol presso di noi: una conferenza davvero 'utile' la sua,

di quelle che ti lasciano qualcosa, che ti permettono di 'fare'. Di quelle poche,
insomma, ma buone.

Herny Mayol, francese, giovane (ma non certo d'esperienza) è un nome ormai
sicuro della Magia internazionale. Nelle molte manifestazioni, nei molti congressi
in cui lo abbiamo incontrato non ha mai mancato di stupirci con idee originali
ed efficaci. |

La conferma della sua validità artistica la si riscontra, del resto, nel semplice
commento di Jerard Majax, che in fatto di Magia certamente qualcosa ne sa:
"Il non accontentarsi di perfezionare un gioco, ma pervaderlo di grande senso
umoristico ed estetico. Questo è il marchio di Mayol". !

Lo stesso pensiamo anche noi. E per dimostrarvelo abbiamo preferito proporvi,
fra le tante che avremmo potuto scegliere, due simpatiche idee che siano facili,

dietro sua gentile concessione.

Buona lettura a voi, dunque, ma soprattutto grazie a te Henry, per ciò che hai
voluto così amichevolmente insegnarci.

.,

Se SINCE
De È so = y
PRO Ra ,
n at canti

NE
Bg PITTI
pe ate a

N A Ù
ital a
te ine colite ,

1° PL
MR e te

|
2drfpnte

o) ì
I

nat
14
Gaz 1.
di
a |
“a dt
ua |
«8?
SR

1380

ar zgrerneit ie Ip pass prato merito
PESOS ale ì

IL FOULARID ED IL FANTASMA

EFFETTO

MATERIALE

PRESENTAZIONE

Un oggetto invisibile, lanciato in aria, si materializza magicamen-
te e cade visibilmente dentro un foulard che è tenuto agli angoli
fra le dita. Il foulard viene spiegato per mostrarne il contenuto,

ma l'oggetto misterioso è... sparito!
Un foulard (45 x 45 centimetri) e un falso pollice.

Mostrate il foulard con la mano destra (che calza il falso pollice)
e ripiegatelo agli angoli che terrete poi nella mano sinistra.

Con il pretesto di allargare il sacchetto che avete appena formato
andate con la destra all'interno di questo, lasciando segretamente

il falso pollice fra le dita della sinistra (vedi figura).

Agite con naturalezza: il pretesto che usate è convincente e
il falso pollice rimarrà ben coperto dalla presenza del foulard.
La mano destra mostra ora un oggetto invisibile fra le dita

e lo lancia in aria. Seguitene il percorso con lo sguardo e al

1381

ACCORGIMENTO

Nota del traduttore

momento in cui questo si posa sul foulard lasciate cadere il
falso pollice dalla mano sinistra: si vedrà chiaramente cadere
qualcosa dentro il foulard.

Attendete qualche istante affinchè l'effetto sia ben registrato
e subito dopo andate con la destra dentro il sacchetto per prende-
re l'oggetto misterioso: in realtà calzate il falso pollice ed estrae-
te la mano chiusa a pugno.

Aprite la mano lanciando in aria il contenuto invisibile e subito

mostrate il foulard: il fantasma misterioso' è sparito!

Procuratevi un fischietto, di quelli che si tengono sotto la lingua
o fra i denti, ed eseguite il gioco fino a quando l'oggetto cade
nel foulard. Palpando ora con la mano destra attraverso il tessuto,
azionate il fischietto: sembrerà che il suono provenga dal foulard.
Potete emettere altri suoni quando la mano cercherà di afferrare
l'oggetto, come se questo volesse mordervi! E' una piccola gag

che apporterà una nota scherzosa al gioco.

Potete partire con il foulard e il falso pollice nel taschino esterno
della giacca. Vi sarà facile calzare il falso pollice mentre andrete
a prendere il foulard con la mano destra e allo stesso modo

depositarlo mentre riporrete il foulard nel taschino alla fine

del gioco.

1382

FOULARD MUTACOLOR (NUOVA VERSIONE)

E' l'effetto classico del foulard che cambia colore, utilizzando però il falso pollice

come un "Manicolor".

MATERIALE Un falso pollice, due foulard, uno rosso ed uno giallo (21 x 21

centimetri).

PREPARAZIONE Bucate l'estremità del falso pollice (figura 1) e mettetevi dentro
il foulard rosso. Ponetelo nella tasca destra insieme al foulard

giallo.

PRESENTAZIONE Prendete il foulard giallo con la destra (insieme al falso pollice)
e mostratelo, celando il falso pollice fra te dita e dietro il foulard
(figura 2). ! :

Passate la mano sinistra intorno al foulard, come per distenderlo
e depositatevi segretamente il falso pollice, con la base verso
l'alto (figura 3).

Procedete come nell'effetto classico prendendo un angolo del
foulard giallo e spingendolo nella mano sinistra chiusa a pugno:
tale angolo finirà, non visto, nel falso pollice. Estraete ora
una punta del foulard rosso dall'estremità bucata del falso pollice,
tirandolo verso il basso fino a farlo fuoritiscire dal pugno (figura
4) mostrando così l'inizio del cambio di colore.

Procedete nel gioco introducendo un po' alla volta il foulard
giallo nel falso pollice ed etraendo contemporaneamente quello
rosso, fino a 3/4 della sua lunghezza. !

A questo punto, dopo aver posto tutto il foulard giallo nel falso
pollice, calzate quest'ultimo ed estraete le dita dal pugno: mentre
vengono fuori il pollice (con il falso pollice appena calzato) e
l'indice destro trascinando con se quell'angolo di foulard rosso
che era rimasto per ultimo nel falso pollice, portandolo in alto
e in fuori (figura 5). |
Prendete il foulard rosso dall'alto con le stesse dita ed estraetelo
dalla mano sinistra che resta per un attimo chiusa. Mostratelo

apertamente e aprite poi la mano: il foulard giallo è sparito!

1383

XVI CONGRESO MUNDIAL DE MAGIA
Apartado de Correos 586
ZARAGOZA (Espaîa)

1385

PERPLESSITA'

Desidero parlare di un fatto che, sempre più ricorrente in quest'ultimi tempi,
mi lascia fortemente perplesso sulle mie personali capacità intellettive. Qualcuno
osserverà che ad una certa età queste cose sono possibili, anzi normali, ma
io nutro qualche serio dubbio sulle cause di questa mia perplessità e allora,
Amici, debbo riportarvi la questione per comprendere, poi, definitivamente
se mi trovo arrivato alla stazione sopracitata ovvero mi è concesso ancora ragio-
nare, dedurre e consigliare. Escludo ovviamente dal discorso periodici e notiziari
informativi dei programmi dei vari Circoli anche se spessissimo riportano articoli
e giuochi che non sfigurerebbero in una rivista magica.

Attualmente in Italia vengono diffuse pubblicazioni periodiche di "Cultura ed
Arte Magica". Alcune di queste sono bimestrali, trimestrali e così via. E'\facile
al riguardo sentire le lamentele dei vari responsabili per la scarsa collaborazione
che viene offerta dai propri Soci nel fornire materiale con il risultato che quel
numero, spesso, appare deficitario sia per Cultura che per Arte Magica.

Ed ecco, Amici, la perplessità: è cosi tanto difficile riunirsi intorno ad un tavolo
e decidere coralmente la pubblicazione di una sola Rivista? Di impegnarsi a
fornire in tempi e quantità quanto necessario perchè finalmente in nome di
quella tante volte richiamata "Cultura e Arte Magica", si abbia una unica, valida,
mensile Rivista Magica Italiana? Sono stati fatti sondaggi in tal senso? Chi
sarà il primo a prendere l'iniziativa?

E continuano le mie perplessità quando leggo che se voglio, come mio desiderio,
avere l'opportunità di leggere anche l'ultima delle riviste pubblicizzate debbo
associarmi “a quel sodalizio così lontano dalla mia sede abituale. Poi, su di un
notes, riporto la spesa per avere tutte quelle pubblicazioni e allora le palle
degli occhi mi girano violentemente perchè la cifra non è molto lontana dalle
duecentomilalire annue.

Orbene, penso, potrei avere una sola rivista magica mensile e pagare un prezzo
accettabile: forse potrei cavarmela con sole cinquantamilalire: ma la triste
realtà mi fa piombare néllo squallore intellettivo perchè non riesco più a capirci
niente: sosti, sodalizi, periodici, riviste e notiziari giornalieri mi ballano davanti
agli occhi. ed è a questo punto che penso che in definitiva siamo in due a rimetter-
ci: lo e l'Arte Magica!

Fernando Riccardi

1386

PERPLESSITA' SULLE PERPLESSITA'

Vogliamo rispondere alle perplessità del caro amico Fernando Riccardi. Giustifica-

te, per noi da tanti motivi, che poi sono gli stessi che venia fiorire a iosa i

Circoli Magici in tutta Italia, alcuni con senso, altri senza deriso; alcuni buoni

- altri cattivi.

Sicuramente dietro tutto ciò c'è la ricerca spasmodica di agguantare un 'cadreghi-

no magico' in questo strano e bistrattato mondo dell'illusione, «creandoci illusioni

e fastidi, che non tornano certo a favore dell'Arte Magica.

E' certo che si potrebbe fare un'unica Rivista magica Italiana, ma i problemi

da affrontare al famoso tavolino di Riccardi sono tanti, ne vogliamo elencare,

alcuni, i primi che ci vengono in mente:

* Quale ente iscriverà la Rivista al Tribunale? Uno dei tanti Circoli (e allora
perchè quello e non questo), o un ente nuovo?

* Chi sarà il Direttore responsabile? E ancora una volta perchè quello e non

| questo?

* Chi amministrerà un fatto così complesso e come potremo avere in anticipo
i soldi necessari per partire?

* In quale città sarà stampata la Rivista e perchè iaia | si deve sobbarcare

. gratis tutto il lavoro necessario a seguire la tipografia, mentre gli altri inviano
solo i pezzi?

* Come si può garantire che il Redattore capo o il Direttore Responsabile abbiano .
poi in tempo utile il materiale per uscire tempestivamente?

* Quale spazio compete ad ogni Associazione per le proprie informazioni?

* Chi curerà con diligenza la spedizione? E chi gli aggiornerà tempestivamente
gli indirizzi, nuovi o obsoleti? i

* Chi ci assicura che colui che gestisce l'archivio indirizzi. non ne fa un uso
illecito? (E' già accaduto!)

Come si può facilmente dedurre il problema, anzi i problemi, rendono difficile

la realizzazione della Rivista unica. O per lo meno il piano, di fattibilità non

può essere fatto a medio termine. Quando confitti di competénze ed economici

s'incrociano, rendono ogni soluzione difficile. Chi è già abituato a risolvere

questi problemi a livello di responsabile in una qualsiasi mansione sa bene cosa

vogliamo dire.

Quindi caro Amico Riccardi! Noi siamo pronti ad affrontare il problema, non

ci siamo mai tirati indietro. Ma se è vero che abbiamo competenza e buona

volontà è anche vero che abbiamo perplessità, più delle tue. Perplessità che,

condividiamo con te, danneggiano l'Arte Magica e tutti noi. (Roxy & Victor)

1387

10/11/12
Agosto
19840

16/17/18/19

Agosto.
1984

23/24/25/26

Agosto
198400

131 Agosto

3 Settembre

1984

16
Settembre
1984

91/22/23
Settembre
1984

28/29/30
Settembre
1984 20

4/5/6/1
Ottobre
1984

19/20/21
Ottobre
1984

3/4
Novembre
1984

17

Novembre
1984

1388

APPUNTAMENTI MAGICI

RELAX- MAGIC - CONVENTION - In battello sul Reno (Germania)
The Magic Hands
Manfred Thumm - Oderstrasse 3 - D-7033 Herrenberg - Germania

THE NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM - San Francisco (USA)
San Francisco - USA

THE NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM - New York (USA) |
\

New York - USA

GREAT STARS OF MAGIC - Abilene -Texas (USA)
Texas Association of Magicians
J. Norman - 2902 Buttonwillow Parkway - Abilene - Texas - USA

MEPHISTO'S MAGIC DAY - Oostende (Belgio)
Mephisto - Huis
Kanonstraat 2 - B-8500 Kortrijk - Belgio

TANNEN'S 22Nd MAGIC JUBILEE - New York (USA)
Tony Spina
New York - USA

XVIII CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Versailles (Francia)
Association Frangaise des Artistes Prestidigitateurs
Maurice Pierre - 35 rue Vineuse - 75016 Parigi - Francia

IBM MAGIC CONGRESS - Eastbourne (Inghilterra)
Eastbourne - Inghilterra

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037.

geme FESTIVAL JONGLEURS - MAGICIENS - Rive-De-Gier (Francia)
Asthony
Monte de la Limaillere - 4280 Chateauneauf - Francia

ROVI'S REGIONAL DINNER AND CABARET - Hereford (Inghilterra)
Rovi

‘Eereford - Inghilterra

“- »

18
Novembre
1984

23/24/25
Novembre
1984

8/9
Dicembre

1984

4/5/6/.

‘Gennaio

1985

3/4/5
Febbraio
1985

16/17/18/19

Maggio
1985

30 Maggio
2 Giugno
1989

8/13
Luglio
1985

1986

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133

VII KONGRES ILUZJONISTOW LODZ '84 - Lodz (Polonia)
Krayowy Klub Iluzjonistow |
A. Lupin - P. L. D. K. - al Kosciuszki 56 - 90248 Lodz - Polonia

INT.CLOSE-UP COMPETITION - INT. DAY OF MAGIC - Londra
Ron MacMillan
89, Clerckenwell Road - Londra E.C. 1 - Inghilterra

FACHKONGRESSE - Bòoblingen - (Germania)
Manfred Thumm
Oderstrasse 3, Postfach 1241 - D-7033 Herrenberg - Germania .

CONGRESSO INTERNATIONAL DE MAGICOS - San Paolo (Brasile)
Johnny
C.I.D.M. - Caixa Postal N° 7981 - CEP 0100 San Paulo - Brasile

30° CONGRESSO AUSTRIACO Gmunden (Austria)
Magische Vereinigung Linz
Mag. Werner Zuleger - Harrachstrasse 10 - A - 4020 Linz - Austria

GLANZLICHTER DER MAGIE - Leverkusen (Germania)
M.Z.V.D.
Kongressleitung MZVD - Heumarkt 1 - 5000 Colonia 1 - Germania

XVI CONGRESSO MONDIALE F.I.S.M. - Madrid (Spagna)
A.M.A. 9
Apartado de Correos 586 - Zaragoza - Spagna +

XIX CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Grenoble (Francia)
Association Francaise des Artistes Prestidigitateurs
Albert Charra - 19 rue Lumière - 38100 Grenoble - Francia

da:
STAMPA SERA

Lunedì, 25 Giugno 1984

Tanta folla ai «Murazzi» per l'esibizione è Fon emulo di Houdini
Il mago si è liberato dalle catene
‘ei la cassa nel | au

| Marco Berry si è fatto legare, ammanettarè due volte e rinchiudere nel cassone È

Pochi istanti dopo. l'immersione, è sbucato sul pelo SA fra gli applausi

tar

Un’ovazione si è levati dal
Murazzi del Po quando Mar-
co Berry è riaffiorato dall’ac-
qua dove era stato immerso,
pochi secondi prima, chiuso
in una cassa ed incatenato.

Ventun anni, esile, capelli
ricci, il classico tipo che «fa
tenerezza», Marco Berry ha
carpito i segreti del grande
mago Houdini che per primo,
un’ottantina di anni fa, ha
compiuto un esercizio di que-
sto tipo.

E' arrivato puntuale alle 17,
senza costringere gli spetta- | Get . A FER ARI di de
torì ad una fastidiosa attesa | Essanzata € RAS
sotto il caldissimo sole. E° FEO ded di 0
sceso dall’auto di grossa ci-
lindrata di uno degli sponsor
della manifestazione e, si è
avvicinato alla cassà coperta
da scritte pubblicitarie come
un'auto di formula uno. Le
macchine fotografiche han-
no cominciato a scattare im-
pazzite mentre i videoregi-
stratori, più discreti, ripren-
devano ogni movimento uel
giovane divo.

Dopo aver indossato una
muta subacquea, . Marco
Berry si è lasciato incatenare
al collo, al polsi ed alle cavi-
glie. Per soprammercato si è
fatto ammanettare sia con le
manette ‘usate dalla polizia
che con quelle usate dai cara-
binieri per là traduzione dei
detenuti. Il mago è entrato

I E II

i di «mago» Marco o si nega

nia di farsi ne sel Po den una < cassa

riella cassa e due uomini sl Quando la gru ha comin- | zata. Ha impiegato una deci-
sono affrettati ad inchiodare | ciato a sollevare la cassa, la | na di secondi a completare l'
il coperchio, Quindi una lun- | folla si è zittita. Il ronfare del | immersione; pol la gru si è
ga catena è stata passata at- motore del camion è stata l' | fermata. Tutti gli occhi era-
torno all'involucro ed aggan- unica cosa udibile. Forse un | no fissi su di essa, ben visibi-
ciata alla gru di un camion. | verricello cigolante, azionato | le, nell'acqua limacciosa pe-
La cassa, prima di essere im- | a mano, avrebbe conferito | netrata dal sole brillante.
mersa, è stata zavorrata con | una maggiore suspense. - | Uno sbuffo, e Marco Berry
due grossi cilindri, uno per| La cassa ha toccato il pelo/| affiora, scuotè il capo lan-
lato, agganciati alla base, |dell'’acqua ed ha tentato ‘di | ciando un spruzzo d'acqua.
onde impedirle dì rovesclarsi capovolgersi. Poi, lentamen-|La gente grida: «Bravo Mar-
al primo impatto con l’acqua. | te, si è riempita e sl è stabiliz- | cos, «Bravo Berry». .

1390 "a

ir rn it

n .
7 RITI RAS »
0, pr ari
° ra hic ceti
ag n et) . È
n , à RA agua i
"i - ” ì et 3 >
by a : set x *
ri i EA
° #3 a
. NNO <) È
. e n ="
O à *. ll Ò
* Ù "A . »
, x L» x en P
4 } ì r
. .
" L : ”

DI
net 1]

BERRY: PRIMA E DOPO L'EVASIONE

GLI ATTREZZI

1391

18° Congrès Francais de l'Illusion

tv è S7
3577, 28-29-30 SETTEMBRE 1984 >

Secondo la tradizione dei Congressi parigini, gli organizzatori

dei Congressi F. I. S. M. 1973 e di VERSAILLES 1978
vi attendono a Versailles il 28/28 e 30 settembre 1984.

Per il più favoloso week-end magico!

Presidente: Maurice Pierre 35, rue Vineuse 75116 PARIGI

Iscrizioni: Alain Lescure 35, avenue de Fouilleuse 92500 RUEIL-
MALMAISON (FRANCIA)

Fiera Magica: Yves Maillard 2 Sd.

Gay-Lussac 78330 FONTENAY-LE-
FLEURY (FRANCIA)

1392

tes
Rea.)
de di

DO I
EAT Ci
br Py Q

sranere

tra n ?

Sd RI
è ta
(VATI

a i

LI n L

"a \)
RL

Re! :
PALI

ni
P sp
RITI

USA

è Lila Lr
Ti 0
ri 4
> MIS ba

pre eee PAL À -

- Aa V|

Pe)

n.
DI
z
($
DI
n

gent x tetta 3 È
Le STILI TRL a SAI
Parata Re e E AMIEDI

1393

SPIGOLATURE MAGICHE

* TANNEN, la più grande casa magica del mondo si è trasferita. Il
suo nuovo indirizzo è:

TANNEN"'S MAGIC
6.W. 32nd Street, 4th Floor
NEW YORK, N. Y. 10001
Stati Uniti d'America
Telefono (212)239.8383

+ HENRY MAYOL prima di ritornare in Francia (dopo aver presentato
la sua conferenza al nostro Circolo) ci ha lasciato alcuni dei

suoi libri che saranno in vendita presso la segreteria del Cir-
colo, Si tratta di:

Les routines sont sympas \
Notes de conférebce
TI due volumi (unitamente a due fischietti) saranno posti in ven-
dita a lire 25.000.

* Per il 'CONGRESSO DEI- GIOCOLIERI-PRESTIGIATORI' il nostro Circo
lo organizzerà una trasferta collettiva. La manifestazione (al
la sua terza edizione) si preannuncia particolarmente interes-
sante per i temi diversi proposti. L'iscrizione al concorso sa-
rà gratuita. Gli interssati devono mettersi in contatto con Gian
ni Pasqua (ROXY).

Date di effettuazione: Sabato 3 e Domenica 4 Novembre 1984
Partenza da Torino: Sabato 3 Novembre ore 7 circa

Arrivo a Torino: Domenica 4 Novembre ore 22: circa

Mezzo di trasporto: Auto

Distanza:, circa 270 km.

11 Circolo Amici Della Magia si interesserà delle iscrizioni €
delle prenotazioni alberghiere ai prezzi più convenienti.

* SHAUN YEE, eccellente manipolatore originario del Sud Est Asia-
tico, è in tournee in Italia con il Circo di Liana Orfei. Mol
ti soci di Torino lo ricorderanno per le sue apparizioni nei mi
gliori night club di Torino alcuni anni fa.

4 L' INTERNATIONAL DAY OF MAGIC organizzato a Londra da Ron Mac -
millan per la prima volta quest'anno avrà in programma un con-
corso di micro cartomagia con ricchi premi per i primi tre clas
sificati. Questo simpatico congresso che si svolge tutto in una
sola giornata è molto apprezzato per il ritmo intenso di svolgi
mento e per gli artisti sempre di grande levatura ingaggiati da
tutte le parti.del mondo, !

1394

too

vete? Larita
DI AE Ta ì L

MP ASI QI9 a) odi pei È
PIPE Pe | RE

) US
‘€?
P, ” :

PA SSCIA TN Tar

a, 7 ;
RA ce
WI ra

H & pi f " i ”
AGLI
alp af: sede 4
: O ri:
a ne LEE A ant A se 24° 5
dt TALE Line l
dvn a 7g! ATA i
dr Ria ri
n RITA TE
‘ Ù NCZI pre ent la.
MI
APE A da Li e
È Cra ;
«, at: "
H '

PISA i,

4 di iui

Loan Ced
«n Prie N Pene
ld

BINARELLI-STRIP IN TV

dui, OLIVUegilvScoiLa
ESS Boyd se Lp.
<53 S_COSOESGIGZGE
a "Vv O otovai sg E ov
"ae co=998s “= Rm
9? pp 05igIdava a
5 ‘A n.Ie 3 Ltd PLatl
Fe Roecb= O ca O ®V
n AG OE cm * ut * cd UT 3
sì oo gd Or Ap
que costose
355 _Fsgs25920335Z"
5g SauEepeda n.
n RA cLEFESL rQ.- O
Lig 2° FEb0UUMu368
dI
Usa
SZ LOVLIGOOLOGLUTE
ARE goo”- GONQSZ? i,
ss u5ors sratg si
o 340Ler IL caio
02935 7 a
FOPAUpSINrFIAVOLEFIS ®
Nea e VU d bor 2 9 NC = -
cel è L ose cd © s “V ‘0 ma
oe38 sot nta Lt sf
oMoNzo03a®v ù ‘Gai£iUw =
sifogià wa =2I, È
EsgqsefgoR Os sE po O Si
>PIASRVIA. V1035I1AITLECL
& Aa wu ii Meo
5g “ida Lu ta = A E
spit °E5pofgr?9m 009
Qqiess IESESCEEDESECA

1399

pUIFE EI IF AES LEI ZIA ZETA IN QUESTO NUMERO

* *

x: IL PRESTIGIATORE MODERNO :

: ; Programma settembre 1984 Pag. 1377
î Notiziario z

* * Raduno d' autunno Pag. 1379
z del Ò

4 CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA + Henry Mayol a Torino Pag. 1380
* *

3 4 Foulard e fantasma Pag. 1381
È **k x

+ + Solution in Magic Pag. 1382
È Pubblicazione d'informazione :

* e cultura magica riservata ai Soci 4 Foulard mutacolor Pag. 1383
* *

: dat x F.1.S.M. 85 Pag. 1385
È x

* Capi redattori * Perplessità Pag. 1386
* x»

* Vittorio Balli (Victor) + Perplessità sulle perplessità Pag. 1387
x Gianni Pasqua (Roxy) * i na

* i * Appuntamenti magici Pag. 1388
* *

$ Redazione + F.1.S.M. 85 Pag. 1389
* x

+ Silvano Bertozzi + Rassegna stampa Pag. 1390
î Ida & Cipriano Candely z

% Michelangelo Francone (Bubu) hi Berry l'emulo di Ioudini Pag. 1391
: Michele Francone (Micky) z

% Pierluigi Graziotin 3 Congresso AFAP Pag. 1392
i Pino Rolle È

$ 4 Stampa magica Pag. 1393
z *K** :

s | 5 Spigolature magiche Pag. 1394
: Il materiale inviato per z

: la pubblicazione viene restituito 3 Binarelli-strip in TV Pag. 1395
È solo dietro esplicita richiesta 2

z da farsi all'atto dell'invio z Sommario Pag. 1396
+ ". a +

* *

* *

$ %

* — CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA È

7 Segreteria È

: Via Massena, 91 i

È 10128 TORINO (ITALIA) z

* Telefono (011) 588.133 :

* ; x A QUESTO NUMERO IIHANNO COLLABORATO
>*

x Sede + Marco Berry

* Via Santa Chiara, 23 * Giancarlo Cigni

* 10122 TORINO (ITALIA) + Fernando Riccardi

* Telefono (011) 521.3822 * Jean Xueref

x i *

lia

1396

lt

ci] , È /
r 9: n eo 1K)
LR n.
Do ver:
x x Lia: AU OR 7 K
Der: Ie Ninfa \ iaia P bu)
» PP > È MIA + e
; LI " ° Tsi DL, » | ©
D, D La A pà n x
e,-E O up! LI P
n È S Ca 4
s “i - Pt Ù »
PA , at eo
di SIA. n
Da
rad

NOTIZIARIO D

SETTEMBRE 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI OTTOBRE 1984

Lunedì 1 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Possono Partecipare solo i Membri del Comitato Diret-

tivo,

Venerdì 5 BIBLIOTECA
A

Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
Ore 21.15 —- A cura di Attilio Puddu, A questa serata devono parteci-
Pare i nuovi iscritti al Circolo che non hanno ancora sostenuto

l'esame di ammissione definitiva.

Venerdì 12 CONFERENZA MAGICA
—___ttt<94 MAGICA
Ore 21.15 - Eccezionalmente al nostro Circolo il famoso prestigiatore

argentino L

RENE LAVAND

Quote di partecipazione:
Soci di qualsiasi Circolo Magico £ 9.000

Soci minori di anni 18 £ 1.000

Venerdì 19 SCUOLA DELLA MAGIA
— ti MAGIA

Venerdì

Venerdì

Martedì

25

26

Ore 21.30 - A cura di Michele Francone - Con la partecipazione
di:

BERRY Mentalismo
MAXIMILLIAN Manipolazione di sigarette
VALEY Manipolazione di palline

GALA DI CLOSE-UP

Ore 21.15 - Presentati da IL MAGICO ANDERSEN si esibiranno:
BERRY
PINO ROLLE
JEAN XUEREF
La serata è dedicata in particolar modo a persone estranee al Circolo.
A causa della limitazione del numero dei posti potranno, assistere
allo spettacolo esclusivamente coloro che si saranno prenotati
presso la nostra Segreteria. Si ricorda che che ogni Socio può invitare

un massimo di quattro persone.

A spettacolo iniziato i posti prenotati e non occupati saranno ritenuti

liberi.

SERATA DI PROIEZIONI DI VEDEOTAPE
—_——____F*t*4"Ni DI VEDLUOIAPE
Ore 21.30 — A cura di Domenico Gnisci e Pino Rolle.

Saranno proiettati alcuni interessantissimi filmati di Channing

| Pollock e una nuova selezione del Congresso "Saint Vincent '84".

SCUOLA DELLA MAGIA
DUUUZLA PELLA MAGIA

Ore 20.30 - Seminario sui giochi con le corde a cura di Victor.

Per partecipare al corso occorre iscriversi presso la Segreteria

entro il 20 ottobre per ricevere l'elenco del materiale che ogni
allievo deve portare per seguire la lezione. Non saranno ammessi

allievi che non hanno il materiale necessario ad effettuare le prove

dei giochi spiegati.

DN) LA D] si IO» DI
(0) (0) (0) (0) (0) (0)

ceo

Cerea ve FR. E RT? sr
SEAT GR O ci SETTI Ped

À Ah * o 3 As ù I
o È, e ce ie rin anos)
IRR ARRE EI a NC :

#

SU *

7861 3190}30 ZI IpiauaK

BISEN EITOP IDIWUV O[ODII9
Te
VZNIUTI:INOI NI
OUBUI B]os Bun uod

VIOVINOLUVIOUIDIN
oJImdosa Ip 0pe3î ur

OPUoUI Te 2310} 2181} soI1d 091UN,]

uOONOIN Ta

UNVAVI INTUÙU

pre — rn _retoiu<4itt1.1.1

1200

WILLIAM GEORGE STICKLAND, M.B.F.
1902 - 1984

r_r————Éznn=ts

Pochi giorni prima del Congresso "Saint Vincent '84", è deceduto uno dei rappre-

sentanti più insigni della Magia Mondiale: WILLIAM GEORGE STICKLAND.

Scompare con Lui una grande figura, che ha marcato il nostro tempo magico

“

con un impronta che rimarrà a lungo impressa in tutti coloro che lo conobbero
e che lo stimarono per la sua grande dedizione alla nostra arte. Il nostro Circolo,
che lo vide in più di un'occasione presente alle sue manifestazioni, si rammarica
di non avere più un tale Amico. I suoi prezioni insegnamenti e le invenzioni
geniali. e innovative, rimangono però nella storia della nostra magia indelebil-
mente. BILL STICKLAND, come lo chiamavamo nel nostro mondo, ci auguriamo
che sia d'esempio soprattutto ai giovani, per imparare a dare alla magia, molto

di più di quello che possono prendere.

1400.

= " --
ù Fe e _. — 1 — TT =—_—eea-..--i::: —T—_—ntcrc -

GITA MAGICA n VIGONE

Gran successo della gita annuale del nostro Circolo. Com'era del resto da prevedersi,
visto che oramai da molti anni questa nostra manifestazione estiva riscuote il successo
di tutti i Soci.

Ci siamo trovato di prima mattina in circa 100 Persone a Vigone, simpatico ed acco-
gliente paese fra Torino e Pinerolo. Alle 8.45 del mattino è partita la corsa in biciclet-
ta. Scortati dai Carabinieri e con un avvio velocissimo, i corridori SÌ sono avviati
verso Pancalieri per disputarsi il traguardo volante organizzato dalla ditta NORDAL
del nostro Socio Angelo Dezzani. IL traguardo volante era appannaggio di Aldo Notar-
Pietro, che poi tagliava per primo anche il traguardo finale, dopo i tre giri convulsi
intorno ai giardini pubblici di Vigone. L'ordine esatto d'arrivo è stato il Seguente:
1° Aldo Notarpietro in 36' e 1" 2° Paolo Gabba a 1"; 30 Berry a 9"; 40 Giampiero
Bertoni a 17"; 5° Giuliano Zoratti a 39"; 6° Franco Sottile a 1' e 24"; 7° Valey a
6' e 50"; 8° Carlo Marco a 6' e 51"; go Roberto Crosetto a 6' e 92" e infine ultimo
fuori tempo massimo Gino Cataldi. | os

Alle 10.45 si iniziava una frenetica caccia al tesoro con ben 8 squadre in gara, Vigone
è stata messa A Socquadro alla ricerca di sci; canne da pesca; scolapaste e oggetti
fra i più difficili da trovare. Alla fine è risultata vincitrice la Squadra composta
da: Zorati, Molaro, Gabba, Molaro M.G. e Mulatti.

Alle 13 tutti a tavola al ristorante IPPOCAMPO, con un menù da favola consumato
in allegria. Durante il Pranzo sono state fatte le premiazioni per la gara in bicicletta
e per la caccia al tesoro. All'ospite d'onore Jean Garance è stata offerta una "magnum"
di spumante per brindare al suo primo giorno di ferie fra gli Amici del nostro Circolo.
Nel pomeriggio Roxy e Micky si sono esibiti in uno spettacolo a favore dell'ospedale
degli anziani, poi, subito dopo, allo Stadio comunale (campo, ambiente ed accoglienza
perfetti) è iniziata la partita di calcio fra due squadre di maghi. Grande calore in
campo, grande tifo sulle tribune ed alla fine, con l'arbitraggio discusso del Presidente
Victor ha vinto Per 7 a 4 la squadra composta da: Schiro, Bertozzi, Notarpietro,
Berry, Graziotin, Firinu, Valey, Sottile, Anna, Aimone e Berardi. Alla fine, ul campo,
grande brindisi fra vincitori e vinti.

A questo punto un meritato riposo presso il ristorante IPPOCAMPO (grande protagoni-
sta della gita). Tutti a far magia, con giochi Piccoli e grandi.

Per finire, alle 20.30, è iniziato il Pranzo serale, con piatti raffinatissimi e squisiti
vini. Alla fine, come atto conclusivo della giornata, di fronte ad una sala gremita
di pubblico, c'è Stato il gala Magico. Presentati da uno smagliante Jean Garance,

con i suoi fantastici giochi, si sono esibiti: Alexy, con un numero di magia generale,

1A4NI1

—— tizio nt e ra

Il Barone: DOMENICO GNISCI

Ped pe
pus F
punt i *
paro “% :
9753 A =
Neo ee 1 .
K » È

{
oe

IDA E CIPRIANO CANDELI: sempre al lavoro...

se, XL xh ei
#
i

‘dl
»

°
‘ so c
na

Hel

SAR

1402

bd PI. Ai E
É le MAL anti anata.

n

o Ae

i
SE è |

=

ct udvbiceit iaia cat dr e

SD Pia og

Il premio al più simpatico degli Amici:

zum

JEAN GARANCE

Berry, con l'evasione dal bidone del latte, Victor, con i suoi classici numeri, Micky
con una buona manipolazione di tortore, Valey & Anna, con alcune grandi illusioni
e Phantom, con una buona manipolazione (nonostante una contusione riportata nella
partita di calcio ad un polso).

La serata è così finita in modo fantastico. !

Al rientro a Torino, a notte inoltrata, l'appuntamento è andato ovviamente al prossimo

incontro magico del 18 novembre.

o .%
1] VII
Dart) Pa
à re o
diante ln) ct
Ti % (ir tI
U TI

LI CEI”
‘ I 1
ua ati

. ai I * ao
CORRERE

n ‘atea

‘ ' ; “gf
Vi è»

d fe è Ò yi RIMELL/

z i

) Ù I

vs 27 Uomogi.

— ? ° sa, x * 4 |

n? i I

> ti sima fat: E : x PA o :

$ = ; : È 175

"È - ni SOLI Ì

ì
};
li
I;

FRA

e » 6 )

i È ì N x
sE i, i ‘ ; 4% ,
r) %, be * - hi * t N dd
4 i Saro ERI IO A e urta 3 E È >» 3 È da Pg o D i PARI SEL pra n
è E n SANA A E a e VAagi,ti "i 4 Se ca A. ‘ V0A£, o D + ig RIV Ra \ 9 "o,
PIL. a; DI fina PRE 4 t, Isa RE 4 EE LE SP) ” 5

; hp SUIS ali - li “DR LAP) 59 eV
e DR ii » 3 p Mi a Ù lè PA de) P108 A 8 per "ag i? pas è
TIA ANI IE EA

bh ; È

TA ARI! pe
CA o srt Fa 9a 7 :
Ae
RR: i

‘
: I

IL CALCIO- DEI MAGHI (Sopra i vincitori, sotto gli sconfitti)

1404. -

e

dd
"uoIze|odiuew eljap
10Q01 |I 0}SOdo1d ey UuO]UEYT
9 QUIO[OI aljilu 212901 03
©] CY AX9IN ‘0[098139ds ons
I! UO9 0}EJIUESUI ey FIULIED
UEI( "Og [ap sali a]ns ewlid

"UEY 2A0p a|eunwioo 0AIR1OdS
odwe9 |e NEI9I VUOS IS INTEL
I ‘IUBIZUB Jad ajepadso jje
«HOWNU,, IUNIJE 0}BIUSSDI
J9Ae odop ‘0183119 wuod ION
‘B]}JOAUIOI

II9SSI BA9AOP YI Cuuop eun

e _______.

59949 d “N
TABA 0}UE}}91}]e
LE 1]9 1})m} è QUOIZE|jodiuew
Ip _iYooIfi IqiSU did VU 10ns
I UO WQUEY,] ‘Wood ans
9] LOD ANIN :PINAPIG 040] |
IP 018850Js 0}ep QUUEUY IYySew

I DAOP oduedodd] UBIOISII
[È jeu UPS |} 10d es9S ej[W
"MU ]49AIP INNEY 040]
9] 9 1Y29NH 040] | UOI IURIZUE
I 0]N49AIP 9 Y1e45a[[ed OUUeY
‘Opuejsisn UIpisasd |ep 1
-B}Idso UWESOIO]eI ‘1ySew |
dA0P 2UOSIA Ip a[epadsc), [è 0]
-00èpads oun ogNUz) 9 IS ISS
‘Quod ju a) uaw ‘ss9ed ap
ILUQUIP 19P a 04)U3I Op 9A
9] 43d 0409) [EB IDORI Pun pJS
-Odsipasd e}eIs 2 VUE |y

IUIOIS 93}9S 0IIVI BADAE 3UIOD Ip IZzod anp top PSI9OLI E[je

INUPAUOI 1 osadsos QIEI ]09 {010891 |? elosto vun ep eng
0INug9] ey IUIPpno}H Ip ojnura | -9S ‘9]on1 SNp ns ed EB UIISSIO
AL9g JUOIZEULIOJSE1] ip | -©AIA eun PE ENA 0}ep cuurey
a 110]09 Ip eISrIUE] run Ax9jy | !YSEW I OUIRELÌ OwWLId Jan
‘eIdo]ovIsdesed ip 1} oLedis Este LI e]je EI ZUOIdwI
IONS | O}EIUSAIA EY 1039IA oJdwos Ind ew ‘BAISUOJSIP EI
‘Huos | -EUIOIS eun Lei]iwe] IE QUIS
“dd IV 9JUOI] Ip 1}1QISA OUOS = Ul OJILIOOSE.I} O]JN[JOA OUUE
IS Tod o eutonI eljonb ip oyo | 2Y9 14Sew IWISSISOI9 UNU
MUQUONSET eIIEIDSds ogeI | 01FN || FOIUSLUOP QUOSIA E
-odesse ewt1iddep QUUEY nu | HEjeo cuos ‘UEA]IS OUWIISSI}OU
-9A193U1 1]9 ‘odurevodd) 9Juei | [I o1teIOUO ua pIisald 3 Ino ip
9ISH | OssaId ‘gas ely | .2:Sew EI[9P IIUIYV,, 0]O0H19
Ot9IC IP eMiIed | [OP 9IUSPISAId ‘“INeg oLIonIA
conedwis eun o3eindsip ou | ep EIOSILI P_HELEIYS

QUOSIA OSEAUI 00UEY
EISENI EIOp PIUIY 119)

‘0439]S
“TU Ip 05IZZIA un uov9 è ezues
"EAENS PINIOSOUOI 040] Bj a LI)
‘edWIIS 040] E] U0I QUOSIA OS
"EAUI,, ‘94Ip 490 V] 18 ‘QUUEU 19
“Ie pa LHEI]ILIE] 040] 1 UVI QUI
QULO[ IP eiSewi e|jap 0]0DII9
[Op NsHae ifBep e}ezziuesao sU
-012B]saJiuewi eun QUOSIA È PE)
“NU 3 IS 0I$n] | CIIUFWIO(

1y5Dw 10p
«DEDAUI,,

QUOSIA.

_————————.—_

P861 01Sn] c IPpaA011)
ini
=——=———————-—

SUOSIUO [Ap 093/|
TI e ts

1861 0:!16n1 |

19/20/21
Ottobre
1984

3/4
Novembre
1984

17
Novembre
1984

18

Novembre

1984

23/24/25
Novembre
19840

8/9
Dicembre
1984.

4/5/6/
Gennaio
1985

3/4/5
Febbraio
1985

16/17/18/19

Maggio .
1985

30 Maggio
2 Giugno
1985

3/6
Luglio
1985

8/13

Luglio
1985

1986

1406 >

APPUNTAMENTI MAGICI

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

3zEeME FESTIVAL JONGLEURS - MAGICIENS - Rive-De-Gier (Francia)
Asthony .
Monte de la Limaillere - 4280 Chateauneauf - Francia

ROVI'S REGIONAL DINNER AND CABARET - Hereford (Inghilterra)
Rovi
Eereford - Inghilterra

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133

VII KONGRES ILUZJIONISTOW LODZ '84 - Lodz (Polonia).
Krayowy Klub Iluzjonistow \
A. Lupin - P. L. D. K.- al Kosciuszki 56 - 90248 Lodz - Polonia

INT. CLOSE-UP COMPETITION — INT. DAY OF MAGIC - Londra
Ron MacMillan
89, Clerckenwell Road - Londra E.C. 1 - Inghilterra

FACHKONGRESSE - Boblingen - (Germania)
Manfred Thumm
Oderstrasse 3, Postfach 1241 - D-7033 Herrenberg - Germania

CONGRESSO INTERNATIONAL DE MAGICOS - San Paolo (Brasile)

‘ Johnny

C.I1.D.M. - Caixa Postal N° 7981 - CEP 0100 San Paulo - Brasile

30° CONGRESSO AUSTRIACO Gmunden (Austria)
Magische Vereinigung Linz
Mag. Werner Zuleger - Harrachstrasse 10- A - 4020 Linz - Austria

GLANZLICHTER DER MAGIE - Leverkusen (Germania)
M.Z.V.D.
Kongressleitung MZVD - Heumarkt 1 - 5000 Colonia 1 - Germania

IT'S KANSAS CITY IN '85! - Kansas City (USA)
I.B.M. Ring 129
Michael Gorman - 2050 Owego Rd. - Vestal - NY 13850 - USA

XVI CONGRESSO MONDIALE F.I.S.M. - Madrid (Spagna)
A.M.A.
Apartado de Correos 586 - Zaragoza - Spagna

XIX CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Grenoble (Francia)
Association Frangaise des Artistes Prestidigitateurs
Albert Charra - 19 rue Lumière - 38100 Grenoble - Francia

fatta bot gp
Echi i È

ia

pO TATE TIARAIARIERILA LIRA RA AIANIRII RIA RIA,
È *
z CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO î
* ° +
È *
z RADUNO MAGICO D'AUTUNNO :
$ ! +
È E*kk x +
z | *
; È
: Sabato 17 e Domenica 18 novembre 1984 +
* È
i i *
7 Centro Incontri Palazzo Barolo *
: *
: *
È Via delle Orfane, 7 - ‘Torino +
i w *
n *
: *
î *
x FIERE MAGICHE +
; :
È CONCORSO DI MICROCARTOMAGIA î
È *
$ per l'assegnazione del premio *
* x
£ SAINT VINCENT BARTOLOMEO BOSCO® *
v o z
* 4
$ CONFERENZE MAGICHE *
* *
* $
È SPETTACOLO MAGICO = +
* i z
* ° | *
i PROIEZIONI VIDEOTAPES MAGICI :
E 4
È *
: PRANZO SOCIALE +
È *
È *
È *
* Ekb*k** $
i *
* È
+ +
È Per iscrizioni ed informazioni rivolgersi alla *
î ! *
È Segreteria del Circolo Amici della Magia x
* ai 4
$ Via Massena, 91 - 10128 Torino - Tel. (01 1) 588.133 »
n l È
i Wok: e E Ne eo: MESE Nip SEE eso Eb TREIA E toe

OCCORRENTE:

Un mazzo di carte a tronco di cono, un apparecchio come da

descrizione.

EFFETTO:

Da un mazzo di carte si fanno scegliere a uno o più spettatori
Una o più carte pregando di guardarle e di tenerle a memoria. Si fa
poi riunire le carte scelte con il rimanente del mazzo. Ad una ad una
le carte si infilano nella scatola magica, quando si infila una carta
scelta - si accende sul fronte una lampadina e si sente suonare un

campanello. La scatola ha il magico potere di individuare le carte

scelte dal pubblico,

1408”

TI

SPIEGAZIONE:

Il trucco consiste tutto nella scatola Magica che ha sulla parte
alta una parte in plexiglas trasparente, dentro questa parte traspa-
rente trovano alloggiamento alcune resistenze e possibilmente altri
componenti elettronici che nulla hanno a che vedere con il trucco
vero e proprio, ma che servono per gettar polvere fiat occhi. Nella
parte di legno le carte vengono guidate da due listelli posti
in modo obliquo. Facendo scegliere le carte dal mazzo a tronco di

cono e facendole poi riporre in questo in modo contrario, succederà

che quando prendiamo le carte per infilarle nella scatola, alcune le

infileremo con la parte larga verso il basso e quelle scelto verranno
automaticamente con la parte stretta in basso, in riodo che possano
infilarsi più in basso nelle guide interne della scatola, tanto da arri-
vare a premere su un contatto elettrico posto a misura tale che le
carte poste con la parte larga in basso non arrivano ad azionarlo. Il con-
tatto fa si che si accenda la luce e che suoni il campanello. L'alimen-
tazione e la costruzione dell'apparecchio sono lasciati all’estro dei
lettori. È molto importante però che il tutto risulti il più « fanta-
scientifico » possibile. Le figure potranno dare una idea della scatola

costruita dall'autore e cdlel suo semplicissimo apparato interno.

14N0

OLTE creature ani-
mali affidano la loro
«Sopravvivenza alla
capacità di rendersi invisi-
bili, di mimetizzarsi, dive-
nendo indistinguibili dal-
l'ambiente che le circonda e
sottraendosi tosì alla cattu-
ra da parte del predatori, Il
fenomeno, oltre a suscitare
l'interesse del naturalisti,
ha attirato anche l'atten-
zione degli psicologi della
percezione: nulla potrebbe
infatti diventare invisibile
senza la «complicità» del si-

‘ logia della parola mimeti-
smo, che deriva dal greco
mimesis, imitazione, si cela
già in parte la spiegazione
del fenomeno, Mimetizzarsi
significa infatti imitare,
rendersi simili a quanto vi è
‘ intorno, camuffarsi assu-
mendo le caratteristiche
dell'ambiente.

Ogni fenomeno mimetico
presenta un duplice aspet-
to. Da una parte: l'oggetto

re ha bisogno di perdere il
proprio carattere di «cosa a
Sé», di elemento staccato
dal resto del mondo: se così
non fosse esso verrebbe
presto o tardi riconosciuto.
Dall'altra l'ambiente circo-
stante deve essere in grado
di inglobare l'elemento mi-
metico senza alcuna solu-
zione di continuità, senza
cioè perdere la propria
struttura: deve in sostanza
poterlo «inghiottire» senza
lasciarne traccia. Questi
due aspetti del problema
sono ovviamente legati a fi-
lo doppio: l'oggetto mime-
tizzato perde il suo caratte-
re di «cosa» a sé stante nel-
la misura in cut entra nel-
l'insleme inglobante come
«dettaglio» naturale e,pre-
vedibile, così conie l'am-
biente mimetizzante può
sopprimere visivamente
l'oggetto soltanto conce-

Guarda bene

stemi sensoriali. Nell'etimo-

mimetizzato per scompari-

dendogli parte della propria ©

struttura, Be questo connu-
bio non è possibile il feno-

meno mimetico non ha luo- —

go. Fondamentale è che la
struttura dell'insieme in cui

l'oggetto va a nascondersi .
sia diversa da quella di que-.

st'ultimo. Non è tuttavia
Sufficiente che tale diversi-
tà abbia semplice. valore
geometrico; essa infatti de-
ve avere anche una precisa
valenza. percettiva: le due

cose, come vedremo, in certi .

casi non coincidono affatto.

SI osservino le tre imma-
Gini di figura 1: in tutte è
presente un rombo, ma sol-
tanto nell'ultima esso non
SÌ vede, pur essendo possi-
bile a chiunque seguirne {
contorni. Eppure tutte le
strutture inglobanti sono
geometricamente diverse
da quella del rombo, l’ulti-
ma però lo è anche percetti-
vamente: con la prima il
rombo non lega per l’ecces-
siva diversità degli elemen-

ti, nella seconda s'inserisce .

meglio, ma la struttura glo-
bale ha troppi richiami alla
forma romboldale per non
facilitarne la scoperta; sol-
tanto la terza, a causa della
ripetitività dei segmenti

obliqui, fa sparire due del
quattro lati del rombo, as-
Sorbendo gli altri in una
struttura che percettiva-
mente, anche sé non geo-

metriche sul banchi di
scuola e qualcuno potrebbe
pensare che forse con og-
getti più familiari il mimeti-

smo fallirebbe. Si osservi :

allora la figura 2. Senz'altro

ciò che vi si nasconde è di. ‘

gran lunga più familiare e
quotidiano per tutti riol del-
le figure geometriche di po-
co fa. Ciononostante senza

Sapere di cosa si tratta, o.
quale piccolo accorgimento.

bisogna adottare per neu-

tralizzare l'effetto mimeti.

co, ben pochi riuscirebbero

a capire cosa si cela in que-o

sta configurazione.

A prima vista sembrereb--
bero forme geometriché dei -

costate casualmente, 0 for-
se, a seconda del gusti, una

Gli specialisti della percezione studiano

il mimetismo delle immagini

.

Anno 118 - Supplemento a LA STAMPA - Numero 163 - Mercoledì Il Luglio 1984

1410

metricamente, fa venire in —
« mente plù un rettangolo in- —.
| Clinatoche un rombolde,
Molti di noi hanno lascia-
to rombi è altre figure geo-.

“composizione più 0 iieno'
piacevole nell'estetica; si’

, potrebbe addirittura pen-

‘ #are & qualche oscuro ca:

. t'attere di ùnà lingua antica’

e perduta. Niente di tutto

© Questo. Coprendo la'metà'

‘supériore delle figure appa-
riranno le consuete e banali.
lettere del nostro alfabeto :
che, nella fattispecie, for-"
‘mano il nome di una.citta=’
dina della provincia torine.:

+ se cara a chi ama le corse‘

dei cavalli. Un semplice «ef-

:. fetto specchio» e, in parti-

colari circostanze, sinche
ciò che vi è dl più consueto
può dileguarsi sotto 1 nostri
occhi.” Agno
.. Nel nostro caso lo ‘sdop-'
piamento' speculare crea
per alcune lettere (le due V
e la N) strutture chiuse,
" percettivamente più forti di

‘© quelle aperté delle lettere

normali, imponendo. «per-
tanto la visione di ‘figure "
: geometriche :solide‘ e. beh ’
determinate. La I si. allunga ‘

‘ eledue Osltrasformano in

‘ due otto. Sommando questi
effetti mimettci parziali la
visiorie d'insieme . caftibia
radicalmente, in quanto si

| rendono invisibili. Yuelle
parti della parola che sonda
necessarle per il suo ricono;

, sclmento,

La vista dunque talvolta

‘è tradisce spudoratarteti-
te, ma occorre essere cauti
nel giudicarla male: questè
«anomalie» e molte altre;
anziché esseré testimo;

. nianza dell'inefficienza dei

nostri sensi, ne dimostrano
al contrario l'incredibile
complessità e grandezza.

UN GRANDE VOLUME DI OLTRE 110 PAGINE!

FORMATO 21 CM. x 30 cM.
MOLTISSIME ILLUSTRAZIONI
FOTOGRAFIE

GIOCHI DI CARTOMAGIA
ROUTINES DI MENTALISMO!

+4
ATA
* ata
* gt ax
* ** K',% *
* ** * * * x *
VETTA,
x x * **
aa
IA
IRE
tata
* x *
*
d
gt
À g0È
00 4
30 +
o O
è
Ze" 333 IE RE IE IE 36 IE 382036 IE DE SE 16 IE IE DE SES RE DEDE DE DE DE IE DE DE SE E 6 DE AE DE E E 6 046
* *
* *
È ROXY :
x GIANNI PASQUA È
* *
x VIA GARESSIO, 29/1 :
5 10126 TORINO (ITALY) 3
* *
: Telefono: 011/694.2156 x
* i %
*
COSE EHE SIE RE DEIR IE IEEE EI IERI RE
tagliare

Desidero ricevere il volume: 'ROXY RACCOLTA DI GIOCHI DI PRESTIGIO 1978-1982!
al prezzo speciale di lire 15.000 (+ lire 3.000 per Spese postali).

Forma di pagamento prescelta:
O Contrassegno

O Vaglia postale
_6__.——‘é@|1[ GG OO.RR e —
Mittente (stampatello)
———@@—@— O i n
ner RZ nia,

Data Firma
ES il —_ —— ——__——__——__—1_r_———tmkmt——m

1411

1412

Una nuova separazione magica

EFFETTO

Il prestigiatore presenta un piccolo tubo di vetro con un tappo
per chiusura. La riempie per 3/4 d’‘acqua e mette in esso tre palline
di colore differente. Si fa scegliere uno dei tre colori. 1l tubo viene
allora chiuso con il tappo e il mago domanda se qualcuno è capace di
prendere dal tubo la pallina corrispondente al colore scelto
senza far cadere una sola goccia d'acqua. È evidentemente
impossibile. Il mago allora mette il tubo dietro la schiena
e dopo qualche istante depone ‘sul tavolo sia la pallina
del colore scelto sia il tubo nel quale si trovano soltanto
più le altre palline e tutta l'acqua.

SPIEGAZIONE

Il segreto sta in parte nel tappo e in parte nelle palline.
Il tappo è a forma cilindrica e non conica ; può essere mes-
so nel tubo nei due sensi. Da un lato del tappo è inserita
una calamita ed una sottile lamina di sughero è incollata
sopra in modo da nasconderla (fig. 1). Sono utilizzate
nove palline metalliche di circa sei mm. di diametro: tre
sono in acciaio e sei in rame od ottone. Una delle palline
d'acciaio è colorata in rosso, un’altra in blu e l'ultima in
giallo, mentre due palline di rame od ottone sono rosse,
due blu e due gialle. Con queste nove palline si fanno
tre serie di palline di colori differenti. In ciascuna di que-
Ste serie una sola pallina sarà Magica: quella di
acciaio. Mettendo una serie di palline nel tubo e chiuden-
dole per mezzo del tappo con la calamita verso il basso
nel capovolgerlo la pallina magica aderirà al tappo e sarà
2; / dunque molto facile estrarla senza caclere l’acqua.

Tm?

PREPARAZIONE

Mettere sul tavolo il tubo con il tappo in modo che la calamita sia
rivolta verso l‘alto. Le tre serie di palline sono ripartite nelle tasche, per
esempio :

— nella tasca destra inferiore: la pallina rossa in acciaio e le palline
blu e gialla in ottone !

— nella tasca sinistra inferiore: la pallina blu in acciaio e le palline
rossa .e gialla in ottone.

— nella tasca superiore: la pallina gialla in acciaio e le palline rossa e
blu in ottone,

Un bicchiere con un po’ d'acqua è posto anch'esso sul tavolo. Se
si adopera una valigetta per micromagia mettere la serie di palline in
scompartimenti separati.

PRESENTAZIONE

I colori adoperati in questo gioco sono: il rosso, il giallo e il blu.
Chiedere ad una persona di scegliere ‘un colore: supponiamo venga
scelto il blu. Prendere da una tasca o dallo scompartimento della vali-
getta la serie di tre palline comprendente la pallina blu magica e
posarla sul tavolo. Mettere le tre palline nel tubo e riempirlo d'acqua
per 3/4. Rimettere il tappo (la parte con la calamita’ rivolta verso
l'alto) e chiedere ad uno spettatore se può prendere la pallina del
colore scelto senza versare l’acqua. Questo problema sarà evidente-
mente insolubile per lui. Il mago toglie ancora una volta il tappo per
far vedere che se si inclina il tubo l'acqua si rovescia. Il tappo è
rimesso sul tubo, ma questa volta con la calamita verso il basso.

Il prestigiatore mette il tubo dietro la schiena o sotto il tavolo e
lo capovolge non appena lo avrà nascosto allo sguardo del pubblico.
Le tre palline cadranno così per gravità sul tappo. Capovolgendo nuo-
vamente il tubo le palline ricadranno sul fondo salvo la pallina d’ac-
ciaio che, trattenuta dalla calamita, resterà incollata ad esso. Il mago
toglie il tappo, lo capovolge e lo rimette sul tubo, con la parte avente
la calamita e quindi la pallina attaccata rivolta verso l’alto. Basta
adesso staccare la pallina e metterla sul tavolo con il tubo; gli spet-
tatori possono assicurarsi che nemmeno una goccia d'acqua è stata
versata.

Con questo metodo il mago non sarà mai imbarazzato per il colore
scelto. Egli non ha che da prendere le palline dalla tasca o dallo
scompartimento della valigetta dove si trova la serie delle tre palline
avente quella in acciaio corrispondente al colore scelto.

Per fabbricare il tappo calamitato bisogna procurarsi un piccolo
strato di sughero per chiudere la cavità dove è nascosta la calamita.
Inoltre questo pezzetto di sughero dovrà essere incollato con una buona
colla impermeabile. Quindi si dovrà lisciare il tappo con cartavetrata
per ridare ad esso la forma naturale ed evitare che si scopra l'incolla
tura; può anche essere verniciato in modo che le tracce d'acqua che
si trovano sulla parte calamitata del tappo passino inosservate,

Volendo eseguire il gioco con una sola serie di palline (quindi
forzando il colore) è consigliabile verniciare la pallina?-magica (cioè
quella d'acciaio di colore rosso e rivolgersi per la scelta ad una si-
gnora: dirà quasi sicuramente « rosso ».

1413

Documentations techniques et publicitaires
, rue de la Klebsau - F 67100 STRASBOU

EDITIONS TECHNIQUES DU SPECTACLE
IT VID VU DEEUIACLE

pour artistes et organisateurs de fétes.
RG (France) - Tél. (88) 39.73.49

TUTTI | LIBRI

IN FRANCESE
SULLA

MAGIA

In vendita per
corrispondenza
mediante un
catalogo specializzato br

MAGIA GENERALE - CARTOMAGIA - CLOSE-UP .
GRANDI ILLUSIONI - MENTALISMO

Più di due centinaia di libri sulla magia e i giochi
per dilettanti, principianti, professionisti ed esperti.
Circa 50 pagine riccamente illustrate. insieme della produ-
zione francese di opere sull'illusionism e la prestigiazione
spiegata e commentata da Jean-Pierre Hornecker.

PER RICEVERLO USATE QUESTO TAGLIANDO
.

lie

-hall

un disco di colonne sonore per artisti di music

MAGIC MUSIC

(composizioni originali per spettacoli)

MUSICA D'ACCOMPAGNAMENTO PER SPETTACOLI
DA SCENA, ATTRAZIONI DI VARIETÀ, CABARET , ETC.

Effetti diversi e contrastati, stile disco, jazz, musica da circo, completati
da effetti sonori con percussioni (rullo di tamburi), jingles, composizioni
originali per imporre un ritmo, caricare gli effetti visuali, valorizzare una

* n

di prestigio

sto creare una tensione drammatica e
i / e provocare - l'applauso prima che il
rigina compouti x
scenic shows . ,

ad sipario si chiuda.
EI NA E Facilo da usare (è sufficiente prele-
Ma; P
sassoni e In Francia Edizioni Regis Delaye |
33 giri disponibile da metà febbraio 1984 |

vare i brani adeguati) per tutti gli
i artisti: principianti o professionisti,
aaa prezzo :-£ 35.000 (incluse postali)

.
è 1°
.
"i
a Mi

clowns, acrobati, ventriloqui e in !
generale per tutte le attrazioni.

Presentazione simultanea nel paesi anglo-

COUPON DA MANDARE A
Editions Techniques du Spectacie - Jean-Pierre Hornecker
3 rue Klebsau - F 67100 STRASBOURG - Francia

SENZA IMPEGNO

Nome : RTRT a i
Cognome : I _____
—_—___—P6PPP__ 1
Indirizzo : iI nn

er.

[J. vostro nuovo catalogo di Magia
(qui accluso troverete 4 francobolli per coprire le spese postali)

[] unadocumentazione completa sul prossimo
Congresso Magico francese che si terrà a
Versailles

(qui accluso troverete 2 francobolli per coprire le spese postali)

1414

(UP

|
I
ì

JA

RE

N° LG cat en

v
CRC a)
dia ì a
. } vira DN nb

ni
hl
*

pr its ci

|

DT
I.

a
> Ra

(4
Ti
| A

PA
em

(a

1415

lia i e _

di.

XX secolo... lampo

EFFETTO

Il prestigiatore prende tre fazzoletti, uno verde, uno giallo, e uno
rosso. Li lega fra loro in modo che quello giallo risulti al centro, fra
quello rosso e quello verde. Fa poi un rotolino dei tré fazzoletti, ferma
il tutto con un anello elastico, ed il pacchettino così ottenuto lo mette
bene in vista in un bicchiere. Prende poi una striscia di carta bianca con
le due estremità dipinte in nero (Fig. 1), dà fuoco a questa striscia che
comincia a bruciare normalmente, ad un certo momento il fuoco pro-
duce una grande fiammata e dalla fiammata esce un fazzoletto giallo.
I{ prestigiatore allora riprende dal bicchiere il pacchettino dei fazzoletti,
lo disfa e... srotolando ; fazzoletti, al posto di quello giallo che era
al centro si trova la striscia di carta bianca con le estremità nere.

- MATERIALE

Sei fazzoletti a due a due uguali di colore e dei seguenti colori :
verde, giallo e rosso.

Un bicchiere.

Una striscia di carta seta bianca con le due estremità dipinte in nero.
na striscia di carta lampo bianca con incollate alle estremità, due
piccole striscie di carta seta nera (fig. 1).
Una scatola di fiammiferi svedesi truccata in modo che il cassettino
occupi circa la metà della custodia (Fig. 1-B).
Alcuni anelli di gomma .

PREPARAZIONE

SI appunta, con due piccole spille, la striscia di carta seta bianca
con le estremità nere fra un fazzoletto verde e uno rosso. Si arrotola
la striscia così ottenuta fino a formare un piccolo pacchetto. Il fazzoletto
rosso deve coprire tutto ed essere l’unico visibile. Si ferma il tutto con
un elastico e si mette nella tasca destra della giacca. Uno dei fazzoletti
gialli si arrotola e si infila nella metà della scatola di fiammiferi che non
è occupata dal cassettino, in modo che ne sporga una piccola pallina
preventivamente attaccata. la scatola dei fiammiferi col fazzoletto, i
rimanenti tre fazzoletti, il bicchiere, gli elastici e la striscia con la carta
lampo, è tutto quanto. sul tavolo.

1416 . ©

rari nin

ESECUZIONE

Si prendono i tre fazzoletti e si annodano fra loro, facendo notare
che il giallo è annodato al centro tra gli altri due. Poi si arrotolano in
modo che il rossc sia il solo che si vede, si ferma il tutto con un elastico
e si mette nel bicchiere bene in vista. Sj prende con la sinistra la stri-
scia di carta lampo e la si mostra senza trucco, poi si.poggia sopra il
tavolo. Si prende ora la scatola dei fiammiferi e, mentre si toglie un
fiammifero dal cassettino si impalma il fazzoletto giallo: tenendo la pal-
lina di esso fra la radice dell'indice e del medio della sinistra. Si tiene
ora con la sinistra anche la scatola dei fiammiferi, con la destra sj ri-
prende la striscia di carta lampo e si passa nella sinistra, l'avere nella
stessa mano diversi oggetti nasconde benissimo il fazzoletto impalmato.
Si accende il fiammifero che sarà nella mano destra e poi si dà fuoco
ad una delle estremità della striscia che, essendo di carta seta, brucerà
piano piano. Si butta con la destra il fiammifero, si preleva dalla sinistra
la scatola e con gesto naturale si mette nella tasca destra della giacca,
nel frattempo ci si impossessa del pacchettino che vi avevamo messo
prima e si tiene questo impalmato.

CARTA
LANPO

CARTA SETA NERA

COME PIEGARE il ZEN Fig.

ti

Come il fuoco arriva alla carta lampo questa produce una grande
fiammata. Si libera allora il fazzoletto giallo trattenendolo per la pal-
lina. Dopo averlo mostrato si passa questo nella mano destra (che ha
sempre il suo pacchettino impalmato), poi con la sinistra si prende
il pacchettino dal bicchiere, si mostra ostentatamente, quindi si scam-
biano gli oggetti visibili fra le due mani, questo per il pubblico, in
efetti nella mano sinistra rimangono: il fazzoletto giallo ben visibile
e il pacchetto che era nel bicchiere impalmato; nella mano destra in-
vece rimane ben visibile il pacchettino che era nella tasca della giacca.
Si apre quest'ultimo e si fa constatare che la striscia bianca è passata
fra i due fazzoletti, intera come fosse nuova.

-

(Libera traduzione di Vittorio Balli da un giuoco di A. Curia, pub- !
blicato su « Illusionismo » - Anno XIV - Volume IV - N. 152 1.

ASTA MAGICA

Il giorno 6 dicembre 1984, alle ore 10.00 e 14.00, sarà posta all'asta, a New
York, la collezione magica di:

ROBERT MULHOLLAND

La collezione è composta da: libri, poster, manoscritti e fotografie. Le persone
interessate possono chiedere il catalogo illustrato, il cuo costo è di $ 10.00,
specificando trattarsi dell'asta N° 1355, a:

SWANN GALLERIES, INC.

104 East 25th Street
New York, New York 10010
Telephone (212) 254-4710

ESAMI D'AMMISSIONE i

Nell'ultima sessione d'esami per l'ammissione definitiva al Circolo, hanno superato
la prova i seguenti Soci:
SERGIO LORENZALE
BRUNO MARGUTTI
VINCENZO SORRENTINO

LISA EEE E O O O I O OOO OO OO OOO O o
FREE TTTIAITLITAEKIZKAAKIERIZ AIA ARAZZI AIA ZIA RKEAE ZARA EFISI IL LLLIAII
At ***
ni CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO *%
** pa
** $4
se QUOTE D'ISCRIZIONE PER L'ANNO 1985 **
++ 4%
** a *%*
+4 | dk ** “a
Za **
**k £%
** $+
$# SOCIO FONDATORE £ 80.000 **
** A **
** Là
+ MEMBRO DEL COMITATO DIRETTIVO £ 80.000 **
** $$
** **
x ‘SOCIO SOSTENITORE (quota minima) £ 80.000 **
xk a
** $$
+ SOCIO EFFETTIVO (residente in Torino e provincia) £ 60.000 +*
** à ' **
** £4
$£ SOCIO EFFETTIVO (residente fuori della provincia di Torino) £ 40.000 te
** +
*%* £t
$x “SOCIO EFFETTIVO (minore di anni 18) £ 20.000 **
*>*k ° **
** si
$# SOCIO EFFETTIVO (familiare) £ 20.000 #*
Lh* | dA
EEE bi
FIRE EEE O OOO OO OO O OO OO ooo EEE
PROCERIOGG GAARA RAI ERI IRE E EAIAIA AA ERRERE LIRA PITITEEA+AEE

rn
fà
fendi
co

—— —

rpg mr rt rn ni +

camere.

n EEE RE NERA ERRE OTT IN QUESTO NUMERO

* *

: IL PRESTIGIATORE MODERNO x

$ + Programma ottobre 1984 pag. 1397
i Notiziario È ,

* * René Lavand pag. 1399
z del :

v* * é °

+ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA * Bill Stickland pag. 1400
* *

* x* ° ° o

; dd È Gita sociale a Vigone pag. 1401
+ È Appuntamenti magici pag. 1406
* Pubblicazione d'informazione Ò i

# © Cultura magica riservata ai Soci * Raduno magico C.A.D.M. pag. 1407
* *

# AA # Magic box pag. 1408
* *

; Capi redattori i Illusioni Ottiche pag. 1410
A x

* * Lana

+ Vittorio Balli (Victor) + Pubblicità pag. 1411
È Gianni Pasqua (Roxy) :

+ é * Da Mister X pag. 1412
* *

# Redazione * Pubblicità pag. 1414
* *

+ Silvano Bertozzi + Stampa antica pag. 1415
î Ida & Cipriano Candely È |

È Michelangelo Francone (Bubu) È XX secolo... lampo pag. 1416
È Michele Francone (Micky) È

4 Pierluigi Graziotin $ Asta magica pag. 1418
z Pino Rolle :

+ + Esami d'ammissione pag. 1418
x we * :

% 4 Quote 1985 pag. 1418
i Il materiale inviato per :

x la pubblicazione viene restituito z Sorrisi magici pag. 1419
È solo dietro esplicita richiesta i

; da farsi all'atto dell'invio z Sommario pag. 1420
x ". a :

* *

* *

* %

$ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA :

# i *

+ Segreteria +

È Via Massena, 91 3

È 10128 TORINO (ITALIA) z

z l'elefono (011) 588.133 z A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO
* i “*

* *

È Sede z Michelangelo Francone

* * e

+ Via Santa Chiara, 23 x Andrea Fugiglando

: 10122 TORINO (ITALIA) Z Hannes IlGller

IEROOOUOO LI aan E Jean Xueref

1420

OTTOBRE 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI NOVEMBRE 1984

Venerdì

Sabato

Domenica

Martedì

Venerdì

2 CHIUSO

3 PARTECIPAZIONE UFFICIALE AL

4 "3€Me FESTIVAL JONGLEURS-MAGICIENS"
_—_——_—_—— TTt***CtHMOMAGICIENS"

Per informazioni chiedere alla Segreteria del Circolo

6 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Possono Partecipare solo i Membri del Comitato

| Direttivo.

9 CONFERENZA MAGICA
——__< 21464 MAGICA
Ore 21.30 - Continuano le straordinarie conferenze magiche
organizzate dal nostro Circolo. Questa voltà saranno nostri ospiti,

direttamente dagli Stati Uniti:
PETRICK & MIA

1421

Alla conferenza Seguirà la fiera magica per la vendita dei giochi
Spiegati e delle note di conferenza.

Quote di partecipazione:

Soci di qualsiasi Circolo Magico £ 5.000

Soci minori di anni 18 £ 1.000

Venerdì 16 BIBLIOTECA

Ore 21.45 - Acura di Michelangelo Francone.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
——_——m—m__t_ 44 05451 IGIAZIONE

Ore 21.15 - A cura di Attilio Puddu. A questi incontri devono
partecipare tutti i nuovi iscritti al Circolo che non hanno ancora

sostenuto l'esame di ammissione definitiva.

Sabato - 17 RADUNO MAGICO D'AUTUNNO \
——_—_—_<«»t ‘—'L/AUIUNNO

Domenica 18 Vedere il programma dettagliato nella pagina successiva.

- Venerdì 23 ELEZIONI

Ore 20.30 - In questa serata saranno esplicate tutte le formalità
per l'elezione del Comitato Direttivo e del Collegio dei Revisori
dei Conti per il triennio 1985/86/87, come da modalità unite

a questo stesso notiziario.

Martedì 27 SCUOLA DELLA MAGIA
i SITA LULA MAGIA
Ore 20.30 - Seminario sui giochi con le corde a cura di Victor.
Possono partecipare solo i Soci che si sono iscritti preventivamente

- ; a&lcorsoe che porteranno i materiali richiesti.

|
f
!

Venerdi —30 SCUOLA DELLA MAGIA
IU MAGIA
Ore 21.30 - A cura di Michele Francone - Con la partecipazione
di:

DEVIL La scatola del fuoco
PINO ROLLE Cartomagia in genere
TAKARDI Il book test

PARTECIPATE NUMEROSI AL RADUNO MAGICO D'AUTUNNO

1422

LA SCOMPARSA DI MILBOURNE CHRISTOPHER

Siamo veramente addolorati nel dover annunciare la scomparsa di un
altro dei 'grandi' della magia mondiale: Milbourne Christopher,

Autore fra i più validi ed i più riconosciuti, sopratutto come sto
rico della nostra arte, egli ha saputo darci nel corso degli anni

delle opere veramente basilari per lo studio della prestigiazione
in tutti i suoi rami.

Ci ha lasciati il 17 giugno 1984 all'età di 70 anni.
era stato eletto Member of the order of Merlin (IBM).
suo primo spettacolo di magia all'età di 12 anni.
tappe della sua carriera possiamo
Casa Bianca nel 1935 per il Presi
Franklin Roosvelt, la sua tournee in Europa all'età di 32 anni, ef
fettuata attraverso 28 differenti nazioni ed in 5 lingue.

Tra le sue più note opere librarie (in tutto 24) dobbiamo citare:
‘Houdini: The untold Story', 'The Illustrated History of Magic'!,
'Mediums, Mystics, and the Occult', 'Houdini's History of Magic in

Boston'. Ed infine una nota particolare per i suoi spettacoli 'Now
You See It' e 'Christopher's Wonders'.

sin dal 1938
Presentò il

Fra le maggiori
ricordare l'esibizione alla

dente degli Stati Uniti d'America

Il Circolo Amici Della Magia di Torino porge attr
della sua pubblicazione ufficiale lè più sentite
sua cara moglie Maurine.

AVerso le pagine
condoglianze alla

A |

IE
LI

i

"MI

MR

A "i.
Î

. i

Pi
N
I

dere Lonareoe

DUE AMICI A TORI NO

Nella prima quindicina di ottobre abbiamo avuto il piacere di ave
re nella nostra città due amici che non vedevamo da alcuni anni :
HJALMAR & GERDA di Lione. Questa simpaticissima coppia che gira.il
mondo da anni presentando un bel numero di manipolazione di torto
re ha visitato il nostro circolo (e ne è rimasta entusiasta!) in-
trattenendo tutti gli intervenuti con una mini conferenza impernia
ta su falsi miscugli, falsi tagli, tecniche dei bari, cambi di co
lore per circa due ore.

Hjalmar & Gerda ci hanno dimostrato di essere due veri professio-
nisti della prestigiazione non solo per la loro induscutibile abi
lità manuale, ma sopratutto per lo spirito di attaccamento a que-
sta arte e.per le profonde conoscenze della sua storia, infatti
sono anche dei grossi collezionisti di libri, stampe e sopratutto
di giochi antichi, anzi quest'ultimo settore è il loro forte, van
tando nel loro assortimento dei pezzi appartenuti ai grandi Okito
Kalanag, Chung Ling Soo ed altri minori. \

Dopo la pausa torinese (per loro era una vacanza) i nostrì amici
sono partiti per l'Arabia Saudita dove avevano un contratto per i
mesi futuri. Speriamo di poterli avere pres!io tra noi.

pri
CS

para n a Ca a
.
vee TO - | LEA i
ed STRO TE (a
sr A RE
rig Pare Ù IA
IRE GE ani CNR
Pig tr3 Wi;
NIN
Mei

Lysi na
ra E° FAN; SX
ste | LE SPIR Ret

I
det)
a
" A bos PO MR. hai"

; EER PI STAORS TA
agile ELL NL SI
PORNO RTRT di > PL IRIRI E Lei
MINE IN ARR I GRIM IT TL a;
a 3
Mi Ae Lin TT eee al ca 01 re
per

b b RT uti RIE 791
PR Mine FPAT, REETO” a i SPA
POR n SSA PA ST + EINENZ,
PIC ) Peg A E cc Mei
4 tI
x 1 tons” l x n

PE
MENTO

RAI AN Rien € RT
Nate ret ret

rene TA
rale e Pt

È

bada È |

Le - = -"———————_ my

».

*

na dimostrazione
ircolo

sede del

ella
ostro c

Jalmar e Roxy
i

.

Hjaimar durante

PMI a

u
n
n
H

\ Sud ì
vi Nedo note n
to È î. . Ò ae to
; “gd È, È
e RAD .
: È; È ; |
À È Losa x .
Re 4 ” x ue 4
MU er Ges %
Par dx A: #03
Fre,

vw.

«der

È
SAT nn nen sita
+

1425

APPUNTAMENTI MAGICI

17/18
Novembre
1985

8/9/10
Febbraio
1985

3
Marzo
1985

30/31
Marzo
1985

17/18/19
Maggio
1985

30
Giugno
- 1985

18/19/20
Ottobre
1985

17
Novembre
1985

3/4
Novembre
1984

9/10/11
Novembre
1984

14
Novembre
1984

23/24/25
Novembre
1984

1426

IN TALIA

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino e Chieri (Italia)
Circolo Amici della Magia di Torino © —
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia — Tel. (011) 588.133

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano

° Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

RADUNO DI PRIMAVERA - ? - (Italia)
Circolo Magico Cuneese
Via Pallone, 1 - 12050 Novello (Cuneo) - Italia - Tel (0173) 731.220

RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia di Torino
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia - Tel. (011) 588.133

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame 160 - 40122 Bologna - Italia - ‘Tel. (051) 522.037 \

GITA SOCIALE - ? - (Italia)
Circolo Amici della Magia di Torino
Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia — Tel (011) 588.133

RIUNIONE NAZIONALE - Bologna (Italia)
Club Magico Italiano
Via Lame 160 - 40122 Bologna - Italia - Tel. (051) 522.037

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO - Torino (Italia)
Circolo Amici della Magia di Torino

Via Massena, 91 - 10128 Torino - Italia — Tel. (011) 588.133

ALL'ESTERO

3eMe FESTIVAL JONGLEURS - MAGICIENS - Rive-De-Gier (Francia)

Asthony
Monte de la Limaillere - 4280 Chateauneauf - Francia

2. DEUTSCHE JUGENDMEISTERSCHAFT - Berlino (Germ. Occ.)
Magischer Zirkel Berlin e. V.
SchOneberger ufer 61 - D 1000 Berlin 30 - Germania Occ.

ROVI'S,REGIONAL DINNER AND CABARET - Hereford (Inghilterra)
Rovi
Eereford - Inghilterra

VII KONGRES ILUZIONISTOW LODZ '84 - Lodz (Polonia)
Krayowy Klub Iluzjonistow
A. Lupin - P. L. D. K. - al Kosciuszki 56 - 90248 Lodz - Polonia

_—————_————_——————c@ttcco—

—

eee e °°‘ rv-xrrtxz- rr_________É

8/9
Dicembre
1984

4/5/6/
Gennaio
1985

3/4/5
Febbraio
1985

18/19/20/21

Aprile
1985

16/17/18/19

Maggio
1985

30 Maggio
2 Giugno
1985

30 Maggio
2 Giugno
1985

6/7/8/9
Giugno
1985

3/6
Luglio
1985

8/13
Luglio
1985
8/9/10/11

Maggio
1986

1986

1986

1987

_——r————

INT. CLOSE-UP COMPETITION - INT. DAY OF MAGIC - Londra
Ron MacMillan
89, Clerckenwell Road - Londra E.C. 1 - Inghilterra

FACHKONGRESSE - BOblingen - (Germania Occindentale)
Manfred Thumm
Oderstrasse 3, Postfach 1241 - D-7033 Herrenberg - Germania Occ.

CONGRESSO INTERNATIONAL DE MAGICOS - San Paolo (Brasile)
Johnny
C.I.D.M. - Caixa Postal N° 7981 - CEP 0100 San Paulo - Brasile

1I.B.M. FREUNDSCHAFTSTREFFEN - Bad Mergentheim (Germ. Occ.)
Bernhard Geue
Von Salzastr. 20 - 6990 Bad Mergentheim - Germania Occidentale —

30° CONGRESSO AUSTRIACO Gmunden (Austria)
Magische Vereinigung Linz
Mag. Werner Zuleger - Harrachstrasse 10 - A - 4020 Linz - Austria

MZVD KONGRESS IN KOLN - Kòln (Germania Occidentale)
Siegfried Piitzer
Bogenstrasse 9 - 5090 Leverkusen 1 (Germania Occidentale)

GLANZLICHTER DER MAGIE - Leverkusen (Germania)
M.Z.V.D.
Kongressleitung MZVD - Heumarkt 1 - 5000 Colonia 1 - Germania

CONGRESSO NAZIONALE TEDESCO - Colonia (Germania Occ.)

IT'S KANSAS CITY IN ‘85! - Kansas City (USA)
I.B.M. Ring 129
Michael Gorman - 2050 Owego Rd. - Vestal - NY 13850 - USA

XVI CONGRESSO MONDIALE F.I.S.M. - Madrid (Spagna)

A.M.A.

Apartado de Correos 586 - Zaragoza - Spagna

MZVD KONGRESS - Bad Soden (Germania Occidentale)

Albert Hoeck
Schliemannweg 27 - 6000 Frankfurt/Main 50 - Germania Occidentale
XIX CONGRES FRANCAIS DE L'ILLUSION - Grenoble (Francia)
Association Frangaise des Artistes Prestidigitateurs

Albert Charra - 19 rue Lumière - 38100 Grenoble - Francia

31. KONGRESS OSTERR. MAGIER - Tirolo (Austria)

MZVD KONGRESS - Hamburg (Germania Occidentale)

75 Jahre oz Hamburg (Germania Occidentale)

1427

CONG KESSOMANIA

Sono troppi! E' indubbio. Stiamo parlando dei congressi magici. Abbiamo davanti
il calendario delle prossime manifestazioni e non riusciamo più a raccapezzarci
in tanta dovizia.
. Il fatto è che una volta i congressi magici erano di dimensioni e d'importanza
diversa. Si andava dal piccolo raduno cittadino di un Club al raduno più importante
a livello nazionale, per finire con il congresso che poteva essere nazionale o
addirittura internazionale. Oramai invece si organizzano solo congressi interna-
zionali. Le ragioni di questo fatto richiederebbero una profonda ricerca di marke-
ting, una serie di analisi approfondite, che comunque non cambierebbero il pro-
blema ed i termini rimarrebbero tali.
Sono le case magiche che spingono? Sono i singoli iscritti ai Circoli? Sono i
Circoli stessi? C'è dietro come ultima sostanza un profitto? Ma di chi e per
chi? . \
Che le case magiche facciano profitto è ovvio, ma è altrettanto vero che le
case magiche per essere presenti ai congressi hanno degli alti costi. Costi che
naturalmente si ritrovano tutti caricati poi sui prezzi di vendita degli articoli.
Abbiamo saputo che per un congresso erano richieste 250.000 a metro lineare
per ogni espositore. Facendo un rapido calcolo per una Casa Magica che aveva
richiesto 10 metri lineari c che ha dovuto affrontare circa 1.000 chilometri
di viaggio e la sistemazione alberghiera per due persone per tre notti abbiamo
fatto un semplice calcolo:

Costo dello spazio espositivo £ 2.500.000 + costo del viaggio £ 350.000

+ 6 pernottamenti in albergo £ 400.000 + 8 pasti £ 200.000 = £ 3.450.000

di costo totale per partecipare al congresso.
Se in -quel congresso della durata scarsa di due giorni, quella casa magica riesce
a vendere per un totale di 34.500.000 lire ha un costo sul venduto del 10%, ma
se il venduta invece si avvicina ai 10.000.000, che è una cifra più reale, il costo
sale al 34.5%. Se poi quella Casa Magica Paga sul fatturato un altro 35% di
tasse, se a questo si aggiungono le spese generali e di produzione che non possono
essere inferiori al 60%, se ne deduce che per ottenere un profitto onesto del
25% quello che alla produzione costa 100 viene rivenduto come minimo a 300
(ammesso sempre che a vendere la merce sia colui che la fabbrica). Da qui si
capisce perchè certi articoli hanno dei prezzi esorbitanti e oramai impossibili.
E' risaputo anche che normalmente i Circoli che organizzano i congressi non

fanno profitto, ne conosciamo anzi alcuni che sono andati in deficit di diverse

1428

decine di milioni. Allora? Perchè si fanno tanti congressi?

Noi, saggio o non Saggio che sia, abbiamo ormai deciso di partecipare a solo
2 congressi per anno. Tanto in definitiva avremo finito per assistere più o meno
sempre alle stesse cose.

Ma il guaio in tutto questo è anche un altro. L'accaparramento delle date. Nel
calendario dei congressi, cercando spazi utili, si assiste a ‘programmazioni a
lungo termine. C'è poi il fenomeno dei tanti Circoli per ogni nazione. Solo in
Italia ormai i Circoli sono più di una dozzina e se ciascuno di essi organizzasse
per ogni anno due o tre raduni ne avremmo quasi quaranta all'anno. Come si
fa a seguirli tutti. I prestigiatori non possono, solo le case magiche cercheranno
di essere sempre presenti e, tenendo conto dei conti espressi prima, capiamo
la levitazione dei prezzi, che ormai sono diventati proprio magici, nel senso
che per comprare occorre la famosa bacchetta, unita ed un portafoglio tipo
Pozzo di San Patrizio.

Ma la base di tutto questo potrebbe essere controllato da quell'organismo che
è la F.L.S.M., organizzazione che sta diventando sempre: più fantasma e che
vive solo in funzione del triennale Congresso Mondiale e del relativo Concorso.
Possiamo dichiarare tranquillamente che la F.I.S.M. oggi non assolve altro compito
e ci rincresce, come Associazione che ne fa parte. Ma per quanto ne sappiamo
noi non c'è alcuna volontà di cambiare le cose.

Pensiamo che occorrèrebbe un'Assemblea delle Associazioni che costituiscono
la F.1.S.M., al di fuori della breve ed ad altri scopi dedicata riunione che viene
| fatta in occasione del Congresso Mondiale. Bisognerebbe gettare le basi per
un organismo più decisionale, con più potere. In tal senso, proprio questo mese,
noi indiriziamo al suo Segretario e al suo Presidente una mozione specifica.
Non sappiamo con quale risultato, visto che da oltre un anno abbiamo cercato
di metterci in contatto con gli organizzatori del Congresso Mondiale 1985 di
Madrid, senza riuscirci. C'è anzi chi dice che Madrid avrà uri congresso monco,
tipo Olimpiadi di Mosca e Los Angeles. E' un peccato che la magia mondiale
vada verso un'organizzazione disorganizzata. C'è sempre di più in noi il tarlo
che dietro tutto ciò si nasconda la velleità del profitto, del guadagno facile.
Speriamo di no.

Ci siamo seduti sulla sponda del fiume e stiamo a guardare quello che le acque
tempestose trascinano a valle, per disperderlo senza Storia, infine, nel grande

mare.

(Roxy & Victor)

1429

CAMBIO (GaGg) DI COLORE
DI
CARLOS corDbA

EFFETTO:

Il prestigiatore esegue il classico effetto del cambio di una car
CA fa sa alquanto maldestramente, tale che tutti gli astanti pos
sono notare che egli ha una carta impalmata. Ma non si tratta di
un errore, essa contiene infatti i punti che sono stati sottratti
alla carta che prima era stata presentata.

SPIEGAZIONE:
Per eseguire l'effetto descritto occorre una piccola preparazione:

1. Mettere in cima al mazzo (a carte scoperte) il 5 di picche (Fi-
gura 1)
2. Impalmare con la mano destra due carte: il 3 ed il 2 di picche,
\

N.B. Le carte possono essere variate a piacere, l'importante è che
le due di valore inferiore diano come somma il totale della carta
che si presenta all'inizio del gioco.

En, dad 7, 2+6=8, 445259... )

Per quanto concerne la presentazione è molto semplice:

1. Iniziare con il mazzo tenuto come in Fig. 1 e dire al pubblico
che avete intenzione di far cambiare di valore la carta in vi.
sta.

eseguire il cambio della carta. (Fig. 2), nel contempo spostare
la carta rimasta impalmata in una posizione 'visibile' (Fig. 3)

3. Gli Spettatori vi faranno subito notare che hanno capito il gio .
co in quanto avete una carta impalmata.

4. Concludete dicendo che in effetti avete sottratto qualcosa dal
mazzo, ... ma si tratta dei due punti mancanti!!1!1

cuni anni fa) per il suo modo di presentare gli effetti più sempli
ci, fino a. trasformarli in miracoli. Carlo Corda è anche stato i.
nostro primo conferenziere (allora la nostra sede era ancora Si-
tuata in via Saccarelli) e fu un vero ed indimenticabile successo,
Grazie Carlos per quanto ci hai lasciato della tua Arte!!!)

—-_tro_—t_

——————__t€€@€È_nn sai

ra N°

dl

DO
eri
fa

3

ra N°

Figu

QUANDO
UN
CASTELLO
E!
VERAMENTE
MAGICO

Le #2

Una visita al "THE MA-
GIC CASTLE” gi Hollywo
od è un'esperienza in-
dimenticabile per un
prestigiatore) e non
solo per un mago, ma
anche per un profano.
Chiedere ad un abitan-
te di Los Angeles in-
formazioni su di esso
significa sentirsi ri-
spondere subito: ‘' Oh
yes, the Castle ...' è
nel cuore di tutti, in
una città immensa co-
me questa megalopoli è
incredibile come possa
esistere un luogo cosi piccolo e così conosciuto. Attorno ad esso
si intrecciano storie, leggende, favole -.. è difficele accedervi
(solo su invito e prenotazione) e poi vi sono i suoi personaggi.
Ai suoi tavoli si sono esibiti i più grandi artisti di close-up e
della scena, da Dai Vernon a Slydini, Frank Garcia, Harry Lorayne
fon Wi nen. “.iuevici e molti, molti altri.

Una menzione particolare la merita la collezione di Libri ‘ifì tut-
te le lingue ed a completa disposizione dei soci, un capitale ine
stimabile della nostra cultura, per non parlare poi delle centina
ia di stampe e dipinti (sempre sulla nostra arte) che ne addobba-
no le pareti: altri capolavori sapientemente raccolti nel corso
degli anni. dalla famiglia LARSEN, promotrice di questo museo.

n

Una visita nello scantinato vi farà vedere una serie gi giochi an
tichi fra i più belli ed i più rari, appartenuti ad Houdini ed 0-
kito. E poi in ogni sala trucchi, illusioni ottiche, vecchissimi
automi funzionanti, un pianoforte che suona da solo, scheletri...
Forse queste sono solo impressioni riportate, quello che non si
può trasmettere è Quello che vi rimane dentro di un mondo cosi ma
gico! (Roxy) . i

€ £

#- n. —
“"

I fanti ribelli

EFFETTO

Il prestigiatore porge tre fa iti ad uno spettatore e tiene per sè
tre carte comuni. Ne depone una (coperta) sul tavolo ed invita 15 spet-
tatore a mettere sopra di essa un fante coperto).

Con lo stesso procedimento si posano le altre due carte e i due
fanti. Dopo aver fatto notare che questi ultimi sono separati dalle altre
carte posate il prestigiatore prende il mazzetto che si è formato e fa.
vedere che i tre fanti si sono magicamente riuniti.

SPIEGAZIONE

le prime quattro carte del mazzo devono essere preparate nel se-
guente ordine (a carte coperte) :
1°) carta comune
2°) carta comune
3°) il fante (il quarto dei quattro che si trovano in un mazzo)
4°) carta comune.
Mettere tre fanti sul tavolo e porgerli ad una persona.
Tenere le prime quattro carte del mazzo separate dalle altre per
mezzo del dito mignolo.

Voltare la prima carta, farla vedere, rivoltarla sul mazzo e deporla
sul tavolo coperta.

Far mettere sopra di essa un fante (coperto); voltare la carta che
ora si trova in cima al mazzo, farla. vedere, rivoltarla e poi deporla
sulle due che già sono sul tavolo. Lo spettatore mette il secondo fante.

Voltare sul mazzo le prime due carte « come se fossero una sola »
(far vedere che all’inizio del gioco era la quarta carta)-rivoltarle tutte

e due sul mazzo e deporre solo la prima.

Girando due carte insieme lo spettatore vede, per esempio il due
di fiori, ma non vede quella di sotto che è il fante e quindi crede
che quella :che si mette sul tavolo sia il due di fiori; questo purchè
prima di deporre le carte le si rivoltino ancora sul mazzo.

lo spettatore mette l'ultimo fante. Sì prende quindi. il mazzett> di
sei carte, si soffia e si voltano le prime tre che saranno i tre fanti
riuniti.

In realtà uno di essi è stat> sostituito con un altro: ma se durante
lo svolgimento del gioco non si sarà fatto notare distintamente quali

erano i tre primi fanti nessuno si accorgerà della sostituzione.

È importante anche eseguire i movimenti della deposizione delle
carte sul tavolo tutti come avando si fa la fi'atura dell’ultima carta
(scambio di essa con il fante) affinchè l'occhio non noti la diversità
dei movimenti.

Volendo si può usare un duplicato del fante che si deve sostituire,
ma è pressochè inutile: tanto j giochi più incomprensibili sono sempre
quelli in cui il trucco è più elementare.

1433

RADUNO MAGICO D'AUTUNNO

SABATO 17 NOVEMBRE 1984
TEATRO DELLA FIERA D'AUTUNNO DI CHIERI (TORINO)

ORE 21.15

GRAN GALA DELLA MAGIA
—_—_tALA DELLA MAGIA

Presentati da VICTO R partecipano:
BERRY

MAGIC MARCO

LEES & JASMIN \
KOVARI
RAUL
Regia: ! Sergio Accetti
«Luci: . Bubu & Elios
“Suoni Micky & Merzagora

DOMENICA 18 NOVEMBRE 1984
CENTRO INCONTRI PALAZZO BAROLO
VIA DELLE ORFANE 7 - 10129 TORINO
ORE 9.00 RITROVO DEI PARTECIPANTI
ORE fa. 0ERDURA AIDELLA ‘FIERA MAGICA INTERNAZIONALE
|. - CON LE CASE MAGICHE:
nai A
KOVARI
PRINA

SOLUTION IN MAGIC

ORE

ORE

ORE

ORE

ORE

ORE

10.30

12.30

15.30

17.00

18.00

18.30

STRAORDINARIA CONFERENZA SULLA MAGIA GENERALE
DEL FAMOSO PRESTIGIATORE INGLESE:

Ed + ne

P
7 ) Le
È “
Pa) een
toa aC

PRANZO SOCIALE (FACOLTATIVO)

CONFERENZA MAGICA DI MICROCARTOMAGIA DI:

JEAN XUEREF

CONCORSO PER L'ASSEGNAZIONE DEL "PREMIO SAINT
VINCENT PER LA PRESTIGIAZIONE BARTOLOMEO BOSCO"®

per le categorie:
MICROMAGIA
CARTOMAGIA

INVENZIONI E INNOVAZIONI MICRO/CARTOMAGICHE
PREMIAZIONE DEL CONCORSO

CHIUSURA DEL RADUNO

QUOTE D'ISCRIZIONE:
CONGRESSISTI (Senza Gala) € = 10.000
FAMILIARI (Senza Gala) £ 5.000

GALA DEL SABATO SERA E 2.500

UN PREMIO PER LA MICRO/CARTOMAGIA

Il "Premio Saint Vincent per la prestigiazione Bartolomeo Bosco"® per l'anno

1984, che non era stato assegnato al Congresso "Saint Vincent '84", viene rimesso

in palio dal nostro Circolo nel corso del "Raduno Magico d'Autunno".

Questo premio è stato istituito per incentivare tutti i prestigiatori che si cimenta-

no nella cartomagia e nella micromagia con le relative invenzioni ed innovazioni

in merito. |

Oltre al Gran Premio Bartolomeo Bosco, .saranno assegnati anche un 2° ed un

3° premio.

Tranne che il Premio non sia programmato all'interno di manifestazioni interna-

zionali, anche per i prossimi anni, sarà Sempre abbinato alle manifestazioni
. d'Autunno.

Con questo intendiamo porre alla ribalta internazionale un nome tutto torinese

che da lustro alla Magia italiana: BARTOLOMEO BOSCO. \

Premio SAINT VINCENT

Per la Prestigiazione

“BARTOLOMEO
BOSCO 1984 .

Circolo Amici della Magia-T0

1436

«Da Dino»
l'erede di Houdini

Unica e specialissima serata giovedì 4
ottobre alle 22 presso il ristorante-
discoteca «Da Dino» in c. Allamano 75.

Dopo il notevole successo ottenuto lo
scorso giugno con il bellissimo saggio di
«escapolazione» da una cassa immersa nel
Po, in cui era stato incatenato collo-mani-
piedi con l'aggiunta delle manette della
polizia e i «ferri» dei carabinieri, il mago
Berry torna alla ribalta con un altro dei
suoi eccezionali esercizi: ‘avvinto da una
robustissima camicia di forza (preventiva-
mente controllata e indossata dal pubbli-
co) se ne libererà entro un minuto, sotto gli
occhi di tutti, senza celarsi dietro tendaggi
o paraventi dî sorta. La serata-spettacolo
con cui il simpatico locale della cintura to-
rinese intende annunciare la consueta ria-
pertura di stagione, sarà arricchita inoltre
dall'esibizione del gruppo di cabaret «Les
Clochard».

Berry (Marco per gli amici), 21 anni,
qualche quarto di nobiltà sparso nell'albe-
ro genealogico, da circa un anno è «ma-
go» di professione. «Ma non c'è magia in
quello che faccio — tiene a precisare —
soltanto abilità specifica che, nell'ambiente
cosiddetto «magico» viene definita arte
dell'escapologia.

Intendo ripercorrere passo dopo passo
tutta la carriera del grande Houdini, ripre-
sentando oggi i suoi esercizi. È una cosa
difficilissima poiché, come in molti forse
sapranno per avere letto libri o visto film a
lui dedicati, Houdini non lasciò nessuna

traccia scritta dei suoi segreti. Per riuscire
a capirne la meccanica, basata essenzial-
mente sulf'abilità di mano e sulla perfetta
conoscenza di serrature e chiusure di ogni
tipo, sto studiando ormai da una decina
d'anni tutto ciò che lo riguarda».

n A

"»
n

REI SOSTA

Beata > PE
ia Se

Anno 2° - Numero 9

e TR AA Son

STE

Ottobre 1984

1Ai40Gm

Trasmigrazione

di una pallina

EFFETTO:

Si fanno esaminare due bicchieri non trasparenti: sono vuoti. Si
introduce allora in uno di essi una pallina e si fa vedere ancora una
volta che l'altro è vuoto. Si ordina quindi alla palla di trasmigrare e poi
la si estrae dal secondo bicchiere.

MATERIALE:

2 Bicchieri di. plastica non trasparente.

1 Gomitolo dî lana grande circa come una pallina da ping-pong.
Il gomitolo deve avere un cappio di filo di nailon, per la
sospensione alla mano (Fig. 6).

a

ESECUZIONE:

Fatti vedere i due bicchieri vuoti, si prende la pallina, infilando
il pollice nel cappio (Fig. 3), la si mette nel primo bicchiere (Fig.4-5)
e mentre si allontana la mano si allargano le dita (Fig. 6) per can-
cellare ogni dubbio, a chi guarda. Si prende con la mano libera il
secondo bicchiere, lo si passa nella mano che tiène la pallina e lo si
fa vedere vuoto (Fig.7). Si depone tale bicchiere sul tavolo con la
stessa mano che nasconde la pallina e dopo averlo posato, mentre la
mano si allontana, gli passa davanti e lascia cadere dentro la pallina.
A questo punto la trasmigrazione è fatta.

1438

1439

n ae
a tn I 1 pr ana Ò
” to— a - ddt i+ ses

"MADRID '85... PASSANDO PER VIGEVANO"

MADRID "CONGRESSO F.I.S.M. 1985"
ECCEZIONALE DAL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO
UNA VACANZA IN TERRA DI SPAGNA
«se RISPARMIANDO TANTI TANTI... SOLDI
E... VIAGGIANDO E SOGGIORNANDO MEGLIO

Il Circolo Amici della Magia di Torino, in occasione del "Congresso F.I.S.M.
1985", come già aveva fatto per i precedenti Congressi F.I.S.M. di Bruxelles
e di Losanna, organizza per i propri Soci e per tutti gli iscritti ai Circoli Magici
Italiani, la trasferta a Madrid con i favolosi campers HYMERMOBIL,.

Un accordo con la GIRAMONDO S.P.A. di Vigevano, consente a quanti usufruiran-
no di questo servizio, di avere uno sconto eccezionale sul noleggio dei campers
HYMERMOBIL, che sono fra i più sofisticati ed accoglienti oggi in commèrcio.

E' possibile, per. coloro che lo desiderano, usufruire dei campers, alle stesse
condizioni, anche per un periodo più lungo di quello occorrente per il congresso,

abbinando così: magia e vacanze in terra di Spagna.

Il Circolo Amici della Magia di Torino si occuperà di tutte le pratiche inerenti
la trasferta, compresa la prenotazione dei campers e del campeggio a Madrid.

E' quindi possibile prenotare i mezzi per periodi che vanno da un minimo di
7 giorni ad un massimo di 23 giorni.

E' un'occasione unica per recarsi al congresso in compagnia e per non avere
problemi di viaggio e Soggiorno. Saranno il Circolo Amici della Magia di Torino
e la Giramondo S.P.A. di Vigevano che si occuperanno di tutto.

I costi medi per persona € per giorno vanno da un minimo di £ 20.000 ad un massi-
mo di £ 29.000 (viaggio, pedaggi, carburante e campeggio inclusi).

Per fare un esempio banale, con le favolose condizioni riservate al Circolo Amici
della Magia di Torino dalla Giramondo S.P.A., il viaggio a Madrid costerà come
quello di un'auto di media cilindrata, ma in più ci sarà già pagato anche il Soggior-
no in Spagna.

APPROFITTTATE DELL'OCCASION E!"

METTETEVI SUBITO IN CONTATTO CON LA NOSTRA SEGRETERIA
E' PREVISTO ANCHE UN PAGAMENTO RATEALE !!!
MADRID '85... PASSANDO PER VIGEVANO
E' UN PROGRAMMA MAGICO DEL
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO

E DELLA Î
GIRAMONDO S.P.A. DI VIGEVANO

1440

1442

SPIGOLATURE MAGICHE

*JAMES RANDI (il famoso prestigiatore americano) offre 10.000 dol
lari a chi sarà in grado di produrre effetti ‘paranormali ' (ovvia
mente sotto controllabili condizioni). $
Gli interessati possono richiedere ulteriori Spiegazioni inviando
una lettera con francobollo di risposta a: RANDI 51 Lennox Ave -—
nue, RUMSON NJ 07760 USA.

*"THE OVERLAY' una interessante rivista americana sui giochi d'az-
zardo viene spedita gratuitamente a chi ne farà richiesta. E' una
pubblicazione bi-mensile che tratta del gioco e di tutte le sue
problematiche, spesso contiene notizie sulle ultime novità carto—-
magiche. Gli interessati possono farne richiesta a:

GAMBLER'S BOOK CLUB BOX 4115 LAS VEGAS NEVADA 89127 USA

*CARTE TRUCCATE di ogni specie, fabbricate con i migliori mazzi a-
mericani si possono ottenere da:

CARDS BY MARTIN -
NEIL M. LESTER
44533 North Date Avenue
LANCASTER, CALIFORNIA 93534 (USA)
Telefono 001805/9481315

*TANNEN"'S WORLD LARGEST MAGIC STUDIO ha cambiato indirizzo, il suo
nuovo recapito è:

TANNEN'S MAGIC
6 West 32nd Street
NEW YORK, N. Y. 10001 (USA)
Telefono: 001212/239.8383

*MAGIC SHOP di Harry BLACKMAN ha pubb. icato il catalogo con le sùe
offerte speciali per l'autunno. Richiederlo a: Harry BLACKMAN via
Torcicoda, 89/14 50142 FIRENZE (Telefono 055/715.198)
Molto interessanti alcune grandi illusioni ed altri' giochi di ma-
gia generale per i prezzi veramente concorrenziali.

S

1443

"GIORGIA PASTORINO (nata a Torino il 15 Dicembre 1983) a meno di
un anno di età è già nostra socia ed anche la più piccola maghet
ta d'Italia. Complimenti sopratutto ai genitori Bruno e Nadia!!!

*SONO RITORNATI! I!!! I veri classici del
la prestigiazione italia: MAGIA DELLE CARTE e IL TRUCCO C'E' MA
| NON SI VEDE ! ... i Capolavori di Carlo ROSSETTI sono stati bi-
| stampati in edizione anastatica dalla editrice Goliardico-Cisal-
pina. Dopo anni ed anni di attesa finalmente possiamo riassapora
re la gioia di leggere due veri trattati sulla magia bianca.
Ormai le copie originali, data l'accanita richiesta, avevano rag
giunto dei prezzi quasi proibitivi, ora grazie a queste due ri-
stampe anche gli ultimi (e non) apprendisti maghi avranno a loro
disposizioni il meglio. pi

*La SOCIEDADE BRASILEIRA DE MAGICOS ha festeggiato nei giorni 3 e
4 novembre il suo terso anno di vita con un importante festival
magico. Agli amici di San Paolo (Brasile) vanno i nostri più ca-
lorosi auguri,

*"ARIENTI SOLLEONE CARTE N° 6 è il titolo del nuovo catalogo pub-
blicato da quesi.o simpaticissimo editore milanese di carte da gio
co e documenti sulle stesse.

Gli interessati possono richiedere il catalogo (che viene invia-
to gratuitamente) a:

ARIENTI SOLLEONE CARTE
via San Michele del Carso, 1
20035 LISSONE (MILANO)
Telefono 039/4811153

"GARA DI SCI 1985: anche per l'anno prossimo il nostro Circolo or
ganizzerà la consueta competizione. Fin d'ora tutti gli sportivi
maghi sono invitati alla preparazione.

La località prescelta e la data precisa della gara verranno comu
nicati attraverso il nostro notiziario al più presto.

2
4

* UNA SIMPATICA E FORNITA CASA MAGICA: non mancate di visitarla se
Siete negli. USA:

PI UNEXPLAINED

LA Qua —-= International, Ltd.

PATTY SANFORD, MmaNÒnGER

235 JEFFERSON ST. FISHERMAN'S WHARF
SAN FRANCISCO, CA 94 1:33 415/673-9765

1444

*THE MAGIGRAM, rinomata rivista inglese sulla prestigiazione, ha
lanciato la sua campagna di rinnovo abbonamenti per 11 1985; {3
numeri, 48 pagine per numero (spesso in realtà sono 64) al prez—
zo di 7,50 Sterline (invariato dal 1984).

Inviare le richieste a:

THE SUPREME MAGIC CO.
64 High Street

BIDEFORD .- DEVON
INGHILTERRA

*CARMELO PICCOLI ha pubblicato la seconda parte dell'opera di sal
vatore Cimò Meraviglie cartomagiche. Anche questo secondo volu-
me è suddiviso in due parti:

1. GIOCHI CON ATTREZZI E ACCESSORI (272 pagg, 163 giochi)
2. GIOCHI CON ATTREZZI VARI (260 pagg, 179 giochi)

Costo dei due volumi: lire 30.000
Richiederli a:
PICCOLI CARMELO
EDIZIONI LIBRARIE
37031 ILLASI (VERONA)
Tel. 045/783.4246

"BACCHETTA MAGICA è il nome della scatola di giochi di prestigio a
livello semi-professionale messa in commercio sempre da Carmelo
Piccoli a lire 20.000. Un'ottima idea per fare un ragalo ad un ra
gazzo.

SEGI OO FTIIIITIAFIZIZIISIIISIIADISIASIAIIsIattarisianenacnesccanzenzezi,a
*K** i KA*KA* *
+4 CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO "kt
XA
si KA
#* QUOTE D'ISCRIZIONE PER L'ANNO 1985 #
xk *%
** . **
Xx * *o*kk * KA
o ** **
+% +4
+ SOCIO FONDATORE ___£ 80.000 si
+4 5%
si MEMBRO DEL COMITATO DIRETTIVO £ 80.000 =
4% n 4%
#x SOCIO SOSTENITORE (quota minima) - £ 80.000 #3
*
K*k **
#* SOCIO EFFETTIVO (residente in Torino e provincia) £ 60.000 #*
*
#% i #%
i SOCIO EFFETTIVO (residente fuori della provincia di Torino) £ 40.000 a
4a **
s SOCIO EFFETTIVO (minore di anni 18) £ 20.000 i
** 5
_ *
$# SOCIO EFFETTIVO (familiare) £ 20.000 **
S44 K**
*
VERIZIZIZIZIDIININIEIIZAZIIIINIONIs Ia Intatniasziaseonezicnionian iti

nc

in

(4
Tr
FS

.
®
Ta ° ade. 4 ar °
2. . run de Sa
e; e ad
Rec ti GI 2,0% È
aa a ” -
y SITES a
% 5 ATM Ridi ia
. * ne I enn'a', Ò ee
(2A 29 . ° e .
i n SIvra eroe:
He e % , “Sa
vi Ù “+.
x . È n0a°

> n "Co
% .
n ò "

BIBLIOTECA

Riprendiamo da questo numero la pubblicazione degli ultimi acqui-

Sti per la nostra collezione di libri sulla prestigiazione:

ANSELMI Riccardo I giochi d'azzardo nel mondo |
Ed. Staff Grafico, Collegno (Torino), 1982, pagine 220

Sono trattati tutti i pricipali giochi dei casino e \la figu-

ra del croupier. Molto interessante il capitolo sui bari.
Ricco di fotografie ed illustrazioni.

SALATI Vinicio Circo
1975, Edizioni Mondo 5S.A., Losanna, pagine 159

La vita quotidiana-in un circo con i suoi aspetti tecnici, u
mani ed artistici. Splendide fotografie. Molto bella la de-

scizione del prestigiatore.

PARMEGGIANI Tano - SANTELIA Carlo Il grande libro degli enigmi
1975, Edizioni Rizzoli, Milano, pagine 286
Antologia di problemi insoliti, trappole, rompicapo, giochi
matematici di ogni tempo ed ogni latitudine.

FRIEDLAND Aaron Giochi di matematica e di logica
1983, Edizioni Sansoni, Firenze, pagine 76, traduzione di
Massimiliano Marconi.
Raccolta di dissezioni geometriche, logica, proprietà dei
numeri, giochi matematici ...

GARDNER Martin Enigmi e giochi matematici Vol. 1
Edizioni Sansoni, Firenze, 1983, pagine 154

GARDNER Martin Enigmi e giochi matematici Vol. 2
Edizioni Sansoni, Firenze, 1983, pagine 202

Queste .due raecolte degli articoli che l'autore pubblicò in
‘Scientific American' nella rubrica da lui stesso curata so
no ormai diventate dei classici della matematica ricreati -—-
va. Ogni giochetto che essi contengono, ogni paradosso, gio
co di società o rompicapo è stato scelto per il suo interes
se matematico ed è accompagnato da chiari commenti in cui
è illustrato il pensiero di questo moderno matematico.
1446

.
—.

tere era

Finding + oe

Pregii. deine dose dirti

i ’
BIdB bidet militi zaia

A dini

litio nn

-_ umnidiztizai. i

1447

ro -=——i IN QUESTO NUMERO

* *

: IL PRESTIGIATORE MODERNO z

È

* Notiziario + Programma Novembre 1984 pag. 1421
; È

* del ; Milbourne Christopher pag. 1423
$ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA *

* * Due Amici a Torino pag. 1425
* *

+ "n + Appuntamenti Magici pag. 1426
* *

* * a

z Pubblicazione d'informazione , Congressomania pag. 1428
$ € cultura magica riservata ai Soci =

+ * Cambio colore pag. 1430
si ‘ata *

i ; Magic Castle pag. 1432
x Capi redattori È

* | * I fanti ribelli pag. 1433
= Vittorio Balli (Victor) : i

* Gianni Pasqua (Roxy) È Raduno Magico d'Autunno pag. 1434
s*

$ - 5 Premio Bartolomeo Bosco pag. 1436
È Redazione 2

+ + Berry l'escapologista pag. 1437
2 ‘ Silvano Bertozzi È

4 ida & Cipriano Candely $ Trasmigrazione di una pallina pag. 1438
z Michelangelo Francone (Bubu) z

% Michele Francone (Micky) + F.I.S.M. 1985 pag. 1440
È Pierluigi Graziotin 5

# Pino Rolle + Stampa Magica pag. 1442
* *

; ua $ Spigolature Magiche pag. 1443
* *

$ Il materiale inviato per x Biblioteca Magica pag. 1446
z la pubblicazione viene restituito z

È solo dietro esplicita richiesta z Sorrisi Magici pag. 1447
Ò da farsi all'atto dell'invio z

4 5 Sommario pag. 1448
% " |

* *

+ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA i

* +

x Segreteria z

* *

= Via Massena, 91 :

x 10128 TORINO (ITALIA) I

: Telefono (011) 588.133 :

* *

+ Sede' ; A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO
* * ‘ la

* Via Santa Chiara, 23 : Giancarlo Cigni

x 10122 TORINO (ITALIA) : Devil

È x Hannes Holler

ARC ARA NOA RENO RAR ORO

1448

By)
Hi
Ci MT
ij i "6
Bit
ur.
ST
a

i: be }
UT x vé è

» .Mob DERNO%s

pe. Sa
varo AI ”

fr DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 93 NOVEMBRE 1984

PROGRAMMA DEL MESE DI DICEMBRE 1984

Lunedì 3 RIUNIONE DEI COMITATI DIRETTIVI E DEI REVISORI DFI
CONTI
Ore 21.00 - Devono partecipare i Membri dei Comitati Direttivi

e dei Revisori dei Conti per i trienni 1982/83/84 e 1985/86/87.

Venerdì 7 BIBLIOTECA
Ore 21.45 — A cura di Michelangelo Francone.
I Soci che hanno libri in prestito d'uso oltre il tempo stabilito,

sono pregati di restituire i medesimi per consentire la consultazio-

ne ad altri Soci.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

=__—_—_0 —_+--_-_-++_-/TYT "SS AQdUNE *

Ore 21.15 - A cura di Attilio Puddu - A questa manifestazione
devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora sostenuto

l'esame d'ammissione definitiva al Circolo.

Giovedì 13 GALA DI CLOSE-UP
Ore 21.15 - Presentati da IL MAGICO ANDERSEN si esibiranno:

PINO ROLLE
ROXY
VICTOR

Îa serata è dedicata in particolar modo a persone estranee al
Circolo. A causa della limitazione del numero dei posti potranno
assistere allo spettacolo esclusivamente coloro che si saranno
prenotati presso la nostra segreteria. Si ricorda che ogni Socio
può invitare un massimo di quattro persone.

A spettacolo iniziato i posti prenotati e non occupati saranno
ritenuti liberi.

Venerdì 14, PREMIAZIONE DEI SOCI SOSTENITORI PER L'ANNO 1984\
Ore -21.30 - Il classico appuntamento per offrire ai Soci Sostenitori
l'omaggio del circolo, sarà seguito dal consueto rinfresco.
E' una ‘serata importante che intende porre all'attenzione di tutti
i Soci che con il loro contributo economico aiutano il Circolo

a realizzare i propri programmi.

Martedi 18 SCUOLA DI MAGIA

_ Ore 20.30 - Seminario sui giochi con le corde a cura di Victor.

ia i te Partecipare al corso occorre iscriversi presso la Segreteria

RAIL

feste di

La
S
N
È
! do
vm
D

._-_—r—————È— a ° .— _yT—————m

dalia

s SU È me pa en - PE ASSO IC] a BONS DR su ba , 4,
è. n: .. PRIVATE VE Sr ta BIRRE IRE, Re ni}: a. ne
CSR n ‘G AT. CNIT ne re
Sf, 0 SII MO” A DIECI,
-

da: "IL NOTIZIARIO DEL MAGO"

16° Congrès Francais de l'Illusion

Ed ecco il reportage della manifestazione che l'Association Francaise
des Artistes Prestigitateurs (AFAP) ha svolto nei aiorni 28, 29 e 30 settem-

bre 1984 a Versailles in occasione del suo XVIII® Congresso. Ci sembra fare

cosa gradita ai nostri Lettori rammentando loro che i] I° Congresso AFAP si
svolse a Parigi 18 anni fa e che con il trascorrere del tempo è divenuta una
delle manifestazioni europee più interessanti e, questa, non è venuta meno
alle aspettative. Moltissimi gli stranieri: tra questi pochi ali italiani.
Tra le Case Magiche tre le Italiane: PALMERVI, PROGETTO MAGIA e SOLUTION in
MAGIC. Tra i partecipanti: Contigliozzi, Pannain e Turrini. In rappresentan-
za delle Organizzazioni Magiche Italiane: il Prof. Alberto SITTA per il CMI
ed il Comm. Fernando RICCARDI del RING 204 di Roma dell'IBM. Per inciso dire
mo e con molto piacere che quando il Presidente dell'AFAP, Mr. Maurice PIERRE
ha dato inizio alla manifestazione presentando i vari Presidenti di Orqganiz-
zazioni straniere un calorosissimo applauso è stato indirizzato ai nostri ap
prezzati e conosciutissimi due rappresentanti italiani sempre presenti in ma

nifestazioni del genere.

Uno solo il concorrente italiano presentatosi per micromagia, GIOVAN-
NI che ha conquistato un terzo premio e con questo anche il punto della ban
diera per l'Italia. A tale proposito il MAGO vorrebbe aprire una lunaa paren
tesi per saperne di più sull'assenteismo delle giovani leve della Magia Ita-
liana. Ma cosa aspettano che il premio glielo inviino a casa per pacco posta
le? Risponderanno che incontrano difficoltà di vario denere, compresa quella
che il concorrente all'Estero è difficile. Ebbene! a parte qualche perplessi
tà su tale affermazione, in quanto non è raro il caso in cui si trovino asse
gnati dei primi premi a prestigiatori stranieri, noi insistiamo invitandoli

a concorrere,

Altra cosa che abbiamo notato e che per dovere di cronaca obiettiva e
serena vi riportiamo è la composizione della GIURIA. All'estero genera ]mente
questa viene composta soltanto da rappresentanti della propria Nazione e a

Versailles questa regola è stata scrupolosamente osservata. In Italia faccia

mo a gara per inserire stranieri nelle giurie e per affidare loro la presi -
denza. Quale la via giusta? Qualunque debba essere rappresenta un importante
nodo da sciogliere che comporta scelte e decisioni che vorremmo univoche e
similari a quelle adottate dalle Organizzazioni straniere. Ma il FISM? il
FISM è una manifestazione mondiale con caratteristiche che non consentono
la unicità della GIURIA e quindi da non far rientrare nella normativa aene

rale.

Ed ora passiamo alla cronaca del programma che in realtà ci è par-
so nutritissimo. Inizieremo dalle Conferenze: 6 e più precisamente:
FINN JON, RENE LAVAND, ARSENE LUPIN, MAYOL, BOB READ, e SALVANO.
Le Case magiche 34 e cioè:
9 Francia, 4 Belgio, 3 Italia, 3 Inghilterra, 2 Germania, 2 Olanda, 2 Por-
togailo, 2 Svizzera, 2 USA, 1 Ungheria, 1 Jugoslavia, 1 Irlanda, 1 Svezia,
1 Bulgaria. Ì

La folta partecipazione di Case Magiche Internazionali sta anche a
d'inostrara. a nostro parere, il grado di validità che viene attribuito al-

la manifestazione.

Era, poi, prevista la vendita all'asta di libri vecchi ed esauriti
di: Robert Houdin, Dhotel, Payot, Gauthier ed altri nonchè di materiale ma
gico. Per le Signore visita agli appartenenti privati reali, quidata da un
esperto conferenziere e successivamente alla Cappella ed alla Galleria de-

gli Specchi. Altra visita, poi, al Teatro dell'Opera.

Due trattenimenti dopo le ore 24: Magia di mezzanotte e video di

spettacoli magici mondiali.

Tre i GALA: due minori di apertura e chiusura della manifestazione e
1 Internazionale.

Si sono esibiti:

VENERDI': POL ASNAR, PASCAL BAUDOIN, FINN JON e EDERNAC. Ha presentato
STEPHANE.

SABATO : - ALEX, AL CARTHY, FANTASIO, JOE WALDIS & LIBERO, ARSENE LUPIN, MAC
RONEY, J. SCOTT BERRY, M.METRAL, TED LION e VERONIQUE. Ha fatto il suo de-
butto alla presentazione RICHARD ROSS.

1452

|
I
|

DOMENICA : BUFAPLANETES, SALVANO ed i primi premi da scena Hel concorrenti.
Ha presentato STEPHANE.

In chiusura riportiamo i nomi dei vincitori di questo XVIII° Congres
so AFAP di Versailles:

GRAND PRIX VERSAILLES 84: non assegnato
MANIPOLAZIONE: 1° Robert LUNDELL (Svezia), 2° Christine OMANIS (Francia),
3° Hans DAVIS (Belgio).

MAGIA GENERALE: 1° Bruno RODRIGUEZ (Francia), 2° Duo ASSAN (Polonia),
3° Daniel ADRIAN (Belgio).

MAGIA COMICA: 1° JOEL & JILL (Francia), 2° CARMELO (Francia).

GRANDI ILLUSIONI: 3° JONICOEL (Francia).

MENTALISMO: 1° Charles BARBIER (Francia).

JUNIORS: 1° STELLY (Francia), 3° ex-equo REGINE (Belgio) e Marc BERGER (Francia)
VENTRILOQUIA, MAGIA FEMMINILE, INVENZIONI, INNOVAZIONI non assegnati.

MICROMAGIA: 2° FABRICE (Francia), 3° GIOVANNI (Italia) unico concorrente
italiano.

CARTOMAGIA: 1° Alain DECOUX (Belgio).
PREMIO SPECIALE GIURIA: BARBARA (Michae] KONIECZNY - Francia -)

CASE MAGICHE: Migliore presentazione su scena: MAGIC HANDS
Migliore Stand: MAGIC HANDS.
Per coloro che amano la statistica diremo, quindi, che i 19 premi attri-
buiti dalla GIURIA sono andati:
FRANCIA: 10 BELGIO: 4° GERMANIA: 2 ITALIA: 1
POLONIA: 1 SVEZIA: 1

Non vogliamo dimenticare di riferirvi che per riempire la aiornata ma-
gica nei vari Hotels si sono costituiti gruppi che, poi, restavano oltre 1' ora
rio delle manifestazioni. Dormire? Ma chi ci ha mai pensato? Tutt'al più qual

che momento di relax per riprendere conoscenza!

Vi saluta MAGICONGRESSUALMENTE

IL MAGO

DALL'ARGENTINA
RENE LAVAND
IN CONFERENZA AL
C. A. D.M. DI TORINO

E' stato grande. Forse il più grande. Venerdì 12 ottobre 1984 ol-
tre 60 persone erano presenti nella sede del nostro Circolo attrat
ti come sempre dalla curiosità di vedere un nuovo personaggio ( 0
forse ancora una volta un 'mostro sacro' di questa nostra arte),

Forse non ci aspettavamo tanto, forse la sua fama lo aveva precedu
to, sta di fatto che una volta di più abbiamo assistito allo spet-
tacolo di un artista che ci ha convinti (se qualcuno ancora non lo
era) che.il gioco di prestigio non è ‘niente', quello che realmen
te conta è 'LUI', l'artista e la sua personalità, il resto,. siano
carte, monete, bussolotti ..... sì non sono altro che accessori, co-
sì come un frak non fa l'artista.

La lecture è iniziata con. una semplice routine di 'olio e acqua' e
subito ci siamo resi conto che armonia, teatralità, istrionismo e
padronanza del pubblico erano le componenti sui cui Renè Lavand

contava per il suo personale successo. E l'ha ottenuto.

Ci ha stupiti con una serie di finti miscugli e finti tagli al li-
mite dell'incredibile, ma nello stesso momento semplici e puliti.

Il massimo è stato raggiunto quando ha iniziato la dimostrazione
dei trucchi dei bari al poker ed applicazione degli stessi alla ma
gia. Come si può ancora prendere in considerazione il "second de-
al' o 11 ‘bottom deal' dopo aver visto distribuire le carte serven
do a piacere la terza, la quarta, la QIZITGA, anbico fino all'ottava
lasciando. tutte le soprastanti al loro posto? Forse l'incerto con-
fine fra 'magia' ed ‘arte’!

Alcuni effetti non sono stati Spiegati e nessuno glielo ha chiesto
l'unica cosa che contava di questa serata era di gustarci una pre-
sentazione solo a livello di spettacolo, senza nessuna traduzione
dalla sua lingua originale, uno spagnolo così armonioso e musicale
da riuscire comprensibile a cCUEti.

Non abbiamo esagerato nel resoconto di questa fantastica conferen-
za, anzi abbiamo dimenticato di far notare il fattore più importan
te, quello- che renderà increduli coloro che non erano presenti al-
la serata: RENE" LAVAND è conosciuto in, tutto il mondo come IL MON
CO, in quanto’ molti anni fa un incindente lo ha privato della mano
destra, ma la sinistra sURi A FIPPEPEOGE

1454

x 130
o e

——m_m A :4. La dfn

_—

-———-

-

aC. 7
gi i a: Medi dit 71°)

[alii I

Due momenti della conferenza di René Lavand

Udedz cigta RÀ

eta aa

MERS ARI Ve
EIA

ri È

ire ee iii zi chile

. è om -* he: car notàaneoe di ii ° nie tori iii

iù

IL VASO E TRABOCCATO |

Abbiamo assistito, gli scorsi 19 e 20 ottobre, al Raduno organizzato dal. Club
Magico Italiano a Bologna. Non è per parlare di questo avvenimento che ci accin-

giamo a scrivere, ma per fare alcune considerazioni in merito a quanto detto,
da un nostro carissimo amico: Arturo Brachetti, proprio in una sua personale
e libera esibizione nel galà della manifestazione di Bologna. Arturo Brachetti,
nell'annunciare una sua partecipazione ad una notissima trasmissione televisiva,
ha asserito che gli organizzatori gli hanno chiesto di far poca magia, perchè
la magia ormai "stucca". Soprattutto perchè la tanta magia che si vede, proprio
in televisione, è è ridotta sovente ad arte ben misera per coloro che maghi s'improv-
visano. o
Ed è purtroppo sacrosantemente vero! Noi da anni lanciamo strali sui maghi
improvvisati, ma da altrettanti anni abbiamo sortito come unico effetto di veder
disperse al vento le nostre parole. 4
Allora perchè tornare sull'argomento? Lo facciamo con la speranza che... dai
‘dai... qualcun'altro si affianchi a noi per far forza ed ottenere così qualche
risultato.
Che nel mondo della magia si senta ormai la necessità di una ventata di rinnovo,
non siamo i soli a dirlo. Ma da quale parte debba provenire questo vento e con
quale intensità, siamo sempre stati i primi e forse i soli, novelli Cassandre,
a proporlo. -
Se si esamina la situazione magica italiana vediamo che c'è abbastanza organizza-
zione all'interno dei singoli Circoli, ma che non esiste collegamento fra loro
e molte volte nemmeno fra punto e punto di un singolo Circolo.
Si è parlato «tanto, sulla stampa specializzata, di incontri al vertice, di riunioni
organizzative, di studi, ecc., ecc., chi più ne ha- più ne metta. Ma poi, alla fin
fine non se n'è mai fatto nulla.
I Responsabili del nostro Circolo hanno iniziato nuovamente uno studio sulla
"Mappa della Magia Italiana", per riprendere una vecchia idea e rilanciarla nuova-
mente ai responsabili. Una "Mappa". dalla quale emergono si, tutti i pregi, ma
anche tutte Je lacune. e; studiando profondamente le stesse, ci si rende conto
che basterebbe ‘un minimo. di ‘sforzo. per dare ‘alla magia maggior credibilità.

Da, i questo a i togliere eni, mediocri dalla televisione o dai luoghi di

SaR sg i Di js Ga Z Ru

una: comp stia. i

La goccia magica che ha fatto traboccare il vaso magico è già caduta. Dov'è
la spugna per asciugarre il fuoriuscito? (Attenzione! Dev'essere una spugna
magica! Altrimento il gioco non funziona). !

"Tutti noi .ci rimettiamo del nostro da questa situazione. Coloro che lavorano
per elevare l'Arte Magica perchè finiranno per non poter più lavorare e coloro
che pur di lavorare sviliscono l'Arte Magica perchè ne hanng per ben poco temo,
Strombazziamo a destra e a manca "Scuola della Magia" e’ ‘sbagliamo in sostanza
e lingua. In sostanza perchè questa scuola non da i frutti Sperati, il lingua, perchè
più che della Magia la scuola dev'essere di coloro che la vogliono (o che la debba-
no) fare e quindi dovrà essere "Scuola di Magia", dove non ci si limiti ad insegnare
solo trucchi e sistemi, ma ci si soffermi anche nella dottrina dell'etica magica.
Insegniamo anche che i bravi maghi che possono far trucchi fra amici ed in
famiglia non devono farsi tentare dal presentarsi, senza la necessaria cultura
ed esperienza, al pubblico esigente e vasto delle televisioni. Chi lo fa cade,
sovente, sulla classica buccia di banana, ma su quella che lui s'è gettato fra
i piedi.

Il nostro Circolo in questi ultimi tempi sta vivendo un fenomeno di crescita
previsto e calcolato, ma questo fenomeno lo stiamo controllando continuamente
perchè i numeri non ci sfuggano di mano. E' il momento di pensare alla qualità.
E l'istituzione delle serate dei "Primi Incontri", riservate ai nuovi iscritti e
l' "Esame d'Ammissione", che tutti devono sostenere per entrare definitivamente
nell'Associazione, cominciano a dare i loro frutti. Non più moduli d'iscrizione
disponibili sui tavoli per far entrare i primi che passano (è un monito per qualche
Circolo!), ma griglie strettissime per fare entrare in modo particolare coloro
che danno fiducia, in particolare i giovani, che possono garantire la linfa nuova
e vitale per la futura Magia Italiana.

Sì dice: "Vedere per credere". Noi invece raccomandiamo: "Credere per vedere".
Scusate la facile ironia ci tenta. Ma vogliamo credere che la volontà di coloro
che guidano la Magia in Italia debba diventare tale, da farci vedere. un futuro
migliore. PA

In queste righe ci siamo autodefiniti Cassandre. No! Per carità! Non volgiamo
certo esser tali! Anzi. Speriamo di tutto cuore di avere, leggendo nell'interiora
della Magia, il dono di vedere solo un buon futuro, chè il cattivo sia per gli altri!

(Roxy & Victor)

1 AF

TRUCCHI E TRUCCHI

E' il momento magico della "micromagia" o, come la chiamano i più sofisticati,
del "close-up". Una riprova di questo sono gli spettacoli che il Circolo Amici
della Magia, organizza nella propria sede. Tant'è che si pensa addirittura di
raddoppiarli per far fronte a tutte le richieste (Lo sapete che da quando abbiamo
iniziato lo spettacolo è stato visto da più di 10.000 persone?).

Perciò da un po' di tempo a questa parte, su libri e riviste specializzati, troviamo
Sempre più effetti di "micromagia" e Sempre meno effetti di "magia generale"
o da "palcoscenico".

Mi piace oggi proporre ai nostri lettori due piccoli effetti "gag" che ciascuno

può inserire nelle sue routines come meglio crede. In calce cito la fonte.

UNA CALCOLATRICE PER LA CARTOMAGIA \

Il mago domanda al suo pubblico: "Conoscete la più piccola ed economica calcola-
trice tascabile? - Eccola!"

E presenta una scatola di fiammiferi svedesi, della quale apre leggermente
il cassettino per far leggere, scritti sul suo fondo 4 numeri. Uno spettatore
è pregato di scegliere uno di questi quattro numeri. Il mago allora apre di più
il cassettino della scatola ed appare una seconda fila di 4 numeri. Ad un secondo
Spettatore egli fa scegliere uno di questi 4 numeri. A questo punto i due spettatori

dovranno elaborare ìî . due numeri fra loro o addizionandoli o moltiplicandi o

facendone tutto quello che vogliono, fino ad avere un risultato finale. Quando

YL193S
UL
DI

INI VYHOT

(figura 2)

1458

La ‘È

questo numero finale viene enunciato il mago riprende la scatola, la agita un
poco e poi aprendo il cassettino fa vedere il suo fondo ad un terzo spettatore
chiedendogli: "La mia calcolatrice economica ha elaborato gli stessi numeri
automaticamente. Il suo risultato com'è?" Lo spettatore, dopo aver guardato
dichiarerà: "ESATTO!"

Il trucco è semplice ed in pratica non c'è. Sul fondo della scatola, da una parte,
sono stati scritti, su due righi, otto numeri (figura 1) e dall'altra, in lettere
abbastanza grandi la parola esatto (figura 2). Sta all'inventiva del mago introdurre
l'effetto nel momento giusto e con una routine accattivante. Un piccolo scherzo,

ma che, se ben condotto, suscita ilarità e divertimento nel pubblico.

UNA CALCOLATRICE PER LA MICROCARTOMAGIA

E' un po' sulla filosofia dell'effetto descritto precedentemente. ma in un altra
versione, altrettanto divertente e quindi da proporre in una routine di micromagia,
o di cartomagia. -

Questa volta, sul fondo del cassettino dei fiammiferi svedesi va incollato un
cartoncino che porti da una parte: in testa i simboli dei quattio semi delle carte
e sotto i valori delle stesse dal 7 al Re (si userà poi un mazzo di 28 carte). Dall'al-
tra parte: ancora una volta la parola esatto (figura 3). Sfilando per prima la

parte con i simboli delle carte se ne fa scegliere una e poi alla fine, sfilando

$
&
2|

pei
Fico A

—_A
dtd<oocdo.i

na
Ad9<cIOOD I
FAICcCOoOO0ODA

(figura 3)

la parte opposta si ottiene lo stesso risultato del gioco precedente facendo leggere
la parola esatto.

E per finire... Togliete dal vostro pacchetto una sigaretta "belga" che voi accende-
rete, facendo vedere che è speciale. Infatti il suo filtro è: o al centro o su entram-
, bi i lati (figg. 4 e 5). La vostra dichiarazione sarà: "Io preferisco queste sigarette

perchè così non mi sbaglio mai di lato nell'accenderle"!

(figura 5)

(Da "Lillusioniste" - 4° trimestre 1982 - Di Raymond Philippe)

(Libera traduzione di Victor)

FISARI SALI PE PETE IO O O I OOO OO OOO OO O OOO
FIGA O TTTTTATTTZTTATARKERIRARIAIAA FI RI RARI RIA RISI ZIT II LITIITIZITITHTAA
KA * dk
** CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO #%
Ki **
*f **k
si QUOTE D'ISCRIZIONE PER L'ANNO 1985 Ta
XX . 4%
** 9 *%*
KA vo» * * **
*:k . **
** **k
** **
*#* SOCIO FONDATORE £ 80.000 **
*%* **
** ; **
*£ MEMBRO DEL COMITATO DIRETTIVO £ 80.000 **
** **
*k* Kok
$£ SOCIO SOSTENITORE (quota minima) E 80.000 **
** *X*
** xk
x SOCIO EFFETTIVO (residente in Torino e provincia) £ 60.000 **
** . * E
K* **
#* SOCIO EFFETTIVO (residente fuori della provincia di Torino) £ 40.000 **
o 7 *
** * x
*£ SOCIO EFFETTIVO (minore di anni 18) £ 20.000 **
**k **
*>*k ì **
$# SOCIO EFFETTIVO (familiare) ‘ £ 20.009 **
det ***
*o** gi *Kkk*
GG EEE E EOLO O COLI OOO O OI OGG A Oo LEE
PRECEFEREERHGGOGO GG GOGO GOG GOG GOLOSO EGGGO GARE LELE EEE REEIE EE

UN
RON MACMILLAN’S GRANDE

INTERNATIONAL =
Magie ui

9 CONGRESSO
tro MAGICO
LONEBON S

RIAGIC CENTRE

INTERNATIONAL MAGIC STUDIO

INTERNATIONAL WEEK-END OF MAGIC
SABATO 8 + DOMENICA 9 DICEMBRE 1984

con la partecipazione dei seguenti artisti internazionali:

PETRICK AND MIA (USA) TOM OWEN (Inghilterra)

TWO LERYS (Germania) TERRY SEABROOKE (Inghilterra)
JAN TORELL (Germania) DAVID WILLIAMSON (USA)

JOE MARVEL (Portogallo) KURT FREITAG (Austria)

SOCRATE (Francia) MICAEL LOUIS (Inghilterra)

AL GOSHMAN (USA) © GERT MALMROS (Svezia)

KEVIN REAY (Inghilterra) TONY VAN RHEE (Belgio)
BELLACCHINI XIII° (Germania) BOB READ (Inghilterra)

DIE AGAPIS (Germania) ROBERTO (Svizzera)

PIET FORTON (Svizzera) JACQUELINE EDDY & CO. (Olanda)

più molti altri e tante sorprese ......

Conferenze di: ROBERTO
DAVID WILLIAMSON
SOCRATE

Concorso: INTERNATIONAL CLOSE-UP COMPETITION
1° Premio: Trofeo più 100 Sterline
2° Premio: Diploma più 50 Sterline

3° Premio: Diploma più 25 Sterline
(Durata dei numeri: 8 minuti, il concorso si svolgerà
sabato 8 dicembre)

.

QUOTA DI ISCRIZIONE: 15 Sterline a persona (tutto compreso)

CTRVEEERI DERE ARRE RELA ERE ITER LARA nananana

Informazioni: RON MACMILLAN'S INTERNATIONAL MAGIC STUDIO
89 Clerckenwell Road =
HOLBORN - LONDRA EC 1
INGHILTERRA
Telefono: 00441/405.7324

oppure in sede al nostro Circolo rivolgendosi a Roxy o Devil.

Sill: Mill
Latte Seta

EFFETTO:

Il Prestigiatore presenta al pubblico due bottiglie di materiale plastico
da latte (con collo largo): una di queste é vuota e lo dimostra introdu-
cendovi la bacchetta e rovesciandola; l'altra é piena di latte e lo dimo-
stra versandone un po' in un bicchiere.

Prende la bottiglia vuota e vi introduce dentro tre fazzoletti di seta
multicolori, quindi, senza alcuna copertura delle bottiglie, estrae\dalla
bottiglia che era piena di latte i fazzolettini perfettamente asciutti men-
tre dalla bottiglia vuota dove ha messo i fazzoletti, questi sono spariti
ed invece è piena di latte, e ciò viene dimostrato versando il latte in
un bicchiere.

. SPIEGAZIONE:

Le due bottiglie di plastica opaca (bianca del tipo « latte ») sono
così truccate: all'interno del collo della bottiglia è fissato un cerchio,
pure di materiale plastico nel quale è attaccato un pezzetto di tubo
più piccolo, ariche di plastica al quale, a mezzo di uno o due robusti
elastichini si fissa un sacchetto di polietilene (vedi fig. 1).

I due sacchetti sono riempiti per 3/4 di latte (o liquido bianco imi-
tazione latte. Consigliable e molto adatto « Olio emulsionabile » ado-
perato dai meccanici. Bastano poche gocce diluite nell'acqua per avere
un liquido fax-simile al latte).

I sacchetti, la cui apertura è stretta contro i tubetti di plastica,
sono introdotti nelle rispettive bottiglie ed il tubo più grande viene
fissato con un sistema. qualsiasi, dentro al collo di ogni bottiglia (fig. 2)

Uno dei due tubetti e precisamente quello che si trova nella bottiglia
che dovrà essere mostrata vuota, è chiuso con un turacciolo di sughero.

- L'altra bottiglia (quella che dovrà essere mostrata come piena di
latte), conterrà nel suo interno oltre all'apparecchiatura sopra descrit-
ta, anche tre fazzoletti identici a quelli che metteremo nella bottiglia
presentata come vuota. |

1462

L'esecuzione è facilissima: dopo la presentazione delle due bottiglie,
introdurremo i tre fazzoletti, aiutandosi con la bacchetta magica, nella
bottiglia presentata come vuota e durante l'introduzione dei detti far-
zoletti, ne approfitteremo per togliere il tappo di sughero ed il giuoco
..è fatto. Basta infatti inclinare la bottiglia dove abbiamo introdotto ;
fazzoletti per farne uscire il latte, estrarremo i fazzoletti, ed anche qui ci
aiuteremo per tirarli fuori, con la bacchetta magica che avrà alla sua
estremità, una punta di spilla che agevolerà l'operazione.

%

Volendo si può aumentare l’effetto tappando il tubetto della seconda

bottiglia (mentre si estraggono i fazzoletti) ed in tal modo potremo ro-

vesciarla per mostrare che tutto il latte é

+ meglio.

FIGURA N° 1

CERCHIO __%
O TUBO
«a TUBETTO

Wii

[
3
i, |
/ } eg SACCHETTO
n

DI
POLIETILENE

E:
he

sparito e così convincere

ktekor

FIGURA N° 2

ARTE... COMICITA'... MAGIA...
UN PERSONAGGIO: BUSTRI C

E' sempre piacevole vedere il suo spettacolo, un misto di comicità
poesia, malinconia, destrezza bd

Ancora una volta (meno di due mesi fa) l'amico BUSTRIC è venuto a
Torino con il suo spettacolo viaggiante, alla vecchia maniera, con
vecchi vestiti, con un vecchio personaggio, ma sempre e forse Oggi
ancora di più capace di colpire ed intrattenere gli spettatori?
Non tante luci, non effetti speciali, impianti stereo da capogiro,
ma solo 'il personaggio' che si esibisce anche sotto la pioggia, e
riesce ‘a catturare la loro attenzione tanto da farli rimanere .(lo
Spettacolo era all'aperto) nonostante le cattive condizioni atmo +
sferiche, forse non servono tanto i giochi e gli attrezzi, i bauli
O i cassoni, contano di più 'la faccia', la simpatia e la pro
fessionalità di ‘chi sale sulle tavole di un palcoscenico, anche se
precario e improvvisato come Spesso accade in uno spettacolo all'
aperto. _ \

E' nostra intenzione far venire Bustric una volta al nostro Circo+
lo per tutti i soci, SPEFLAMNO ..us

i aperiatz pia Sua pi e
n ce 9
-® A '
A 4 el LETI del
Li pà XE
Po Pi
A È. .
- A
* di e =
ta %
ALA
i! I:
n ha:
ta c° mo
o i
Per)
nt p Su ve
î ° 4 a de “CE RR, ,
x Ss, , ni 4
ì A a a n
ld : HA
\ I PRIZE OI TP, Do
i "7 x SERRATA
=

ti ”

/

Due momenti dello Spettacolo di BUSTRIC
1464 o ”

è
ì
s
Î
à
3
r

I se ”
aree
RR Li

er a A
RR, passe dai iraia)
; te i "fe rst Pat
ri pe ica ada a 9% a . da ipo IS
PI e ni reo = »
IRE gici ii Re ae de:
corre e de ann ari NI > Rae 25 Ò

La corda tagliata

e
v.

n N

ui a *

ble
E.

gi,

e e I TILT

-_ pronta

TRO e TI
alii Clar 1955) Aa "
TRIO RE (e UE

RE REL de a
USL! Cc S Pe Ad b, 9 n AL RM
RSI PATATE SII RA

e A i P a

Il saluto al fotografo Il commiato dal pubblico

5SPIGOLATURE MAGICHE

e _—...

* ASTA MAGICA: anche quest'anno verrà programmata la consueta as-
ta di libri, Stampe, giochi ed attrezzi in genere inerenti la
magia. I Soci che hanno del materiale da proporre sono pregati
di mettersi in contatto con Gianni PASQUA (ROXY) che si interes

serà della raccolta del materiale e di eventuali valutazioni se
richieste.

GINO GIACOPPO ha coniato una apposita medaglia in argento con
l'emblema del nostro Circolo e della città di Torino. Si tratta
di una vera e propria opera d'arte irripetibile che viene offer
ta ai Soci del Circolo Amici Della Magia ad un prezzo ecceziona
le (il puro costo dell'argento). L

Qui di seguito raffiguriamo la medaglia nei suoi due lati ed al
la sua ‘grandezza reale:

Le richieste possono essere inoltrate direttamente iall' amico
Gino Giacoppo in-sede oppure alla nostra Segreteria.

* SCUOLA DI CARTOMAGIA: per il 1985 è previsto un seminario tenu-
to da ROXY, il corso sarà imperniato in 10 lezioni trattanti in
modo principale le tecniche della cartomagia moderna, la psico
logia della cartomagia e la presentazione. La programmazione sa
rà effettuata in linea di massima al martedì, ma non sono esclu
se altre eventuali serate, a seconda delle preferenze dei Soci.
Il numero dei partecipanti sarà limitato a 12. Per l'iscrizione
richiedere a ROXY l'apposito modulo.

BARBARA & PETER HACKHOFER (antiquari di ma-
gia) hanno da qualche mese iniziato la pub+-
blicazione di 'DER TASCHENSPIELER' un perio—-
dico rivolto a far conoscere la storia della
magia e la sua letteratura. La rivista non
ha scadenza fissa, ogni numero costa 8 $.

In particolare Barbara & Peter Hackhofer ven
dono: vecchi libri, stampe, posters, catalo-
ghi, il loro indirizzo è:

1466

BARBARA & PETER HACKHOFER
Antiquariat fiir Biicher und ©
GrafikenZaubersammlung

Am Schlaufenglan, 75

6690 ST. WENDEL

WEST GERMANY

Telefono (06851) 70690

* BOBLINGEN 4/5/6 GENNAIO 1985 si avi I
vicina la data di un importante av - pn Peppe te ER

FACHKONGRESSE

venimento magico, un congresso che
nel tempo ha assunto sempre più 3 a Ce
peso ed importanza in Germania ed bd —\ To
in campo internazionale. Grazie al BA
l'abilità dell'organizzatore Man- È

fred Thumm in questo congresso si |
possono vedere sempre delle novità dd
ed il rapporto prezzo/congresso è PRESE o =
indubbiamente a favore dei parteci Boblingen4.+5.
panti, pur di fare bella figura il

nostro amico tedesco non bada a
spese.

Qualora alcuni dei nostri Soci pen IE IU ELIO hands

+ 6.1.°85

QUE NETTE ESILI

sasse di partecipare possiamo pren
dere in considerazione l'organizza o
zione di una trasferta collettiva mint nta fach 1241
ad un prezzo più vantaggioso. erstraBe 3, Postfac

Contattare Balli o Pasqua. D-7033 Herrenberg

* HOLLYWOOD MAGIC, INC. Anche questo mese vogliamo segnalare ai
nostri: Soci una casa magica americana che si distingue per se-
rietà, qualità e professionalità:

Hollywood Magic, Inc. .

ST. PIERRE ENTERPRISES
6614 Hollywood Blvd. Hollywood, Ca. 90028 i

In particolare vogliamo far notare la gentilezza del suo diret-
tore delle vendite EARL NELSON, vero intrattenitore, non sola -—-
mente per vendervi della merce, ma per farvi sentire a vostro a
gio e gustare della vera magia. x

-_
_.

* SOLUTION IN MAGIC La casa magica torinese
di Jean Xueref & Devil si sta affermando o
gni giorno di più a livello internazionale
E' di questi giorni la notizia che sarà u-
na delle espositrici al prossimo congresso
Pa i. S. M. in Spagna.

* EL DUCO"S MAGIC ha recentemente messo in commercio due splendidi
attrezzi per magia da scena:

SILK PISTOL la pistola che fa sparire un foulard
$ 67 modello standard
$ 82 modello lusso
Ottimo attrezzo, molto professionale

BURNING TORCH TO SILK la torcia che si trasforma in foulard
$32 modello professionale

Ambedue gli attrezzi sono con spese di spedizione (via aerea) in
cluse nel prezzo.

Richiederlia: EL DUCO"S MAGIC
Box 31052
20049 MALMO (SVEZIA)

* FOTOGRAFIE PUBBLICITARIE PER MAGHI sarebbe nostra intenzione di
programmare una serata per consentire ai soci di farsi delle fo-
tografie da utilizzare per la pubblicità nei loro Spettacoli. A
tal proposito (in collaborazione con il nostro Socio Franco Gio-
ve) sarà riservata una serata (eventualmente 2) per l'esecuzione
delle stesse. Chi desidera farsi fotografare dovrà portare tutto
il materiale del loro numero (giochi più abito, tortore ...) Il
costo degli ingrandimenti sarà a prezzo speciale per i Soci del
nostro Circolo.

Per prénotazioni rivolgersi a Gianni Pasqua in sede.

* LAS VEGAS in questa fantasmagorica città esiste un posto posto u
nico al mondo: il "GAMBLER'S BOOK CLUB" (Il club dei giocatori),
nella sua sedi si possono trovare i migliori libri Sui trucchi e
Sui giochi dei bari, libri:di prestigiazione, dadi e carte truc-
cate delle migliori marche, videotapes di grandi artisti, insom-
ma tutto il meglio.

Il suo indirizzo è:

Ma Gambler’s Book Club

630 South 11th Street

Box 4115
Las Vegas, Nevada 89127

* RAUL (al secolo Carlo cremona) si sta dedicando attivamente al
professionismo cor un genere brillante a metà strada fra la ma-
gia ed il cabaret. Il sùò numero pieno di gag mette in particola
re risalto la sua personalità e lo ha già fatto uno dei protago-
nisti delle notti di molti locali notturni milanesi. Simpatia e
genuinità sono le basi su cui è imperniato il suo successo. RAUL
(che tutti noi di Torino conosciamo per le sue frequenti visite
al CADM in occasione di raduni) è uno dei Soci più attivi del
CLAM di Milano.

1468

(In nove col

e unî mago

diventar

ioni. per
ca le regole d'

VINICIO RAIMONDI Nove lez

—_

tore)

igia

oro del prest

di bacchetta magi

pl

i Mursia Lire 10.000

izion

Ed

1Arriì

è
sa

n°
<I . n
-
tt
* dea
xi

%
ut
Sia
MIMO:
«rl 17 e sd»
® . ° e *.
VEE È sta;

sara

n

è .
di
i,

.’ si pa

a
Sion

dr E ; sis

'

‘ LI

Dia
ves D ie pria A

< ee . :
Ara
AO Ra
"ia . 4

tt,
\ “<A ‘0

Di

Pi
ria
ESSEN

. “
"der "Ci:
to 0,
i peb °
ose
a, tata” la
Si date
sr RIE, pat)
- sutra È ; - '

y
>

BIBLIOTECA MAGICA —

La nostra biblioteca sta diventando di anno in anno, di giorno in
giorno sempre più ricca di opere rare ed attuali. A volte ci chie
diamo se i volumi acquistati siamo realmente di interesse per gli
iscritti .al nostro Circolo. Certo è che vogliamo far diventare la
nostra collezione fra le più complete in Italia, ecco perchè in
essa di tanto in tanto inseriamo dei testi di quasi insignifican-
te importanza, quello che ci prefiggiamo di raggiungere è la com-
pletezza. \

Gli ultimi inserimenti di questo mese sono: (ovviamente al di so-
pra di quanto appena detio).

LE SCIENZE Vol. 1 i
Editrice La Stampa, Torino, 1983
Raccolta dei supplementi scientifici dal 28/10/1981 al 30/5
1982. Curiosità scientifiche ed esperimenti, illusioni otti-
che e problemi matematici.

LE SCIENZE Vol. 2°
Editrice La Stampa, Torino, 1983
Raccolta dei supplementi scientifici dal 2/6/1982 al 22/12 /
1982,

ARSENE Ein' Sehr sSchoner Trick
1982, in lingua tedesca, 10 pagine, esemplare n° 180, con de
dica dell'autore.

Eleganti effetti con le carte da gioco del più conosciuto ar
tista polacco.

ARSENE Die Kartenmanipulation auf der Buhne
1983, 19 pagine, con dedica dell'autore, esemplare N° 481.
Raffinata spiegazione di tecniche di manipolazione di carte
con molte illustrazioni e fotografie.

JEAN PIERRE Swiss Made - Balls/Cards/Coins/Cups
19 pagine, Berna (Svizzera), 1983 Edizioni Jean Pierre Nicod

Routine personali e simpatiche di questo abile artista svizze
ro. !

1470

ie

e PORTE

CAITSS RI, NEON E IA
RIT ?
N «ut 3

FANO ARE ARRONE SORENOROR ROSOR Ne

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

ak *

Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

*k*

Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

. Silvano Rertozzi
Ida & Cipriano Candely
Michelangelo Francone (Bubu)
Michele Francone (Micky)
Pierluigi Graziotin
Pino Rolle

*k*

Il materiale inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

x
1

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)

*
*
*
*
*
*
H
*
*
*
*
*
>
*
sk
*
*
*
*
*
*
*
*
*
>»
%
*
*
*
bi —
*
*
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
$
*
*
+
*
*
*
*
*%
*
*
*
*
x
*
Hi
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
+
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
>
*
*
z l'elefono (011) 588.133
* uu

*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
%
*
*
*
*
>*
*
*
*
*
*
*
E
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
E
*
*
*
*
*
*
*
*
*
x*
*
*
*
*
*
*
*
:k
*
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

z Sede

*

z Via Santa Chiara, 23

È 10122 TORINO (ITALIA)

: fl'elefono (011) 521.3822

* ;

FERELOERE EA LIAIZ TONI TI LE LA

1472

IN QUESTO NUMERO

Appuntamenti Magici 29 di copertina
Programma dicembre 1984 pag. 1449
18€ Congrès Frangais pag. 1451
Renè Lavand pag. 1454
Trucchi e trucchi pag. 1458
Quote 1985 pag. 1460
Ron Macmillan pag. 1461
Silk Milk Latte Seta pag. 1462
Bustric pag. 1464
Spigolature magiche pag. 1466
Vinicio Raimondi ‘pag. 1469
Biblioteca magica pag. 1470
Sorrisi magici pag. 1471
sommario pag. 1472
Appuntamenti magici 34 di copertina

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

Devil
Franco Giove
IIannes Holler

Franco Silvi

pa Di )
FIOR Beta da
Dif DB e ®
Ce Te (7)
re det 4 È
ra __

D

N° 94

B vo Navale P Di Me {o JX {GEL

|
Xe CC
0 47 A

Venerdì

Martedì

Venerdì

Martedì

Giovedì .

1474

PROGRAMMA DEL MESE DI GENNAIO 1985

d

11

15

17

BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone.

I Soci che hanno libri in prestito oltre il tempo stabilito, sono pregati

di restituire i medesimi per consentire la consultazione ad altri

Soci.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
Ore 21.15 —- A cura di Roberto Bonisolli.

Devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora sostenuto

l'esame di ammissione definitiva al Circolo.

ESAMI D'AMMISSIONE \

__ ++ SNUIDOIO N

Ore 21.45 - I Soci che sono iscritti da almeno due mesi e che devono
sostenere l'esame d'ammissione definitiva al Circolo, sono pregati

di mettersi in contatto con la nostra Segreteria.

RIUNIONE DEI COMITATO DIRETTIVO
—__—_—_' to 1410 DIRETTIVO

Ore 21.00 - Partecipano solo i Membri del Comitato Direttivo.

INCONTRI

‘Ore 21.15 - A cura di Roberto Bonisolli.

E' una serata dedicata particolarmente a scambi di giochi ed a
prove di numeri di micromagia e di magia da scena. Coloro che
hanno necessità di particolari attrezzature devono mettersi in

contatto con il Signor Roberto Bonisolli.

SCUOLA DELLA MAGIA
———_ ‘= Tia MAGIA

Ore 20.30 - Seminario sui giochi con le corde a cura di Victor.

Possono partecipare solo i Soci iscritti al corso. à

GALA DI CLOSE-UP

Ore 21.15 - Presentati da IL MAGICO ANDERSEN si esibiscono:
ROBERT
PECAR
VICTOR

Venerdì

Martedì

Venerdì

18

22

La serata è dedicata in particolar modo a persone estranee al Circolo.

A causa della limitazione del numero dei posti potranno assistere

allo spettacolo esclusivamente coloro che sì saranno prenotati

presso la nostra Segreteria. Si ricorda che ciascun Socio può invitare
un massimo di quattro persone.
A

ti saranno ritenuti

ttacolo iniziato i

liberi.

CONFERENZA MAGICA
LTBNGA MAGICA
Ore 21.15 - Eccezionalmente dal CLAM di Milano, sarà ospite. del

nostro Circolo, con una straordinaria conferenza il prestigiatore:

PECAR
Quote di partecipazione:
Soci di tutti i Circoli magici £ 5.000
Soci minori di anni 18 £ 1.000

SCUOLA DELLA MAGIA

i SUA MAGIA

Ore 20.30 - Corso di cartomagia a cura di Roxy.

Prima lezione - Per le iscrizioni rivolgersi in sede direttamente

a Roxy.

SCUOLA DELLA MAGIA
—_ —‘*tuuUA MAGIA

Ore 21.30 - A cura di Michele Francone.

Parteciperanno:
BUBU Come si "costruisce" un numero
ROXY Tre tagli = 884
VICTOR La "carta cambia punti"

Il prossimo spettacolo di Close-up si svolgerà il 21 febbraio 1985

PRESTIGIATORI & GIOCOLIERI

Ben quattro Membri del Circolo Amici della Magia hanno partecipato, gli scorsi
3 e 4 novembre al congresso che l'Amico Asthony ha organizzato in Francia,

nei pressi di Lyone, a Rive-de-Gier.

con carte, monete, clave, anelli, palle ed altri mille piccoli oggetti. Era presente
anche il nostro Vicepresidente ‘Roxy ed i Soci, Devil e Jean Xueref, quest'ultimi,
con’ la loro Casa Magica "Solution in Magic", che come Sempre ha attirato
l'attenzione di tutti i partecipanti.

Presente anche il nostro Amico Albert. Charra, Vicepresidente dell'AFAP,
e organizzatore’ del Congresso Magicus francese per l'anno 1986, in qualità
di Presidente della giuria. |

Sono state due simpatici giorni che hanno visto l'osmosi maghi e giotolieri,
in un susseguirsi di conferenze, spettacoli e dimostrazioni. Sono stati proiettati
anche numerosi filmati e videotapes sugli argomenti del raduno.

E doveroso fare un complimento ad Asthony ed alla sua gentile Signora per
la meticolosa organizzazione, che ha offerto tutto il programma con punte
di alta qualità.

E' una manifestazione che non si deve perdere ed il prossimo anno il nostro

Circolo organizzerà il viaggio per i Soci che vorranno recarsi a Rive-de-Gier.

VICTOR, ASTHONY E ALBERT CHARRA

1476

”
_
ra

"
=
dre
Ò-

she "

\

ù PON, [

217%

;
;

anna FTT

UNO SCORCIO DELLA SALA CONGRESSI
SOLUTION IN MAGIC: DEVIL E JEAN XUEREF

RINNOVO CARICHE SOCIALI

Venerdì 23 novembre scorso, nei locali della nostra sede di Torino, in via Santa
Chiara 23, si sono svolte le votazioni per il rinnovo del COMITATO DIRETTIVO
e del COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI per il prossimo triennio 1985/86/87.
Le operazioni si sono svolte con regolarità e con estrema velocità, grazie alla
fattiva isel'intordzione del Comitato Elettorale che era composto, oltre che
dal Presidente Signor Franco Dellerba, dai Signori Giancarlo Cigni e Gianfranco
Francone.

Alle ore 22.15 sono stati comunicati i risultati che vedevano accettati i nuovi

Organi dell'Associazione con i seguenti Soci:

COMITATO DIRETTIVO \
COMITATO DIRETTIVO

VITTORIO BALLI
CIPRIANO CANDELI
ROBERTO BONISOLLI
MICHELANGELO FRANCONE
MICHELE FRANCONE
GIANNI PASQUA
PIETRO PERINO
PINO ROLLE
ELIO SCHIRO

COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI
rt DI URI VCUNII

SILVANO BERTOZZI
PIERLUIGI GRAZIOTIN
BRUNO PASTORINO

"Il Prestigiatore Moderno" porge i suoi complimenti ai nuovi eletti e un ringra-
ziamento ai vecchi Organi del Circolo che hanno collaborato alla realizzazione
dei programmi degli ultimi tre anni.

Il 3 dicembre 1984, i nuovi Organi eletti si riuniranno per l'assegnazione delle
cariche previste dallo statuto. Le nomine definitive saranno pubblicate nel

notiziario del prossimo mese di gennaio.

1478

GLI ASSI OBBEDIENTI
DI î
DAI VERNON E JACK AVIS

Jack Avis è uno dei migliori manipolatori di carte d'oltre Manica
e numerosi suoi effetti sono stati pubblicati in riviste e libri.
Da alcuni anni, uno dei suoi effetti, intitolato 'SPIN CUT ACES'
è apparso sulla rivista PENTAGRAM; in Seguito Jack Avis ha appor-
tato alcuni miglioramenti a tale routine aggiungendo un finale
molto originale. Praticamente è nata una nuova routine che abbia-
mo intitolato 'Gli Assi Obbedienti'.

EFFETTO

I quattro assi vengono ritrovati in un modo molto Spettacolare,
quindi vengono nuovamente persi nel mazzo. Il prestigiatore allo—
ra localizza i 4 re istantaneamente. Finalmente gli assi sono ri-
trovati uno dopo l'altro, Ciascuno in un modo diverso.

All'inizio i 4 assi si trovano sopra il mazzo nell'ordine PICCHE,

CUORI, FIORI, QUADRI. Sotto gli assi si trovano i ‘(4 re (l'ordi -
ne di questi non è importante)

1. Effettuate un falso miscuglio seguito da un falso taglio man-
tenendo intatto si preordinamento delle 8 carte in cima.

2. Per mezzo di un doppio taglio trasferite l'asso Superiore sot
to il mazzo (picche), quindi annunciate che cercherete di tal
gliare all'asso di picche. 3

3. A questo punto dovete eseguire lo 'spin-cut' secondo il modo
seguente. o

4. Il mazzo è tenuto nella mano destra con il palmo della mano
sul dorso delle carte, &
Il polpastrello del pollice è sul lato corto interno e 1' e_
Stremità dell'anulare presso l'angolo superiofe: destro. ‘Il mi
gnolo si trova sul lato lungo destro, più o mefio nello stesso
punto dell'anulare.

più chiaramente come deve essere tenuto

Piazzate l'estremità dell'indice sinistro a contatto con l'an
golo inferiore sinistro di un piccolo pacchetto di carte ap-
partenenti alla porzione centrale del mazzo. Grazie all'azio-
ne dell'indice sinistro fate ruotare questa porzione fuori dal
mazzo, verso sinistra. La parte superiore di questo piccolo

pacchetto ruota attorno all'anulare destro.

Continuate a far ruotare il pacchetto fino a quando avrà fat
to un mezzo-giro completo, poi lasciatelo cadere nel palmo del
la mano sinistra. Se queste manovre sono effettuate senza esi
tazione, il movimento è piacevole a vedersi ed impressionante
nello stesso tempo, infatti sembrerà che la porzione inferio-
re del mazzo per intero ruoti verso sinistra, infine gli spet
tatori penseranno che si tratti di un modo nuovo ed originale
di tagliare il mazzo.

. Per produrre il primo asso il pollice della mano sinistra si

mette di traverso sul dorso del pacchetto che si trova in que
sta mano, e la mano destra si avvicina molto con il suo (pol-
lice) per permettere alla faccia della carta inferiore di que
sto pacchetto di entrare in contatto con il dorso del pollice
sinistro. In seguito, spostando la mano des'.ra verso destra,
obbligate la carta inferiore (asso di picche) in contatto con
il pollice sinistro a scivolare verso sinistra, dove il polli
ce sinistro la capovolgerà immediatamente faccia in alto, ser
vendosi anche del lato lungo sinistro del pacchetto della ma-
no destra come cerniera, pacchetto sul quale essa atterra fac
cia in alto. Voi date anche l'illusione che la carta provenga
dal punto dove il mazzo è stato tagliato.

Per ricompletare il mazzo portate l'angolo inferiore sinistro
del pacchetto della mano destra in contatto con l'indice e il
medio sinistri tesi. Il pollice destro adesso è pronto a sol-
levare la metà circa di questo pacchetto creando una grossa a
percura a !V*,

Vedere la figura alla pagina seguente.

1480

n n —_

—

- enni ir iiniiiainn

he —-_____r_—__—P_Tr -

10.
i.

12,
13,
14,

16,

16,

17,

Li

19,

20.

21,

“ui
? -

Bhe"

Per mezzo delle dita della mano destra fate scivolare il pac -
chetto indietro in modo che la mano sinistra possa guidare il
suo dentro l'apertura formata appositamente. —

Squadrate il mazzo e ponetelo nella mano sinistra

Capovolgete l'asso che è a faccia in alto sul:mazzo, a faccia
in basso, e mentre allineate le carte, assicuratevi un 'break'
sotto le due carte superiori che trasferirete sotto per mezzo
di un doppio taglio |

Dite adesso che proverete a tagliare all'asso: di cuori.
Eseguite le stesse manovre utilizzate per l'asso di picche.

Al momento di rimettere l'asso di cuori faccia in basso assi-
curatevi un nuovo 'break' sotto le due carte . superiori e poi
trasferitele sotto con un doppio taglio.

Le stesse manovre le ripetete poi per gli assi restanti.

Al momento di rimettere l'asso di quadri faccia in basso sul
mazzo, assicuratevi un nuovo 'break' sotto le tre carte supe
riori e trasferitele sotto con il solito doppio taglio.

Dite agli spettatori che c'è un modo più rapido per trovare
4 carte di ottimo valore e che vi accingete a farlo vedere,

Gettate subito il mazzo tenuto nella mano destra tra il polli

| ee sopra e l'indice sotto sulla mano sinistra. tratterrete co

sì la carta inferiore e quella superiore (2 RE) faccia in bas
so nella mano destra.

Dalla mano sinistra gettate adesso il mazzo sul tavolo con lo
stesso metodo trattenendo altre due carte,

Rivoltate le 4 carte a faccia in alto mostrando i 4 re, la-
sciandoli sul tavolo.

Riprendete il mazzo e rivoltate (all'insaputa degli spettato-
ri) i quattro assi che sono sotto a faccia in'alto. Tagliate
e stendete il mazzo sul tavolo facendo apparire i quattro as
si al centro a faccia in alto, p _

LEGGENDO S'IMPARA

Se fino a pochi anni addietro la letteratura magica italiana poteva considerarsi povera
e scarna, oggi, dopo le ultime edizioni apparse sul mercato librario, possiamo ritenerci
abbastanza soddisfatti.

Ma la constatazione amara che dobbiamo fare e che purtroppo la causa di una scarsa
letteratura magica italiana è anche colpa dei maghi, di coloro cioè che dovrebbero
essere i primi a volerla. Spieghiamo subito perchè. Innanzitutto siamo nella convinzio-
ne che si legge troppo poco, e questo è un male culturale italiano a tutti i livelli,
e poi si legge male.

C'è capitato pochi giorni fa di discutere un sistema per ottenere un effetto magico
con un giovane prestigiatore che vuole addirittura fare della magia la sua professione
e, di fronte a complicati sistemi da lui proposti per ottenere l'effetto voluto, noi
abbiamo indicato un modo diverso che aveva i tre requisiti che riteniamo indispensabili
per il mago intelligente: facilità, bassissimo costo, immediata reperibilità. Il giovane
amico prestigiatore ci ha guardato come mostri di cultura ed ha lasciato da parte
tutti i sistemi ai quali pensava per adottare subito quello suggerito da noi. E qui
viene il bello! Noi non abbiamo Suggerito un sistema di nostra invenzione, ma un
vecchio principio che si trova spiegato su almeno tre libri editi in lingua italiana,
tutti e tre presenti nella ricca biblioteca del Circolo Amici della Magia. Per far
capire meglio cosa significa la nostra osservazione fatta poc'anzi che i maghi italiani
leggono poco e male (non se l'abbiano coloro che invece, fuori della generalità, si
costruiscono una vera: cultura magica attraverso libri e pubblicazioni), basta dire
che uno di questi tre libri è di Padre Salvatore Cimò e fa parte dei 7 volumi della
sua "Enciclopedia della Magia", libro che si trova un po' in tutte le biblioteche magi-
che. Ma questo che abbiamo raccontato non è un episodio isolato, ne abbiamo purtrop-
po osservati doi, Per esempio durante le conferenze che artisti stranieri tengono
nei vari Circoli italiani, durante le quali spiegano principi vecchi e stravecchi, spiegati
in tanti libri, ma che pochi conoscono.

Verrebbe voglia a questo punto di voler salire in cattedra e insegnare a chi "fa magia"
come si legge un libro per prestigiatori, o meglio come non lo si legge affatto, ma
come si consulta e si medita.

Notiamo che quasi tutti, appena in possesso di un libro vanno velocemente alla ricerca
dell'effetto nuovo o più adatto al proprio numero, meglio se la spiegazione ha delle
illustrazioni, con tanto di quotazioni sia in misure che in valore. Poi il libro viene
riposto in bella vista in biblioteca e diventa solo oggetto che occupa spazio. Noi,
che ci vantiamo di essere topi di biblioteca e di passare molte ore a consultare libri,

sappiamo invece che le descrizioni vanno lette con calma, considerate e analizza-

1482

==tnecoco tao

———_____ -_-

"r__—rec_-—— ii

te profondamente per poterne trarne profitto, magari non subito, ma nel tempo.
E' anche vero che la maggior parte dei giochi spiegati nei libri sono effetti di poco
interesse e che servono a poco, ma da ciascun testo si può tlarre qualche utile inse-
gnamento e qualche indicazione per migliorare quello che già Stiamo facendo o,
ancor più, quello che faremo in futuro.

Un libro magico va centellinato riga per riga, senza fretta, senza volare sulle parole.
Un passaggio che può sembrare inutile per un gioco può essere essenziale per un
altro. Incrociando due effetti se ne può quasi sempre ottenere un terzo più bello.
Dal libro più banale può venire fuori il Sistema intelligente per costruire qualcosa
di nuovo. |
Ultima considerazione, e forse è la più importante, è che oggi quasi tutti i maghi
preferiscono comprare i giochi già fatti nelle "Fiere Magiche", anzichè perdere tempo
a costruirseli o a farseli costruire da buoni artigiani. E' anche vero che quando si
costruisce un gioco bisogna il più delle volte passare da prove che danno risultati
sbagliati. Ma crediamo anche che l'oggetto personale, unico nel suo genere, dia più
soddisfazione nell'usarlo, che l'oggetto che possono avere tutti gli altri.

Esistevano una volta le "Case Magiche" che costruivano su misura, ci ricordiamo
bene alcune pubblicità in merito. Oggi invece gli articoli per prestigiatori si costrui-
scono esclusivamente in serie, tutti uguali gli uni agli altri, con il solo risultato di
avere tanti maghi simili gli uni agli altri. |

C'è poi la grande serie di giochi che richiedono oggetti banali e che affidano il loro
effetto all'abilità del prestigiatore (pensate al simpathetic silk). Questi giochi sono
Oggi purtroppo snobbati dai più. O perchè non si ha la pazienza di provarli e riprovarli
o perchè si preferisce la "pappa bell'e scodellata". !

Ricordiamo, alcuni anni addietro, che in un dopospettacolo, insieme ad alcuni grandi
prestigiatori contemporanei come Jean Merlin e Gerard Majax, rimanemmo vcalzati
fino alle ore del mattino a discutere proprio del "simpathetic silk", Ne vennero fuori
tanti e differenti sistemi che arrivammo alla conclusione che il gioco si sarebbe
potuto ripetere ben dieci volte cambiando sempre il sistema di annodatura e snoda-
tura dei fazzoletti. Era con nci anche Alexander, che ha fatto di questo effetto
un vero e proprio gioiello di presentazione. Egli infatti quando esegue questo gioco,
lascia esterefatto non solo il pubblico, ma anche gli amici prestigiatori, perchè usa
nella stessa routine tanti sistemi differenti, eliminando il rischio, nella ripetitività
dei passaggi, di far scroprire il trucco ripetendolo. 5

Abbiamo voluto scrivere questo per invitare tutti i nostri amici maghi a leggere.
Di più e meglio, traendo profitto dai libri che hanno a disposizione. Crediamo che
sia il miglior consiglio. i

(Roxy & Victor)

IL PRESTIGIATORE

Confusione, vociare, movimento;

si fa buio, graduale silenzio e immobilità.

Poi s'illumina il panno d'oro del sipario,

che si muove aprendosi sulla scena multicolore
ed è musica grande e sfavillio di luci.

Ed ecco, come dal nulla, |

di fra le quinte, lento, col passo strascicante,
un sorriso sornione sulla bocca,

entra in scena lui: il Prestigiatore.

L'applauso l'avvolge tutto, come un'alone;

e lui si ferma immobile guardando il suo pubblico.
Si gode pavido il suo primo trionfo

e quello ch'ha dentro solo lui lo sa.
Mistero di sentimenti,

come mistero fra poco andrà a proporre.

E' nel mistero il suo fascino.

Un mistero antico come l'uomo.

Uomo è mistero, arte,

comunicazione. Da sempre.

Per sempre.

Questa è la magia vera.

Di tutta l'essenza della vita.

Victor '54

(Fra vecchi appunti magici, scritti trent'anni fa, balza fuori improvviso un foglio
a quadretti con poche righe tracciate con grafia infantile. Nel rileggerli vi si
trovano tanti errori, e nemmeno poesia forse. Ma riga dopo riga, alla seconda
lettura, appare chiaro il contenuto e la voglia di mettere nero su bianco l'amore
per la. prestigiazione, che fin da allora, occupava una parte importante della
vita di un giovane. Allora oggi, con tutta la sus ingenuità, con tutti i suoi errori,
questo amore viene comunicato, tolto dal grande cassetto dei ricordi, a tutti
coloro che vogliono sapere di magia. E' un esempio d'integrazione e di convinzione
per quello che un artista che si crede tale, aveva, e sappiamo abbia ancora oggi,

dentro di se).

14840

— ——— »

u--

PRO-LOCO DI BRONI - CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

— + —-.—-

GIOVEDI

20

DICEMBRE 1984
ORE 21.00

Sea d | i A

TEATRO CARDONETTI — ! Hr
BRONI (PAVIA) n. & MET (
i 6. i ia) fl

PINA

SPETTACOLO INTERNAZIONALE D'ILLUSIONISMO E DI MAGIA

Si esibiranno, presentati da:
VICTOR
Con i suoi effetti parapsicologici
I I famosi illusionisti:
| BERRY
L'emulo di Houdini - Le evasioni impossibili
CARLO ORSI
L'illusione del brivido - Magia generale
MAGIC MARCO E PARTNER
Magia moderna - L'illusione della donna tagliata in 4 pezzi
MAXIMILLIAN:.
Fuoco e magia - L'illusione che fa spettacolo
VALEY E ANNA |
Fantasia di colombe - L'eleganza della manipolazione
Regia: ROXY
Luci: BUBU
Musiche: MERZAGORA

Prenotazioni biglietti presso la Segreteria del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Ingresso £ 5.000

--- HANNO LE GAMBE CORTE

Sono rimasto stupito, leggendo la pagina della cronaca di Cuneo, sul quotidiano "La
Stampa", del 14 novembre Scorso. Anzi in un primo tempo mi sono sentito offeso,
ma poi pensando che chi conosce i fatti sa come stanno le cose, l'offesa non mi ha
toccato più. E' piuttosto subentrato il dubbio. Perchè? Perchè l'amico Sergio Barbieri,
pra l'altro suo amico giornalista Fiorenzo Panero, hanno fatto uscire sulla stampa
un'articolo a dir poco sconcertante? Basta il titolo: "Ora i maghi del Piemonte uniti
in un'associazione".

L'articolo è riprodotto nella pagina qui a fianco; quindi tutti potranno giudicare.
lo voglio però fare alcune osservazioni.

La prima cosa che mi rincresce e che si sia tirato in ballo il nome illustre di Alexander,
anche perchè mi risulta che all'inaugurazione del nuovo circolo non ci fosse prceprio.
E non credo che Alexander si presti a far polemica, anzi sono sicuro che lui stesso
sarà rimasto sorpreso da tutto l'articolo. Se non è così me lo confermerà tanto ci
sentiamo sovente, perchè io mi onoro della sua amicizia, da quando ha mosso i primi
passi nel mondo della prestigiazione.

E poi perchè dichiarare, sono le parole di Sergio Barbieri: "Era necessario un salto
qualitativo" Che forse il Circolo Amici della Magia ed il Club Magico Bartolomeo
Bosco, . che già operano in Piemonte, seno associazioni di scarsa qualità? Mi deve
dire, Sergio Barbieri, che raffronto qualitativo può fare la sua Associazione magica
piemontese, con l'attività e la presenza internazionale del Circolo Amici della Magia
e del Club Magico Bartolomeo Bosco. Se quest'ultimo, nato da soli due anni ha avuto
un'attività inferiore al primo, che esiste di fatto da oltre quindici anni, è solo perchè
è più giovane. Chi non conosce la serietà e la qualità di Enzo Pocher? Sul Circolo
Amici della Magia invece il discorso proprio non regge. Lo dico con la certezza del
riconoscimento mondiale che la nostra Associazione ha sempre avuto.

Ci stupisce Sergio Barbieri quando dice ancora: "Io ho lanciato l’'idea...". Ma quale
idea? Quella di fare la guerra all'altro circolo che già esiste in provincia di Cuneo?
O quella di cercare un nuovo cadreghino per pubblicizzare il minimago Alex, che
poi è suo figlio e che viene Sempre posto in primo piano, con tanto di fotografie,
ad ogni uscita del padre?

Non saremo of fesi. Ma stupiti si! Le diatribe della magia italiana continuano e purtrop-
po ancora una volta chi ci rimette è l'arte magica. Basta pensare al servizio televisivo
che parlò del raduno che in passato Sergio Barbieri organizzò. Fu una messa in ricicolo
della magia. Qualcuno l'ha visto e lo ricorderà bene. Si ricordi poi Sergio Barbieri,
che certe cose hanno le gambe corte.

Vittorio Balli
1 486

, $$ ——2:

Grande festa d’inaugurazione con Alexander
rr TT GERE COL

e, i Sta

Alessandro Barbieri

NOSTRO SERVIZIO

MORETTA — Vita da ma-
ghi, con cllindro e bacchetta.
e qualche trucco di troppo
nascosto nel capaci doppifon-
dii: fl mondo dell'illusionismo
affascina e continua a piace-
re. Così il Circolo magico cu-
neese si è trasformato ed è
nata l'Assoclazione magica
piemontese, il primo circolo
Illuslonistico destinato ad
operare in campo regionale,

La cerimonia ufficiale d'
apertura si è tenuta l'altro
giorno a Moretta, patria del
«maghetto» Alex, alla pre-
senza di prestiglatori e np-
passionati di quest'arte, Clà
noti al grande pubblico per
AVEr calcato con sticcessa le
Scene di numerosi tentri e
‘ Per JA loro precedente ntti-

vità svolta all'interno di altre

associazioni marpiche. Padri-
no d'eccezione della glornata

Ora i mag
Uniti in un

sl ono

È Mo e
hi de o . * CI
ISRSS = eb, x 3

: da bi RS) s% W }P : WE
durante un esercizio di abilità
dell'Amp, il mago
di Torino.

rettivo del gruppo. Eccolo:
Renzo Allochis, in arte Reks,
presidente;
(mago Vidocque), un giovane
prestigiatore che ha già rl-
scosso notevoli successi, vice-
presidente; Serglo Barbieri,
organizzatore di indubbia ca-
pacità, segretario. Il mini-

hi del Piemonte
‘associazione

“*2&|mago Alex, noto al grande
‘# |pubblico per la sua parteci-
pazione alla trasmissione te-
levisiva «Pronto Raffaella?»,
sarà la mascotte del gruppo. .
L'idea di questa assoclazio-
< | ne — In grado di raggruppare

‘Ng | sotto un'unica sigla artisti e
<<! | appassionati, decisi ad uscire

RA
e te

. —< al la dal ristretto ambito provin-

ciale per dare alle attività
magiche un nuovo impulso —
la s! deve all’infaticabile se-
gretario dell'Amp.
| Dice a questo proposito
Sergio Barbieri: «Era neces-
sarlo un salto qualitativo.
Qualcuno doveva avere il co-
raggio di offrire a tutti i pre-
stigiatori e al cultori di que-
sta antichissima arte l'oppor-
tunità di inserirsi in un circo-
lo regionale, aperto ai contat-
fi con le grandi associazioni
operanti in Italia e all'estero,
deciso a svolgere un intenso
lavoro di promozione e svi-
luppo delle attività magiche».
Dice ancora Barbieri: «/o
ho lanciato l’idea e molti bra-
vi artisti e il mago Alerander
l'hanno raccolta. Adesso l’As-
sociazione esiste ed è aperta a
tutti, a chiunque sia interes-
sato a conoscere e studiare l'
arte magica, a coloro chè de-
siderano ‘cimentarsi — come
dilettanti o professionisti -
‘nell’affascinante ruolo di ‘ar-
tefici di illusioni’».

Fiorenzo. Panero

Alexander

E' stato eletto anche il di-

Caludio Troja

Da:
"LA STAMPA"
14 novombre 1984 <

Cronaca della Provincia di Cuneo |

te
3

n da —--

UN MISCUGLIO...
MOLTO
COREOGRAFICO

n

Il miscuglio che descriviamo in questo numero non è un finto miscu
glio, ma è paragonabile ad una fioritura. Infatti può dare al pre-
Stigiatore un alto grado di 'professionalità' se presentato con il
giusto 'timing' ed al momento giusto agli spettatori. o

La sua applicazione pratica e quella classica di tutti i giochi di
prestigio in cui l'operatore voglia dimostraréè una completa padro
nanza del mazzo.

TECNICA:

1. Separare il mazzo a metà (il più esattamente possibile) ed ini-
ziare ad intercalare le carte con il sistema del "riffle!. (Va
dere figura n° 1)

2. Dopo che le carte sono state tutte .intercalate (o meglio mescola
te), raddrizzare i due mazzetti come indicato in figura n° 2.

3. Portare i pollici e i medi al centro ed effettuando una rotazio
ne verso l'alto (spingendo contro le palme delle due mani) ar-
cuare il mazzo mescolato come indicato in figura n° 3.

4. Allentare leggermente la pressione al fine di permettere ‘alle
carte di scattare e mescolarsi quasi automaticamente. Figura 4.

NOTA:

Al fine di ottenere ‘una continuità (e quindi la coreografia) è ne-
cessario che le carte siano intercalate al più possibile ad una ad
una, questo consentirà anche di far durare il miscuglio qualche se
condo in più aumentandone l'effetto.

Questo sistema di mescolare le carte è molto usato dai 'croupiers'
che lavorano nei casino di Las Vegas.

1488

FRE
watt SI
PESI

110

A VOSTRO PIACERE
(Di Fabian)

EFFETTO

Il mentalista mostra al pubblico una busta di plastica contenente i
quattro assi. Spiega quindi che la sua predizione consiste nell' a-
ver rivoltato in precedenza un asso,

Uno spettatore sceglie un asso (per esempio quello di picche). Il
mago estrae gli assi dalla busta di plastica e mostra tre carte fac
cia in'giu e l'asso di picche a faccia in su. Rivoltando anche que=+
sto a faccia in giu gli spettatori scopriranno che ha anche il dor-
so di colore. rosso, mentre gli altri sono di dorso blu,

MATERIALE OCCORRENTE

Due assi con il dorso blu (ad esempio asso di quadri e asso di pic-
che), e due assi con il dorso rosso (ad esempio asso di cuori e as
so di fiori).

PREPARAZIONE

Mettere gli assi nel seguente ordine dall'alto verso il basso:

ASSO DI PICCHE faccia in giu Pn I

ASSO DI QUADRI faccia in giu
ASSO DI CUORI faccia in su
ASSO DI FIORI faccia in su
(vedere illustrazione a lato)

carte rosse

ESECUZIONE E PRESENTAZIONE carte blu/

Spiegare agli spettatori che avete eseguito una predizione con gli
assi che avete nella busta di plastica: uno di essi è stato rivolta
to a faccia in su. Dopo aver fatto scegliere liberamente uno qualsi
asi degli assi continuate come segue:

* ASSO DI PICCHE
Estrarre i quattro assi dalla busta di plastica con il dorso ros
so in alto.
Eseguire una conta Elmsley per far vedere agli spettatori tre car
te a dorso rosso e l'asso di picche a faccia in su.
Rivoltare quindi l'asso di picche e far notare che trattasi del'
unico a dorso blu.

1490

* ASSO DI FIORI

Stesso sistema dell'asso di picche, ma estraendo le carte dall'a
stuccio in modo che si veda il dorso blu a facgia in su

* ASSO DI QUADRI

Estrarre le carte con il dorso rosso in alto ed eseguire una con
ta Jordan, per mostrare tre carte a dorso rosso e l'asso di qua—
dri a faccia in su. Mettere l'ultima carta contata sotto.

Doppia presa delle prime due carte del mazzetto per mostrare un
dorso blu, mettere :1la carta (in effetti sono due) sotto.
Estrarre l'asso di quadri dal mazzetto, mostrando ancora una vol
ta il dorso blu, eseguire l'optical count mostrando gli altri 3
assi con il dorso rosso, sr

* ASSO DI CUORI

Stesso sistema dell'asso di Quadri, ma estraendo le carte dall'a
stuccio in modo che si veda il dorso blu.

NOTE:

Per gli ultimi due assi è comunque possibile effettuare la conta El
msley mettendo la carta in cima al mazzetto sotto lo stesso prima
di eseguire la conta..I1l resto è lo stesso. |

(libera traduzione dalla rivista 'MAGIC-INFO di Ron Macmillan)

IN TIRATE E
VALI UNA ITA] ight clubs, fiere e congressi |

PETRICK & MIA

Lo scorso 9 novembre sono stati ospiti del Circolo Amici della Magia, con
la loro conferenza i noti prestigiatori americani PETRICK & MIA.

Con questa manifestazione la nostra Associazione ha continuato la serie di
conferenze ad alto livello programmate per tutto il 1984.

Artisti eccezionali, i due, marito e moglie nella vita, hanno eseguito una serie
di giochi di loro invenzione che avevano del miracoloso.

Abbiamo notato la perfezione nel presentare i vari effetti e soprattutto l'ecce-
zionale fattura degli attrezzi usati, molti dei quali sono poi stati posti in vendita,
alla fine della conferenza.

Erano presenti oltre sessanta Soci, che hanno applaudito i vari passaggi e le
spiegazioni relative, tradotti in contemporanea da Devil.

Fra tutti i giochi spiegati meritano una citazione, soprattutto per l'ingegnosità
costruttiva: gli anelli di cartone e le lamette che si incatenano e si Wiabizione
emulando il classico gioco degli anelli cinesi e la cannuccia da bibita che s rapassa
una carta da gioco. ESE =
Ma anche i giochi con fazzoletti,
le manipolazioni di monete
e carte, hanno suscitato grandi
consensi e applausi fra i parteci-
panti.

E' indubbiamentè stata una
conferenza fra le migliori
di quante quest'anno sono
state viste al nostro Circolo.
Mentre facciamo i nostri com-
plimenti a PETRICK & MIA,
ci auguriamo che i nostri Soci
abbiamo fatto tesoro di quanto sE eg ep
visto e soprattutto apprezzato ® :
lo sforzo che il Circolo sta !
facendo per procurarsi i migliori
artisti di tutto il mondo.

E' conoscendo il punto d'arrivo

della prestigiazione mondiale

PETRICK & MIA

che sì fa vera cultura magica.

1492

SOIT OOO OOO SO OOO GO O OOO O SOG
RIGA OTTTTTTITITE VERA AAA GIS RR ARR RTIRIZIIII I IIZIZ III III
*Kk* K*k*
+* CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO **
** **
K* **
o QUOTE D'ISCRIZIONE PER L'ANNO 1985 Da
+4 o +4
** | **
** * ok > sk **
Kok **k
** K XK
** **
#* SOCIO FONDATORE è, £ 80.000 #*
+* **
** $X*
++ MEMBRO DEL COMITATO DIRETTIVO £ 80.000 **%
** **
** **
#*x SOCIO SOSTENITORE (quota minima) £ 80.000 **
** *K*
K* ; **
++ SOCIO EFFETTIVO (residente in Torino e provincia) £ 60.000 **
K* *
** | *
#x ‘SOCIO EFFETTIVO (residente fuori della provincia di Totino) £ 40.000 z
** *
** *
$* SOCIO EFFETTIVO (minore di anni 18) £ 20.000 *
E 3 *
** ; *
++ SOCIO EFFETTIVO (familiare) DO £ 20.000 *
*** **
Di rttmtttizioiirnierira rie rizazinzi nni nieeziziziz zinco neces
SE SCA Re ee SE me **

DELE DEE IE E IEEE HI

PAIA ARAAIOA IA IONI AA IONI SORA

3

Questo giuoco è uno dei classici della prestigiazione con le carte,
se ne trova già la spiegazione nei libri di Pinetti e dei suoi contempo-
ranei. Le versioni di questo prestigio sono moltissime, tante da fare
concorrenza, come numero, al famoso giuoco dei quattro assi. Per
far rimanere la carta attaccata al muro, anticamente si usava della cera,
successivamente vennero introdotti sistemi basati su cornici truccate
(del tipo a tendina, a sabbia, ecc.), che consentivano di ottenere un
effetto analogo. L'ultima versione di questo giuoco l'ha portata in.Italia
il prestigiatore americano Rob Urban, che l’ha presentata ad alcuni
soci del Circolo in una serata particolarmente interessante, data la inon
comune abilità dell'artista, che nella sua tournée ha presentato alla
nostra televisione un numero (eseguito esclusivamente con tortore )
di notevole livello tecnico.

EFFETTO

Il prestigiatore fa scegliere una carta, la fa vedere al pubblico, la ri-
mette nel mazzo, mischia questo e poi prega una persona del pubblico
di introdurre una puntina da disegno tra le carte. Lancia quindi il mazzo
contro una porta di legno e la carta scelta rimarrà attaccata a mezzo
della puntina da disegno.

MATERIALE

a
4

Un mazzo di carte non molto spesse.
Qualche puntina da disegno di formato medio.

ESECUZIONE

Prelevando il mazzo dalla custodia o dal tavolino si impalma una
puntina fra indice e medio della mano destra (fig. 1), ciascuno poi
troverà if suo impalmaggio preferito per nasconderla prima della presa.
Anche con la puntina in mano è possibile mischiare le carte; si met-
tono quindi le dita che trattengono la puntina sotto il mazzo che si
apre a ventaglio per fare scegliere la carta. Lo spettatore la guarda e al
momento di rimetterla nel mazzo il prestigiatore la prende dalle mani
di chi l'ha scelta per farla vedere al pubblico, muovendola da sinistra
a destra. La carta va presa con la mano destra e in modo che la puntina
si trovi all'incirca nel centro di essa. Quando il braccio destro avrà

ultimato il suo movimento si rimette la carta nel mazzo con la puntina .

1494

RIETI RIELTAERO a prora
pren ircge eroe perizie

$

piantata nella carta. Provando un paio di volte si troverà in che mo-
mento rimane agevole bucare la carta con la puntina e come tenere dietro
il pollice per eseguire l'operazione velocemente e senza perplessità. Ora
la carta con la puntina piantata nel suo mezzo; che si trova fra le altre
del mazzo, ha tutte le caratteristiche di una carta chiave, infatti per il
vuoto che creerà nel mazzo sarà subito riconoscibile (fig: 2). Si prende
la parte A del mazzo con la mano destra e la parte B con la mano si-
nistra. Si mischiano le carte badando di non muovere dal primo posto
la carta con la puntina. Si mostrano quindi le mani vuotè e si fa vedere
al pubblico il mazzetto tenendolo fra indice e pollice>e con quest’ul-
timo si para la puntina che sporge da sopra il mazzo. Si:fa prendere da
una scatola una puntina da uno spettatore e si prega di infilarla fra le
carte (fig. 3), si preme fino in fondo la puntina, facendo attenzione
che non fori nessuna carta. Poi si prende con la destra il mazzo, si
conta uno, due e tre 1 Si lancia questo contro una porta e, mentre tutte
le carte dopo l'urto cadranno in terra, la carta scelta rimarrà attaccata
con la puntina. Mentre si lancia con la' destra il mazzo, si fa scorrere la
puntina messa dal pubblico e la si trattiene fra pollice e indice. Que-
st‘ultimo impalmaggio non è necessario su di un palcoscenico, perchè
nessuno noterà la puntina per terra. Ma in ambiente piccolo bisogna
farlo per evitare che qualcuno possa scorgere la puntina in terra o
metterci sopra addirittura un piede.

Questa è la spiegazione del giuoco fatta nel modo' di Rob Urban.
Inutile dire che lo stesso effetto si può ottenere senza ‘tante manipola-
zioni, l'importante è presentarlo bene e allora il pubblico non si accor-
gerà di niente. Per coloro che non si sentissero di compiere queste -ma-
nipolazioni suggeriamo di forzare una carta uguale ad una già prepa-
rata con la puntina e messa sopra il mazzo. Per nascondere la puntina
che sporge sarà sufficiente tenere sopra di essa il pollice (senza pre-
mere ), appoggiandolo anche sul mazzo. Rimessa la carta nel mazzo non
rimarrà che da mischiarlo, far mettere la puntina e lanciarlo contro la
porta. Bisogna in questo caso raccogliere subito le carte per evitare
che si possa notare fra quelle cadute la carta uguale a quella rimasta
attaccata alla porta. Si può anche mettere la carta preparata in tasca e
poi unirla al mazzo in un momento opportuno. Ma se continuassimo
a suggerire sistemi nuovi per questo giuoco non finiremo più.

1495

DENARIETES
L'ensemble de la production magique francaise et
étrangère, présentée et commentée par Jean-Pierre
Hornecker. Plus de 250 titres différents traitant de
toutes les disciplines magiques {magie de table ou de
scène, du divertissement de société aux grandes illu-
sions en passant par l'animation de fétes et la ventri-
loquie).

—————_ooc-0.ncrcmuee me uvasencco

VENTE PAR CORRESPONDANCE

FRANCE ET ÈTRANGER

OGUE

C'est le seul et Unique catalogue en frangais traitant
du sujet (inutile dé chercher : il n'y ena vraiment pas
d'autre 1). Vous y trouverez les traductions (en fran-
Gais) des meilleurs tours américains, véritables pion-
niers en la matière, toujours è la pointe du progrès
et reculant sans cesse les frontières de l'impossible.
Vous y découvrirez également les écrits des meilleurs
cracs francais dont l'adresse et l'esprit d'innovation
n'ont plus rien è envier aux MIRI d'outre-
Atlantique,

Tous niveaux : initiation, débutan t, confirmé

— Plus de 220 livres traitant de l'illusionnisme
et de la prestidigitation.

-- Préès de 30 titres traitant des arts annexes et
de l'animation de fétes.

Et en plus, toutes les adresses des Associations de
Magiciens en France, Suisse et Belgique (pour y
adhérer I). Toutes les adresses des Marchands de
Trucs d'Europe (pour y acheter matériels et acces-
solres). Toutes les Revues d'illusionnisme et de Pres-
tidigitation (pour s'y abonner et étre tenu au courant
des dernières nouveautés!). En un mot, le Monde
Magique francais sous une seule reliure. La Bible!

MICRO MAGIE - CLOSE UP - VENTRILOQUIE - GRANDES ILLUSIONS
.ANIMATIONS ET ORGANISATIONS DE FETES

MAGIE DE SALON ET DE SCENE
Tous les domaines des ‘arts visuels sont QUE EER DOS O EN RO SOI TI DI NS BEI

couverts: tours de cartes, pièces, cordes, ANDE DE | CA 0G
fleurs, papiers, journaux, foulards, magie È DEM TAL U

de l'eau, magie dù feu, magie des ani-
Mmaux, manipulations, trucages, dexté-
rité, mentalisme, mémoire prodigieuse,
lévitations, télépathie, prétendus phéno-
méènes para-psychologiques, cumberlan-

public, présentation de spectacles, ani-
mation-radio, marionnettes, clowns, plia-
ges et déchirages de papier.

à retourner sous enveloppe affranchie

à MAGIX - Editions du Spectacle - 3, rue de la Klebsau

67100 STRASBOURG

Veuillez me faire parvenir gratuitement et sans en-

disme, gags, {rucs, astuces, jeux avec le B gagement de ma part votre catalogue d’ouvrages

DEMANDEZ:LE

AUJSOURD'

B

H

H

Li

I idigitation et l‘illusi Î :
sur la presti igitation e usionnisme, È
n i
B

dai 3

IL EST GRATUIT: D.... E

HUI MEME I j Adresse complète: ........... Baldini

-_-

dans le nouveau

notorio - lonartet ted pe

arte —. eri —
——— = ss -

SE
Î
Ì
;
|
ì

BIBLIOTECA — MAGICA

Anche questo mese la nostra biblioteca magica si è arricchita di
importanti opere per lo studio della prestigiazione. Il nostro bi
bliotecario ci propone:

CIMO' SALVATORE Meraviglie cartomagiche Vol. 1°
Parte prima: Mazzi speciali
208 pagine, ricco di illustrazioni che con mirabile detta-
glio trattano: mazzo alternato, mazzo conieo, mazzo contras-
segnato, carte identiche, carte aderenti, mazzo menetekel.

CIMO" SALVATORE Meraviglie cartomagiche Vol. :1°
Parte seconda: Carte truccate.
209 pagine, sono dettagliatamente illustrate e descritte le
carte a doppia faccia, a doppio dorso, carte diagonali, car-
te multiple, e tutti gli altri tipi di cafte truccate

Ambedue i volumi sono un omaggio dell'autore al nostro Circo
lo. La prefazione è del nostro Presidente:Vittorio Balli il
quale in essa riporta che autore ed editore, lavorando fian-
co a fianco hanno prodotto insieme un'opera che sarà, unita-
mente ai APPOSTO volumi, fondamentale per la magia.

— —_—_

ODLA AZZAGOF Magna chimica |
125 pagine, edito dall'autore (Aldo Fogazza)

Edizione italiana trattante inchiostri simpatici, reazioni
chimiche usuali, magia dei liquidi, fumo, effetti speciali e
curiosità.

FABIAN Carosello
6 pagine, edito dall'autore, 1978
Ricca spiegazione di una routine che può durare circa 12/15
minuti.

FABIAN Vortice
5 pagine, edito dall'autore, 1978
Una grande routine di questo poliedrico: artista basata prin-
cipalmante sulle coincidenze, molto bella. per il finale dove
da due mazzi appariranno tutti gli assi!
Facilità e chiarezza nella spiegazione.

GRANBASSI Tullio Conferenza magica di Tullio Granbassi su tecni
ca e magia delle corde
14 pagine, edito dal Gruppo Magico Triestino, Bologna, 1983
Sono spiegate le tecniche dei falsi nodi, della corda taglia
ta e ricomposta, nodi colorati ua:

SILVAN Il Grande Silvan ti insegna la magia
1984, Verona, Mondadori, 10 pagine
simpatici effetti per ragazzi con cordicelle, carte, anelli,
fiammiferi, monete

ROXY Raccolta di giochi di prestigio 1978 —- 1982
1983, Torino, edito dall'autore, 110 pagine, moltissime illu
strazioni.
I migliori effetti di cartomagia raccolti in un unico volume

BOB LITTLE Conferenza magica a Saint Vincent '84
| Torino, 1984, Circolo Amici Della Magia.
Illustrazioni di Pierluigi Graziotin e traduzione di Olga Am
brosino. \
Originali effetti di questo eclettico artista americano.

BOB LITTLE Lecture series
22 pagine, edito dall'autore, in lingua inglese
Inedite e stupefacenti spiegazioni dei prodigiosi effetti di
questo scatenato e dinamicissimo prestigiatore.

MICHALSKI MARTIN Giochi di prestigio

1983, Milano, SIAD, 332 pagine, traduzione italiana di Hein-
rich Stein.

| Volume che si apre con un breve cenno alla storia della ma -
gia con moltissime illustrazioni.
Contiene la descrizione di molteplici attrezzi fra i più co-
muni agli illusionisti.
Un opera interessantissima che non deve assolutamente manca-
re nella biblioteca di un mago.

RAIMONDI VINICIO Nove lezioni per diventare mago
1983, Milano, Mursia Editore, 164 pagine
Volume ricchissimo di illustrazioni molto esaurienti.
In nove capitoli sono Spiegate le principali tecniche, i gio
chi, gli attrezzi e le regole d'oro per eseguire dei giochi
di prestigio.

PICCOLI. CARMELO Siamo tutti maghi
1982, Euroclub,Illasi, 218 pagine
Con le illustrazioni di Franco Pamato troviamo una vasta ras i
segna di sorprese magiche, rompicapo, divinazioni mentali,e ‘
illusioni ottiche. è
Un'opera dedicata principalmente ai ragazzi ed ai nuovi ap -
prendisti stregoni.

1498

SPIGOLATURE MAGICHE

* MICHAEL RUBINSTEIN ha pubblicato in lingua italiana 'Creative
Coin Magic' (lecture 2) il libretto con i giochi della sua se-
conda conferenza con interessanti effetti sulle’ monete.

Lire 10.000, richiederlo a Michael Rubinstein Via Vittorio Ema-
nuele Orlando, 6 06100 PERUGIA

12° CONGRESSO MAGICO, un congres
so entrato ormai ‘nella tradizio-
ne. Giunto alla 12°edizione si
presenta sempre più interessante
e ricco di novità.

Quote di iscrizione:

1850 franchi belgi (1500 per i fa
miliari) >

Sono previste riduzioni per grup
pi e club magici.

Informazioni:

CL. KLINGSOR

12 Rue Chartreuse

1000 BRUXELLES (BELGIO)

i
î
ì
ì

* CLOSE-UP SEDUCTION di PAUL HARRIS (Usa) è divenuto in breve tem
po il libro più venduto per le novità cartomagiche di questo e-
O Stroso artista americano. Il volume costa lire 75..000 (In Ita-
lia lo si può trovare da Curiosità & Magia, via in Aquiro, 70 -
Roma, Telefono 06/6784228) ©

* PROGETTO MAGIA, la casa magica del nostro amico Domenico Dante
ha ampliato la sua gamma di articoli inserendo nel suo assorti-
mento diverse ristampe di cataloghi tedeschi di giochi di magia
dell'inizio del 1900, ottime ristampe in edizioni limitate, par
ticolarmente curate per quanto riguarda la stampa che la legatu
ra. Ci sono edizioni per tutti i gusti e per tutte le borse.

" FRANCO VANZINI ha avuto l'onore di apparire sulla copertina di

PANORAMA del 17 ottobre ù.s, in relazione ai fàlsi di Modiglia-

ni. Nulla di meglio poteva riportare alla mente: l'immagine di un

È; prestigiatore tanto l'inganno e la burla sono stati condotti a
livello di spettacolo.

DARA

ita,

* JACOB DALEY (un celebre mago) alla domanda Che cosa è un mago?
rispose: Un mago è il peggior tipo di esibizionista egocentri -—-
co perchè: disprezza chi fa le cose migliori delle sue, tollera
che le fa come lui, adora semplicemente chi le fa inferiori a
lui! (dal Foglio Notizie n° 24 dell'IBM _ RING 204 Roma)

THE INVISIBLE IRMA: quello a lato
è l'unico ritratto conosciuto della
‘invisibile Irma' il dolce fantasma
del 'MAGIC CASTLE' di HOLLYWOOD.
La storia racconta che Irma era una
delle sette sorelle che anticamente
abitavano il 'Magic Castle' .(1900)
La sue principale passione era il
pianoforte (che studiava con un cor
so di corrispondenza) e le lue con-
tinue,e senza fine esibizioni, irri
tarono talmente suo padre il quale
la relegò nella torre. Irma morì nel
1932 e da allora tutte le sere tor-
na al 'Magic Castle' e suoha per i
suoi ospiti.

Nel 'Castello' ad Irma è dedicata una sala con un pianoforte che
suona a richiesta degli spettatori, solo che la pianista è asso
lutamente 'INVISIBILE'! Un trucco meraviglioso ed impossibile a
capirsi. |

L'invisibile Irma

* THE MAGICIAN AND THE CINEMA (Il mago e il cinema) è il titolo di
un interessantissimo volume scritto da Erik Barnow e pubblica-
to dalla OXFORD UNIVERSITY PRESS. Sono trattati ed ampliamen- |
te illustrati e descritti i primi trucchi cinematografici e la
loro storia. Molto validi i Capitoli su George Melies ed Harry
Houdini. Per finire una ricca bibliografia delle opere consulta O
te (circa 120). |

n MAGIC STUDIO DI MARIANO DROFENIK sta ottenendo sempre un cre-
scente successo con la sua casa magica. Presente in quasi tut-
ti i congressi di risonanza con i suoi giochi sul fumo sta dimo
strando una vera professionalità per la qualità degli attrezzi
che presenta.

MARIANO M. DROFENIK
MAGIC STUDIO

Koseskega 3
Ljebljena — Yu
tel. 061 264-751

MARIANO

1500

ammine:

ONT PVECIINIIZZZAZE

e . sce rana pati
spa è ee TAZZA re 7a e ITER ni

Vira PPeTTMMibptoiztniia ti tentar nà pie pat

* UNA CITAZIONE: ’’Rivestendo l'abito del prestigiatore si rischia

di coprirsi di ridicolo!" (Robert-Houdin)

Da: foglio notizie n° 25 (IBM RING 204 -ROMA )

LA LAMPADA DI ALADINO é il nome del ristorante magico aperto a
Parigi da DOMINIQUE WEBB. Nel suo locale sono previste anche ap-
parizioni di grandi artisti internazionali. 23

MAD MAGIC la rivista francese edita da Jean Merlin ha cessato la
pubblicazione. Per festeggiare l'avvenimento (solo Jean Merlin
poteva avere questa idea) è stata programmata una giornata magi-
ca con spettacoli, conferenze,. fiera magica ...

ROVI e' stato eletto Presidente del BRITISH RING N° 25 dell' IBM
A questo simpaticissimo amico inglese vanno i nostri complimenti
per tanti e tanti anni di dedizione all'arte magica ai massimi
livelli.

IL MAGO. Apprendiamo con vivo ricrescimento che questa bella pub-
blicazione magica italiana ha temporaneamente sospeso la pubbli-
cazione. A tutto lo staff organizzativo vanno i nostri migliori
auspici per una pronta ripresa ed i nostro complimenti per quan-
to hanno saputo dare ai maghi italiani (e noi ben ne conosciamo

DAVENPORT una delle più prestigiose case magiche di Londra ha
cambiato indirizzo:

DAVENPORTS MAGIE
7 Charing Cross Underground
Shopping Concourse È
THE STRAND LONDON WC 2N4H
Telefono (00441) 836.0408

* KOVARI: per quanti ci hanno chiesto il indirizzo di questo simpati

artista ungherese (naturalizzato ingi-
glese) a seguito della -sua ‘conferenza
a Torino in occasione del raduno magi-
co di autunno pubblichiamo il suo in-
dirizzo:

KOVARI
465, Watford Way
LONDRA NW 4

Inghilterra

LA BOTTIGLIA MISTERIOSA

Cippitelli Luciano
| Via Matteo Bartoli, 30
00143 ROMA

SORPRENDENTE!!!

Una vera bottiglia di acqua minerale piena
scompare in un tubo per trasformarsi in un «Lr
foulard. Di grande effetto adatto per ci
qualsiasi tipo di spettacolo

Costo £ 40.000

DA "ATLANTE"

N el numero di "ATLANTE" edito dalla De Agostini ed uscito lo scorso novembre,
in un inserto sulla città di Torino, era menzionato anche il nostro Circolo e
in una pagina che riportava la pianta topografica della città di Torino, con
indicati- gli indirizzi più importanti, era citato anche quello della nostra sede
di via Santa Chiara 23.

Riportiamo .il pezzo che parla del Circolo Amici della Magia per conoscenza

di tutti i nostri Soci.

"Scetticamente, la conclusione è una: se la "Torino magica" esiste,
essa è certamente molto più bianca che nera. Basta a dimostrarlo
la presenza del CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA (via Santa Chiara
23) diretto da Vittorio Balli, dirigente industriale, in arte Victor,
che istituisce di continuo Corsi per apprendisti dell'illusione: una
folla costante di neofiti avidi di apprendere l'arte di farsi applaudire
ingannando il prossimo."

1502

n
—
vu
vu)
>
Cc
U
>
Le
O
=

ia eran
TIE dat PIANA tto =

°
-
stà
.

Erede } ,
ir ttt a dati :
test. sprite ria

sii
A e
PI

vile Né

"e sol iii 3

EIA IO RO AO ROIO SOR OOO

iL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

A *

Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

kx

Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candely
Michelangelo Francone (Bubu)
Michele Francone (Micky)
Pierluigi Graziotin
Pino Rolle

* Me

Il materiale inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)

*
*
*
x
*
*
*
%
*
*
*
*
*
*
*
x
*
>*
*
*
sE
*
*
*
x
bs
*
*
*
x*
*
*
*
*
*
*
*
x
*
sk
*
*
*
*
*
*
x
*
*
*
%
*
*
*
*
*
sk
o -
*
x
*
*%
*
*
*
*
s*k
vw
*
*
%
*
*
*
*
*
E
*
*
*
*
*
*
*
*
*
%
*
*
*
*
*
+ ‘

: f'elefono (011) 588.133
*

$ i

*

*

Sede

Via Santa Chiara, 23
10122 TORINO (ITALIA)

*
*
si
*
*
*
+
*
*
*
x
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
>»
*
*
*
*
*
H
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
sk
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*%
*
$
*
*
f'elefono (011) 521.3822 È
o *
*
*

*
*
*
x*
%
x
*
$
FERA NOIE AE EE ION ENER ON

1504

IN QUESTO NUMERO

Appuntamenti Magici
Auguri 1985
Programma gennaio 1985
Prestigiatori & giocolieri
Rinnovo cariche Sociali
Gli assi obbedienti
Leggendo s'impara

Il prestigiatore

Festival a Broni

... hanno le gambe corte
Rassegna stampa
Miscuglio coreografico
A vostro piacere
Petrick & Mia

Quote 1985

La carta su] muro
Magix

Biblioteca magica
Spigolature magiche
Chips

Da "Atlante"

Sorrisi magici
Sommario

Appuntamenti magici

pag.
Pag.
pag.
Pag.
pag.
Pag.
Pag.
pag.
Pag.
pag.
Pag.
Pag.
pag.
Pag.
Pag.
pag.
pag.
pag.
Pag.
pag.
Pag.
pag.

2% di copertina

1473
1474
1476
1478
1479
1482
1484
1485
1486
1487
1488
1490
1492
1493
1494
1496
1497
1499
1502
1502
1503
1504

38 di copertina

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

Jack Avis
Fabian
Franco Giove
Hannes Holler
Silvio Mantelli
Carlo Orsi
Dai Vernon

SSN FTA
= LI

L fe co -
Vo È n ; uo 4 Ù
pi LISA * "ul . % lA to V& Fr O A
TAO ; “TI ; f OE I
Cf ETBACII SN I] i
{ A slot

*-

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 9 | GENNAIO 1985

PROGRAMMA DEL MESE DI FEBBRAIO 1985

Venerdì 1 BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone. si
I Soci che hanno in prestito libri oltre il tempo stabilito sono pregati
di restituire i medesimi per consentirne la consùltazione ad altri

-

Soci.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

— _ __—_°—t_r__————_——m ui I ARLOIIGIAZIONE

Ore 21.45 - A cura di Roberto Bonisolli.

Devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora sostenuto

l'esame di ammissione definitiva al Circolo.

Domenica 3 CARNEVALE MAGICO DEI BAMBINI
ei ene TREE NGA IE SAGA, RICA IVAIIAINA
Ore 15.00 - Ritorna la classica festa dei figli dei Soci e dei loro
piccoli Amici. Il pomeriggio sarà pieno di giochi, sorprese e premi

per tutti i nostri piccoli amici.

1505

Lunedì

Venerdì

Martedì 12 SCUOLA DELLA MAGIA \

Venerdì

Giovedì

4

8

15

21

‘ allo spettacolo esclusivamente coloro che si saranno prenotati
‘ un massimo di quattro persone.

. liberi.

1506

| Ore 21.15 - Presentati da IL MAGICO ANDERSEN si esibiranno:

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
Ore 21.00 - Partecipano solo i Membri del Comitato Direttivo e,

in previsione dell'Assemblea generale anche i Revisori dei Conti.

GALA DI CLOSE-UP
Ore 21.15 - Presentati da VICTOR si esibiranno:
ANGELO ACERBI !
ALEXY
PIERLUIGI GRAZIOTIN
BRUNO PASTORINO

La serata è dedicata esclusivamente ai Soci iscritti al Circolo. Sarà

consentito l'ingresso nei locali (per ragioni insindacabili di sicurezza)

fino alla capienza massima di 85 persone.

Ore 20.30 - Seminario sui giochi con le-corde a cura di Victor.

Possono partecipare solo gli iscritti al seminario.

INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.00 - A cura di Roberto Bonisolli.

E' una serata dedicata particolarmente a scambi di giochi ed a
prove di numeri di micromagia e di scena. Coloro che hanno necessità
di particolari attrezzature devono mettersi in contatto con il Signor

Roberto Bonisolli.
GALA DI CLOSE-UP

ROBERT
PINO ROLLE
ROXY
La serata è dedicata in particolar modo a persone estranee al Circolo.

A causa della limitazione del numero dei posti potranno assistere

presso la nostra segreteria. Si ricorda che ciascun Socio può invitare

A spettacolo iniziato i posti prenotati e non occupati saranno ritenuti

Venerdì 22 CONFERENZA MAGICA
Ore 21.15 - Eccezionalmente dalla Francia sarà presente al Circolo,

con la sua conferenza, il famoso prestigiatore:
CLAUDE RIX

La conferenza sarà tradotta in simultanea.
Quote di partecipazione:

Soci di tutti i Circoli Magici £ 5.000

Soci minori di anni 18 £ 1.000

Ore 20.30 - Corso di cartomagia a cura di Roxy.

1
Martedì 26 SCUOLA DELLA MAGIA
Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

ll 1° marzo 1985 si terrà l'Assemblea Generale di tutti gli Associati
Il prossimo spettacolo di Close-up si svolgerà il 14 marzo 1985

GARA DI SCI 1985
SLALOM GIGANTE

Si comunica a tutti gli inte
ressati che l'annuale gara
di sci si svolgerà nel mese

di FEBBRAIO in data e loca
lità da destinarsi, questo a causa dello scar
so innevamento delle piste quest'anno. Come al

solito potranno partecipare alla competizione
tutti i soci, i loro familiari ed i loro ami

Bei, ci. Coloro che desiderano iscriversi posso

BUR, NI no iniziare a farlo lasciando

Gli il loro nome e numero di tele

fono in segreteria. Più avan
ti saranno contattati per

ulteriori informazioni. Le
iscrizioni si ricevono an
che in sede presso Gianni PA

PEA” SQUA (ROXY).
e Telefoni: Segreteria: 588.133
Roxy : 694.2156

Partecipatenumerosipartecipatenumerosipartecipatenumerosipar

1507

RADUNO MAGICO D' AUTUNNO

Il "Raduno Magico d'Autunno", che il nostro Circolo ha organizzato gli scorsi
17 e 18 novembre, ha avuto un lusinghiero successo e si è e proposto come attività
ad alto livello fra tutte quelle che il Circolo Amici della Magia programma durante
l'arco dell'anno.

Iniziato con uno spettacolo di gala, la sera di sabato 17, all'interno della Mostra
di San Martino a Chieri, è poi continuato nei sontuosi saloni del Palazzo Barolo
di Torino la domenica 18, in una cornice d'eleganza che ben si addiceva alla manife-
stazione.

Nello spettacolo svoltosi a Chieri, con la presentazione di Victor, che ha eseguito
una ‘serie di giochi, alcuni dei quali nuovissimi, fra un numero e l'altro, si sono
esibiti: Mister ‘Micky, con il suo ormai collaudato numero di tortore; Raul, che
ha unito la prestigiazione ad un brillante "cabaret" suscitando l'entusiasmo del
pubblico; Magic Marco, con alcune grandi illusioni eseguite con ritmò e buona
tecnica; Kovari, in un numero di magia generale dov'è stata ammirata la perfezione
tecnica e la consumata esperienza artistica; Berry, che fra l'altro ha presentato
l'evasione dal bidone del latte, creando un'atmosfera di suspense rendendo la
sua performance ‘molto interessante. La regia è stata curata da Roxy, le luci
da Bubu e Helios e le musiche da Pietro Merzagora. Uno spettacolo tirato a ritmo

veloce che ha lasciato il pubblico e gli organizzatori molto soddisfatti.

IDA E CIPRIANO CANDELI ALLA RICEZIONE

-

1508

_rr——————————»@ -———_———_____——m

— one Mk

ar PRI pr
ara o I

T] e RC

RAUL: PREMIO BARTOLOMEO Bosco
VICTOR CONSEGNA IL PREMIO A RAUL

T5Na

2° Ali

so CEI CSI U
[ESA ie ae RT

bat

Pato BAR n n 7 Ode ars È ‘> 4a
Sgr ; 4 RIA CRE re
Ir Via PREDA fn A 21
\ pre » È r R3 a È

. "

I PENTTATTÀ pupazzi ene

%
3
h i ll Ta si PIE
y i ee ORIO ia «e
È E x ASD @ alti GS i. ai -
AR SG Mii

Ù
3
i

Li TR)
a t
PAIA Poi
DEIR tia Mu eei L
"o — d ]
ata da 5
> ’ DI Na,
: Da n
2 "A — e] R
, (2 *

VICTOR E KOVARI

La domenica mattina alle 9 si aprivano le porte del Palazzo Barolo per accogliere
gli amici, venuti anche da altre città d'Italia, che hanno animato tutta la giornata.
Prima attività la "fiera magica", con la presenza di Alberto Sitta, con i suoi
articoli ‘sempre ad alto livello; Kovari, con alcune novità e con i suoi classici
giochi che sono apprezzati da tutti; Solution in Magic, la nuova casa magica
torinese “che' si sta facendo notare in tutta Europa per la squisita fattura della
merce posta in vendita e per le novità presentate con maestria dai suoi proprietari;
Prina, che presentava tutto quanto. è possibile nel campo delle carte da gioco.
Come sempre la. "!fiera magica" ha polarizzato l'attenzione dei partecipanti fino
a quando Kovary non ha presentato la ‘sua. conferenza che ha suscitato una vera
sequenza di ‘applausi da parte di tutti i presenti.

. Dopo l'intervallo del pranzo, consumato i in un vicino ed ottimo ristorante, i parteci-
panti si ‘ritrovavano al Palazzo Barolo per continuare le attività. Nuova ressa
di fronte ai banchi della "fiera ‘magica" e grande successo della conferenza di
Jean Xueref, ‘che ha dimostrato abilità, inventiva e una dote di "show-man" ecce-

zionale.

1510

dip iti ma

Iniziava poi il concorso per l'assegnazione del "Premio Saint-Viicent per la presti-
giazione Bartolomeo Bosco"®, che vedeva in lizza "micro/cartomaghi provenienti
da tutta Italia. Al terzo posto si classificava Kalvin, di Bologna, con un riuscito
numero di sua creazione che ha dimostrato la preparazione tecnica di questo
simpatico amico; il secondo premio non veniva assegnato e il Gran Premio invece
se lo aggiudicava Raul, che ha unito ad una serie di buoni effetti di cartomagia
e di micromagia, una serie di "gags" e di "trovate" che hanno dimostrato come
questo giovane talento abbia innato il senso dello spettacolo. Della giuria facevano
parte: Alberto Sitta, Kovary, Carlo Moriondo, Roxy e Pino Rolle. Tutte persone
qualificatissime per esprimere un giudizio veritiero che è stato sottolineato con
molti applausi dai presenti.

Con la premiazione finale il Raduno Magico d'Autunno terminava. Le sale del
Palazzo Barolo si svuotavano, mentre le "case magiche" riponevano la poca merce
rimasta invenduta nelle valigie.

Per tirare le conclusioni possiamo affermare che queste manifestazioni, nate
e volute modeste, secondo un piano -studiato dal nostro Canna hanno sempre
il meritato successo.

A tutti coloro che vi hanno partecipato e a coloro che non hanno potuti essere
presenti, il Circolo Amici della Magia dà appuntamento al 30 e 31 marzo 1985,
per il "Concorso Magico di Primavera", altro classico incontro che ha ormai più
di 20 anni di vita. In quell'occasione ci sarà il concorso riservato ai numeri da
scena e alle relative invenzioni e innovazioni e naturalmente ancora tante...

tante novità.

Ma di sn È sisi

ARA E pa 4 à 93
45 ol %i (pe i " Sea
ERE R Li CL è»: 8% GEE Le

JEAN XUEREF ASSISTITO DA NADIA cmsinniblà

1011

LA LETTERA DI FABIAN

Ciao, amico d'arte e... di parte!,

ho saputo che nei vari circoli italiani ora occorre superare un esame per entrare

a fa
(che

ESA
1
2
3
4
Ò
6
7
8
9

10

. Se J'

P parte di essi. Mi permetto di Suggerire un "test" valido da sottoporre ai neofiti
bella parola, ho sempre desiderato usarla!).

ME PER L'ASPIRANTE MAGO
ESAME PER L'ASPIRANTE MAGO

In quale dito va infilato il falso pollice?

Quale animale usa il mago che produce il coniglio dal cilindro?

Di quale materiale sono fatte le palline di spugna?

Di quale nazione è regina la regina d'Inghilterra? (Domanda culturale nid.t.).
Chi ha inventato la ZIG-ZAG di Robert Harbin? \

Che effetto produce il bastone a sparizione?

In quante parti si divide la donna tagliata a metà?
Di che seme è la donna di cuori? !
Quante facce ha il dado di Rubik?

Chi è il più grande mago del mondo? (Chi non risponde Fabian è miseramente

bocciato).

aspirante mago risponde correttamente alle suddette domande, può seriamente

pensare di diventare un discreto prestigiatore!

Quan

* EE * XK *£ * *

do hai qualcuno vicino a te per fare un gioco, puoi strappare un paio di risate

con queste gags:

Mago: Quanti anni ha?

Spettatore: (per esempio) 37.

Mago: Che memoria!

Mago:. . Comesi chiama?

Spettatore: Gianni Rossi.

1512

Mago: Posso chiamarla Gianni?
Spettatore: Si. È dar
.Mago: . Bene, lei può chiamarmi Signor Fabian (ciascuno indicherà il suo nome).

——_ _———————____—_——_—muei_oOon T_T L2.z.T——

Mago: Lei mi ha mai visto prima d'ora?
, Spettatore: No.

Mago: Allora come sa chi sono io?

Con una spettatrice.

Mago: Come si chiama?
Spettatrice: Luisa.

Mago: Cosa fa dopo lo spettacolo?

* * *k ko k *k*k * %*

Ti ricordi quel vecchio gioco, dove uno spettatore tiene una moneta attraverso il
fazzoletto e la lascia cadere nel bicchiere pieno d'acqua? In realtà lo spettatore
ha un disco di vetro ed è questo che cade nel bicchiere e si confonde con l'acqua
rimanendo sul fondo. E' un gioco vecchio come Noè (e mi Scusi Noè). Sostituisci
il disco di vetro con un'Aspirina o con un Alka Seltzer che darai allo spettatore da
tenere sotto il fazzoletto (lo spettatore penserà di tenere la moneta). Quando lascerà
la "moneta" (?) questa sparirà con un: SSHSHSHSH!!! E il gioco è pulito! Se hai il

mal di testa o di pancia puoi sempre bere il tutto.

FER *

Prepara una carta gigante (più grande è, meglio è) incollando su essa una figura
di una donna con il seno nudo. Invita uno spettatore a pénsare un numero compreso
tra 80 e 100. Al numero dato gira la carta mostrando la donna e dicendo: "Esatto!

E' la circonferenza toracica della donna in fotografia".

* *ok sk sk ko sk sk > %*

E' tutto anche per questa volta. Stammi bene!

Salutoni! Le Fabian

Fabian - Via Caboto, 11 - 41053 Maranello (Modena) - Tel..:(0536) 941.339

n 1612

LETTERA A "IL MAGO"

Caro "IL MAGO"
Via F. Carrara, 24
00196 ROMA

Ci rincresce molto leggere nell'editoriale del tuo ultimo numero edito lo scorso
novembre, che non uscirai più. Ci rincresce, ma lo sapevamo. Sicuramente
ben ricorda tuo padre, Franco Silvi, che nemmeno un anno fa, in occasione
di un ‘incontro avvenuto al congresso "Saint Vincent '84", noi gli facemmo i
complimenti per l'iniziativa e gli dichiarammo tutta la nostra ammirazione
per. il suo coraggio nell'intraprendere la tua pubblicazione, ma gli dicemmo
anche che non avrebbe avuto vita facile e gli esternammo il nostro dubbio
sulla possibilità di andare oltre l'anno di pubblicazione.
Non è certo che noi siamo degli indovini, siamo solo colleghi di tuo padre e
quindi sappiamo perfettamente come vanno le cose. \
Anche se velatamente, tu uscivi sotto un'etichetta politica ben precisa. Questo
è stato il tuo primo male. Noi stessi, convinti che la magia dev'essere al di
fuori di ogni fede, non ci abbonammo per non entrare in una famiglia che poteva
non essere la nostra. Così sicuramente è stato per tanti altri.
Ma la difficoltà maggiore l'avrai avuta sicuramente nel raccogliere il materiale
per "riempire" le tue pagine. E' il cruccio di tutti quelli che si lanciano in un'ini-
ziativa -di editoria magica. Il nostro "Il Prestigiatore Moderno", che esce pun-
tualmente ogni mese da ormai otto anni, ci costa una grande fatica. E' vero
che qualche valente collaboratore l'abbiamo, ma sono troppo pochi per sollevarci
da un impegno costante che ci vede impegnati troppe ore del nostro tempo
libero. Abbiamo finito or ora di preparare il numero 94 e di scrivere quindi
la 15048 pagina. Sono state 1504 pagine che al 90% sono uscite dalla nostra
volontà; da tempo stiamo pensando di fare de "Il Prestigiatore Moderno" una
rivista vera e propria, stampata in tipografia. Se non lo facciamo non è certo
per nostra volontà. Non abbiamo i soldi e ci mancano i collaboratori che garanti-
scano il materiale da pubblicare. La magia la facciamo per hobby, quindi più
di tanto non possiamo dare.
Anni addietro proponemmo una rivista magica italiana ad altri, da editare
in comune, ma poi capimmo che la cosa non era fattibile. Ora tu scompari
dalla scena magica, caro "IL MAGO", e ci rincresce, ma non poteva essere
altrimenti. Ti facciamo comunque i complimenti per quello che hai fatto. E
per finirla sdrammatizzando diciamo: "E! morto "IL MAGO", viva "IL MAGO".

! (Roxy & Victor)

1514

VENTE PAR CORRESPONDANCE
FRANCE ET EÉTRANGER

f Borrion.
3 1988/56‘

C'est le seul et unique catalogue en frangais traitant
du sujet (inutile de chercher:il n'yena vraiment pas
d'autre {). Vous y trouverez les traductions (en fran-
cals) des meilleurs tours américains, véritables pion-
niers en la matière, toujours è la pointe du progrès
et reculant sans cesse les frontières de l'impossible.
Vous y découvrirez également les écrits des meilleurs
cracs francais dont l’adresse et l'esprit d'innovation
n'ont plus rien è envier aux précurseurs d'outre-

Atlantique.
“uu i mo Toros
Tous niveaux : initiation, débutan t, confirmé

— Plus de 220 livres traitant de l’illusion nisme
et dle la prestidigitation.

IVI. MNETX -- Près de 30 titres traitant des arts annexes et
| en E e A, de l'animation de fétes.
LIVRES'DE*PRESTIRETDENARIETÉS ie ee nnurici, roma
* Et en plus, toutes les adresses des Associations de
| L'ensemble de la production magique francaise et —Magiciens en France, Suisse et Belgique (pour Y
i étrangère, présentée et commentée par Jean-Pierre adhérer !). Toutes les adresses des Marchands de
| Hornecker. Plus de 250 titres différents traitant de Trucs d'Europe (pour y acheter matériels et acces-
toutes les disciplines magiques (magie de table ou de soires). Toutes les Revues d'illusionnisme et de Pres-

————___oooo©\> "lli"”imscc

scéne, du divertissement de société aux grandes illu- tidigitation (pour s'y abonner et étre tenu au courant
sions en passant par l’'animation de fétes et la ventri- des dernières nouveautés I). En un mot, le Monde
loquie). Magique francais sous une seule reliure. La Bible!

MICRO MAGIE - CLOSE UP - VENTRILOQUIE - GRANDES ILLUSIONS
ANIMATIONS ET ORGANISATIONS DE FETES
MAGIE DE SALON ET DE SCENE

Tous les domaines des arts visuels sont QRBETI ASI Bee TI RETI RETE BONS RIE BONA RIEN NR ES ENI In ESE
couverts: tours de cartes, pièces, cordes,

fleurs, papiers, journaux, foulards, magie ki DEMANDE DE CATALO UE

de l'eau, magie du feu, magie des ani- è retourner sous enveloppe affranchie

Maux, manipulations, trucages, dexté- à MAGIX - Editions du Spectaéle - 3, rue de la Klebsau
rité, mentalisme, mémoire prodigieuse, 67100 STRASBOURG

lévitations, télépathie, prétendus phéno- ° È i :
mènes para-psychologiques, cumberlan- Veuillez me faire parvenir gratuitement et sans en-

disme, gags, trucs, astuces, jeux avec le È gagement de ma part votre catalogue d’ouvrages

public, présentation de spectacles, ani sur la prestidigitation et l‘illusionnisme.
mation-radio, marionnettes, clowns, plia- —_——_—__—_—_—____—__—_—_—_—

ges et déchirages de papier.

EMANDEZ:LE
0IOURDAVI MEME!

Adresse complète :

dI

IL EST GRATUIT

Pa BREE Ra mehr sa geelLi OPERE aa i

Il 'book test! ovvero la predizione con un libro è uro dei
classisi del mentalismo.

I sistemi per presentare questo effetto sono circa un centina
lo ed ognuno di essi si ‘differenzia dall'altro per la sotti-
gliezza del trucco.

Normalmente si cerca di ingannare il pubblico forzandogli uno
dei libri che gli si presenta, nel sistema che spiegherò io
qui appresso (e che utilizzo da diversi anni) anzichè forzare
un libro si forza la pagina, con il vantaggio di dare agli

spettatori l'illusione di aver operato una libera scelta.

4

EFFETTO» .

Il mentalista presenta alcuni libri molto differenti fra gi
loro. Uno spettatore sceglie liberamente (potrà cambiare la
scelta fino alla fine) un libro, subito doro viene indicata
anche una pagina.

Il mentalista indovinerà la parola che si troverà in alto a

sinistra della vagina scelta.

1516

MATERIALE OCCORRENTE.
a IERI Li

- un mazzo di carte per forzare a due sezioni, così preordina
to:
supponendo che il mazzo per forzare a due sezioni sia compo
sto da '4' e '8' bisognerà predisporlo in modo che le carte

si trovino tutte alternate, vale a dire:

— —"% _=

——_—__——_i— —___

L'ultima carta deve essere differente in modo da poter mo-

strare il mazzo al pubblico.

Infilando ora un biglietto da visita nel mazzo si otterrà

di forzare allo spettatore i numeri '481 oppure '34' a sua

scelta.

- tre libri di differente formato e spessore, sà anche di cor
tenuto.

I tre volumi devono essere scelti tenendo conto che in ognu

no di essi le pagine '48' ed '84! devono cominciare con una

parola di senso compiuto, cioè non con una mezza parola o

con delle congiunzioni (tipo: e, fra, con, cd «ppc
.- una lavagna (formato circa 30 x 40 cm.)

- un pezzo di gesso

- un biglietto da visita

ici

PREPARAZIONE.

Sapendo che con il mazzo così preordinato si possono forzare

solo le pagine '48' ea '84' (nel caso in esempio) occorrera’

imparare a memoria la prima parola di ognuna di queste pagine

dei tre libri (in totale 6 parole)

PRESENTAZIONE:

Lo

Presentare i tre libri al pubblico; è molto tioiiclio
far notare agli spettatori di che libri si tratta per con
vincerli indirettamente della loro differenza, a tale sco

po. citare:

- titolo od autore \

«_— cenno sul loro contenuto
Invitare uno spettatore a distribuire i tre volumi ad al-
trettanti spettatori |
Far scegliere (scelta assolutamente libera) uno dei tre
volumi.
Prendere il mazzo per forzare e senza rivolgere ad esso
particolari attenzioni mescolarlo (finto miscuglio in mo-
do da non variarne il preordinamento)
Porgere allo spettatore un proprio biglietto da visita ed
saver La ad introdurlo fra le carte del mazzo
Fargli prendere le due carte adiacenti al biglietto da vi
sita
Dirgli di mostrare a tutti il valore delle carte, e solo
a questo punto chiedergli di scegliere una pagina fra le
due possibilità che gli indicano le carte.
E' molto importante non far notare che la pagina viene
scelta per mezzo di un mazzo di carte, ma lasciare che il
tutto si svolga secondo la massima casualità.
Lo spettatore si troverà quindi in mano due carte: un '4!

ed un 6, pertanto la scelta potrà cedere solo sulle pa

1518

gine '48* oppure 1841

0
o

Far scegliere allo spettatore una di queste due pagine li
beramente.

9. Invitare lo spettatore che tiene in mano il libro prece
dentemente scelto ad aprirlo alla pagina indicata ed 2
guardare la prima parola che si trova in alto a sinistra.

10. Prendere la lavagna ed il gessò

11. Posare le carte che non serviranno più

126 A questo punto con la massima teatralità scrivere la pa
rola scelta sulla lavagna e poi far leggere. ad alta voce

la stessa dallo spettatore che tiene in mano 41 libro in-

dicato per l'esperimento.

*x

Per sicurezza io sono solito tenere sul tavolino un biglietto

NOTA»

da visita sul cui retro sono scritte le sei parole ed i rela
tivi numeri di pagina:
(Una veloce occhiata può essere facilmente data mentre si DO—.

sano le carte per prendere la lavagna)

libro più grande
libro ‘medio

libro piccolo

SOCI SOSTENITORI 1984

Pubblichiamo qui sotto l'enenco dei Soci Sostenitori per l'anno Sociale 1984. E' giusto additare
a tutti gli iscritti al Circolo coloro che ci hanno aiutato, ancora una volta, a chiudere il nostro
bilancio economico in attivo. Un attivo di poche decine di migliaia di lire, ma considerata la
massiccia attività che abbiamo svolto nell'anno Sociale 1984, possiamo essere fieri di aver rag-
giunto questo obbiettivo che è fra i primari dell'Associazione.

Quest'anno l'elenco dei Soci Sostenitori è più lungo degli anni precedenti e a malapena siamo
riusciti a scriverli tutti in un foglio. E' un segno di attaccamento al Circolo e che le nostre attività
sono gradite e riconosciute valide.

Alle soglie di un anno difficile per l'impegni economici che tutti noi ci siamo assunti, è un auspicio
per il futuro. Ci auguriamo che i nostri 250 Soci, che sono ormai una realtà della quale andiamo

orgogliosi, continuino a manifestare il loro attaccamento al Circolo. Da queste pagine ringraziamo

tutti i Soci Sostenitori per l'anno 1984. Con l'impegno di attività sempre migliori.

GIUSEPPE ABATE
ANTONIO ALBANESE
GIUSEPPE BARRUSCOTTO
GIAMPIERO BERTONI
PINA BIAMINO
ROBERTO BONISOLLI
LUCIANO CASER
ITALO CHARRIER
CARLO COLOMBI —
NATALINO CONTINI
ADRIANO CROSETTO
ANGELO DEZZANI
SERGIO FARINA
ANNA FONTANELLA
GIOVANNI GIACHETTO
DOMENICO GNISCI
PAOLO GRUPPELLI
DANIELE LEPRE ©
ANGELO LOTTERIO
GIANNI MARANGON
BRUNO MARNINI
PIERO MERZAGORA
DARIO MOCCAGATTA
FRANCO ORECCHIA
BRUNO PASTORINO
GIUSEPPE PIUMATTI
MARIO RIGOLETTI
SANTE SCHENA-
GIUSEPPINA SERDOZ
GIANNI TARASCO
LORENZO VALMORE
DARIO VILLONE.

1520

ANGELO ACERBI
PIERO ALLIGO
TIZIANO BERARDI
SILVANO BERTOZZI
GIORGIO BOLLERO
DANILO BOTTAI

GINO CATALDI
GIANCARLO CIGNI
GIORGIO COMPOSTINO
MARCELLO COSTANZO
FRANCESCO CUNDARI
ROCCO DI LORENZO
ARMANDO FERRARO
VALERIO FONTANELLA
GIOVANNI GIACOPPO
LUCIANO GOTTARDI
GASTONE GUERRINI
DEREK LOCKWOOD
MATTEO LUGARINO
MARCO MARCHISIO
PASQUALE MARTINO
GIUSEPPE MESSINEO
MASSIMO MOSCA
CARLO ORSI
FRANCESCO PEPINO
MARIO POLETTO
BRUNO ROCCI

ELIO SCHIRO
VINCENZO SORRENTINO
EGIDIO TORRE |
GIUSEPPE VICENTINI —
FRANCIS ZAMMIT LEWIS

\

MARCO AIMONE
ANTONIO BALDIN
GIOVANNI BERARDO
LUCIANO BIAMINO
FEDERICO BONISOLLI
CARLO BUFFA DI PERRERO
LORENZO CAVALLO
COSTANTINO COLANTUONO
FRANCO CONTIGLIOZZI
NICOLA CRIVELLI
ADOLFO DENTE
ROBERTO ENRIETTI
EGIDIO FIRINU
FLORIANO GAUDINA
FRANCO GIOVE
PIERLUIGI GRAZIOTIN
BRUNO IMARISIO
SERGIO LORENZALE
MARCO MANINO
BRUNO MARGUTTI
ALESSANDRO MATARAZZO
GIUSEPPE MISURACA
RICCARDO OLIVIERI
ANTONIO PAPURELLO
MARIO PINTUS
MASSIMO RHEO
GIOVANNI ROFFINO
EMILIO SERDOZ
FRANCESCO SOTTILE
ANGELO VACHINO
PIETRO VIGNA SURIA

ea PES a 173% ia era na TIVE

io eg ARA, ara ia nat 2

PE e ai a i a

: “pria p INzE' Mr ar
MISI Edi i PANCLAT La

O Ì | Ul:

tl | 1A

Questa riproduzione di una antica stampa è stata offerta incorni
ciata a tutti i Soci Sostenitori per il 1984

1C01

SOLO SOCI e MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI e MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI
® MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI e MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI e MAGICIAN

_ Novembre 1985
1° ITALIAN MAGIC DAY

RISERVATO AI SOCI
“MAGICIAN CLUB”

|

e 2 CLOSE-UP
LECTURES

_® INTERNATIONAL
“MAGIC SHOP”

e DEALER SHOW A: FIRENZE
® MAGIC COCKTAIL PARTY ITALY

® MAGIC GALA
INTERNAZIONALE

@ CENA SPETTACOLO
MUSIC-HALL

PRENOTAZIONI: — |
Apertura iscrizioni 31 Marzo 1985 Chiusura iscrizioni: 30 Giugno 1985
MAGIC-CLUB, Via Torcicoda 89/14 - 50142 FIRENZE - Tel. 055/715198 - 15.30-19.30

"=_= ———_ —____——__ <<<
SOLO SOCI e MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI e MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI
® MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI ® MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI e MAGICIAN

1522

a I è "e ae Ko Ri ea vu cazzi vieni
vi ud ta pali i NA la oi n n ste DR
prrda 1 TONE tipa ire Pnrrirnierinà n n o VIP. aiar è EVER . eni
Li ’ " v x 4 ri ” anna ; Ae
4

Silvan
Una serata
magica

Questa è la storia di una
notte di Natale magica,

con un principe, una prin-
cipessa, un povero ed un.

mago. La cornice è Mon-
tecarlo, l’anno il 1974, il
narratore ‘un personaggio
fantastico, un po’ irreale
ma soprattutto capace di
grandi prodigi. Si tratta
del mago Silvan.

«Era. una sera in uf
correvamo dalla fretta.

. Giusto il tempo di fare le

valigie e di spostarci dallo
Sporting Club all’Hòtel de
Paris per il Gran Gala di
Natale, un galà principe-
sco se non altro per la

presenza di Grate e Ra-.

nieri, In tutto questo corri
corri avevo trovato un
passaggio, assieme ai miei
inseparabili colombi, sul
pullmino dell'orchestra.
Ad un certo punto una
frenata brusca ed una
grande : confusione di
strumenti, valigie, colom-
bi. L'autista aveva urtato
qualcuno: un vecchio bar-
bone che, tra clacson im-
pazziti, belle donne in ele-
ganti abiti da sera, enor-
mi Rolls Royce, portieri in
livrea e tante, tantissime
luci, guardava stupito e
forse impaurito il grande
caos scoppiato

illustratofiat

dicembre 84

«Facendomi largo in
mezzo alla folla curiosa
mi avvicinai al vecchio per
aiutarlo ad alzarsi e per
controllare che non si fos-

‘se fatto male. “Stai bene?

Hal. qualcuno? Ti possia-
mo portare da qualche
parte?" No, sono solo, va
bene così, grazie” fu la ri-
sposta, Allora perisai che
non ..potevamo abbando-'
natlo tutto solo a notte di
Natale, così lo portai con
me all'Hotel dè Paris,

«Lo portai nel .mio ca-

. merino.. gli offrii dello

champagne ma lui preferì
un cognac, e cinque minu-
ti prima di andare in sce-
na. lo accompagnai sul
palcoscenico e lo nascosi
dietro ad una colonna. Il
maître, i camerieri, il per-
sonale dell'albergo si chie-
devanò chi poteva mai es-
sere quel vecchio signore
con un abito così malan-
dato, nascosto dietro ad
una colonna, a pochi passi
dal principe e dalla princi-
pessa: forse una mascot-
te?

«Aita fine dello spetta-
eélo poi lo portammo di
ntiovo nel mio camerino e

La gf insieme brindammo,
no

con champagne, lui
con: cogriac. a questo in-
credibile Nate fino alle
cirique del mattino. Di lui
non so, nulla, neppure il
nome tia ricordo che al

momento di lasciarci con

le prime luci dell'alba mi
disse: "Merci Silvan, cela
a été un Noél magie".

1522

(GLI AMICI VENGONO FL... VANNO

Gli Amici vanno e gli Amici vengono. E il nostro Circolo, che ha sempre voluto
essere un Circolo di Amici, ogni tanto vede arrivare un nuovo Socio ed ogni
: tanto ne vede partire qualcun'altro. Ma questa volta c'è un Amico che parte
e che lascia un vuoto, anche se sappiamo che continuerà a rimanere in contatto
con noi. Si tratta di Derek Lockwood. Da anni in Italia per ragioni di lavoro
(come dirigente di un importantissimo organismo internazionale), era diventato
uno dei nostri Soci più significativi. La sua invidiabile cultura della magia
in generale, ma in particolare del mentalismo, lo hanno reso in più occasioni
un preziosissimo collaboratore, sia con le sue "perfomances" che con le sue
Lectures". In scena, in coppia con la simpatica Jasmine, si presentava con
il nome d'arte "LEES AND JASMIN", con effetti di mentalismo strabilianti,

molte volte anche per noi addetti ai lavori,

— - CO

LI

DEREK LOCKWOOD (LEES)

1524

È A! È a
annie: 1 erp pei 7 rPreri ere eda ar tra g re
Ir ( e CELLINI È
n ° 4 SES O

La sua professione lo trasferisce ora nella sua Inghilterra e ‘noi sentiremo il
vuoto, non solo per la sua assenza, ma anche per quella di sua moglie Mery
e della sua partner Jasmine. Egli ci ha detto che vuole continuare ad essere
Socio del nostro Circolo e questo attenua il dispiacere per la sua partenza.
Lo rincontreremo sicuramente nei vari congressi che frequantiamo in tutto
il mondo, ma non avremo più la sua qualificata consulenza a portata di mano,
che più di una volta ci è stata d'indispensabile aiuto.

Derek Lockwood ha avuto anche un grande merito nei confronti dei giovani
del nostro Circolo. Per diversi anni infatti egli aveva messo a disposizione
del Circolo, alcuni premi da assegnare ai migliori allievi della "iScuola di Magia",
premi che hanno avuto il significato di un'incentivazione quanto mai utile per
elevare e stimolare la qualità dei neo-prestigiatori. E sappiamo tutti quanti
come ci sia un vuoto in questa direzione. Vuoto che ha Torino aveva colmato
l'Amico Derek Lockwood.

Dalle pagine de "Il Prestigiatore Moderno", alle quali Derek Lockwood aveva
offerto la sua preziosa collaborazione, tutti gli Amici del nostro Circolo, porgono

all'amico LEES i migliori auguri per la sua vita magica, con la speranza di

incontrarlo ancora per poter trarre beneficio dal suo grande amore verso l'Arte

Magica.
Arrivederci Lees, le porte del nostro Circolo saranno sempre spalancate per
te e, se passi da Torino, vieni a trovarci, troverai sempre i tuoi Amici felici

di passare con te nuovi momenti magici.

-

EIA AAA AAA EIZO A AI ECO OO ORE OOO IORACE ORRORI SEO
*
* e . *
; ASTA MAGIC A i
+ $
* : *
* Il prossimo 22 marzo, nei locali del nostro Circolo, si terrà la classica *
” *
* . . . . . . . . *
* "ASTA MAGICA", diventata da alcuni anni una tradizione per tutti i nostri *
* È : $ i
* Soci. 3 *
* È; *
* r . a . . “ s3 - °
+ lutti coloro che avessero qualsiasi materiale magico possono rivolgersi 3
i *
+ . se " ° e È *
* al Signor Gianni Pasqua per poterlo mettere in vendita e per conoscere +
*
* - n ” . n . n . e_» n x
* le modalità per la determinazione dei prezzi e dei vari diritti. *
*
R n . è e . n - . . n
* Da libri, moderni o d'antiquariato, a giochi vecchi e nuovi, tutto puo essere 3
: 3
* proposto per l'asta. *
i *
* 2 n a -
* Come consuetudine l'asta sarà battuta dal nostro Presidente Victor. 4
*
AE AE SE SR SE E HA A e n SE E Re e Se e Se Se le e e e ne e e ne le e e e e RE le e Se e Se ne e e e e e e e e E RR e e e e e e e ene em e me

41C9R

CONTEMPORANEA SPARIZIONE
DI... RIVISTE MAGICHE

Questo potrebbe essere, Amici lettori, l'avvincente titolo di un nuovo effetto
presentato in uno degli ultimi congressi ed invece è soltanto la cronaca di un
fatto accaduto nel mondo magico.

Inizierò con il dire che molti, insieme a me, si sono provati più volte a\richiamare
l'attenzione di coloro che avevano in mente l'idea di pubblicare una Rivista
Magica. E lo abbiamo fatto per più motivi: tra questi indubbiamente tre sono
preponderanti e ‘cioè la difficoltà di mantenere un livello tecnico-culturale
accettabile, di rispettare i tempi di pubblicazione e infine di curarne la economi-
cità. Escludiamo ovviamente che, in qualche modo, i fatti di poi possano farci
attribuire capacità divinatorie che lasciamo volentieri ai validi mentalisti, ma
qualcosa di vero nei nostri consigli c'era perchè a noi pare ovvio che, saltando
| una sola di queste componenti, salta la pubblicazione.

Ma veniamo ai fatti. Nel giro di poche settimane, quasi contemporaneamente,
tre riviste scompaiono dal mercato magico e più precisamente in ordine di tempo:
"CARDINI CLUB" di André Robert; "MAD MAGIC" di Jean Merlin; ed infine
IL MAGO" di Franco Silvi e lo nomino da solo perchè in effetti è a lui che si
deve la spinta costante e l'entusiasmo per la realizzazione della rivista.
"CARDINI CLUB", che aveva fatto la sua prima apparizione nel 1974 come
prima rivista trimestrale francese di Close-up era, poi, divenuta nel frattempo
quasi interamente pubblicazione di Cartomagia.

"MAD MAGIC" una rivista bimestrale francese che, come la definiva lo stesso
creatore Jean Merlin, era piena di cattiveria, malizia e maldicenza, qualche
volta arguta qualche altra un po' meno, che pubblicava giuochi di ogni categoria
della magia: anch'essa durata circa 10 anni.

Infine "IL MAGO" una rivista bimestrale italiana, che, almeno per ora, è stata

quella che ha avuto vita più breve: soltanto un anno.

1526.

Pertogazi i Ina gira nd

* rr erronei

PATAP RITI II gettone e Lira rt

Ebbene Amici pensate pure quello che volete ma, mentre ci affanniamo a rappre-
sentare prima tutte le osservazioni e perplessità che un tale lavoro comporta,
lasciate ora che vi esterniamo il nostro rammarico per ‘questa scomparsa. E
abbiamo i nostri motivi: primo fra tutti perchè era una Rivista scritta in lingua
italiana; in secondo perchè dobbiamo riconoscere che la Rivista era cresciuta
e molto se consideriamo il suo breve tempo di vita; terzo perchè non possiamo
ignorare che ben 21 sono stati i collaboratori in Redazione per la compilazione
del suo ultimo numero. Ora, pur non volendo fare un elenco di merito e non
nominare gli Italiani per non essere tacciati di campanilismo, notiamo tra questi
collaboratori prestigiatori di ottima levatura di altre Nazioni il che lascia com-
prendere come le meningi del nostro comune amico Silvi erano state lubrificate
a dovere per intraprendere una conduzione tecnicamente valida. Ma secondo
il mio modestissimo parere, attribuisco, tra l'altro, a "IL MAGO" un elevato
merito e cioè quello di aver aperto, sia pure con tutte le cautele possibili per

non toccare la suscettibilità di nessuno, la porta alla trattazione di argomenti

importanti ed indifferibili che interessavano da vicino la vita della Magia Italiana.

Le attuali giovani leve stanno rapidamente diventando adulte e quando inevitabil-
mente sostituiranno gli attuali conduttori gli attribuiranno incapacità, ignoranza
0, peggio, voluta cecità su argomenti che non possono ‘essere ulteriormente
lasciati sul piedistallo ormai corroso eretto, sia pure con tutte le difficoltà
che vogliamo attribuirgli, almeno 35 anni fa.
Se corrisponde insomma a realtà che operiamo innanzi tutto nell'interesse della
Magia Italiana e spesso sull'argomento ho nutrito seri dubbi abbiamo l'obbligo
di fare del nostro meglio per crearle, quanto prima, una nuova idonea piattaforma
aggiornata ai nostri giorni e operante in tutte le ricorretiti moderne necessità
e avvenimenti.
Terminando questo articolo desidero trarre una tenue speranza dal fatto che
tra le righe rilevo la volontà del "IL MAGO" di non arrendersi e tornare presto
alla ribalta perchè insieme ai giuochi e alle tecniche manipolatorie vengano
ripresi gli argomenti posti sul piatto.
Per terminare, insieme ai miei più sinceri ringraziamenti a "IL PRESTIGIATORE
MODERNO" per l'ospitalità concessami, assicuro che non consiglierò questa
occasione per organizzare una festa celebrativa di questo evento, come fatto
per "MAD MAGIC", perchè ritengo di aver perduto un qualcosa che poteva essere
considerato utile strumento alla crescita dell'Arte Magica Italiana.
Fernando Riccardi
Presiderte Ring 204 IBM Roma

15027

DUE PREDIZIONI
MOLTO DIVERTENTI

I due effetti che Spieghiamo sono dei classici della cartomagia, ma
in verità sono molto poco sfruttati o meglio snobbati dai 'cardi-
cians' in quanto si tende sempre a fare le cose difficili, dimenti -
cando spesso che il pubblico rimane più facilmente sconcertato dalle
cose normali e semplici fatte apparire strane ed impossibili. La no-
stra esperienza ci ha dimostrato che questi due semplici giochi pos-
Sono essere giustamente intercalati in una normale routine di micro-
cartomagia e danno al pubblico un attimo di relax e di deconcentra -
zione.

1° EFFETTO: Il prestigiatore estrae una carta da una busta e la pone
! coperta sul tavolo asserendo che essa contiene una predi
zione. Porge quindi un mazzo di carte ad uno spettatore
‘-pregandolo di mescolare, tagliare, scegliere una carta G
ventualmente cambiarla se non di suo gradimento, metten-
dola infine vicino a quella che contiene la predizione.
E' importante sottolineare che voi non avete mai toccato
le carte e che il tutto è stato fatto liberamente dallo
spettatore. Ribadite che la carta che voi avete messo in
tavola fin dall'inizio del gioco sarà la stessa di quel-
la scelta.
A questo punto girate prima la carta dello spettatore e
poi, con la dovuta enfasi, rivoltate la vostra precipi -
tandovi ad evidenziarla con il vostro dito indice fra le
52 carte stampate tutte sullo stesso cartoncino. (Fig 1)

1528

dra ze pe 7

iniziano Mpa zara

pr

EFFETTO: Anche questa predizione/gag si svolge più o meno come

quella precedentemente descritta.

In questo caso occorre però arrivare a forzare allo spet
tatore il numero 3%, il che si può ottenere facilmente
facendo lanciare un dado e sommando poi le due facce su-
periori ed inferiori (sarà sempre 7) e dividendo poi per
2. (esempio: faccia superiore '6', faccia inferiore ‘1’
6+1=7:2= 3%)

Esecuzione :

1. Mettere la carta che contiene scritta la predizione
Sul tavolo, ben in vista.

2. Presentare il dado e farlo lanciare da uno spettatore

3. Far sommare e dividere per due i numeri scritti sulle
facce superiori ed inferiori

4. A questo punto lo spettatore vi dirà 345, fingete un
attimo di imbarazzo e poi voltate la predizione facen
do vedere a tutti il 3% che avevate estratto in prece
denza. 2

Questa è la versione più semplice per eseguire questo ef
fetto, altre routine prevedono la forzatura di due carte
la cui somma sia 7.

Una variante di questo effetto la si può ottenere con al
tre carte la cui somma sia 14 o 15 (vedere figura)

Il materiale per eseguire i due effetti descritti è‘ ‘allegato al no-

Stro notiziario; stampato su cartoncino e da ritagliare;

4

dee
rea 4.

IL RITORNO DI
ARTURO BRACIHETTI
A
TORINO

Dopo alcuni anni trascorsi a Londra, dove era la vedette di uno sh

ow magico-fantastico, Arturo Brachetti è ritornato in Italia per u
na breve vacanza.

Subito è venuto al CADM a salutare i suoi vecchi amici, quelli che
aveva stupito nel '78 vincendo il PREMIO MAGICO BUSTELLI, massimo
riconoscimento italiano per la prestigiazione.

E' stata subito una grande festa per l'improvvisa apparizione, e
tanta curiosità per gli ultimi iscritti che tanto aveva sentito in

torno a questo artista che ora era li davanti a loro e rispondeva
‘alle loro domande.

In futuro il nostro amico Arturo sarà il protagonista di un impor-
tante spettacolo televisivo e subito dopo partirà per gii Stati U-
niti d'America, e precisamente per New York dove il suo spettacolo
'I' sarà in programmazione in un grande teatro.

Non possiamo che augurare altro ad Arturo Brachetti se non di tene
re alto il nome della magia italiana in questa lontana terra.

Arturo Brachetti fra gli amici del CADM

1530 .-

IPP INTIA TIT PA ETASTRTZIONTAITENAI ZE VETO

SPIGOLATURE MAGICHE

* ESAMI: nella sessione di esami tenutasi il 4 gennaio 1985 hanno

felicemente superato la prova i seguenti Soci:

BRUNO BOSSINA
ALESSANDRO BUSCA
NATALINO CONTINI

FRANCO GIOVE
GIANNI MARANGON

ALESSANDRO MARRAZZO
BRUNO ROCCI

Il Direttivo del Circolo si complimenta con i nuovi Soci ed in
particolare per la preparazione dimostrata da alcuni di essi.
Purtroppo per altri tre Soci l'esame non è stato positivo, anche
se per poco, ma siamo sicuri che alla prossima prova sapranno fa
re molto meglio!

Ricordiamo con l'occasione che l'esame di ammissione definitiva
deve essere sostenuto dai nuovi soci entrp sei mesi dalla data
di presentazione della domanda, esso consiste in un dialogo sul-
la vita del Circolo, sulla magia in generale e in un'esibizione,
con giochi scelti dal candidato.

GALA DI MICROMAGIA saranno programmati alcuni gala con ingresso
strettamente riservato ai soci nelle giornate iclassiche di ritro
vo (venerdi') In tali spettacoli potranno esibirsi tutti coloro
che lo desiderano (e che saranno ritenuti idonei dal Direttivo).
Lo scopo di questi spettacoli sarà quello di mettere alla prova
i soci con un pubblico e le condizioni ideali per il close-up; a
tal proposito il nostro salone sarà preparato con gli stessi cri
teri che caratterizzano gli spettacoli di RES: FOMSBLA aperti an-
che al pubblico.

Gli interessati all'esibizioni possono mettersi .in contatto con
il nuovo membro del Direttivo Sig. Roberto BONISOLLI (Robert) di
rettamente in sede.

MATEMAGIA per gli appassionati di questo genere di prestigiazio
ne segnaliamo due opuscoli pubblicati dall’ Editore Zanichelli di
Bologna:

William H. GLENN Donovan A. JOHNSON Divertimenti matematici
56 pagine, giochi mentali, problemi matematici, giochi con le
carte. Simpatico volumetto, interessante ma senza troppe pre-
tese. Lire 6.000

1531

—---Wilian H. GLENN. Donovan A. JOHNSON Scorciatoie nei calcoli

56 pagine, interessante serie di trucchi per eseguire calcoli
a mente e con una rapidità impressionante. Lire 6.000
‘Personalmente ho potuto constatare come i calcoli effettuati a
mente siano di grande effetto per il pubblico ( livello di mi
cromagia, si intende) sempreché gli stessi non siano troppo
lunghi e siano inseriti nel contesto di altri effetti, a modo
di variante.

I due volumetti descritti sono stati pubblicati alcuni anni fa e
sono molto difficili da reperire. A Torino si possono acquistare
(o ordinare) presso la libreria Fogola di piazza Carlo Felice.

THE MAGIC CASTLE AT SEVEN DIALS (BEYOND BELIEF) è il titolo di
un grande spettacolo magico organizzato da Johnny HART al Covent
Garden di Londra (Earlhan Street WC 2). Prezzi a partire da 4,50
sterline. Un'occasione da non perdere se siete a Londra!

CONFERENZE le prossime conferenze che il nostro Circolo organiz
zerà (e già confermate) sono: |

\

\
ANDRE" ROBERT 29 MARZO

Raccomandiamo vivamente tutti i nuovi soci di
non mancare a questo appuntamento in quanto sa-
rà per loro molto utile.

MICHAEL WEBER 28 GIUGNO
Un astro nascente della magia americana. Il clo
se-up ai massimi livelli.

Come di consueto le conferenze saranno tradotte in italiano.

ANDRE" ROBERT ha recentemente messo in commercio la sua prima
videocassetta în italiano (sistema V
HS PAL). Tutti gli effetti presentati sono originali, molto com-
merciali e spettacolari. La durata della cassetta è di circa 2 o
re. Il costo è di Franchi francesi 400 (spese di Spedizione rac
comandata comprese) La prima parte è dedicata agli effetti e :la
seconda alle Spiegazioni degli Stessi, un vero spettacolo da po-

ter presentare anche agli amici.
Coloro che sono interessati a ricevere "CARTOSCOPIE " possono ri-
chiederla a:

ANDRE" ROBERT (ANDRE’ LAUGIER)

Pare Batry. B&t. ©, 1 rue. Madon
13005 MARSIGLIA (FRANCIA)

Telefono: 003391 - 42.53.87

I pagamenti devono avvenire a mezzo vaglia postale internaziona-
le. .
CARTOSCOPIECARTOSCOPIECARTOSCOPIECARTOSCOPIECARTOSCOPIECARTOSCOP

153200

austero rus? x

TATE

DAL. PINTRT PTT LE per b

PENETRA EEA PATITI

"° *_n metce ner è st, ere

ì) MPT) Pe 3, d i Mito
CEIAPIOTEC AL TIT PIMTPPE SIT PIZZE POTTTIT RA

- »

- LES
p.ti
i

BIBLIOTECA — MAGICA

Anche quest'anno molte case editrici italiane hanno pubblicato per
le festività alcuni volumi dedicati alla nostra Arte. Ovviamente i
testi appena usciti sono stati subito acquistati e già fanno parte
della nostra collezione di libri magici. Si tratta di opere molto
importanti (principalmente tradotte da altre lingue) e che sicura-
mente andranno a far parte anche delle collezioni private dei no-
stri soci.

SILVAN

SUPERMAGIC

1984, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 137 pagine, mol-
tissime illustrazioni a colori, giochi di magia generale,
da salotto, da scena, mentalismo, giochi con carte. Molto
interessanti gli inserti 'Magia e Storia' che danno un
particolare pregio allj'opera staccandola dalla semplice e
sposizione di trucchi e la portano a livello di trattato.
Anche i giochi descritti non sono i semplici effetti che
si trovano ovunque, ma routines particolari del reperto -
rio classico. Legatura cartonata in quadricromia, £ 10000

FRIEDRICH STUTZ IL LIBRO DEI GIOCHI DI PRESTIGIO

1984, SIAD EDIZIONI, Milano, 358 pagine, 380 illustrazio-
ni, traduzione dall'opera tedesca 'Zaubern', spazia su tut
ti il campi della prestigiazione, dai giochi più semplici
di microcartomagia, ai giochi per i bambini, allamagia ge
nerale, ... fino alle grandi illusioni. Molto semplici le
spiegazioni e buono l'assortimento in genere degli effet-
ti, paragonabile ad una piccola enciclopedia.

Legatura in tela con sovracoperta plastificata in quadri-
cromia.

Costo del volume: £ 25.000

1533

| °‘’‘SIANPIERO CARLI-BALLOLA ATTILIO MINA

er E10C0 DELL'IMMAGINE
Cento idee per capire e fabbricare immagini con e senza
la macchina fotografica.

‘1984, Nicola Zanichelli Editore SpA, Bologna, 200 pagine

. 231 illustrazioni e fotografie, molte delle quali a colo-
ri, contiene principalmente la descrizione di trucchi fo-
tografici e la Spiegazione per la loro realizzazione. Con
l'aggiunta di illusioni ottiche, lanterna magica, grandi

illusioni (con principi di ottica), ... ombre cinesi.
Opera molto interessante e con una veste grafica superla-
«DIVA

Legatuta in tela con sovracoperta plastificata in quadri—
cromia. £ 29.000

WERNER WALDMANN FARE MAGIA Metodi - Strumenti - Storia - Teoria —
Pratica ! #

1984, Gremese Editore srl, Roma, 200 pagine, ricchissimo
di illustrazioni, fotografie d'epoca, Sicuramente una del
le migliori opere nel suo genere. Molto importante per il
contenuto storico sui personaggi e sui giochi. Traduzione
dall'opera tedesca 'Zauberkunst’. Purtroppo la trasposi -
zione in lingua italiana è l'unico fatto veramente depre-
Cabile di questa edizione in quanto i termini italiani u-
tilizzati sono completamente 'inventati' o 'tradotti alla
lettera come potrebbe fare uno scolaro', snaturandone Li
loro significato e facendo scadere il valore di una così
bella edizione: evidentemente il traduttore non conosceva
assolutamente nulla della prestigiazione.
Legatura in tela con sovracoperta a colori plastificata.
Costo: £- 45.000

WILLIAM H. GLENN DONOVAN A. JOHNSON REGOLARITA' NEI NUMERI
1973, Nicola Zanichelli Spa, Bologna, 56 pagine, princi -
palmente giochi e curiosità matematiche. Non contiene gio
chi, ma solo principi matematici. Abbastanza interessante
In brossura, £ 6.000

LA STAMPA TUTTO SCIENZE
Vol. 2° ,. 104 pagine, molte iliustrazioni, grande formato
Vol. 4°, 88 n " " " "
Vol . Lo 100 1 "I "i ti "
Costo dei tre volumi : £ 7.000 caduno
1 tre volumi sono editi da LA STAMPA di Torino e raccolgo
no gli insérti pubblicati settimanalmente (il mercoledì).
. Contengono principalmente articoli di scienza varia, con
l'aggiunta di tanto in tanto di saggi sull'origami, gio —
"chi matematici ed illusioni ottiche,
Molto interessanti e piacevoli a leggersi per la semplici
ta' di esposizione e per le belle figure che corredano il
testo degli articoli.

1534

2

ARTICOLI
PER
PRESTI

E

AIRONE AA REESE SOR SONORA AE

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Pubblicazione d'informazione
‘ e cultura magica riservata ai Soci

Vokx*

Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
| Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candely
Michelangelo Francone (Bubu)
Michele Francone (Micky)
Pierluigi Graziotin
Pino Rolle

**k*

Il materiale inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

x
‘

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)

*
$
x
È
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
$
*
+
*
*
*
*
*
*
*
*
$
*
*
b7
+
+
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
$
*
*
*
mM
x
*
$
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* l'elefono (011) 588.133
*

*

Sede

Via Santa Chiara, 23
10122 TORINO (ITALIA)

*
*
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
+
*
sk
*
*
+
*
*
*
*
*%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
+
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
vw
*
*
+
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
r *
Felefono (011) 521.3822 :
*
*
sk

*
st
*
*
*
*
*
*
*
%
illo LZTTZEZELTETETI TIE TE TT)

1536

IN QUESTO NUMERO

Appuntamenti Magici
Proggramma febbraio 1985
Gara sci 1985

Raduno d'aututto

La lettera di Fabian
Lettera a "Il Mago"
Hornecker

Book test

Soci Sostenitori 1984
Stampa antica

1° Italian Magic Day
Rassegna stampa
Derek Lockwood (Lees)

Asta magica

Sparizione... di riviste magiche |

Due predizioni
Arturo Brachetti |
Spigolature magiche
Biblioteca magica
Sorrisi magici
Sommario

Appuntamenti Magici

pag.
pag.
pag.

| pag.

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

2% di copertina

1505
1507
1508
1512
1514
1515
1516
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1528
1530
1531
1533
1535
1536

38 di copertina

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

Sergio Barbieri
Fabian
Franco Giove
Domenico Gnisci
Hannes IIGller
Fernando Riccardi

NOTIZIARIO | DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Febbraio 1985

N° 96

Venerdì

Lunedì

Venerdì

PROGRAMMA DEL MESE DI MARZO 1985

1 ASSEMBLEA GENERALE DEGLI ASSOCIATI

Alle ore 20.30 ci sarà la prima convocazione, in mancanza del numero
legale dei Soci presenti, l'Assemblea Generale sarà valida in seconda
convocazione alle ore 21.15.
Ordine del giorno:
Approvazione bilancio consuntivo anno 1984
Approvazione bilancio preventivo anno 1985
Programma di massima per l'anno 1985
Varie ed eventuali
Tulli i Soci sono pregati di partecipare all'Assemblea Generale.
Durante la medesima saranno discusse le voci all'ordine del giorno

e prese le decisioni per le attività future dell'Associazione.

4 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
———————_—____ttt’_'u/\IQUIIQLITIVO

Ore 21.30 - Possono partecipare solo i Membri del Comitato Direttivo

e del Collegio dei Revisori dei Conti.

8 BIBLIOTECA

Ore 21.15 - A cura di Bubu. I Soci che hanno in prestito libri oltre
il tempo stabilito, sono pregati di restituirli per consentirne la

consultazione ad altri.
L5I7

Martedì

Giovedì 14

Venerdì

Venerdì

Martedì

1538.

12

15

22

26

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
—_—__—_—_—__< —t0_’’'tti ui IHS WIAZIONE

Ore 21.15 - A cura di Robert. | nuovi iscritti al Circolo devono
partecipare a questa attività, creata per dar loro la possibilità

di sostenere l'esame di ammissione definitiva all'Associazione.

SCUOLA DI MAGIA
Ore 20.30 - Seminario sui giochi con le corde a cura di Victor. Posso-

no partecipare solo gli iscritti al seminario.

GALA DI CLOSE-UP
Ore 21.00 - Presentati da IL MAGICO ANDERSEN si esibiranno:
ROBERT
ROXY
VICTOR
La serata è dedicata in particolar modo a persone esterne al Circolo.

\
A causa della limitatezza dei posti disponibili è obbligatoria la

prenotazione. Si ricorda che ciascun Socio può invitare un massimo

di 4 persone. Le prenotazioni dovranno essere fatte dalle ore 21.00

alle ore 23.00, presso la sede del Circolo (telefono (011/521.3822)
nei giorni 22 e 29 febbraio e 1° e 8 marzo.

A spettacolo iniziato i posti prenotati e non occupati saranno ritenuti
liberi.

SCUOLA DI MAGIA

Ore 21.30 - Corso di Magia Generale a cura di Micky. Interverranno:

Devil I Pon-Pon Cinesi
Micky Il libro magico
Pino Rolle Vernon's Triumph (cartomagia)

ASTA MAGICA

Ore 21.30 - Tutti i Soci che volessero porre all'asta libri, giochi
o oggetti magici, devono mettersi in contatto con il Signor Gianni
Pasqua entro e non oltre il 15 marzo.

L'asta sarà battuta come di consueto dal nostro Presidente Victor.

SCUOLA DI MAGIA

Ore 20.30 - Corso di cartomagia a cura di Roxy. Possono partecipare

solo gli iscritti al corso.

_ ei noir
r————È1 Mu

Venerdì 29 CONFERENZA MAGICA
Ore 21.30 - Questo mese sarà presente al nostro Circolo un'artista
francese di indubbia fama. Editore di pubblicazioni magiche, vincitore
di numerosi concorsi internazionali, questo artista è considerato

uno dei massimi esponenti della magia europea.
ANDRE' ROBERT

Quote di partecipazione:
Soci di tutti i Circoli Magici £ 3.000

Soci minori di anni 18. £ "1.000

Domenica 31 RADUNO MAGICO DI PRIMAVERA
Il programma dettagliato di questa importantissima manifestazione
sarà inviato al più presto a tuttii Soci, insieme con il relativo modulo
d'iscrizione. Coloro che volessero partecipare al concorso (riservato
alla magia da scena), devono mettersi in contatto con la Segreteria

del Circolo.

E' MORTO PADRE SALVATORE CIMO'

Un grave lutto ha colpito il mondo della prestigiazione. La mattina dello
scorso 22 gennaio è morto a Catania PADRE SALVATORE CIMO',
Abbiamo ricevuto la triste notizia proprie mentre il nostro notiziario

era in stampa. Subito diamo l'annuncio ai nostri lettori, ripromettendoci

ci può far fare.

PADRE SALVATORE CIMO' è stato per tanti anni una guida della magia
mondiale, in modo particolare per noi italiani, che dobbiamo alla sua vasta
cultura alcuni dei più bei libri di magia. Basta pensare alla sua Enciclopedia
Cartomagica e a tutti i testi che ha scritto. E' una perdita incolmabile

per tutti noi che da anni lo conoscevamo e che avevamo nella sua preziosa

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ba
*
*
*
vs
sn
x
x
x
Da
î:
di scrivere sul prossimo numero del notiziario, quello che la fretta non o
. *
*
*
di
E
*
*
vi
%
*
*
*
*
*
xi
*
*
*
*
*
*

capacità di comunicare quanto sapeva, un riferimento sicuro. -

1539

PRONTO... RAFFAELLA

La famosa trasmissione televisiva "Pronto... Raffaella", in onda tutti i giorni SA
sulla prima rete televisiva della RAI, ha avuto negli ultimi tempi due ospiti magici !
legati al nostro Circolo: Tiziano Berardi, in arte Phantom ed Enrica Dente, figlia

del nostro Socio Dolfy Dente.

Le esibizioni di questi nostri amici, entrambe ad altissimo livello, hanno portato

aria di magia nella trasmissione.

Phantom ha eseguito il suo numero di manipolazione di orologi e sveglie, che

già tanti successi ha riscosso in tutto il mondo. Con Phantom erano presenti

alla trasmissione: Alberto Sitta, Sergio Endrigo e Gloria Guida.

Enrica Dente invece ha eseguito, per ragioni di programmazione, una parte del

suo bellissimo numero, dove grazia e simpatia si abbinano ad una straordinaria
padronanza della scena. Era presente alla trasmissione anche Gina Lollobrigida

che ha applaudito con tutti noi la bravissima giovane artista. \

E' giusto ricordare che entrambi hanno vinto un primo premio nell'ultimo concorso
internazionale di "Saint Vincent '84". Phantom per la manipolazione ed Enrica

Dente per la magia junior. Se tanto dà tanto... i nostri amici ci riserveranno

sicuramente, anche in futuro, altre grandi soddisfazioni.

e

“Vi n LI I
Mg 3 trevenicn ie =

PHANTOM CON RAFFAELLA CARRA'
1540.

_"—_— — _—_—————_—

N US )
ad,

2A 3 Ai
pr 1% * ni fo Do 4 7
i v SÙ ir] NA da
> , UA ur RETE Las
EV MENZULN et De,

(3

za AA
SIAE OTT
: pae \

L
(e i Nera

Ia n ac MISCO ta N a
e PINA PRO] ELE ee
at 5 EE 0 RT LT bf Talerhi
\- den ‘n e | € M é ,
n LEI

FITTE EE OOO ROIO O IO O OOO IO ORIO SOR ORO Roletto
FERA TTIE EEE IEEE ZAK AKI R FAKE ZZZ ZARE EROGENE R ZA LIL IIL ARIAL ALE
KAKA **%*k
pa CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO 9
**k Ls
* * * *
2% QUOTE D'ISCRIZIONE PER L'ANNO 1985 s*
si = +
** | E **
**k * * * * %* mi. + *
a * **
*k **
** **
#* SOCIO FONDATORE £ 80.000 **
i xk
** Lh
** MEMBRO DEL COMITATO DIRETTIVO £ 80.000 35
** *K*k
**k **
x SOCIO SOSTENITORE (quota minima) £ 80.000 +*
** *K*K
*k sa
+x SOCIO EFFETTIVO (residente in Torino e provincia) £ 60.000 **
sa KA
**k **
++ SOCIO EFFETTIVO (residente fuori della provincia di Torino) £ 40.000 **
+ x **k
a **
** SOCIO EFFETTIVO (minore di anni 18) E 20.000 **
X*k **
*ok la
** SOCIO EFFETTIVO (familiare) £ 20.000 **
**x* sk
sas ì Kok
IE O O O O OO OOO ORO ORIO GOGOL Ioia EE
**k*kA* aac

PIEGO O ROGO CO IO O AGO I ORIO GO E IGOR GOA IAA AA

'

1541

LA LETTERA DI FABIAN

Caro Amico,

oggi mi sento veramente come una zanzara in un campo di nudisti... non so da
che parte incominciare! Ma qualcosa devo pur dirtela altrimenti Vittorio (Balli)
non mi passa la mensilità! |

Non so in che mese verrà pubblicata questa lettera, ma io la sto scrivendo in
gennaio. Mamma mia quanta neve! Come mi mancano quelle belle giornate al
caldo! Ricordi quell'estate terribilmente calda di alcuni anni fa? Era così caldo
che se buttavi in aria una bistecca veniva giù cotta! E se la buttavi troppo in

alto, cadeva bruciata! Beh, passerà anche questo freddo.

*o* * Kok ko k ks

Pèr chiamare due spettatori sul palco, prova questo simpatico sistema. Consegna
(o getta) due palline da ping-pong (o due monete o altri piccoli oggetti) a due
Spettatori (una ciascuno, intendo) e invitali a tenerle in mano e ad alzare il braccio
in alto. Prosegui dicendo: "Forse non tutti vi vedono, volete alzarvi in piedi,
per cortesia?". Gli spettatori si alzeranno in piedi. Continua: "Forse ancora non
vi vedono bene, volete per cortesia venire qui vicino a me?". Gli spettatori ubbidi-
ranno (spero!). Potrai dire allora: ‘Grazie, ridatemi le palline (o quant'altro avrete
loro dato) in quanto non hanno nulla a che vedere col gioco, volevo soltanto un

paio di aiutanti sul palco (o in pista, ecc. ecc.). Naturalmente funziona con uno
o più spettatori.

’

*o*osk ok *k * ok *k %*

L'altro giorno, il noto mago Tony Binarelli, dopo una delle sue innumerevoli serate,
ha chiesto ad un signore cosa faceva per vivere ed il soggetto in questione ha
risposto che era un presbiteriano. Tony allora gli ha risposto che non era quello
che lui faceva, ma quello che "credeva". E l'amico presbiteriano, certamente
non al corrente dell'attività di Tony, gli ha chiesto cosa lui facesse e Tony ha

risposto: "Io sono un mago dotato di poteri paranormali". E l'altro: "... è quello
che credit!!",

1542.

, Ù reti s n a
x fetta Digi md : IDE TOT a
Lead: ima metohà FIESTA

di SA Sa RIC LO:

en Raso di idee da Stegziare con quella strana SIT di plastica che si accende

a È a È -
rp Her pon et

A “visibile igiiazio il "bulbo". Passa l'altra mano sulla Suoni (come se leggessi
| la sfera) dicendo "Tutto è confuso... vedo solo buio... il suo futuro è nell'oscuri-
tà!". Ora accendi la lampadina. Continua: "Ah, ora si che va i meglio... domani

tutto sarà bello e ci sarà il sole... se non piove!!".
2)- Se usi il "sacchetto dell'uovo" (gioco classico), alla fine fingi di non trovare

l'uovo nel sacchetto. Prendi la lampadina, accendila e... fa luce nel sacchetto.

Poi produci l'uovo!

KEFKKEKKKKk*x*

Il mago: Maledizione! Non trovo più l'ultimo notiziario del Circolo Amici
della Magia di Torino. Il bambino deve averlo buttato nella stufa!

La moglie: Non essere ridicolo... il piccolo non sa leggere!!!

*EKKKkk*kkkas

| Il mago: Mi daresti diecimila lire per il funerale di un mago?

L'impresario: ‘Tieni, eccotene cinquantamila... seppeliscine cinque!!!

* * * * **k** *

Basta così per questa volta. Devo confessare che è una lettera più corta del solito,
ma il freddo mi blocca e poi prometto che la prossima lettera la scriverò, sempre

a macchina si, ma senza i guantoni da boxe!! Andrò più veloce.

** ** * * * * * %

Aspetto sempre le tue lettere, come diceva la poetessa SARAI Dickinson: Una

lettera è una gioia terrena, negata agli dei. (Stupisci!).
Ciao! Fabian

Fabian - Via Caboto, 11 - 41053 Maranello (Mo) - Italy

1543

tax
usi

! Atlantique.

C'est le seul et unique catalogue en frangais traitant
du sujet (inutile de chercher:il n'y en a vraiment pas
d'autre 1). Vous y trouverez les traductions (en tran-
gais) des meilleurs tours américains, véritables pion-
niers en la matière, toujours à la pointe du progrès
et reculant sans cesse les frontières de l'impossible.
Vous y découvrirez également les écrits des meilleurs
cracs frangais dont l'adresse et l'esprit d'innovation
n'ont plus - rien è envier aux précurseurs d’outre-

Et en plus,

VENTE PAR CORRESPONDANCE
FRANCE ET ÉTRANGER

dans le nouveau

\

Tous niveaux : initiation, débutan t, confirmé
— Plus de 220 livres traitant de l'illusionnisme
et de la prestidigitation.

-- Près de 30 titres traitant des arts annexes et
de l’animation de fétes.

toutes les adresses des Associations de

L'ensemble de la production magique frangaise et Magiciens en France, Suisse et Belgique (pour y
étrangère, présentée et commentée par Jean-Pierre adhérer I). Toutes les adresses des Marchands de
Hornecker. Plus de 250 titres différents traitant de Trucs d'Europe (pour y acheter matériels et acces-
toutes les disciplines magiques (magie de table ou de .soires). Toutes les Revues d'illusionnisme et de Pres-

scène, du divertissement de société aux grandes illu- tidigitation (pour s’y abonner et étre tenu au courant
sions en passant par l'animation de fétes et la ventri- des dernières nouveautés 1). En un mot, le Monde
loquie). ° Magique francais sous une seule reliure. La Bible]

MICRO MAGIE - CLOSE UP - VENTRILOQUIE - GRANDES ILLUSIONS
ANIMATIONS ET ORGANISATIONS DE FETES
MAGIE DE SALON ET DE..SCENE

Tous les domaines des arts visuels sont Fi Eo9 ISTANTE CIR IO EIN EROI SRI EST RESO) DOSI IOZZI BENI EOOI PER F2s9 I
coUuverts: tours de cartes, pièces, cordes, È
fleurs, papiers, journaux, foulards, magie H DEMANDE DE CATALOGUE
à retourner sous enveloppe affranchie

à MAGIX - Editions du Spectacie - 3, rue de la Klebsau

67100 STRASBOURG

Veuillez me faire parvenir gratuitement et sans en.
gagement de ma part votre catalogue d'ouvrages
sur la prestidigitation et l’illusionnisme.

de l'eau, magie du -feu, magie des ani-
maux, manipulations, trucages, dexté-
rité, mentalisme, mémoire prodigieuse,
lévitations, télépathie, prétendus phéno-
méènes para-psychologiques, cumberlan-
disme, gags, trucs, astuces, jeux avec le
public, présentation de spectacles, ani-
mation-radio, marionnettes, clowns, plia-
ges et déchirages de papier.

ANDEZ:LE
fo MEME!

IL EST GRATUIT!

1544 ca

|
A
e e © oe © ec o o os e è os è
p_ °° e o o ee © 6 id ‘0 0 ‘lo d
LO.
Li
e
i

="

s» © dol o; MM sei ie

.
.
.
ti
d
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
‘
‘
.
- .
. .

E
Cd

licia idr

dii diaz

"PERLE" BIBLIOGRAFICHE

Non è molto che abbiamo scritto bene della letteratura magica italiana e male
invece dei suoi lettori. Oggi purtroppo siamo costretti a marlare male dell'editoria
italiana. Anche di quella che dovrebbe presentarsi ai lettori come qualificata.
Abbiamo letto gli ultimi libri, editi in italiano, che parlano di prestigiazione
e che per lo più, tranne quelli di autori nostrani, sono traduzioni da altre lingue.
Ma che traduzioni! Poveri noi! A parte i falsi che sono scritti in questi libri,
la terminologia tutta propria della prestigiazione è ignorata e gli attrezzi nostri,
che hanno nomi ormai comuni nel nostro ambiente, sono trasformati in allocuzioni
senza senso, almeno per gli addetti ai lavori. Fra i falsi ne vogliamo citare uno,
vera "perla" fra tante: "Bartolomeso Bosco, nato a Dresda...". Basta questo
per offenderci. Fra le terminologie magiche invece non ne citiamo nemmeno
una, tanto sono tutte sbagliate.

Ci chiediamo quanto sarebbe costato a questi editori far "lavare" i panni dei
loro abituali traduttori, ignoranti del mondo della magia, a un prestigiatore
italiano che conosce profondamente il settore.

Ma questo non viene abitualmente fatto e molti artisti stranieri, che noi cono-
sciamo molto bene per il loro alto valore e per la loro vasta cultura magica,
ci sono presentati come ignoranti e pressapochisti. Ma la colpa non è loro, la

»

colpa è piuttosto dell'editore che pur di vendere, stampa un libro così come
viene. I maghi questi libri, alcuni dei quali sono abbastanza costosi, li comprano.
tutti, magari per trovarci sopra i soliti trucchi "triti e ritriti” s ma lo fanno solo
per cultura, per avere tutto ciò che di magico si stampa in lingua italiana. Noi,
tanto per tentare qualche cosa, proprio oggi, indiriziamo a diversi editori italiani
una lettera lamentando questo fatto e sollecitando a far rivedere le bozze di
traduzione ad esperti, anzi ci proponiamo come tali, ben sapendo che possiamo
vantare, chi ce lo può negare, una buona conoscenza della prestigiazione.

Le uniche opere che rimangono ben scritte, anche se il vocabolario è vecchio
e quindi fuori moda, un po' troppo lezioso e pedante, rimangono quelle del Rosset-
ti, ma solo perchè edite anastaticamente. Quindi del tutto simili alle ultime
date in stampa dalla Hoepli. Non vorremo certo trasformare questi due libri
che sono per i prestigiatori italiani come una "bibbia magica", ma forse anche
in queste opere un'azione di ringiovimento non guasterebbe,

Questo è uno sfogo, speriamo non solo nostro, e speriamo che abbia qualche

conseguenza positiva. Ma ne dubitiamo molto. Sappiamo come vanno le cose.

(Roxy & Victor)
1545

LE TRE PALLINE
DI HARRY BLACKSTONE

Prima di procedere nel gioco, lasciamo che l'autore stesso ci anticipi qualcosa:

"studiatelo, imparatelo, proponetelo ed il vostro pubblico vi dirà all'unanimità

che è il più intrigante dei più diabolici trucchi che mai avrete loro mostrato".

Detto ciò possiamo incominciare:

‘ Effetto Tre palline di carta sono sul tavolo. Ne ponete due nella mano sinistra
e gettate via la terza, ma, questa subito riappare insieme alle altre
due. Ripetete il tutto e la pallina gettata via ancora una volta

. ritorna nella mano sinistra. Riprovate ancora e nella mano; insieme
alle due palline, appare una... zolletta di zucchero! E alla fine? Le
palline spariscono, naturalmente! Anzi no, perchè... ma\è una sor-

presa!

Materiale Quattro palline identiche fra loro, otto palline infilate in due spilli

ed una zolletta di zucchero.

Esecuzione Jl segreto sta nella pallina in più che tenete nascosta fra indice
e medio della mano destra (fig. 1), naturalmente da prima dell'inizio

del gioco.

1) Con la pallina "extra" in posizione, prendete dal tavolo la prima
pallina fra pollice e indice destri e ponetela nella mano sinistra

(fig. 2), potete mostrare apertamente la mano destra durante tale

1546

operazione: il pollice e l'indice, che tengono la pallina, coprono
ampiamente quella nascosta.

2) Ripetete allo stesso modo con la seconda pallina, ma mentre
la ponete nella mano sinistra lasciate cadere quella "extra" chiudendo

poi la mano (fig. 3).

i

Cn

Fis. 3

Fic.4

geo

3) Prendete apertamente la terza pallina da! tavolo con pollice
e indice destri e fingendo di buttarla via nascondetela invece fra
le dita (fig. 1), cioè nella posizione di partenza.

4) Aprite la mano sinistra e mostrate le tre palline insieme! Ponete
le palline sul tavolo e siete pronti per ripetere.

5) Ripetete il tutto fino al punto 3, ma invece di lanciare via la”
pallina, prendete la terza e mettetela in tasca, ove la scambierete
con la zolletta di zucchero (che era lì sin dall'inizio). Eccoci pronti
dunque per la prima grande sorpresa: l'apparizione della zolletta
di zucchero!

6) Riaprite la mano sinistra mostrando che le palline sono ancora
insieme, mentre la mano destra (con la zolletta nascosta) si porta
con naturalezza fuori dalla tasca. |

7) Ripetete dall'inizio e giunti al punto 2 lasciate cadere nella mano
sinistra anche la zolletta di zucchero, completando poi come al
punto 3. Aprendo la mano sarà la zolletta questa volta a fare la
sua comparsa insieme alle due palline!

Fermatevi per qualche istante perchè il pubblico possa ben registrare
l'effetto, poi ripetete da capo.

8) Completata la fase 2 riprendete la zolletta e mettetela in tasca.

1547

tor
et

N.d.r.

1548

rota Liprite da mano sinistra e la terza pallina apparirà nuovamente

‘ fra le altre!

Stiamo così per giungere alla seconda grande sorpresa: la sparizione

delle palline.

9) Prendete una alla volta le prime due palline e mettetele (apparen-
temente) nella mano sinistra, tenendole invece fra le dita destre
(eseguite cioè un finto deposito). Prendete la terza pallina e mettete-
la in tasca, lasciandovi anche le altre due, poi aprite la mano sinistra
che sarà... vuota!

Agite con disinvoltura, come se nulla Stesse accadendo e con la
Stessa gestualità delle fasi precedenti. Agli occhi degli spettatori,

già abituati, tutto sembrerà normale.

Il gioco potrebbe considerarsi già concluso, ma eccolo, con qualche

piccola astuzia, trasformarsi in un piccolo, vero gioiello di magia.

Ciò di cui avete bisogno è un paio di semplissime serventi costituite
da uno spillo, che applicate alla fodera interna della giacca lungo
il bordo inferiore, una per lato, su ognuna infilerete tre palline
di carta (fig. 4).

10) Una volta sparite le palline (fase 9) mostrate anche la mano
destra vuota; nello stesso tempo lasciate cadere casualmente il
braccio sinistro lungo il fianco impadronendovi con la mano delle

palline della servente sinistra.

11) Qualcuno tra i presenti vi chiederà dove sono finite le palline

o, meglio ancora, di farle riapparire. Nulla di più facile dunque:
aprite la mano sinistra e... il gioco è fatto! Approfittate intanto
della sorpresa per impadronirvi con l'altra mano delle palline della
servente destra,

12) Per tutti il gioco è concluso. Prendète le palline con la mano
sinistra e mettetele in tasca per sbarazzarvene. Aprite per l'ultima

volta la mano destra: esse riappariranno insieme!

Un po' complicato forse nella spiegazione, il gioco è nella pratica
assai più facile e certamente alla portata di chiunque. Non troppo
esercizio vi sarà necessario per acquisire quella naturale coordinazio-
ne di tempi e movimenti che faranno di esso un vero miracolo.

Provateci: il gioco vale... molte candele!

SILVAN E ORNELLA MUTI NEL CORSO DI PREMIATISSIMA
(Foto da "La Stampa" del 26 gennaio 1985)

Nel corso dell'ultima puntata della trasmissione televisiva di "PREMIATISSIMA",
il nostro Presidente Onorario SILVAN è intervenuto per complimentarsi con l'attri-
ce ORNELLA MUTI, che si è esibita in vari numeri di magia nel corso delle varie
puntate con il nome di BUBALA. i
C'è giunta voce che qualcuno ha visto in modo negativo il fatto che ad ORNELLA
MUTI siano stati insegnati alcuni giochi di prestigio. Noi personalmente invece
crediamo che la giovane e bella attrice, non rivelando mai i trucchi, abbia dato
una mano alla divulgazione dell'Arte Magica. Meglio insegnare ad un professionista
alcuni trucchi, che darli in pasto, spiegazioni complete, ad una marea di persone.
Senza essere polemici, perchè ORNELLA MUTI, non può essere una prestigiatrice?
E perchè, lo abbiamo visto tante volte, non si ‘prednde invece posizione contro
chi, svelando a destra e manca i trucchi, non fa che mercato di ‘iuafito conosce?
Prima di prendere posizione, crediamo debba essere sempre considerato chi fa
del bene o chi fa del male alla magia. Da parte nostra non possiamo che dire
a ORNELLA MUTI: brava!!! È

<a
* «è

a
ma
=>

7 1549

Auno 119 - Supplentento n LA STAMPA - Numero 3 - Venerdì 4 gennaio 1985

, di - ta i

: è »@@. ®..@ ® go O: e... Î come se assistesse dd un

. TI ;‘. gioco di prestigio e non è:
È y e nta ... escluso che possiate otte-'

t* i et Ae n | 55% |_—..mere lo stesso risultato di.
d ; Î li li rt 0: t . « fronte ad un pubblico adul-*
a un 0g 10 ca i dà piega 0. Un genitore che sappia.

co Sf DAS i -. |. Tealizzare belle figure di:
EA ; 2 P_i i Prado ra i | . ‘. Carta acquisirà senza dub-
PN | È î LTT 0. 4674. biola stima del figli e potrà :
. ‘.*. Ansegnare loro le pieghe 3

>} più semplici con risultati‘
% * positivi, E' sperimentata :
; ‘ efficacia dell'origami nello’
;*£.. sviluppo della manualità e?
“come terapia occupaziona-‘
le, utile in casi di degenza. 3
Quali, sono i segreti per:

.. Ottenerè un buon origami?:
;». Prima di tutto occorre sa-'

.. ® Per scegliere la carta mi-:
‘ x. Bliore, sottile, resistente,i
| preferibilmente del tipo:
extra-strong; bellissimi rl-:

Rana che salta: 1) piegate al centro i vertici di un quadrato,
come la figura; 2) chiudete il modello; 3-
queste pieghe e ora premete dove indica

I prende un foglio di .

carta sottile e resisten-
i te, lo sì piega seguendo
uno schema preordinato, lo
8ì piega ancora e si ricava
così una figura a due o tre
dimensioni. Una barchetta
di carta, ad esempio!

Naturalmente non sono
&ainmessi tagli né giunzioni,

e nemmeno è possibile ‘ac-
cartocciare o plasmare la
carta. Ci si serve di sole
pieghe, è così che l'origami
assume una particolare
aura di magia, 00

‘Non è nulla di sensazio-

nale, in realtà, sl tratta di -

una tecnica molto semplice
che sì può apprendere in
poche ore e che .può assicu-
.tare divertimento.

Oggi l'origami è stato ele- ‘

vato al ranga di. arte, come
altrè attività tradizionali
giapponesi;-.è un fatto do-
vuto alle sempre più elabo-
‘rate e complesse figure che

‘esperti sia orientali, sia oc-'.
cidentali, in special modo’

1550

40

»

poi costruite una base triangolare
8) seguite i passaggi simmetrici; 9-10) schiacciate bene
il cerchietto e fate saltare la rana. di resta il,

inglesi, hanno saputo crea-
re.
In Italia si stanno for-

‘ mando autentici maestri

dotati di un proprio stile e
di una tecnica raffinata,
. Gli spagnoli affermano
che l'uso di piegare la carta
nacque. in Europa ed in
Oriente indipendentemen-
te, senza che si verificasse
una influenza reciproca; a

sostegno di tale ipotesi esi- -

stono nella tradizione di
piègatura europea figure

. sconosciute ai giapponesi, ©
miste ad altre di sicura.

provenienza orlentale,
Le prime figure di carta

piegata, vecchie di oltre.un -

millennio, risalgono al
Giappone del periodo He-
yan e venivano realizzate

“dal monaci e dai sacerdoti

buddisti per essere impie-
gate in cerimonie religiose.
Un capolavoro letterario
giapponese scritto intorno
all'anno 1000 riporta innu-
merevoli modi di piegare la

. 2

carta da lettere. Da qui al
piegare figure a scopo rl-
creativo il passo è breve,

considerato il fatto che

quando si: ha in mano un
foglio di carta, il piegarlo è
cosa spontanea,

Un tempo la carta era un

bene prezioso e trascorsero

secoli prima che-la gente

ne potessè disporre in.
quantità; le figure erano -
tramandate Ul padre in fi-

glio ed ll piegare costituiva
spesso un'occasione per

‘trascorrere insieme mo-

menti di spensieratezza.
Orà che le più recenti

” teorie pedagogiche con-,

dannano gli. elaborati gio-
cattoli a favore di una di-
sponibilità al gioco da par-

- te dei genitori, l'origami

trova nuovamente un uti-
lizzo. Avete mai piegato un
origami dî fronte ad «un
bambino? Con un foglio di

‘cartà potete catturare tut-

ta la sua attenzione: lo ve-
drete seguire la piegatura

sultati si ottengono con le:

carte da pacchi colorate,;

‘purché non. plastificate'
.- (queste ultime scivolano e:

non tengono la piega).

Sono da escludere le car-:
te di tipo assorbente ed |
cartoncini perché si lacera-.

. No. Tagliate quadrati per-

fetti con lati di 12-16 centi-
metri, un formato ideale in
quanto abbastanza grande
da facilitare la piegatura e
abbastanza pictolo da con-
sentire una buona precisio-
ne. Fatta una piega, ripas-
satela con il dorso di un’

. unghia, del pollice o dell’in-

dice, per imprimerla stabil-
mente; se seguite uno
schema, confrontate sem-
pre il foglio che piegate con
i disegni e ripetete lo stesso

. origami 3 o 4 volte per rea-
lizzarlo correttamente.

Chi pensa che al bambi-
no difetti la necessaria pre-
cisione e la pazienza cade
in un grossolano errore. In
realtà sono gli adulti, con il
loro timore di non capire, a

, frenare l'interesse per la

piegatura della carta; il

| bambino, con la propria vo-

lontà di apprendere, non si
preoccupa di possedere le
qualità necessarie. Pazien-
za e precisioni sono doti
che si acquisiscono e l'ori-
gami è in grado di stimo-
larle adeguatamente.
Guido Gazzera

da. dl imitt È À è

ULTIME NOTIZIE DAGLI ORGANIZZATORI DEL FISM '85

* CONCORSO: le categorie ammesse al concorso mondiale saranno:

manipolazi\ " one (MA)
magia generale (GM)
gErafidi illusigifi (GI)
magia comidcéa (CO)
men ta 1 ismo (MM)
ilhiveanzioni (IN, per scena e close-up)
cartonlnargiea (CA)
micromagia (MI)

Per ogni categoria saranno attribuiti tre premi, primo, secondo e
terzo, inoltre sarà assegnato un premio al disopra di tutti deno—
minato "GRAN PREMIO DI CAMPIONE DEL MONDO " ;

*

QUOTE DI ISCRIZIONE:

Congressista (se pagata entro il 1° marzo 1985).... Pesetas 18.000

Congressista (dopo il 1° marzo 1985] sessi pe Pesetas 20.000
Concorrente (oltre la quota di congressista) ...... Pesetas 2.000
Pubblicità sul programma (1 DEEEIOLI anuvicccnncinan Pesetas 35.000
Pubblicità sul programma (% pagina) -o000000000 0018 Pesetas 20.000

I pagamenti possono essere effettuati con assegni o con trasferi -

mento bancario presso il 'BANCO ZARAGOZANO 0.P. ZARAGOZA 10 —- 20558
—5)

* ALBERGHI:

f\ seconda della categoria prescelta i prezzi variano da un minimo
di 2750 pesetas ad un massimo di 9300 pesetas.

I prezzi definitivi delle camere saranno comunicati al più, pressto
dagli organizzatori.

* TURISMO:

E' previsto un programma post-congresso al fine di consentire un
giro turistico della Spagna. a chi lo desidera, saranno programmate
escursioni in Galizia, Marocco, Baleari, Costa Brava, Costa del So]

1551

SUULLOI Gili VSVIVIAGIO A_ IU IU VAGIS4IG 10 NILIIOGRO

Ve S8.IN'S14

Cee TiT—==+THE-_-EEÌE EEFeFFE‘*'|w|WvWVW|&&=

"SVId 1WVIOL
è + +) 1-08 deere ESTETICI OTRS, TTTCI TIT TRO rr Ere eu:Bed 2/1
——T_——__ — g008 x ——— som nos pps GB IPIRTIE R È DERE E LASCI E Sie È n di eroine n ara N RSASIE E EE EER ERE di RI LR euibed |
|BI9!HO-ELWEI6OJd Ua pepio!jgnd
000'7 si liienie AILETTTETT TITU TITO RETTE a]UesInOUOI ap e10n9
put: prete dii ci ice i sm uns È | = BP Spndsap UGIOdIJOSU] EIONI
oontmI © n rn SARETE E Ò EE Ù e È e ie n - 086 sp OZIELU SP o L 9p saluE URISdLIOSU] 2}ONI)
IVLOL 2Y4Odui| BUOSJ8( "UNN .

G86L - OAeN - LO :S8}UEsINIUOI BIEd UOIAdIJOSUI ap s}UI}] BY93 4 :a}Uapisasd jap BulJiJ A EYDSH

‘58 B1Quou 0ANI |euotseu B9IBPLU UGISEIDOSE E1}S3NU JOd EpepualWio9a! PISA OSINDUOI je UpIdEdi I UE 27

O O D O O D D O SAN sete

URIDUSAU] © OWISIJEZUA]j PIBELIOLIEI © RIBELUICIDI] EIILUPI 2I6EN S2UOISN}| SApueJio) |P49U85) BI6EIN UgI9E|NAIUEW

(sopijjade A aiquou) saluUe Uedw cd y
souogp TTT == e e e SJed
PEPNII
:U019934!

[PISOg 031NISIG

:091ISJ]Y BAQUION

«Biquiofj ""—————_ :SOpijjadw

EuBds3 - EZOSEIEZ 0800S - 98 $084409 'opdy 6g WSIS EIGE] ap |BIPUNW SO E U}28joqg ja serAU3

OSIUONOI TH NOIOdIHOSNI 30 NILITOG
CITOVIA-S8/1A"S14

195€

aSIMVIA,» NOD OOYNOI9V13Y DIDIAH3S H3InoTyYnI

5 iii
"$0194d493U1 sejnB A selesezy , n ad m
"ESIAIP Op oimue) 4 Lo
‘10}9Npuo9 Uls/uoo sejinb Ù cit

‘Ripe. souoisimoxe A setta. © 8ZZ89 xelal ZGZIZz /69Z9ZZ ‘l9L

"PEPNII 8] ep jBJouEb Ua UGIVEWIOJU] |, VNVdSI L000S-VZODVUYZ £ ‘erseses .'d

‘59181]IQ SNS OP SOIQUUPO ‘SEAIOSAI ‘UGIOEWIJUODEH + S8N'S'IJ

: U8}19j[os sou anb 0| 0po} ua upsepnAe A upiop |

“MBIE 50) OPezijEidDedsa |EUOSISd 01ISANU GPUOP ‘G8-WSIJ 2| Gp safela ap spuels sosisanu ue sowesadsa 597] V UVIANI A NIL37108 31S3 YWYINIINIT diNN9

‘sajpuosJad Sanbauo UBeiiziuipe as 0
— SVIONIYIINS SNS ISIUIXI I PIREO Si ON.

*sopejeuas sajue SOJDIATAS SO] ap BAJasaI Bj BJEd 0U1SQdap QUO (7|IN IN 19)

Sai. VERRI 1) segreta ||] S0383V ‘SEJ4 000°S 8p atoduwi J0d o'U OLJEDUEg anbayo dIunIpy
s0n0 [] sosanuen [_]
sonepuy D] resse E] saieo[E] souinosio :NDIOdIHOSNI-3Ud OLISOd30
108 ‘9 [] 2)UBA97] LC]
en819‘9 [] couggiueo O 2199 [] SVLSOD PPEIIEIAP SPLU UPIOELUIOJU] 110IDAI Basa Opepede anb iosa

‘SBIDU843)a1d sns souanbipuj ‘s29/35JIN) SeUOz sensanu

ARR in
—_ TT TT__TT. salesadsa sona O

J10}9Npuo9 UIS/u09 Jajinbje ap ayY309 D]

‘OSIHONOI-LS0d VINVHDOHd

"N°A,A S8|810H B OLUandoJay/Uo19eIS3 SOPejseij LU]
‘SI TWNOID9ICY SODLISIUNI SOIDIAHIS

"SOpjNjoui cu solsanduJi a sese]
‘U9!9/1ad 31005 SEPELUJIJUOI UPIAS SajeNpinipui SaUo!velI EU Seq

'OdW3IL Vv 31H3S3U A SON3ONAYW "URI9dLI19SUI ap Uspio oscInbii Jod UpJieDjpnipe as A ‘JeIp
“UN 011SanU ap apas ‘s0sa16U09 ap 019e]Ed [ap a]Q!ISOd B9489 SRUI O] SOpenzis URIEISA S3|91OY $07
OJAUS OLU}X9Jd |a Ua P1BI1]1DEJ as ‘$3j310Y 3p UOIDE|a1 OLII jse ‘Sa|BUi} SOI9

-8Jd $07 ‘SOpewiiXxolde Uos sopeoipui Jnbe SO] ‘S861 Bed SOAIIUIJAp soI9aId ap 4auOodsip OU |y

Trees ta )010d IELOL

DOP / OSL'z 00S'7 / 008'E 'SEId «+ [] I Rn
000 / COLE = 0025 / coco? ‘SEA eee [] SOLUS IR GLIODY
0oz'9 / 000‘ 000°8 / 00765 'SEId eee [] re. eoegyuiysigi
00£°6 / 0sz’9 0oz'LL / 0008 'SEId ces SIWd
*XBIN "UNI "XEIN "UN dO pepni9
IENPIAIPU] 21900 ‘eprasap e)J06aleo anbieyy SRISMIC]
‘OGINTONI ONNAYS30 ‘3HOON HOd YHONO/ONYWE NOD NOIDYVLISYH YOd SOI9IHd init
S3UDON epies epeba| 7 E

sopijjady

|enpiaipui D 2|gop CD $3/UQI9E©QeH UanJasaJ aui 0asa(]

OAMRAITOAINNOAI Arai Padrlilla 1: sinti ee trmvoeeieene = ou. ati

Portogallo, Canarie, Andalusia is)

—

* TELEVISIONE: non sarà concessa alcuna esclusiva ad enti televisivi
per non intralciare i lavori del congresso, a scapito dei congres-
Sti

* MUSEO DELLE CARTE DA GIOCO: sarà organizzata una vasta esposizio—-
5 ne di carte da gioco della collezione ‘Heraclio Fournier', una del
le più importanti del Mondo.

* BALLETTO NAZIONALE DI SPAGNA : è assicurata la sua partecipazione
per aumentare l'attrattiva turistica ai congressisti.

* INNO DEL CONGRESSO: è stato appositamente creato e sarà eseguito
. dalla Polifonica Miguel Fleta di Zaragoza. L'inno è stato registra
to su disco e cassetta.

\

li CINE - VIDEO” durante tutto il periodo del congresso film e video
saranno proiettati in varie sale,

* INFORMAZIONI: ulteriori chiarimenti possono essere richiesti alla
Segreteria del CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA O direttamente alla se -
greteria del congresso, al seguente indirizzo:

F. I. S. HM 85

P,° Sagasta, 3 ZARAGOZA
50007. SPAGNA
Telefono: 226.269/226.292

Telex 58228

1554

PECAR A TORINO

Venerdi 18 gennaio scorso, nella sede del nostro Circolo, PECAR, il noto presti-
giatore del CLAM di Milano, ha tenuto la sua brillante conferenza per i nostri
Soci. !

Di fronte ad una sala gremita di appassionati, PECAR ha spiegato alcuni interes-
santi giochi di magia generale e di microcartomagia. :

Con sicurezza ed eleganza, padrone della magia come pochi, PECAR, oltre a
dare le spiegazioni tecniche di quanto ha spiegato, si è soffermato in modo partico-
lare sulla tecnica dei movimenti scenici e sulla filosofia del dialogo con il pubblico.
Alcuni accorgimenti particolari, alcune finezze specifiche, hanno dimostrato
a tutti i presenti che la prestigiazione non è improvvisazione, ma ricerca e studio
dei minimi dettagli. In questo senso la conferenza di PECAR è stata ‘ineccepibile.
La fantasia del nostro amico, che ha avuto oramai tanti successi in campo naziona-
le ed internazionale, non solo nei locali più famosi, ma anche in televisione, non
ha limiti,

PECAR ha ricevuto gli applausi anche da Artuto Brachetti, presente alla serata
e di passaggio da Torino, in una pausa del suo attuale impegno che lo vede protago-
nista di una grande trasmissione televisiva che sta registrando negli studi della
RAI a Roma. Con la speranza di avere sempre più spesso fra noi PECAR, non

ci rimane che ringraziarlo per averci regalato parte della sua abilità.

e pie a)
# «4 ) VE
IC | Ts RE ATEI TIRO
su I pito.
Pri a i

a)

è (A b |
È n = -
parare reprrene i pito
Siae MALA Mi Le: Da
> RSA ac LA

sex gdr .
ITALO

"o Tita

n mi
IRR Kos x È
A E O

pur
2 se
lea ; L) PI
e Cinbicignm cinta rinit
I eni 4

us i Pi ai Pen PAL
LAN P L Pi; } A +11 A
La o n e * =
DA n * Sa o ae
n aa
Lo i. je” n Un - ="
ae a” a a Fe
n rei << Le,

( da CURE, Gesues î a
a I , " b<
! " d È vii x

La ° Li
da di Pg LO 3 ed
A pà }
° ° Po, x Ls
n = a
" P ALBI:
Ti x na = f =
2° a - UT
n » o x.
e re
f + Pi * n reo
< PSI STE P,
LO. e > Vg
A " ra
” n, ht zl
. id x fed
N Crt: v <
P pa L %
. ° = Tua, e
ces È
è A Rea
- È ” - del"
Ò da È UN
È n -
ta eri
1 o MPa TP
ì A n Bi
‘ e) ee .
n n Na
4 cl
" L dre E
e;
a È 13.)
Fees" 9
ll «Arg * ;
F’ 3) LÌ
A | A
LI »
.
i
| dA
n Mi
PERSE N Ù
* P ««<
» LI
7 Ma le)
LI
nl. x
d ui
te Ù
5 ;
ti 1
E
# IAC Li
N pe
I y° LI
pe TA
P1 È
n

,
n t ” &
Pi AES, r p* à
RT ut
t O = nd è
.

° Fri
ine |

ARTURO BRACHETTI, VICTOR E PECAR
1955

Effetto

Materiale

Esecuzione

1556

DUE GIOCHI CON ARCO E FRECCIE

PRIMO GIOCO

L'artista tira con il suo arco una freccia in direzione di una striscia
di carta che la sua assistente tiene verticalmente fra le mani. Nono-
Stante il bersaglio sia sottilissimo, la freccia taglia in due la striscia

di carta.

Un'arco normale, una freccia e la striscia di carta che tiene l'assi-
stente. Per ottenere questo effetto, sempre strabiliante, è sufficiente
che la freccia sia truccata. Essa ha infatti, nella sua estremità

posteriore, quattro sottilissimi fili di ferro che si allargano a venta-

| glio ed in croce (vedi figura).

Basta tirare verso la striscia di giornale, non sarà la Yreccia che
la taglierà, ma uno dei quattro fili di ferro che le passeranno vicini.

Con un poco di pratica l'effetto riesce sempre.

SECONDO GIOCO

Effetto Il mago tira una freccia con il suo arco verso un bersaglio e, nono-
stante che si sia fatto bendare, o che tiri la freccia di spalle, il

suo dardo andrà sempre a conficcarsi nel centro del bersaglio.

Materiale Un'arco normale, un bersaglio normale ed una freccia costituita
da un sottile tubicino. Un filo parte dal vestito del mago, passa
all'interno del tubo che costituisce la freccia e finisce attacatto

al centro del bersaglio (vedi figura).

Esecuzione Quando il mago tira la sua freccia deve fare attenzione a tenere
in tensione il filo. La freccia una volta partita scorre sul filo e
non può che conficcarsi nel centro del bersaglio. Questo effetto
può essere eseguito anche con un archibugio, anzi, con quest'arma

è più facile eseguire il tiro dando le spalle al bersaglio. E' un trucco

molto usato anche in cinematografia.

e

V'RADUNO MAGICO

Organizzato dal Circolo Magico Cuneese

III° TROFEO MARTIN

i I
Domenica 03 marzo 1985 MONDOVI?” (CN)
Sala Comunale delle conferenze - Corso Statuto, i 3

ore 10.00
ore 10,30
ore 12,00

_ ore 15,00

ore 16.00
ore 21.00

Reception

Conferenza di RICHARD ROSS

Esperimento di Guida bendata

del noto illusionista J. SMITH per le vie della città
Seconda conferenza di Richard Ross

Teatro ‘Dino Bertola” - Piazza Borgatto

Inizio Concorso di scena per assegnazione Trofeo “MARTIN”

Spettacolo di gala:

BERRY

MILTON

PHANTOM

RICHARD ROSS and Véronique

ROGER

RAUL
VICTOR

presenta JOSEPH SMITH

”

“.Saranno presenti per la durata di tutta la manifestazione le

“Fiere Magiche”:

Richard Ross
Sitta

Solution in magic
Campostino
Marianoff

Prezzo della manifestazione: L. 10.000 (galà compreso)
OTT®T®T®T_ —_—_—etrTtt —‘_-\------/--)--tinii

Per informazioni rivolgersi a SILVIO MANTELLI Teì (011) 780.33.00

—. | —____—"_—vi i i@|-|---- Gi mezz

1558.

sario pe irntiininani rr pia) ri

ir ndo ded pietà 30

ì

mM cn pi ——qurna
VINOGCHIO |vasa
La PRESTIGIATORE RARITA'

Pinocchio è forse
il libro che è sta

) ».. to tradotto nel
nt . | maggior numero di
pera lingue.

Quello che voglia-
mo descrivere oggi
è un Pinocchio. par
ticolare, un Pinoc
chio prestigiatore
apparso alle stam-
pe.ai primi del no
vecento per i tipi
dell'editore Nerbi
ni di Firenze (al
quale il mondo dei
prestigiatori deve
essere grato per i
vari volumi pubbli
cati sulla loro ar
te).

e ALIA 1
TA
pt PT
e al Se

è rp

tal
s'e
ptt
RS he "fe

9 e n nr

ti Di questa operetta

‘Raccolta di Giuochi di Prestigio; di Carte e da Sala | (composta di 3 vo-
"i n lumi )vogliamo far
notare la semplici

| i & ì È
È sa ta degli effetti e
Cenf CI. le illustrazioni
ve; i» | aventi come prota-

gonista il nostro
amico Pinocchio. Sfortunatamente non siamo riusciti a reperire tut-

i , n= E ° °

x x «cen relative spiegazioni e illustrazioni.

: #, > ‘ U sy i ° È î e i
e! n n

-Gasa Editric. NERBINI - Firenze.

.ti e tre i volumetti, ma. le nostre ricerche continuano.

Saremmo grati a chiunque potesse fornirci indicazioni su quanto ci
manca, il nostro desiderio sarebbe quello di ristampare questa ope-.
ra e regalarla ai nostri amici in una delle nostre future manifesta
zioni (come già fatto spesso nel passato).

Il volume in nostro possesso consta di 32 pagine più copertina a 2
colori, è ricco di illustrazioni e contiene principalmente giochi di
carte e di monete. La figura in alto rappres.nta la copertina. LI
formato dell'opera è: cm. 13 x 19. Sono spiegati 15 giochi di pre-
stigio. \

Eventuali informazioni sopra richieste possono essere indirizzate a
Gianni PASQUA direttamente presso la Segreteria del Circolo Amici
Della Magia via Massena, 91 10128 TORINO.

1559

Effetto

Materiale

Esecuzione

1560

E. S.P. E.S.P. E. S.P.

Il mago mostra su un leggio sei grandi carte con disegnate ciascuna
uno dei simboli ESP. Prende poi le carte, le mescola e le rimette

sul leggio, ma questa volta con il dorso verso il pubblico, in modo
che nessuno veda la disposizione. Ogni carta sul leggio è contrasse-
gnata da un numero.

A questo punto il mago prende un cartoncino e vi traccia un disegno.
Il cartoncino viene riposto, con il disegno verso il basso, in una
scatola senza coperchio.

Il mago chiede quindi ad uno spettatore di pensare segretamente

e senza dir niente uno dei numeri che contrassegnano le carte. Quindi

rigira tutte le carte, tranne quella indicata dallo spettatore, che

viene posta sulla scatola che contiene il cartoncino e Nella quale
rimane orrizzontale a mezzo dele due tacche fatte nei, lati della
Scatola stessa.

Poi toglie dal leggio le altre carte e rimette quella indicata dallo
spettatore sul leggio. Prende adesso dalla scatola il cartoncino
e fa vedere che egli ha azzeccato la predizione in guanto vi ha

disegnato proprio il segno della carta scelta dallo spettatore.

Un leggio per sei carte che abbia segnati i numeri dall'uno al sei

in corrispondenza di dove verrano messe le carte. Una scatoletta

| rettangolare che contenga in modo giusto il cartoncino con la predi-

zione e che abbia sui lati lunghi due tacche per potervi inserire
la carta scelta. Sei carte con i segni ESP e truccate come segue:
le carte sono formate da tre strati; uno esterno con disegnato il
segno ESP, uno interno con una tacca di eguale misura del cartoncino
sul quale si fa la predizione ed un'altro esterno con disegnato il
dorso. Le carte hanno così una tasca che il pubblico deve ignorare.
Dentro ciascuna carta si mette un cartoncino con disegnato il segno

della stessa carta.

Vi sono due soluzioni. La prima è quella di quando lo spettatore
sceglie proprio la carta che riporta il segno fatto dal mago. In questo
caso basta che il mago rigiri le altre carte sul leggio, le tolga e,
dopo aver fatto vedere quella contrassegnata, faccia prendere
dallo spettatore il cartoncino che è nella scatolina. La seconda

soluzione è quando lo spettatore sceglie un'altra carta. In questo

Renee s-_——m

> ur Dacsiali

| caso il mago deve prendere la carta scelta, la deve mettere vertical-

mente sulla scatola che contiene già la predizione (errata!), poi

toglie dal leggio le altre carte e quando riprende quella scelta,

‘che sarà stata messa con l'apertura della tasca segreta verso il

basso, farà scivolare segretamente il cartoncino che contiene sopra
quello che vi era stato messo precedentemente. Per verificare
la predizione è necessario che sia il mago a prendere il cartoncino
dalla scatoletta, senza far vedere che ne contiene un'altro.

Il numero che più facilmente viene scelto è il. numero 3, quindi
sul cartoncino sopra il quale il mago scrive la sua predizione, dovrà
essere disegnato il simbolo ESP che poi sarà messo, facendo finta

di niente, proprio alla posizione numero 3.

1561

1562

e

5} NIH] RIE
Go Ly Au i i 0%
(EA geo 93: pi Il A i bs
be: o ca sa i. 2a i fo Li t.
o pp, i SI ‘ (i

i
Ai bo, dl 1 Î ..
i Dl II Ni 3 : 2 i ul si LI l
(di o I

ii
Pi ud i il i MII
Gra Di Di

eo asl

DI ci
ese. iu INA ) Di.

n si,
I ha

vi si

du

di wii DE?

2 PIA Lisa *
Meta

: si . ta WU È
SSITPLTIIE e CA

proce

eoriri <a the ‘a .

rende ron iTrader Di

SPIGOLATURE MAGICHE

* Il "PUNTOMAGICO SIENA" desidera ricevere manifesti e fotografie per

*%

abbellire la loro nuova sede sociale. Tutti coloro che hanno del ma
teriale possono consegnarlo al nostro Segretario il quale provvede-
rà alla spedizione.

PINO ROLLE riproporrà il suo corso di magia con monete e gettoni a
partire dal prossimo mese. Per partecipare alle lezioni occorre a-
ver superato l'esame di ammissione al circolo. Gli interessati pos-
sono rivolgersi per l'iscrizione direttamente a Pino Rolle (in sede
o telefonando al numero 30.93.159).

Il corso sarà imperniato (come nelle passate edizioni) su tecniche,
giochi, teoria e psicologia del close-up.

Saranno ammessi alle lezioni solo gli iscritti al corso.

HORACE: ha recentemente messo in commercio un mazzo di carte musica
li. Il trucco è tutto in un mini computer mimetizzato nello spesso-
re di circa 12 carte. Un effetto molto bello e diverso dai soliti.
Gli interessati possono richiederlo a:

HORACE

51, Rue Grande-Etape
51000 CHALONS-SUR-MARNE (FRANCIA):
Telefono: 003326/680917

TRIPLICE PREDIZIONE è il nome dell'ultima novità di Roxy. Un effet-
to di-magia generale facile ed alla portata di tutti. Il prestigia-
tore riesce a predire (nella condizione più controllabile da parte
degli spettatori) il nome di una città, un nome:di persona ed un nu
mero di 4 cifre!!! x

Costo: lire 35.000 (spese di spedizione comprese)

ROXY via Garessio, 29/1 10126 TORINO Telefono 694.2156

vs © per finire Lu,

1563

DUPLICE MIGRAZIONE
DI FAZZOLETTI

EFFETTO:

Il prestigiatore presenta due bicchieri contenenti ciascuno un fou
lard di diverso colore, con un rapido passaggio magico i due fou-
lard si scambiano di posto.

MATERIALE OCCORRENTE:

* due bicchieri di plastica (meglio se con manico, tipo quelli da
birra) forati verso il fondo (diametro del foro, circa 1 mm, ve-
dere illustrazione)

% due foulard di diverso colore, formato 20 x 20 circa

* un filo di nylon (per pesca) jl più sottile possibile
PREPARAZIONE :

Mettere. i due bicchieri su un tavolo ad una distanza di circa 50 cm

uno dall'altro, far passare il filo attraverso e due fori e legare
quindi i due foulard alla estremità, come indicato in figura:

Sollevare i foulard e scambiarli di bicchiere, come indicato in Fi:
gura:

ESECUZIONE :

1. Sollevare i bicchieri dal tavolo e mostrarli al pubblico

2. Rimettere i bicchieri sul tavolo e mostrare (estraendoli) i fou
lard

3, Rimettere i foulard nei loro rispettivi bicchieri

4. Riprendere i due bicchieri (uno per mano), avvicinarli esclaman
do 'SALUTE' e subito dopo allontanarli velocemente facendo scam
biare di posto i foulard tirati dal filo.

1564

rin ——_ ——..- --

ACT IEEE A IT ve

= TIENE SLA TETI dota pp: VERRI AA Dia nero rain gt x -i
° È rt = LE RSU IT ERRE IA" PS IETTTa CIO SET

AUGURI DA TUTTO IL MONDO

Come di consueto, in occasione delle feste di fine anno, numerosi Soci, Amici
e Organizzazioni di tutto il mondo, ci hanno inviato i loro auguri. Ringraziamo
tutti per il gentile pensiero che contraccambiamo.

Pubblichiamo qui di seguito l'elenco degli auguri ricevuti, scusandoci fin d'ora

per le involontarie omissioni.

Bianca e Mario Altobelli * Bernard Andrei * Asthony * Ottorino Bai * Margherita
e Giuseppe Barruscotto * Gino Bastardi * Tony Binarelli * Giuseppe Bonomessi
* Arturo Brachetti * Pierre Brahma et Assistant * Gaston Bricout * Franco Buiati
Centro Magico Abruzzese * Albert Charra * Mister Chips * Giancarlo Cigni *
Padre Salvatore Cimò * Nicola Cioffi * Club Amatori Arte Magica * Club Arte
Magica * Club De Illusionista Profesionales * Maurizio Colombatto * Enrico
Colucci * Conde Vulcano * Natalino Contini * Corrado Costanzo * Marcello Co-
stanzo * Dalaudier Dalris * Domenico Dante * Delegazione C.A.D.M. Genova
* Jean De Merry * Ada, Enrica e Dolfy Dente * Danilo Diamantini * Bud Dietrich
* Max Dif * Duo Naldis * Duraty * Edernac * Fabian * Edda Fabio * Ivo Farinaccia
* Piet Forton * Pierino Fortunato * Line, Corinne e Jean Garance * Pierluigi
Garrone * Geraldin e Darci * Marino Giove * Franco Giove * Primo Grotti *
Gruppo Amici Magia Mantovano * Hjalmar & Gerda * Horace * Jean Pierre Horne-
cker * Karel Juza * Klingsor et Solange * Komazuru * Krajowy Klub Iluzjonistow
* Lees e Mary Lockwood * Gianni Iala * Il puntomagico Siena * Pier Luigi Lanza
de' Cristoforis * La Revue de la Prestidigitation * Erhard und Margaret Liebenow
* Javier Machetti * Magic Christian * Solmu Makela *. Maraza Markiess-van
Trix * Topper Martyn * Stefano Massimini * Maxim * Giovanni Mazzetto * Jean,
Henry, Marc et Patrick Merlin * Graziella e Dario Moccagatta * Mario Morabito
* Alviero Nicelli * Alain Noel, Zena et David Omar Pasha * Serge e Fernand
Odin * Roberto Ogliaro * Enrico Olivieri Opal * Carlo Orsi. * Giuseppe Papa *
Pavel * Jims Pely * Flavio Perino * Maurice Pierre * Carmelo Piccoli * Famiglia
Prina * Promotur * Ramella * Fernando Riccardi * Ring I.B.M. 223 * Andrè Robert
* Rita e Giovanni Roffino * Sandro Sansalvadore * Fabrizio Sardano * Selecciones
Magicas * Silvan * Alessandro Sioli * Socrate * Anna Somalvico * Alba Strocchio
* The Magic Hands * The Supreme Magicians' Club * Arturo Truzzi * Zelpy *
Mirko Zerjav * XVI Congreso Mundial De Magia F.I.S.M. Madrid 1985

1565

«004% a RR
ue
afasia!
Rae
sata y
risi

0 è tI. si. s ele Le S sa .
. ® x EI Ò — ai si a)
i XL ° o" dune RE, si Ò i
È DICE ZI RI Inv Teo Si né
a A “ ° t x 1° —_- A s -
fap e die A ° ia
SSA 401 “ 2 Nunn sede LO
CORE LERNER pa ste
satana ENI: s*

BIBLIOTECA MAGICA =

Anche questa serie di inserimenti nella nostra biblioteca magica
è riccadi opere molto importanti per la nostra arte.

GRAHAM REED MAGIC FOR EVERY OCCASION
1978, New York, 112 pagine, Editions Nelson Books, lingua in
, glese, magia generale, carte, fiammiferi, predizioni.

SHIGEO FUTAGAWA INTRODUCTION TO COIN MAGIC
1978,California, Borden Publishing Co., 200 pagine, in lin-
gua inglese. Giochi di monete e manipolazione molto all'avan
guardia. Innumerevoli disegni in ogni pagina.

WILL DEXTER THE RIDDLE OF CHUNG LING SOO - CHINESE CONJUROR
1976, New York, Arco Publishing Co., 217 pagine.
Eccellente biografia su questo grande artista del passato.

LASCELLES WRAXALL MEMOIRES OF ROBERT-HOUDIN
1964, New York, Dover Publications, 336 pagine, in lingua in
glese. Ottima storia di Robert-Houdin. Molte illustrazioni e
poster di artisti del 900. î

ROXY MY LECTURE AT THE MAGIC CASTLE OF HOLLYWOOD
1984, Torino, 36 pagine, in lingua inglese, molte figure. In
queste poche pagine sono condensati i migliori effetti pre -
sentati da Roxy in occasione della sua conferenza al Magic
Castle di Hollywood (California)

BERRY BERRY
1984, Torino, 50 pagine, molte illustrazioni, giochi facilie
alla portata di tutti. Il fine del'volume, spiega Berry nel-
la prefazione, è quello di dare la possibilità alla persona
che li esegue di ravvivare una serata in compagnia di amici
. e. conoscenti. Principalmente giochi di microcartomagia.

1566.

I
È

— ema — ———__——_ -.

erepprnrno

o.

0-00

PETTO) error n --.

LI AMI pra MTEIIITY PVI opt parere t pr _

pa rn

— Lal

IA RS

(ll cr edi e i e Sil

Ed ora produrrò unico al mondo una tortora -ed un gatto dal
mio cilindro contemporaneamente!!!

i

ue.

vi

s.s
Ò

1567

ny IN QUESTO NUMERO
* *
s IL PRESTIGIATORE MODERNO È Appuntamenti Magici 28 di copertina
+ ca + Programma mese di marzo pag. 1537
È Notiziario È
* se + La morte di Salvatore Cimo' pag. 1539
e

$ 3 Pronto... Raffaella pag. 1540
x CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA z
* * Quote CADM 1985 pag. 1541
È eek i La lettera di Fabian pag. 1542
* + Magix pag. 1544
Ò Pubblicazione d'informazione z "Perle" bibliografiche pag. 1545
$ @ cultura magica riservata ai Soci z
* + Le tre palline (Blackstone) pag. 1546
5 ita ; Premiatissima pag. 1549
* 4 .
$ Capi redattori *# Origami pag. 1550
* i l % FISM 85 pag. 1551
> Vittorio Balli (Victor) : i nes
* Gianni Pasqua (Roxy) + Pecar a Torino pag. 1599
* + Arco e frecce N° 1 pag. 1556
È Redazione ; Arco e frecce N° 2 pag. 1557
È Silvano Bertozzi ; V Raduno Magico pag. 1558
$ Ida & Cipriano Candely 4 Una vera rarità pag. 1559
Ò Michelangelo Francone (Bubu) : o
z Pino Rolle È
+ * Spigolature magiche pag. 1563
i e # Migrazione di fazzoletti pag. 1564
* * i

° rv da tutto il d ». 1965
* Il materiale inviato per * Auguri da tutto il mondo pag }
+ la pubblicazione viene restituito z Biblioteca magica pag. 1566
4 solo dietro esplicita richiesta z n e
* da farsi all'atto dell'invio * Sorrisi magici pag. 1567
* ' Sommario pag. 1568
; 1? ; Appuntamenti magici 34 di copertina
$ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA È
* Segreteria *
+ TI + A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO
* 10128 TORINO (ITALIA) * N Ù
$ 4 Dolfy Dente
% Sede . + Fabian
* x» °
> Via Santa Chiara, 23 x l'ranco Giove
* 10122 TORINO (ITALIA) * Hannes Holler
* .Telefono (011) 521.3822 * Stefano Macri Masi
* * Silvio Mantelli
BIOS n Giuseppe Pimatti

1568

N

N° 97

Venerdì

Ali Ae Ni Lr Hi
OTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

CI . ù
na

n: }«
1;
N A LP
Ma Am i
ni AI TPR nali _—- (dd Ò
x e SI i: ua
n BL e - È sc
ss CASA SEA SR LI
ai sedi e

MARZO 1985

PROGRAMMA DEL MESE Di APRILE 1985

5 BIBLIOTECA

Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone.
I Soci che hanno in prestito libri oltre il tempo stabilito sono
pregati di restituire i medesimi per consentirne la lettura ad

altri Soci.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

A cura di Roberto Bonisolli.
Devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora sostenuto

l'esame di ammissione definitiva al Circolo.

ESA MI s
Ore 21.50 - I Soci che volessero sostenere l'esame di ammissione

definitiva al Circolo devono prenotarsi presso la Segeteria.

1569

Ore 20.30 — ‘Seminario sui giochi con le corde a cura di Victor.

Aa vi beni. &:

ri a: gli is Iscritti al seminario.

x ge Be Fia} Pix
$ vero si . 4 È
DES be dI
IpI ie LE" Ca " ">
dl alli sa gr ,
< -_. s° » , ai è ® + vo .

FABIO 9 è Peso Usd a
TIT + DM nf ]
GIRO, VESTA SES, gn PRATI) as:

Ss cuOLA e.

N iiituralo
| Produzione di bottiglie

Il mazzo lanciato tra il pubblico

$ »i x
LO Ò de ravti a: % era
+ v I; he A x 4 ARS È ae
: Ie Paga de
5 e Mt a TAI : cx
(RS ei dì } GA ADI E CLOSE-UP
5 a i ved Fo dpi pe
ati " a) Ò > esa
te Noth, deva
°
n

- | ara a Presentati da IL MAGICO ANDERSEN si esibiranno:
e. PINO ROLLE
ROXY.

La serata è dedicata in particolar modo a persone estranee al
|Cireolo. Causa il limitato numero di posti potranno assistere
allo spettacolo esclusivamente coloro che si saranno prenotati.
“Si ricorda che ciascun Socio può invitare un massimo di quattro

persone.

A spettacolo iniziato i posti prenotati e non occupati saranno

ritenuti liberi.

Venerdì 19 INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
Ore 21.15 - A cura di Roberto Bonisolli. In questa particolare

serata i Soci possono provare i loro numeri di scena e di close-up.

Martedì «423 , SCUOLA DI MAGIA
Ore 21.00 - Corso di cartomagia a cura di Roxy.

Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

Venerdì 26 PROIEZIONE VIDEO

Ore 21.15 - A cura di Domenico Gnisci e Elio Schiro.

H prossimo spettacolo di close-up si svolgerà giovedì 9 maggio 1985

Le prenotazioni per gli spettacoli di close-up, si ricevono in sede,

tutti i venerdi dalle ore 21 alle ore 23

1570

SAL iu.

void reti

Ln

è

iaia nta

clad. 4)

N dd nt DÌ 4%,
5 } ,

Pago.

“
- 3%

-
da
<
.

È

Î y
x
tà

4

&FAIL |

ba.

Fi

EVEN f NIG

3

w

.

iS

E

1571

NOVITA' NEL CLOSE-UP

Il giorno 8 febbraio scorso, nella nostra sede, si è svolto uno spettacolo di
microcartomagia che vedeva per la prima volta, nuovi artisti del nostro Circolo,
alle prese con il pubblico esperto dei colleghi. |
Presentati da Victor, che ha inframmezzato i numeri con alcuni effetti di
mentalismo, si sono esibiti: Bruno Bastorino, Alexy, Pierluigi Graziotin e
Milord.

Lo spettacolo è risultato molto vario ed interessante, infatti tutti gli artisti
sono stati oggetto di numerosi applausi.

Il programma del Circolo, che è di preparare nuovi Soci per le classiche esibi-
zioni riservate mensilmente al pubblico esterno, vedrà in futuro altri di questi
| spettacoli. Ci auguriamo che emulando i primi quattro, altri amici vogliano
esibirsi nella microcartomagia; sì da garantire un ricambio per tutti gli spetta-
coli che programmeremo in futuro. \

"I Prestigiatore Moderno" fa i suoi complimenti a questi primi amici che
si sono voluti esibire dimostrando le loro buone capacità, ma soprattutto
la volontà di intraprendere la strada dell'esibizione in pubblico oltre a quella

di presentare i propri effetti ad amici e conoscenti.

Ta a A "

tia e e e) Peet (3336 È va LS Alt cia at

) ST IICOE DEE pra ca n du = rt sar ra PETE IERI
po hi

o Graziotin, Mn Victor. Milord e Pastorino

TOke

ATA è
. rr
| d7,,,1
Ad 4700015:

eu Rif
2

v

spagna

en ae LETTORE

A Vani os Ala abiodont

liti I e)
,

PIERLUIGI GRAZIOTIN

1972

VIAGGIO MISTERIOSO
DI UN ANELLO

La facilità di acquistare giochi di prestigio dalle case magiche

ha condizionato la fantasia di una grande percentuale di prestigia

tori i quali si accontentano di trucchi già pronti, senza prepara-
zione e facili da eseguire. Ok, ma questo ci obbliga poi ad assi-
Stere a spettacoli con tubetti e scatolette per contenere moneté o
anelli che nessuno di noi mai si sognerebbe di avere sempre in ta-
sca, oppure a taccuini per predizioni di mentalismo al limite del
fantascientifico, per non parlare poi di certi altri attrezzi da
scena con strane forme che a prima vista ci fanno dire: cosa sarà?
Ci si ridimensiona subito se si fanno dei confronti con i 'grandi'
maghi oggi esistenti ed immediatamente si capisce perchè hanno ope
rato la scelta di puntare sulla 'semplicità' per ottenere comunque
effetti sbalorditivi. E' sufficiente poco, molto poco per presen -
tarsi di fronte al pubblico con qualcosa che non 'sappia di trucca
to', anche se poi in effetti il trucco esiste sempre. Il gioco che
destro Qui di seguito è la prova di come si possa stupire an-
che senza’'attrezzi, dando al pubblico il mistero, il divertimento,
e sopratutto la-vostra personalità di mago.

EFFETTO:

Un anello (fede) preso in prestito da uno spettatore passa magica-

mente da un foulard ove era custodito in un gomitolo di lana tenu-
to in mano da un altro spettatore.

E' un classico che può essere eseguito sia in scena che al tavoli-
no, facile da eseguire e sopratutto senza attrezzi strani.

MATERIALE OCCORRENTE -
* un foulard di seta (a disegni) nel centro del quale avrete cuci-

to una fede (i negozi di bigiotterie ed i mercaniti rionali sono
si di banchetti presso cui acquistarne una) .- vedere fig. 1

* un imbuto: (per ‘infilare. la fede nel gomitolo). ig potrete facil-
mente ottenere schiacciando un tubetto di. medicinali fino alle
dimensioni Dr _Quwi11f'g191 "i ve. fig. 2

18
i - MaI,
ci pe AS
RoLScso ERE Le pepe
a: è pa ques sant 20
»

* (On gomitolo di.

Lane NU all'
‘909 3 ai

ij ma può

31 fax
PPLE
ERE 20

go si
La zione 2 C

aiutarvi a i raff *zare la presen azione ì a creare l'alone di mi
FRENA = IRR ER CT
ste ro DA e RR ANSE gr i

Il tutto dovrà essere disposto su di un tavolino o dentro la vali -—
getta (per il close-up) celato dalla vista del pubblico, il quale
non dovrà .vedere quando infilirete l'anello nel gomitolo di 1808.

1574

—P_—____m€

vita grtro PICS I TTI IT
she META ve SSR FOCALE PIE
Mela 3 2-4 s RI È
PRI ali à a È
NEGATE TOS sx
pa PIT i è
otst3 97) È -
: x 9 :
NON

ti

te
Ele:

ly” i
wa
TI

P
C
UBCI

FIGURA 3

FIGURA 2
FIGURA 1

ESECUZIONE :

1. Iniziate chiedendo ad uno spettatore di prestarvi la fede che
ha al dito, fate eventualmente leggere le incisioni all'inter-
no.

2. Aprite il foulard ed introducete la fede avuta in prestito sot
to di esso, operando lo scambio con quella MUCIta.
Vedere figura 4

FIGURA 5

FIGURA 4

3, Consegnate il foulard allo spettatore pregandolo di tenerlo at
traverso.la sua fede (vedere figura 5).

4. Portate via la vera fede impalmandola con la mano destra, e su
‘bito. con la stessa prendete il gomitolo e porgetelo ad un al -
* tro, ‘spettatore. Per far scivolare la fede dentro l'imbuto for-
i se vi. necessita più tempo del previsto, per guadagnarlo cerca-
lite. ‘anche ‘la bacchetta magica e mettela sul tavolo. Fis, be 7

1575

FIGURA 6

FIGURA 7

\
5. Non vi resta ora che prendere il foulard per una delle quattro
cocche, lanciarlo in aria e far constatare l'avvenuta sparizio
ne della fede,

6. Finale: pregate ora lo spettatore che tiene il gomitolo di svol
gerlo sotto gli occhi di tutti: IN ESSO RIAPPARIRA' MISTERIOSA-
MENTE LA FEDE SCOMPARSA!

*

PERECROROG OG ERE RI RE RE EER EE RAG RR RR RE ERRE LL
UNA PREDIZIONE DISSETANTE

L'Artista ha 5.sacchettini di velluto, sotto ognuno nasconde una bevanda
diversa (aperitivo, aranciata, chinotto, succo di frutta, ecc. ecc.). Ad
uno spettatore viene consegnata una busta sigillata dicendogli che all'inter-
no vi è una predizione. La busta viene fatta firmare e viene messa da
una parte. Viene chiesto allo spettatore, dopo aver citato le varie bevande,
di sceglierne una senza dire niente. L'Artista consegna delle piastrine
che portano ognuna un numero, dall'uno al cinque e prega di metterne
una per ogni sacchetto a caso. Quando l'operazione viene finita, l'Artista
fa aprire la busta con la predizione, che egli non ha più toccato ed all'inter-
no sì trova un foglio con scritto a quale numero è la bibita scelta dallo
spettatore. La previsione, ovviamente, risulta esatta.

£ 80.000 ea Luciano Cippitelli (MISTER CHIPS) .
(più 10% di spese postali) n Via Matteo Bartoli, 30 - 00143 Roma

PRIORI ER GO O E I GOA OS ROGO OO O OOO GOG OOO A oo

*4 FE SEDE HE AE DE A DE IE SEE DEDE EHE SEE IE HE DEDE DEDE DE DEDE DEDE E DE AE E DE E LE E IE E IE DE E DE DE 6 DE 16 6
TIE IE SE IE HE SE DE HE DEE IE IEEE EEE EEE DEDE E SE A AE IEEE 16666 36 9616

1576

cu———€c e m____—_ ces.

—>£_— — — «

- —_ un, —__________——m——m6 ————_—_—_—

CLAUDE RIX A TORINO

Il ciclo di conferenze del nostro Circolo, tutte ad altissimo livello, ha visto presso
la nostra sede, nello scorso mese di febbraio, la presenza dell'artista francese
Claude Rix.

La "lecture" di questo conosciutissimo ed affermato prestigiatore, è stata di grandis-
simo interesse. La sala Bustelli dei nostri locali era affollata di numerosissimi
Soci, anche di altri Circoli Magici, che hanno a lungo applaudito l'esposizioni chiare
e affascinanti di Claude Rix.

Fra i tanti effetti spiegati, quello che ha riscosso il maggior consenso, è stato
la manipolazione delle perle, gioco che ha dato a Claude Rix f ama mondiale.
L'inventiva, la perfezione esecutiva e la perfetta scenografia di questo validisso
artista, hanno così galvanizzato l'uditorio, che poi ha potuto:avere a disposizione
un'ottima fiera magica, nella quale Claude Rix poneva in vendita, non solo i libri
dei giochi spiegati, ma anche parte degli attrezzi che lui stesso usa.

Un successo incondizionato, cha impreziosisce il programma delle nostre conferenze.
Riferendoci al famoso gioco delle perle, è spontaneo finire dicendo: una perla

di conferenza delle perle.

Claude Rix, le perle e Victor

IL VECCHIO E IL NUOVO

Siamo oramai prestigiatori da tanti anni, e c'è chi lo è da più di noi. Ma tutte
le volte che ci avviciniamo ad un banco delle "Fiere Magiche" lo facciamo con
la speranza di trovarvi qualche cosa dî nuovo. E' infatti normale che fra noi ci
si faccia l'eterna domanda: "c'è qualche novita?". Ma la risposta è sempre la
Stessa: "le solite cose",
Gira rigira sembra che in magia non s'inventi mai nulla di nuovo, eppure ogni
tanto appare l'effetto strabiliante. Se non lo vediamo sui banchi delle "Fiere
Magiche", lo vediamo in qualche libro o in qualche rivista. Ma poi, quando la
memoria ci aiuta a ricordare il passato ci accorgiamo che quella novità non è
altro che una vecchia cosa. Abbiamo preso da tempo l'abitudine di rileggere i
nostri vecchi appunti e i libri più vetusti delle nostre biblioteche e ci siamo resi
conto che per molti, quanto potrebbe sembrare vecchio e superato può avere
il sapore della novità. \
Una volta, quando le "Case Magiche" non c'erano o, se c'erano, non erano a portata
di mano, eravamo abituati a far tutto da noi. Carta e cartone sovente, qualche
volta compensato, raramente il metallo, questi erano i nostri materiali. E poi
colla, chiodini e viti. Ma la colla era quella nera da falegnami, da usarsi a caldo
e con le finestre aperte perchè diffondeva effluvi poco graditi. La plastica non
C'era e i materiali autoadesivi erano di là da venire. Ci ricordiamo il grande uso
che facevamo della "carta Varese", quella che veniva usata per rilegare i libri.
Poi qualche pennellata di oro, difficile da distribuire uniformemente. Eppure,
questi attrezzi che ci si costruiva da soli, con tanta pazienza e con tanto amore,
erano per noi il massimo della perfezione. Ogni tanto, pescando da vecchi bauli
e rovistando in cantina, vengono fuori questi oggetti impolverati e nel prenderli
in mano, proviamo la stessa emozione di quando, ancora odoranti di colla, li aveva-
mo usati la prima volta in pubblico.
Lavorare con un gioco fatto da noi ci dava una gioia immensa, una soddisfazione
unica. Anche noi ogni tanto compriamo qualche gioco nelle "Fiere Magiche",
ma, nostante la perfezione, nonostante il funzionamento sicuro, non ci appagano,
nell'usarli, come quelli che fabbricavamo noi. .
Una volta ci si scambiàva i disegni dei giochi lun l'altro come fossero la cosa
più preziosa. E tanti di questi disegni, rivedendoli oggi sono ancora attuali.
E' vero che ‘anche adesso, qualche giovane si mette a costruire i propri attrezzi,
e lo fa in parte per una ragione che era anche nostra: la mancanza di soldi. Quindi
non è che mancano le: capacità di. costruire. I ‘materiali a disposizione oggi si

possono lavorare meglio, anche perchè gli attrezzi disponibile sono migliori. Perchè

1578

——— ui

—— —c. de

———————_————— ——_____ au mu

allora non ritornare a creare da soli quello che poi dovremo usare in palcoscenico
durante le nostre esibizioni? Così facendo si eviterebbe di vedere tanti prestigiatori
con le cose uguali. Tavoli uguali, caraffe uguali, scatole uguali e così via.

Sarebbe anche interessante che qualche Circolo ‘nella sua "Scuola di Magia",
installasse un laboratorio per ripristinare questo "fai da te" che forse potrebbe
portare a inventare qualche cosa di nuovo. E! noto che Ja ricerca viene proprio
dalla sperimentazione. Com'è noto che per fare una cosa che funzioni bene, il
più delle volte, bisogna farla due, tre e anche quattro volte.

E' uno sprone ai nostri giovani allievi e Amici maghi. Provate a prendere colla
e cartone, chiodi e compensato, tagliabalsa e seghetto. Provate A costruire qualche
cosa da voi e poi ad usarla. Vedrete che il risultato è un altro. Non se l'abbiano
le "Case Magiche", ma in tempi d'inflazione, tornare al "fatto in casa" non guasta.

Provare per credere.

2° (Roxy & Victor)

Rey Ra » } à n.388 : tioìi “Sy
ESE ” ii e are ti 03 rà
circ 0 D ME rit 0); ul
À ce3 ®y} sth . ;
hi ” De * ou _ r b "dedi
di #3 © trip 33 2)

=
do Do
io

LÀ
È A .

<> €
Ca f e. Vavr È *9È .'001$ 13 tin
gii, i "8. i E
ci d°_:035t5 Joe >; {EU

. @ ="

se

_QUADRUPLICE COINCIDENZA

Ancora un effetto con gli Assi, ma di quelli con un impatto forte e
deciso sugli Spettatori, e nello stesso tempo rapido e facile da ef-
‘fettuare.

EFFETTO: dà

Il prestigiatore presenta due mazzi di carte, ambedue nei loro astuc
Ci. Chiede ad uno spettatore di scegliere fra il mazzo rossò ed il
mazzo blu. Lo spettatore taglia quindi il mazzo prescelto in quattro
mazzetti diversi fra di loro come Spessore (volendo il mazzo può an-
che essere mescolato). A questo punto il prestigiatore inizia a depo
Sitare sui quattro mazzetti una carta per volta prendendola dal maz-
zo rimasto. Man mano che va avanti con questa operazione lo spettato
re mette un dito sulle carte in modo da assicurarsi che esse non ven
gano sostituite. Ora il mago prende le prime due carte di ciascun
mazzetto e le rivolta: saranno identiche, ed ogni coppia conterrà du
e assi.

PREPARAZIONE :

Occorrono due mazzi di carte (stessa marca e Stesso formato): uno di
dorso rosso ed uno di dorso blu.

I due mazzi devono essere preordinati come segue:

Mazzo rosso: partendo dall'alto a carte coperte:

Asso di cuori a dorso rosso
Asso di cuori a dorso blu
Asso di quadri a dorso rosso
. Asso di quadri a dorso blu
Asso di fiori a dorso rosso
Asso di fiori a dorso blu
Asso di picche a dorso rosso
Asso di picche a dorso blu |
tutte le altre carte del mazzo (senza i Jolly)

(R: dorso rosso, B: dorso blu)

ATATATA
#(4lala

1580

Mazzo blu: nessuna preparazione, non togliere i due jolly in modo
da far apparire lo spessore dei due mazzi il più simile
possibile (da questo mazzo sono stati tolti i 4 assi e so
no stati utilizzati per preparare il mazzo rosso)

PRESENTAZIONE ED ESECUZIONE:
1. Presentare i due mazzi (rosso e blu) ciascuno nel loro astuccio.

2. Invitare uno spettatore a scegliere (scelta magica) uno dei due
mazzi. Lo spettatore si troverà a continuare il gioco col mazzo

__ blu.

3. Invitare lo spettatore ad aprire l'astuccio ed estrarre il mazzo,

$ a mescolarlo e tagliarlo successivamente in quattro mazzetti al-

| lineandoli uno a fianco all'altro sul tavolo.

4. A questo punto il prestigiatore prende il mazzo rosso e lo estra
f e dal suo astuccio.

Eseguire una doppia presa e mettere la carta (in effetti sono du
e) su uno dei mazzetti che indicherà lo spéttatore. Per evitare
imbrogli lo spettatore metterà anche un dito su questo mazzetto.

9. Ripetere l'operazione del punto '4' altre tre volte

-___————————————————__—__——_—_T€P»—»————_—m————m6mP@—__——

6. Lo spettatore si troverà ora a dover controllare abbastanza dif-
ficilmente i quattro mazzetti con le due mani, questo suo imba -
razzo deve essere sfruttato abilmente dal prestigiatore come mis
direction nel corso delle quattro doppie prese da effettuare.

7. Ora la situazione è la seguente: su ogni mazzetto c'è una coppia
uguale di assi

8. Rivoltare le carte UNA PER VOLTA E NON PRENDENDOLE A COPPIE per
far vedere la quadruplice coincidenza!

NOTE: 1. Questo effetto può anche essere eseguito con un mazzo di car
te giganti.

» Ce. Di posto degli assi si possono utilizzare quattro coppie as
solutamente diverse fra di loro.

IL CARNEVALE DEI BAMBINI

Anche quest'anno, nel periodo di carnevale, il nostro Circolo ha organizzato una
festa spettacolo per i giovani figli dei Soci ed i loro amici.

Con una stupenda coreografia di Dolfi Dente e la partecipazione di: Il Barone
(Domenico Gnisci), Micky il Marinaio (Michele Francone), Helios e Franca i Messica-
ni (Elio e Franca Schiro), Il Magico Andersen (Adriano Crosetto), i clowns Fischietto
(Vittorio Balli) e Dado (Rita Roffino), aiutati tecnicamente da Piero Merzagora,

Ù
Bruno Rocci e Franco Sottile, la festa ha avuto tale successo che è stata replicata

una seconda volta.

I nostri piccoli amici si sono divertiti alla girandola di trovate magiche e non magi-
che terminando poi con una merenda a base dei classici dolci carnevaleschi.
L'iniziativa di portare nella Sede del nostro Circolo questi giovani amici, ha dato

\
così, ancora una volta, l'opportunità di fare della prestigiazione un veicolo di sano

divertimento.
E' questo il sesto anno che viene programmata questa festa per i piccoli e, facendo
un gioco di parole, non possiamo che concludere dicendo: e' stata una piccola grande

festa per i nostri piccoli grandi amici.

I
\
IG
i
i

MO
PR DI” CÀ,
è
b4
i ds. co: SR LR nei
IAete ap a ar te; è
aut Put hei A } w.. 9 a < '
TA UD: FTA IE

Lo spettacolo magico per i bambini a carnevale
1582

tnt

BEGINNING

Gli 'ingredienti' sono quelli giusti: facilità, rapidità di esecu-
zione, impatto immediato. Che volete di più da un gioco di 'apertu
ra!'?

L'effetto (apparizione degli assi sui quattro mazzetti) è un clas-
sico. Il procedimento no!

PREPARAZIONE

L'ordine delle carte nel: mazzo (a bordi bianchi), da sopra è: due
assi (faccia in giù) - una carta qualsiasi (faccia in giù) - una-car
ta qualsiasi (faccia in su) - seguita, a faccia in su, dagli altri
2 assi ed una carta qualsiasi, poi tutto il resto del mazzo, vede-
re figura n° 1

154 Kff |:
|
s Pic Mep Ma
SREGaPO
{RR

Ì

Figura n° 1

ESECUZIONE

Prima di iniziare invitate uno spettatore ad una prova, spiegando
che ciò sarà di aiuto per le fasi successive del gioco.

Con il mazzo a dorso in su, in posizione di servizio; alzate la ma
no sinistra portando le carte in posizione orizzontale.

Fate scorrere velocemente l'indice destro sull'angolo superiore de
stro del mazzo chiedendo allo spettatore di fermarvi quando vuole
(è la posizione classica del PEEK CONTROL), vedere figura n° 2.
separate il mazzo in questo punto e rivoltate il mazzetto superio—-
re sul rimanente (figura n° 3)

Aprite le carte a ventaglio a faccia in su e ponetele sul ‘tavolo
fermandovi alla prima carta di dorso. Questa sarà la carta scelta,
che mostrate apertamente. Il fatto che sia una carta qualsiasi raf
forzerà l'idea che il tutto proceda casualmente..

Bene! Ora potete cominciare!

1583

_

Date allo spettatore la 'carta di prova' insieme a quelle che sono
Sul tavolo e fatele mescolare. |
Voltate intanto il mazzo che avete in manò a faccia in su e ripren
dendo il mazzetto che lo spettatore ha mescolato, ponetelo: sotto
di esso, a dorso in su.

Prendete ‘un ‘altro gruppo di carte a faccia in su da sopra, fatelo
mescolare e rimettete:anche questo sotto il mazzo, a dorso in su.
Procedete (una o due volte) fino a quando tutte le carte a faccia
in su sono state mescolate ed il mazzo risulta ricomposto.

Pur sembrando un miscuglio completo il mazzetto preordinato, come
ben comprenderete, resterà intatto sopra il mazzo.

Non vi resta ora che ripetere, con quattro Spettatori, il procedi—-
mento che avete spiegato nella ‘dimostrazione’ ponendo ogni volta
la carta di dorso sul mazzetto a faccia in su he è aperto a venta
glio sul tavolo. (Figura n° 4) | | o
Pronunciate le parole magiche, voltate le carte e ..... continuate
con il miglior gioco dei quattro assi del vostro repertorio!

N.B. rimarrà una carta a faccia in Su, in seconda posizione nel maz
zo. Potete sbarazzarvene riordinando il mazzo per il gioco succes-
sivo. |

1584

rip; @

(PINO ROLLE)

FEE IE IE RE E IE IE ERE RE IE IE DE IE IE DEDE DE DE IE IE IE IE IE DE DE DE DE IE DEDE DEDE DEE DEDE DE DEDE IE DE DE DEDE DE IE DE DE DE DE IE DE IE DE IE E DE DE IE E IE 6 I

KE EAAAAAARA E AIA AAA LASA AIA AIA OI SOIORI E IO OOO OO IO ORO OA
VARE TZ, LOR TE FERIE IAFE2 ERBA IIR IAS IARONI IAS ZARE
*** V*K*
2° CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA DI TORINO #2
**k **
** : **k
27 QUOTE D'ISCRIZIONE PER L'ANNO 1985 nn
#6 4%
** **
** *o* ox kx K*
** va
** **
LA VE
XX ‘SOCIO FONDATORE i . £ 80.000 ++
5% s*
$$ MEMBRO DEL COMITATO DIRETTIVO | £ 80.000 ss
** xk
** *k
$* SOCIO SOSTENITORE (quota minima) si £ 80.000 *+*
** | H **
Xx i, *k
$x SOCIO EFFETTIVO (residente in Torino e provincia) È. £ 60.000 +%
ko 3 *£*
** Ss **
$i SOCIO EFFETTIVO (residente fuori della provincia di Torino) £ 40.000 “a
** i kK*
** * *
$$ ‘SOCIO EFFETTIVO (minore di anni 18) i £ 20.000 22
** ; **
** ” x
$$ SOCIO EFFETTIVO (familiare) gi: £ 20.000 2%
*** sr ***
+*k* ct Fk *
PARISI CISA A E OO A ORO A GO GO GO GAS I OO E OOO AO OG AAA
He e e e ne te Se ne e e Se SE ne e e e Se ne ne e ente e e e e RE SR E E RE 6 E RE ne e ele e e RE te e e e fee sete fe see e tenete

Mk EEE AR A
A

1585

rentena +
romeaiyziance , 9;

ec a A
Lo NA ALA, PIMRBESIERET A
CATATOGUE INPAGIKX

LIVRESDEVPRESTIRETIDENVARIETES

L'ensemble de la production magique frangalse et
étrangère, présentée et commentée par Jean-Pierre
Hornecker. Plus de 250 titres différents traitant de
toutes les disciplines magiques (magie de table ou de
scène, du divertissement de société aux grandes illu-
sions en passant par l’animation de fétes et la ventri-
loquie).

Tous les domaines des arts visuels -sont
couverts: tours de cartes, pièces, cordes,
fleurs, papiers, journaux, foulards, magie È
de l'eau, magie du feu, magie des ani: È
maux, manipulations, trucages, dexté-
rité, mentalisme, mémoire prodigieuse, i
lévitations, télépathie, prétendus phéno-
ménes para-psychologiques, cumberlan- É
disme, gags, trucs, astuces, jeux avec te
public, présentation de spectacles, ani- p
mation-radio, marionnettes, clowns, plia- Gi
ges et déchirages de papier. E

NDEZ:LE
de "HOI MEME!
IL EST GRATUIT

2A

1586 | =

dans le nouveau

MICRO MAGIE - CLOSE UP - VENTRILOQUIE - GRANDES
ANIMATIONS ET ORGANISATIONS DE FETES
Me MAGIE DE SALON: ET DE SCENE:

î

DEMANDE DE CATALOGUE

VENTE PAR CORRESPONDANCE

FRANCE ET ÈÉTRANGER

LOGUE

C'est le seul at unique catalogue en francais traitant

du sujet (inutile de chercher : il n'y ena vraiment pas
d'autre I). Vous yY trouverez les traductions (en fran-
gais) des meilleurs tours américains, véritables pion-
niers en la matiére, toujours è la pointe du progrès

&t reculant sans cesse les frontières de l'impossibile.

Vous y découvrirez égalementtes écrits des meilleurs
cracs francals dont l’adresse et l’esprit d’innovation
n'ont plus rien à envier aux \précurseurs d'outre-
Atlantique. = \

Tous niveaux : initiation, débutant, confirmé

— Pius de 220 livres traitant de l’illusionnisme
et de la prestidigitation.

--. Près de 30 titres traitant des arts annexes et
de l'animation de fétes.

Et en plus, toutes les adresses des Associations de
Magiciens en France, Suisse et Belgique (pour y
adhérer 1). Toutes les adresses des Marchands de
Trucs d'Europe (pour y acheter matériels et acces-
soires). Toutes les Revues d'illusionnisme et de Pres.
tidigitation (pour s’y abonner et étre tenu au courant
des dernières nouveautés1). En un mot, le Monde
Magique francais sous une seule reliure. La Bible!

ILLUSIONS

è retourner sous enveloppe affranchie

à MAGIX - Editions du Spectacle - 3, rue de la Klebsau

67100 STRASBOURG

gagement de ma part votre catalogue d'ouvrages
sur Ja prestidigitation et l’illusionnisme.

oro -o—r————r——>_x__ro_1-...__

Veuillez me faire parvenir gratuitement et sans en- H

seo REMI RI TERE TE TI. AI 0

Re 2) SE Ate: SR SR (e I dl n E IE È le nn

SPETTACOLO DI CLOSE-UP

Lo scorso 30 gennaio il nostro Circolo ha presentato il suo spettacolo di micro-
magia, ormai collaudato da oltre tre anni di programmazione, al Circolo Uffi-
ciali di Presidio di Torino. È

In una grandissima e bellissima sala, colma di pubblico colto ed elegante Il
Magico Andersen ha presentato, mentre eseguiva i suoi giochi in palcoscenico:
Robert nel suo numero con i dadi; Pino Rolle che con monete e gettoni ha
strabiliato a più non posso; Roxy che ha fatto della cartomagia il massimo
dello spettacolo; Victor che ha presentato alcuni nuovi e comici effetti oltre
ad altri del suo solito repertorio.

E' stato un successo lusingiero che ha dimostrato come questo spettacolo,
sia ormai giunto ad un livello di affiatamento fra i cinque artisti davvero
eccezionale. Hanno contribuito alla riuscita della serata, per la parte tecnica:
Bubu per le musiche ed i suoni; Devil, Pierluigi Graziotin e Federico Bonisolli,
per tutte le altre necessità sceniche.

Il Circolo Amici della Magia ha in programma altri spettacoli esterni della
sua serata di micromagia, per far conoscere una realtà artistica apprezzata

e applaudita ovunque si presenti.

Robert, Pino Rolle, Andersen, Roxy e Victor

1587

QUATTRO FOULARDS$S
A PASSEGGIO

(Da "I trucchi della mia conferenza")
Di Alberto Sitta

EFFETTO: I prestigiatore presenta una corda di 2 metri circa do-
ve si trovano annodati quattro foulards: due rossi al centro e due
bianchi.alle estremità. Raccoglie la corda e dispiegandola, \magica-
mente si vedranno i fazzoletti rossi che sono passati alle estremità
e i bianchi al tentro. Questo effetto potrà essere ripetuto una se-.
conda volta e nel finale, i foulards si troveranno alternati: rosso-
bianco-rosso-bianco.

SPIEGAZIONE: Il trucco risiede nella corda ove sono cuciti dei
bottoni automatici. In realtà è necessario avere due pezzi di corda
di un metro ciascuno; su un pezzo cucirete alle estremità due auto-
matici femmine (vedere fig. 38 A e B), sopra l’altro pezzo cucirete
due automatici maschi (figure 39 C e D). E' tutto.

Presentate la corda come la vedete nella figura 40. 1 foulards rossi
sono annodati al centro, i bianchi alle estremità.

Radunate la corda nella mano destra facendo degli anelli, nascon-
dete molto bene in questa mano tutte le congiunzioni (fig. 43). Vi
sarà facile distaccare il punto di congiunzione B e C e attaccare le
estremità A e D,

Per questo vi aiuterete con la mano destra che raccoglie la corda e
la manovra di attaccare o staccare gli automatici sarà fatta nel cavo
della mano sinistra.

Displegando la corda | foulards avranno cambiato di posto (fig.41).

Per il finale sarà necessario soltanto staccare la corda al centro e at-
taccarla ad una delle estremità (vedere fig. 42).

. 1588

AR

TIVOLI SMAZZAAX

KI

a$

RR

MAZ/KA

AX

AZ
PIOZITTITOHNA FIA

IOIPIZIZEZONIT PIV io Ù

le e
a se
ara
und e Pi È I Ve =
Di Pd e) ES Pd .o

38

3a
è. »
o_ 1° + CAS vd ZOipgsi
e TIE
na
Pr.

Ne (

= e

1589

sd

CONCORSI... CONCORRENTI E... GIURIE!

Molte volte ho preso in mano la penna per scrivere qualcosa su questo importante.
argomento, non fosse altro per riportare qualcosa delle mie personali esperienze
fatte nelle molte Giurie nazionali e straniere alle quali sono stato invitato a
partecipare, ma la complessità dell'argomento mi ha Sempre fatto desistere dall'af-
frontarlo. E' ora di parlarne. L'ultimo pungolo mi è giunto quando ho avuto l'oppor-
tunità di. leggere un articolo di Rolando Lucignani riportato sulla rivista d'Arte
Magica "Harry Houdini" che affrontando l'argomento riporta giudizi interessanti
ed estremamente lucidi, sicuramente da essere Seguiti e approfonditi. Costituisce,
però, secondo la mia opinione, l'inizio sintetizzato del problema.

E' un argomento molto vasto, vario ed estremamente lungo e difficile da trattare.
Per il Ring 204 di Roma ji componenti la Presidenza in occasione dell'annuale
manifestazione del Premio Esibizione, hanno da tempo adottato un sistema: quello
cioè di far giudicare (loro esclusi) i concorrenti, con voto palese, da una Giuria
formata da Soci (Seniores) presenti alla manifestazione estratti all'inizio dell'effet-
tuazione del Concorso. Ma questo sistema non risolve assolutamente le molte
questioni relative all'argomento: tuttalpiù diverte e toglie a chi di dovere il peso
d'un compito responsabile, altamente ingrato e difficile. Ma procediamo cercando
di mettere un po' d'ordine sui tanti elementi che riguardano il Soggetto del nostro
articolo.

Allo scopo, però, di essere chiaro sin dall'inizio affermerò, come importante
pregiudiziale, che il. mio articolo non è risolutivo, ma schematico e introduttivo
dell'argomento e se servirà. ad altri per aggiungere altri concetti, esperienze
e suggerimenti mi riterrò pienamente soddisfatto di averlo posto sul tavolo.
Sempre, secondo il Parere personale, gli ingredienti che formano il Soggetto da
trattare sono tre e cioè: concorrenti, Giurie e pubblico. !

Concorrenti: generalmente si presentano a ruota libera senza cioè aver ottenuto
il necessario consenso dal Direttivo del Circolo cui appartengono e con un concetto
errato sulla positività dei contenuti del loro numero.

Il Direttivo FISM ha, ora, posto la presentazione del concorrente da parte del
Circolo di appartenenza come precisa, inderogabile modalità per partecipare
al Concorso.

Quante volte, e chiamo a testimoni i Presidenti di altri Circolo, abbiamo assistito
al FISM alla chiusura del sipario sul concorrente completamente inadeguato all'im-
presa? Tante.

Ed ancora: 30 concorrenti sì presentano per una sola categoria o, comunque,

1590

marriott die ere eni pone rt

un numero di concorrenti superiori al numero dei premiati (1°, 2° e 3° premio).
Arrivano in 10 e tutti tra i 60 e 80 punti. Tutti e 10 quindi sono validi per entrare
nella rosa dei vincitori: ma soltanto 3 saranno i premiati: al limite quelli che
hanno ottenuto 80, 79 e 78 punti; e gli altri? Rimarranno sicuramente a maledire,
ma non la sorte che li ha fatti incontrare con elementi giudicati più validi ma
i componenti le Giurie, che a loro parere e come minimo, hanno ricevuto lauti
compensi per dare la preferenza ai premiati. Altri diranno che avendo avuto
illustri Maestri come insegnanti non potevano non risultare vincitori e che quindi
sono stati vittime di mistificazioni di giudizio. Quale altra obiettiva soluzione
può adottarsi in casi simili? Potremo proporre di rendere note le votazioni. Ma
anche in questo caso se troveremo un giudice che ha dato ad un concorrente
759 punti ed ad un altro 70 come inficiare il giudizio? *

Ed a questo punto non posso non richiamare l'attenzione dei lettori su quei concor-
renti che ignorano o minimizzano la cosa e non danno assolutamente al loro numero
valutazione negativa: alla caduta in scena di oggetti, alla scarsa sicurezza nella

esecuzione degli effetti, alla evidenziazione dei carichi e delle prese, alla scarsa

— cura della persona e degli oggetti presentati, alle musiche fuori tono e tempo,

alla sequenza impropria degli effetti mancanti di un qualsiasi filo conduttore,
all'aspetto del volto, alla scarsa vena innovativa (leggi scopiazzatura ripetitiva
di effetti presentati da altri) ed a molti altri elementi, tutti, indubbiamente
formativi del giudizio espresso. Ma con ciò non desidero assolutamente fare l'avvo-
cato d'ufficio delle:

Giurie: e le dividerò in due categorie. Nazionali ed Estere. Generalmente (ma
non sempre) le une e le altre vengono formate dai vari Presidenti delle Organizza-
zioni presenti alle manifestazioni, in quanto si ritiene che offrano garanzie suffi-
cienti all'incarico, ma soprattutto cultura ed esperienza. Come condurre invece
l'accertamento sulle loro capacità di serena obiettività, di cristallina visione
delle qualità positive del concorrente e di mancanza assoluta di campanilismo?
E questo costituisce, poi, un punto comune ad ogni tipo di concorso, anche estraneo
alla prestigiazione. Gli stessi giudici dovrebbero pertanto essere considerati
tali dopo un esame anche sulla loro cristallina obiettività (?). Ora, però, come
predisporre l'esame sulla continuità di una "serena, cristallina obiéttività?".
Pubblico: il pubblico ha indubbiamente il suo peso nel giudizio della Giuria in.
quanto con l'applauso più o meno intenso eprime, anche lui, il parere sui concorren-
ti. Però anche questo non può essere considerato, in sede di valutazione globale,
un elemento determinante ma soltanto una delle componenti il giudizio stesso.

Al limite, per un giudizio incontrovertibile, anche il pubblico dovrebbe essere

1591

preparato ed educato a questo tipo di espressione. Inoltre c'è un'altra considerazio-
ne da fare: il numero dei concorrenti. Nei FISM si presentano sempre oltre 100
concorrenti, il che rende il riferimento "applauso pubblico" un qualcosa di estre-
mamente difficile a Seguire per l'intera manifestazione e ancora meno per stabilire,
riferendosi a questo, un secondo o un terzo arrivato.

Per concludere diremo, Amici, che ho parlato di un argomento di diffile trattazio-
ne. Generalmente perchè si ottenga un risultato positivo al proprio argomento
occorre anche dare un proprio parere, incompleto od errato che sia, perchè gli
altri abbiano la possibilità di Condividerlo, emendarlo (vocabolo attuale) o bocciar-
lo. Pértanto io offro la mia idea:

>.É concorrenti ad un Concorso, vuoi nazionale che estero, dovrebbero essere
assistiti e presentati dai rappresentanti del Circolo Magico cui appartengono;

- la scelta di un componente la Giuria dovrebbe anch'essa essere fatta con partico-
lare cautela. Chi vuole, poi, rendere quest'argomento ancora più difficile potrebbe
parlare di inserimento di professionisti nella rosa dei giudici. Ma quali professioni-

sti? Molto spesso questo vocabolo costituisce auto-investitura mentre altri lo
diventano il giorno stesso dell'acquisto di dispendiose attrezzature magiche;

- rendere noto, infine, in forma pubblica od anche strettamente riservata alla
persona, il voto attribuito dai giudici. Questo fatto consentirebbe al concorrente
di conoscere quale degli elementi componenti il giudizio (nelle schede adottate
da quasi tutte le Giurie, modello FISM, vengono attribuite votazioni relative
alla presentazione, tecnica, attrezzatura ed apparato scenico, originalità, pro-
gramma accetera) è stato classificato scarso o insufficiente e quindi offrirgli
il punto debole da perfezionare. Ma quanti concorrenti sono disposti a sentirsi
dire che il loro numero ad esempio mancava di originalità? Personalmente, credo
che la maggior parte non andrebbe e inveirebbe contro questi: motivo per cui
le Giurie. dî tutto il Mondo Magico difendono strenuamente la Segretezza del
voto espresso. Insomma, tutto sommato, mi sto accorgendo che anche su di un
argomento così complesso una bella tavola rotonda ed una appropriata regolamen-
tazione non danneggerebbero nessuno, causando sicuramente meno lamentele
e scontentezze,

Concludendo Amici esprimo un desiderio: quello cioè di poter sentire un concorren-
te esclamare serenamente: Bene! Il posto assegnatomi dalla Giuria è proprio
quello che meritavo! Forse non riusciremo a sentirlo mai, ma questo non ci esime
dall'obbligo di predisporre le cose in maniera che questo divenga possibile.

Fernando Riccardi

1592

——y

Tuttolibri - Anno XI n. 443 - Inserto redazionale de LA STAMPA del 2 Marzo 1985

arte

Letarte »
segrete

RAVENNA — La Bi-
blioteta Classense, una
delle ‘maggiori. istitu-
sioni bibliotecarie na-
zionali; ha organizzato
negli 1ltimi: anni mo-
stre è convegni su temi
svariatissimi, da Wit-
tgensteln alle incisioni
del.“ Quattrocento.
Dall’'11 maggio orgarte-
ta una serie di manife-
stuzioni su «Il gioco in
biblioteca», primo son-
daggio nazionale sulle
documentazioni biblio-
grafiche della «uttività

Nell’occasione verrà,
presentato un reprint
della rarissima Biblio-
grafia italiana del giuio-
chi di carte del Lensi
(che nel 1892 aveva
schedato 188 titoli) con
un aggiornamento per
un’altra cinquantina di
titoli fino al 1901.

Chi possegga è cono,
sca libri di questo gené-
re è invitato a inviare
fotocopia del frontespi-.
zio, con dati essenziali,
alla Direzione. della.
Classense, via Baccari-
ni 3, 48100 Ravenna. Ì
testi ché risultino perti- -
nenti at criteri della
mostra saranno ‘sche-
dati per una futura,
nuova edizione della
Bibliografia, con indi-
cazione del nome del
segnalatore, tl quale sin.
d'ora riceverà in omag- -
gio una copia dell’at-
tuale reprint (stampato
in 699 esemplari dall'’e-
ditore Longo).

Anno 119" Inserto redaz. de LA STAMPA'- Numero 39": Vefiendi: 22 febbraio 1985ì

LA STAMPA

Due fogli di carta

nasce una scatola

9 ORIGAMI è a volte arte a volte gioco, ma non

, solo questo: il saper piegare la carta può torna-

. re utile in diverse occasioni. Con dué fogli di
carta colorata, ad esempio, tagliati in quadrati di 10-
20 centimetri di lato, è possibile realizzare una scato-
la con relativo copetchio.

Occorre, in questo caso, imprimere alla carta ie:
pleghe che formeranno il modello prima di iniziare la
realizzazione vera e propria, come risulta dalle figure

1 è 2; corì queste pieghe la èarta verrà poi sollevata e

ripiegata èu Se stessa.

Per ll toperchio, perché scorrà dgevoimenite: è ne-

.cesserio far uso di un quadrato di alcuni millimetri

più amplo; 8î possoho rendere i due pezzi assai rigidi
introducendo sagomé di cartoncino sul fondo e all’in-

‘ terno delle paretine.

| Barà la scelta della carta a conferire Alla scatola un
aspetto più. o meno raffinato; le catte più indicate
sono quelle di Varese e quelle tinte a mano, ma qua-
lunque tipo dl carta che ritenete esteticamente vali-
do s! presta allo scopo, Guido Gazzera

1593

NOVITA' IN LIBRERIA

Michael Rubinstein (il giovane ame
ricano specializzato con le monete)
ha recentemente pubblicato un simpa
tico volumetto dedicato ad un gene-
re di magia da noi scomparso da mol
ti anni: la magia da strada.

L'opera, sebbene stampata a Firenze
è scritta in lingua inglese, in mo-
do da avere una maggiore diffusione
e popolarità sopratutto in quei pae
Si dove ancora si possono trovare i
prestigiatori ambulanti.

Questo genere di spettacolo è molto
in voga sopratutto in America e con
trariamente a quanto si possa pensa
re non è praticato solo da personag
gi che non sanno come sbarcare di
lunario, ma è una libera scelta an-
che di persone che hanno un impiego
o una famiglia, in quanto vista sia
da chi si esibisce che da chi guar-
da una forma di spettacolo, dove la
libera offerta non è data per sfama
re un povero diavolo, ma per premia
re un'esibizione, così come si paga
il biglietto: per entrare a teatro.

Classici esempi del rifiorire di ta
li esibizioni sono il Central . Park
di New York e la pazza Venice (nei
dintorni di Los Angeles) dove oltre
a prestigiatori si possono vedere
mimi, clowns, giocolieri, scultori
di palloncihi, ballerini di break
dance, pattinatori acrobati e tan-
ti e tanti altri personaggi strani
alla ricerca di far rivivere forse
un tempo passato.

Il libro di Michael Rubinstein esa-
mina tutti i problemi per un'esibi-
zione in strada, dalla scelta degli
effetti a come raccogliere le of fer
bce; LI’ abbigliamento

A maggio Michael Rubinstein pubbli-
cherà un nuovo libro (in itàliano)
che avrà per titolo: LA BIBBIA DEL
LA MICROMAGIA.

1594

Sinoet Magi

and -
Illustrated
by

MICHAEL RUBINSTEIN

Published
by
MICHAEL RUBINSTEIN

S00 W&sr 235 Street
Riverdale. NY. 10463

Per ordinare il libro
INSIDE STREET MAGIC
scrivere a!

MICHAEL RUBINSTEIN
Via V. E. Orlando, 6
06100 PERUGIA

Costo: £ 20.000
spese postali incluse

met o; dì x Rca "-
Rat tie ET
We

oe
fiprermniiona. Da o
ft A ì

RSS, CULT TAI la

Vai OT

Lala dipen fi
PRA

-

A ed

MBEMAITIIUORIRANTTÀ |
LU OT RO

ù Yf ar e e

e RCN | u
‘grep as di

-

ELEGGION

<g

'

I
i

K ig X «i
ten ne

%

ES MAGICAS”

LI
- $
va Ce" |

a
Lar

A (VI ta or D° i |
- x ds i ne. via ” PIA Dì » Ad * .
) Re detta Dita aer ragii Ri beate] #1
- E i « n % > |
7 Lo | " Saia "VA R l sette Les

De

I

246 65 64 ESPANA

Corufia 20. Barcelona

Tel

1595

SPIGOLATURE MAGICHE

* VENTRILOQUIA: per gli appassionati di quest'arte (divenuta molto.
popolare ultimamente grazie all'esibizioni di diversi artisti su
varie reti televisive) segnaliamo che la Segreteria del : :nòstro
Circolo ha a disposizione alcune copie del. pregevole libro scrit
to dal Prof.Carlos SARAVIA dal titolo "LA VENTRILOQUIA". ”,

° ;. L'opera è in lingua italiana e consta di 80 pagine riccamente il
lustrate, sia per quanto concerne la tecnica della pronuncia che
per i modi di costruirsi i pupazzi (che comunque si trovano an-
che presso le più fornite case magiche). | i

Il volume può essere prenotato in sede «=al nostro Segretario Si-
gnor. Cipriano. Candeli, costo: lire 20.000 (+ 3.000 per eventuali
spese postali se richiesto contrassegno)

* THE NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM si svolgerà prossimamente negli Sta
! ti Uniti nei giorni 24/25/26
Maggio 1985. 0 \n
Sono previste partecipazioni
internazionali di grido! Tra
gli artisti già scritturati
A figurano: Harry Anderson,
r E Paum Harris, Pat Hazell, Ri-
O i n Chard Kaufman, Jeff McBride,
MAST S IM'POSIUIT Tom Mullica, Jay Sankey, Da-
x | — vid Roth, Slydini, Dai Ver-
290] Broadway, Suite 124, New York, New York 10025 NONIIITILIITITIPLEIALEEEIHTI

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla Segreteria del nostro
Circolo oppure direttamente a:

THE NEW YORK MAGIC SYMPOSIUM
2901, : Broadway
(Suite 124)
«NEW YORK CITY - NEW YORK - 10025
o STATI UNITI D' AMERICA

Quota di \iscrizione: 75 Dollari Per prenotazioni telefoniche:
(707).526 - SYMP__(Si accettano VISA e MASYERCARD)

* IL DADO CHE ATTRAVERSA DUE LASTRE DI ACCIAIO è l'ultima novi
tà in fatto di magia generale. Al raduno del Circolo Magico Cu
neese (tenutosi a Mondovì ) ha letteralmente stupito tutti gli
intervenuti. Lo ha portato in Italia MARIANO (Jugoslavia) an-
che se in verità l'attrezzo è di fabbricazione tedesca. Molto ——
presto sarà reperibile in Italia presso le più importanti case “È
magiche (si parla già di ‘esclusiva’, tanto è bello l'effetto) i
L'unico difetto del gioco è il suo costo abbastanza elevato,
ma se si considera la precisione con cui deve essere costruito
e l'effetto si può chiudereun occhio.

1:596

1° ; 20/21

AMICALE APRILE
1985

DES

MAGICIENS

DE i

LA

LOIRE

Cercle Robert-Houdin di
saint Etienne i

organizza per il suo 10° anniver-
sario un week end magico al tea -
tro di Coteau (Roanne), sono pre-
viste:

* CONFERENZE
* GALA PUBBLICO
*- PRANZO uI CALA

Per informazioni:

| CERCLE Serge ODIN |
de: 14, rue du Conte Grandchamp

Robert HOUDIN 42000 SAINT ETIENNE

(FRANCIA)

StIETIENNE tei. 003377/334881

ISCRIZIONE GRATUITA 111
{un simpatico congresso in terra di 42
pae: na, dove tutti i partecipanti

e TROBADA
a MAGICA
E di ° MUNICIPAL DE ALA
in, TURISME | c
HMin"C: Verdaguer. 9 COSTA BRAVA
‘= (972) 817179

> i D'ARO (Girona) PLATJA D'ARO, 24 - 25 - 26 MAIG-85
"ae ESPANA (Girona) ESPANA

1597

BIBLIOTECA MAGICA

Gli inserimenti di libri nella nostra biblioteca magica questo me
se sono:

AUTORI VARI STUPIRE VOL. 1
1983, Forbes & Huges Editori, Milano, 240 pagine. \
Ricco di, disegni e foto, la raccolta venne distribuita in e-
dicola a fascicoli nel 1983/1984 con allegati gli attrezzi e
il materiale per eseguire alcuni giochi. Storia della magia
. (racconti, miti e aneddoti sul mondo dell'illusione), giochi
di micromagia e scena, mentalismo, scherzi.

AUTORI VARI STUPIRE VOL. 2
1983, Forbes & Huges Editori, Milano, 236 pagine.
Tratta de: i grandi maghi (con bellissimi poster e fotogra -
fie) Giochi di manipolazione e micromagia.

JOHN CASSIDY & B. C. RIMBEAUX JUGGLING FOR THE COMPLETE KLUTZ
1980, Palo Alto, California, KLUTZ PRESS EDITIONS, 68 pagine
inglese. I passaggi dei giocolieri spiegati con ricchezza di
disegni e con una vena di umor per rendere quest'arte acces-
sibile.

WALTER B. GIBSON. POPULAR CARD TRICKS
1972, California, Magic Limited Lloid E. Jones, 48 pagine ih
lingua inglese. Selezione dei migliori effetti di cartomagia
spicciola con il supporto di molte illustrazioni.

WALTER B. GIBSON SECRETS OF MAGIC
1973, Grosset & Dunlap, New York, 147 pagine, in lingua in -
.glese. Diviso in 7 capitoli illustrati che trattano: i segre
ti degli antichi, magia nel medioevo, misteri moderni, magia
indiana, magia orientale, i segreti della scena teatrale e i
metodi dei falsi medium.

1598.

hi

mot
54) e È
È +
vie

de AE v
\hida:
ida

Si

».

Siate
5

#
“e

e)
So
‘Òà

go TTTTTTTATA TT HTKK+KtKK+k+kk} IN QUESTO NUMERO

* *

+ IL PRESTIGIATORE MODERNO + Appuntamenti Magici 2% di copertina

5 i 3 Programma mese di aprile pag. 1569

x Notiziario :

* na + Stampa antica | pag. 1571
e

$ + Novità nel close-up pag. 1572

$ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA è*

* + Viaggio misterioso pag. 1574

+ RX + Chips pag. 1576

* + Claude Rix a Torino pag. 1577

n Pubblicazione d'informazione z Il vecchio e il nuovo pag. 1578

z e cultura magica riservata ai Soci +

* * Stampa antica pag. 1579

* kex 4 . tccsst

* * Quadruplice coincidenza pag. 1580

* Capi redattori + Lo spettacolo dei bambini pag. 1582

4 3 Beginning È pag. 1583

* Vittorio Balli (Victor) * i

$ Gianni Pasqua (Roxy) * Quote 1985 # pag. 1585

; + Magix 2 pag. 1586

+ Redazione + Spettacolo di close-up. pag. 1587

% | Ida & Cipriano Candely $ Concorsi, concorrenti.... pag. 1590

: Michelangelo Francone (Bubu) :

* Michele Francone (Micky) * Le carte segrete pag. 1593

È Pierluigi Graziotin : Origami pag. 1593

È Pino Rolle z .

* * Novita in libreria pag. 1594

+ n + Selecciones Magicas pag. 1595

* * i )

* Il materiale inviato per * Spigolature magiche pag. 1596

z$ la pubblicazione viene restituito * Congresso Saint-Etienne pag. 1597

: solo dietro esplicita richiesta z i De

* da farsi all'atto dell'invio * IV Trobada Magica pag. 1597

+ È Biblioteca Magica . pag. 1598

+ + Sorrisi Magici pag. 1599

+ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA + Sommario | pag. 1600

+ Segreteria + Appuntamenti magici 34 di copertina

* *

z Via Massena, 91 z

È 10128 TORINO (ITALIA) z

È Telefono (011) 588.133 z

* *

+ Sede + A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

* & :

* Via Santa Chiara, 23 Fabian

: 10122 TORINO (ITALIA) + Franco Giove

. Telefono (011) 521.3822 : Hannes Holler

* * Fernando Riccardi

*

Se Se SE Re E E RR E ROERO E e Alberto Sitta

1600

N° 98 APRILE 1985

PROGRAMMA DEL MESE DI MAGGIO 1985

Venerdì 3 BIBLIOTECA -
Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone.
I Soci che hanno in prestito libri oltre il tempo stabilito sono pregati

di restituire i medesimi per consentirne la lettura ad altri Soci.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
Ore 21.30 - A cura di Roberto Bonisolli.
Devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora sostenuto

l'esame di ammissione definitiva al Circolo.

Martedì 7 SCUOLA DI MAGIA
Ore 20.30 - Seminario sulle corde a cura di Victor.

Possono partecipare solo gli iscritti al seminario.

1601

Giovedì

Venerdì

Lunedì

Martedì |

Venerdì

Sabato ©

1602

9 GALA DI CLOSE-UP

10

13

14

17

18

Ore 21.15 - Presentati da IL MAGICO ANDERSEN si esibiranno:
ROBERTO
PINO ROLLE
ROXY
VICTOR

La serata è dedicata in particolar modo a persone estranee al Circolo.
Causa il limitato numero dei posti potranno assistere allo spettacolo
esclusivamente coloro che si saranno prenotati. Si ricorda che ciascun

Socio può invitare un massimo di quattro persone.

A spettacolo iniziato i posti prenotati e non occupati saranno ritenuti

liberi.

Le prenotazioni per lo spettacolo si ricevono in sede
tutti i venerdì dalle ore 21.00 alle ore 23.00 \

SCUOLA DI MAGIA

Ore 21.30 - A cura di Micky.
La lezione sarà tenuta da:
Devil
Pino Rolle

Roxy

RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
PILONI DEL COMITATO DIRETTIVO

Ore 21.00 - Possono partecipare solo i Membri del Comitato Direttivo

stesso.

SCUOLA DI MAGIA

Ore 21.00 - Corso su monete e gettoni a cura di Pino Rolle.

Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

INCONTRI CON LA MAGIA

Questa serata è dedicata in particolare agli scambi di giochi fra

i Soci e ad eventuali prove di numeri.

SPETTACOLO MAGICO CON IL CLUB MAGICO ITALIANO
TE tyym+- _y\<«| [{"‘th_n tu VuUb MAGICO ITALIANO

Il nostro Circolo, insieme al Circolo Magico Cuneese, al Club Magico

Bartolomeo Bosco ed al Gruppo Magico Sanbenignese, rappresenterà
il "Piemonte Magico" nel corso della riunione del Club Magico Italiano

a Bologna. Tutti i Soci dei Circoli che si recheranno alla manifesta-
zione sono pregati di contattare i relativi Presidenti per ricevere

lo speciale distintivo ricordo in omaggio.

Martedì 21 SCUOLA DI MAGIA
Ore 21.00 - Corso di cartomagia a cura di Roxy.

Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

Venerdì 24 SCUOLA DI MAGIA
Ore 21.30 - A cura di Micky.
La lezione sarà tenuta da:
Giancarlo Cigni
Micky

Pietro Perino

Martedì ’ 28 SCUOLA DI MAGIA ù
Ore 20.30 - Seminario sulle corde a cura di Victor. .

Possono partecipare solo gli iscritti al seminario.

Venerdì 31 PROIEZIONI VIDEO
Ore 21.15 - Proiezioni di videotapes a cura di Domenico Gnisci
ed Elio Schiro. Verranno proiettate alcune novità assolute ed alcuni

reportages delle ultime manifestazioni magiche. .

Il prossimo spettacolo di close-up si svolgerà giovedì 6 giugno

SEFEERERE EIA RI ZE RE LE REALE AA RE LAZ AE RE LEC ARA RE RARA RE RARA TEA LA LI LIETA A LA

GITA SOCIALE 1985

Domenica 30 giugno prossimo si svolgerà la gita annuale del nostro Circolo.
Come sempre le attività che in programma sono: Caccia Magica al Tesoro,
Pranzo Sociale, Conferenza Magica, Partita di calcio Magico, Corsa ciclistica
e Spettacolo di gala.

I Soci che avessero intenzione di partecipare alla gita, con ‘famigliari ed

DELE DE DE de de E e DE DE DE JE I IE IE IE I E I LE dd

amici, sono pregati di mettersi in contatto con il Signor Gianni Pasqua. La

=
*
*
*
*
*
*
*
*
»
x
*
*
*
*
*
ve
*
xi
+
*
*
*
è n “n - = . a
località sarà comunicata nel prossimo numero de "Il Prstigiatore Moderno. :
*
*
*

VALITI®

STTPEEEEETEEKAE IE ERE ZIA LIA LIA LI ARIAA LEALE ALA ARA ERARIALI TERA RE AAA LASA

1603

DAL CONO DI CARTA
(Di Al Baker)

Effetto

Un foglietto di carta, mostrato da ambo i lati, viene arrotolato a cono e allo schioc-
care delle dita ne esce un foulard!

Preparazione

Avete bisogno innanzitutto di un piccolo "gimmick" consistente in un cono che
fabbricherete con lo stesso tipo di carta utilizzata più avanti, nel gioco. Costruito
il cono, tagliatene la punta ottenendo così una figura di forma e dimensione come
in figura 1.

Nascondete un foulard (15/19 cm di lato circa) nel cono, facendo bene attenzione
che non ne- oltrepassi l'apice (nel quale dovrà successivamente entrare il dito medio
destro). Ponete il cono in tasca o sul tavolino, insieme ad un foglietto di carta di

10/15 cm di lato (dello stesso colore di quella usata per il cono).

Presentazione

Mostrate il foglietto di carta -con entrambe le mani, tenendo il cono nascosto al

di dietro, tra le dita sinistre, come in figura 2.

Nello stesso tempo infilate il medio di destra nell'apertura apicale del cono.

Una volta che il cono è ben saldo sulla punta del dito medio, questo si piega su
sè stesso, come in figura 3, portando il cono vicino al palmo della mano destra.

A questo punto voltate più volte il foglietto facendo perno fra le dita delle due
mani, come nelle figure 3 e 4. Durante tutto ciò, il cono rimane coperto dal dorso
della mano destra e nascosto quindi agli spettatori.

Allungate ora ‘il dito medio destro dietro il foglietto, portando il cono a contatto
delle dita sinistre che lo prendono fra pollice (dietro il foglio) e indice (davanti),
come in figura 5.

Subito dopo la mano destra, mostrando le dita vuote, afferra l'angolo inferiore
destro del foglio e ripiega questo a cono, arrotolandolo intorno a quello nascosto.
Tenendo il tutto nella mano sinistra, schioccate l'indice destro sul lato del cono:
l'urto farà balzare fuori il foulard, come in figura 6, che apparirà all'improvviso
dal nulla!

Non vi resta che mostrare il foulard con la mano destra sbarazzandovi nello Stesso

tempo del cono nel modo che vi è più congeniale.

1604

N"
d
AM

XxX.

Ma

L

iz

A

\

ù

\

IÎÌ
7 S

. n

NY

EOLO

1605

CONCORSO MAGICO DI PRIMAVERA 1985

Nell'ambito delle manifestazioni che il nostro Circolo organizza periodicamente, il
Concorso Magico di Primavera, svoltosi lo scorso 30 marzo, ha avuto un esito felice.
La sede che abbiamo, le sale del bellissimo Palazzo Barolo, sono stata degna cornice
di una giornata magica che è iniziata all'insegna delle fiere. Erano presenti con
i loro stands: Blackman, Fabian, Prina, Alberto Sitta e Solution in Magic.

Nella tarda mattinata ci sono state cinque esibizioni di microcartomagia, con spiega-
zione dei giochi presentati. Questa specie di "conferenza collettiva" è stata un
vero successo, tant'è che sarà ripetuta nelle nostre prossime manifestazioni. Si
sono susseguiti nelle loro esibizioni: Robert, Roxy, Loria, Victor e Chun-Chin-Fu.

Un pranzo festoso ha poi raccolto tutti i partecipanti che hanno potuto così continua-
re quegli scambi d'idee e d'informazioni che sono necessari alla vita magica. Ma
soprattutto è durante i pranzi che si rinsaldano le amicizie e ci si conosce meglio.

Nel primo pomeriggio c'era l'atteso appuntamento con la conferenza di \Fabian,
che non ha deluso con le spiegazioni di effetti nuovi e interessantissimi. Fabian
riesce sempre a dimostrare che per far magia non occorre poi molto, ma serve
l'impegno e l'intelligenza. Rivolta indubbiamente ad una filosofia "magicomica",

la conferenza di Fabian è stata un vero successo.

Fabian durante la sua conferenza

1606 È

]
I

be°) dì pd

la La
x
LI a
La
ì n
° :
x
dal n
"ze
i
n DA Lo
rÎ
1
le >
.
DR n”
" Ù
n
Lo Li
TI n
=
LT
2 LR)

VI son peg 1a

se

>

Victor e Roxy premiano Flavio e Alexy

Si è svolta poi l'attività principale della giornata: il Concorso Magico di Primavera,
che ha visto la partecipazione di ben otto concorrenti. Il livello è stato. discreto,
ma non tale da vedere assegnare il primo premio. Il secondo premio è stato assegnato
dalla giuria, Mg ana e formata da veri esperti, ex equo a Alexy e Flavio; il
terzo premio è è andato a Poliedrix. Il fatto che i premi siano stati assegnati a giovani
può significare che c'è speranza per il futuro magico.

Si è conclusa con l'assegnazione dei premi la bellissima giornata, che ha visto ancora
una volta, intorno al nostro Circolo, la presenza di tanti Amici che ci hanno voluto
dimostrare la loro simpatia. Citiamo i più autorevoli con la Speranza di averli presto
nuovamente con noi: Alberto Sitta, Presidente del Club Magico Italiano; Ottorino
Bai, Presidente del CLAM; Silvio Mantelli, Presidente del Circolo Magico Cuneese;
Franco Dellerba, Presidente del Gruppo Magico Sanbenignese; Paolo Balli, Presidente
del Puntomagico Siena.

A tutti i partecipanti un grazie e un arrivederci a presto...magico!

1607

L'UNICA DI COLORE DIVERSO
(‘l'he odd-colored back di Nick ‘Trost)

- Pv > ® ce — to

EFFETTO

Il prestigiatore mostra sei carte a faccia in su disponendole a ven
| taglio. Spiega che una sola di quelle carte ha il dorso di colore di
verso dalle altre. Lo spettatore quindi effettuerà una libera scel
.ta di una delle sei carte ed inevitabilmente sceglierà l'unica con
il dorso di colore diverso.

ESECUZIONE

Prendere tre carte da un mazzo con il dorso rosso e tre carte da
uno con il dorso blu. Assicurarsi che i semi siamo abbastanza diver
si tra di loro.

Predisporre quindi le carte alternandole una rossa ed una blu. A11'
inizio afferrare il pacchetto delle sei carte a faccia in su ed ese
guire un ventaglio per mostrarne la loro faccia. co
Spiegate quindi che cinque di quelle carte hanno il dorso \del mede-
simo colore ed una sola ha il dorso di colore diverso. Squadrate o0-

ra il mazzetto e prelevate le carte ad una ad una passandole da so-.

pra a sotto il mazzo pregando uno spettatore di dire 'STOP' quando
vuole. Quando egli vi fermerà chiedete ancora se desidera la carta
che avete già prelevato o quella che è rimasta sul mazzetto a fac-
cia in su. Eseguita la scelta prendete la carta indicata dallo spet
tatore e posatela sul tavolo, sempre a faccia in su, evitando di
farne vedere il dorso. Ora non vi resta altro che far vedere il dor
so delle carte che avete in mano (sono 5), facendo in modo che gli
spettatori li vedano tutti dello stesso colore. Per far ciò si uti-
lizza la conta 'THE OLRAM SUBTLETY!, vale a dire: afferrate il maz-
zetto composto da cinque carte con la mano sinistra, nella posizio-
ne classica di distribuzione delle carte. Passate la prima carta
nella mano destra (Figura 1) ed immediatamente ruotate le mani mo —-
strando i. dorsi delle carte che avete in mano. (Figura 2) Ritorna-
te con le mari nella posizione iniziale e simultaneamente lasciate
cadere sul tavolo a faccia in su la carta della mano destra e la
prima carta della mano sinistra (quella che si vede di faccia), . Il
dorso di quest'ultima non è stato fatto vedere, ma il movimento pre
cedente ha dato l'impressione che sia stato visto. Ripetere i pas-
saggi di figura 1 e 2 mostrando altre due carte. Per finire mostra-
te il dorso dell'ultima carta rimasta .nella mano sinistra e getta-
tela sul tavolo. Apparentemente avrete fatto Vedere il dorso di . o-
gni singola carta e ‘tutte e cinque avranno il dorso dello stesso co
lore. Non vi rimane ora che girare la carta scelta rivelando il dor

so di colore diverso. Avete indovinato la predizione iniziale.
o i | Pi

(Libera traduzione da SUBTLE CARD MAGIC di Nick Trost)

1608

der n
dtt

a nn

ST SE RE SR SECO 380 DR DE IE A IE DEDE CIRIE REESE IE DEDE DE DR RE DERE IENE RE REED RE EE RI

ZOMBIE

Zombie. Una lucente sfera di metallo

sola, pochi secondi, sul tavolo del Presti
Superba attende il suo momento magico.
Poi, leggiadra, volteggia nell'aria

appare e scompare

compiendo equilibrismi impossibili:

musica dolce e luce intensa l'accompagna.
E' al massimo del Sogno.

Poi ritorna sul tavolo del Presti

stanca, non più superba, è triste

perché sconosce l'incerto suo domani,

Una mano frettolosa dal tavolo la prende

e la chiude in una scatola, al buio!
Povera Zombie: ‘ha compiuto in pochi istanti
le fasi complete d'una vita.

3
Î <&

Fernando Riccardi

Tac

| 1609

LA VALIGIA DEL MAGO

- -

Non c'è comune mortale che non vorrebbe vederci dentro. Nella valigia del mago.
Ci capita sempre quando arriviamo per fare il nostro spettacolo. Colli allungati,
occhi famelici di scoprire chissà cosa. Ci piacerebbe qualche volta non essere maghi
per capire quella molla che spinge la curiosità umana a voler entrare nel trucco,
a capirne il meccanismo, a carpire come si fa questo e quello. Noi maghi ogni tanto
siamo un po' malignetti e spesso, dietro una quinta, in un camerino con la porta
socchiusa, o-molto più semplicemente dietro il coperchio alzato della nostra valigia,
compiamo il rito della preparazione del numero con reiterata segretezza, anche
quando non ce n'è assolutamente bisogno. Infatti ogni tanto questo segreto non

c'è. Un mazzo di carte comuni che fa miracoli nelle nostre mani non può avere

| segreti, una serie di fazzoletti stipati in qualche misterioso angolo sono solo dei

comuni pezzi di seta multicolori, ma poi, quando li facciamo diventare attori dei
nostri effetti si trasformano in fantastiche cose magiche.

Ricordiamo bene quando, ‘anni addietro, ci divertivamo nel mettere dentro la valigia
magica cose senza senso, strane, ma unutili: molli di varie grandezze, fili più o
meno lunghi, chiavi di tutti i tipi, bombolette spray con fantasiose etichette e,
quando vedevamo qualcuno che sbirciava i nostri preparativi, non noncuranza, comin-
ciavamo ad infilarci questi strani aggeggi un po' dappertutto. In tasca, nelle maniche,

dentro i calzoni. Naturalmente non servivano a nulla, o meglio a quasi nulla, perchè

chi ci vedeva fantasticava con il pensiero alla ricerca della ragione di tutte quelle.

cose, andando poi in giro a raccontare di aver carpito il segreto dei maghi. Povero

illuso due volte! Era un nostro divertimento vedere chi ci osservava fare mille conget-

ture. Nasceva cosi nella fantasia di chi cercava di rubare i nostri segreti, i mazzi
di carte a molla; i fazzoletti con il filo, i conigli caricati a chiave e altre strampalag-
gini simili. E noi a godere dentro per aver ingannato due volte il nostro pubblico.
Prima e durante lo spettacolo. Il nostro era un gioco da ragazzi, ma in definitiva
noì maghi un poco bambini lo siamo, andando per il mondo a divertire gli altri,
divertendoci noi per primi.

Da un po' di tempo a questa parte invece, alla ricerca esasperata dell'attrezzo
minimo e dell'impegno massimo, ci sforziamo di mettere dentro la nostra valigia
magica il meno possibile, per affidarci di più alla nostra esperienza di conoscitori
della psicologia del pubblico, delle debolezze umane e della purtroppo sempre presen-
te credulità di chi ci guarda. Credulità che altri ogni tanto sfruttano per... far
quattrini! ‘

‘fant'è vero che sovente, durante i nostri spettacoli, dove mostriamo i nostri poteri

1610

superiori, c'è chi ci s'avvicina in modo timido è vergognoso e ci chiede di cavare
dalla nostra valigia, quella appunto delle meraviglie, l'oggetto Magico per risolvere
uno dei tanti mali che affliggono l'umanita. La medicina per le malattie più brutte,
il talismano per far tornare l'amore perduto, l'amuleto per poter comunicare con
i morti. Qualche volta giochiamo anche noi e lasciamo credere: che... se volesimo,
se... avessimo tempo... poptremo fare qualche cosa. Ma poi subito: ci sovviene l'impe-
gno nei confronti della prestigiazione, che professiamo da persone serie e allora
sfuggiamo da questi creduloni. E quindi non facciamo l'impossibile, anche perchè
non sapremmo farlo. E nonostante la tentazione di trasformari da maghi in stregoni
sia grande, ci ritiriamo nel nostro magnifico e fantastico mondo dell'illusione.
Con tutto questo viviamo sempre in un alone di mistero, e questo è un bene per
il mago, che però deve sempre ricordarsi di essere solo un illusionista e niente più.
Quindi, e non è la prima volta, mettiamo in guardia i colleghi, dal trasformare
la "Regina delle Arti" in mezzo ciarlatano e turlupinatore.
Abbiamo un'etica da difendere, un'etica che ci fa distinguere subito dalla marea
d'imbroglioni che infestano il mondo solo per carpire non solo buona fede, ma anche
danari.
Giocare si! Ma fino ad un certo punto! Oltre non si è più maghi, cioè prestigiatori,
alla ricerca di un utile carpito alla buona fede.
Si riempia quindi la nostra valigia magica con tutto quello che vogliamo: molle,
fili, chiave e chiavette, ma vi si metta soprasttutto dentro la nostra testa magica
e quella saggezza che fin'ora ha fatto di noi degli uomini di spettacolo. |
Rimanga sempre il divertimento lo scopo nostro, con l'offerta di un'illusione finalizza-
ta ai nostri mille effetti e non alle speranze altrui; illusione è bello, se illusione
è prestigiazione. Illusione è brutto, se è illudere gli altri di quello che noi per primi
non sappiamo illuderci. sa.

‘(Roxy & Victor)

SIFEELELEZIE REA IE RZ LE ZE ARA ZA LE LES A LA LE EE REA ARIE RELA LIA REL ERI A PARA RIA AE
E' con grande dolore che abbiamo appreso la morte di due cari amici del -

nostro Circolo. E' mancato infatti recentementa il nostro Socio di Genova

MATITA

Albert Goshman. Ai familiari ian le sentite condoglianze di tutti i Soci

del Circolo Amici della Magia. ;

TEFETEZEESEAAEA ERE ZE ZA RELA RI ARAN LEI ZE Ri ARE SEA TARE AAA RIA AIAR A CARA

I

| 1611

*

E

*

*

*

*

i

Costanzo Corrado, e nel mese di gennaio il famoso prestigiatore americano è
*

*

x

*

sE

*

*

*

KLKK%

dA * su I * *
«dit * * se O * *k*
dk kekko CO dk Vv e. * k*k*k
ade ae e ak oe de Ae © sia ui: se) A Ae Ae ale
AA A A AAA DI O qa = > * ak
ARA Ac e e e * dk * ‘i a = mes UO KAKA
Sie 6 ale ale e alc alc ae alc n eo N Sa O > 0 mir > Aka
ie ale ae cale oe * A > co csi. Vv V A o LG Lv sir sd deo
AE Se ale oe a * D_V O er > I O i i Cc eni DU Kikko
LETTERE E Xx * Mea fa = sd N VU V ®V O eno O > Krk kx
HE AAA v OV Lv (o) i (o) GS do — mu VO xa
fe e e e x xe Gud rd N 4 do la te) UA N Dali o i kaka
MEA Ac ale fe alc oc Pato esca ‘i DO N Vv Do Vv - Sor (0) mi e md ko
lesi. SE È > Co Cra [iene (09) cC> Vv e i no E O Kaka
He ke cake neo EI dee o E > < Hd-_ a — 0a re n mne O O Aka
"LEE * * * a mn co _ n d E Vv mer 4 AV *
ste e Ac e se 35 xk Vv Nt Ù AH De GU 5 no O ska
de Ae kde < *** du —__ Q VI GG Fa — JQ ‘rà O DIO Akakaka
ae le e es < xxx 4 V FA JO A O i = Cc Sì GL So RA
* * > * *%* dcr 2? ta) O do o 5 UV Fa Da 0) O 4 Qà UD *kkok
** << EL xx V 4 O er O si Q E N GO deo
* * < * * * 4°, = c <Q in, © (0) E dI NO xk
xx © ** * UV «- 2 Ss Do »- O .. Ga o SEOOGH GO soka
* * si * * < Vor i © - O ‘i RE O ‘rà Vv i i 2 > Lo *koakaaka
** ft O xa Cda id (o = o QQ = d = A, ed O fa] sese
x * A * *k* x O V i Qu Si v E TAO dA
xa E NI xx da Vv QQ muno0 d----—— V- nin cia a O o Su DU kol
* A * A * 3 N N Ea © +» di N ©) ge. N _ Bo (9 O DO ska
*x <& aka Od dc Ma Za O Cc i Cc fa O (0) QUI IO Kkkkx
* * LI x** < LU Vv ao 9 A Vv 1) Vv UV Ga DO HI dk Nk
*x* SE < * “i a Vv VI Si 4 La (o) na GUAIO 0 sake
de N *a*%* ca DO V Ga Ga v 1) Vv 4 n Sf] o Moke
* * fi de 5 < dI 35 4 _ Gai p__J AU aki
* * N dk 5 dA Z Vv a A G Vv A AZ ON Ab
** < xxx Ga O fl ‘UV N O A O Q P=- CIN rxkkka,
* * S * * * 9 4 TU — {x] UV n VW un DV OOO crd Aaa
xx ANI **x* A CO ka
* * È, * * * n= ici SI 9 NO» do xk
** << de N N N UO 0 xa
* * *** Da O O Ò O O O ° © So Lo Aka
x* £Q A = m ©) m © < O O © DO 00 Aka
* Xx * * *x bal . ° ° è è DD . . - O CS x MX kw Me
** 9 Sx a O _ - © ws 0) 4 n O Ga O AKkk* .
* * x ** — NJ Sd _ — n _ OJ << COOH deere
e RO qu Sor SN OO dk
** de Ac k * v V Vv v v Vv Vv v de) di UO Kaka
** & AAA AA _ n - 4 Su 2 L G, L Bo rd MO LO aereo
A a e e e O O fà O ©) O O O O o Sa LO dere
de ok dA AA n a zi 00 Oo rkkkk
AA A < A e a ok A A a I ‘i DO do ke
A ek * = kaka na So O Makes
* E AAA A* AAC AE O A ee Ra Vv O Suo Aki
AE AA E e I Ae e le e e e e ae ee DOS DO diede
AE AC e RACE 6 ne e ae n e - - tor UO Rao
A A AAA AE AE AE A e e Ae o SL 00 ski
de Ae A RE IRE Rie E e ne ce CO kaka, -
RE ACEA EEE E E x E “x o de AH A
A AA Ao HEAR E RE e e e e e Ao 9 Md A skole
IAC e PI) AE EEE e E EE e e e om Qu DOH rack
e HR E E e e e e e oe le e se e eo ac ne alc ate se se
AAC E AAA e E ACE E EE RE E ee e He de A A
AA n ek HE IE ARE E O oe e e ame e de ste ale see
ROGO | FILI TITTI TT E e E OGUOGUOG UU GL GUO OGOGUGUOG O ono ooo ao
REEEEE E° ERA NLI EEA A TERE ZEANI LITI TETTE ERE RI ERE ERE N IA LEA EEALELIAADLE PLI LLLT ieri ill nt A
LEE URI RIREZA CA IIZZI ZZZ EB EI ARI ELE LA LEE AA ERRE ZZ ELI ARA AAA EEEEAE RAEE LELLA LE LA LLLLLI IT ISTE e4
* dk KARAREAERE IRRAIE ALTZI TTT N EEE EA ATE RI LARE ERA PARETE ARA PARLATA PRE FCRLLOA LI Lili anno to 0
MIPIE REA RE RIE RENI ZE AIA RIE FERITA ERE ZAR RE ARA IAA ARA ARA IA RISE LIFE PARERE SLI LITI vxszssiorisionarzioa en

30 cm.

SPECCHIO PER PROVE DI CLOSE-UP

Quello che stiamo per descrivere è un attrezzo di incredibile utilità
per effettuare delle prove di microcartomagia. Si tratta di uno spec
chio particolare che consente una visione sui tre lati (tipo quelli u-
sati dai sarti per permettere ai loro clienti di potersi vedere anche
lateralmente). Esso consiste di tre specchi incernierati (in modo da
poterli riporre facilmente) ad angolazione variabile in modo da con -—
sentire una visione su differenti angolazioni. Gli specchi possono es
sere facilmente acquistati da un qualsiasi vetraio (previa molatura
dei bordi) e poi montati con dello scotch adesivo telato. Il tutto ad
un prezzo inferiore alle 10.000 lire.

Qui di seguito diamo le misure di base ed una foto dimostrativa del
suo utilizzo.

È 19 cm. | 40 cm. | 19cm. |

ee “er e

- _— ea

- - — — e - — - è —— . è»

Esempio
di
utilizzo
dello
Specchio
angolato

1613

n rin —_ IL ct —trnt o nn

dD'o° P >.
CASI VOR
e

| —-

<TR ut (E WASCL
>» a

AI
ALZI di

CI A . Praga
RESTI SSA
) Pa mE =" fà "

1614

———————=à — nc

ANDRE' ROBERT AL C.A.D.M..

«Ancora una volta ANDRE" ROBERT al Circolo Amici Della Magia di Torino
,e ancora una volta un successo. Non mi ricordo esattamente se sia la

n

quarta o la quinta volta (o forse è addirittura la sesta) che questo

simpaticissimo amico francese viene a Torino per presentare la sua Le

zione di cartomagia. In ogni caso anche questa volta è stato un suc -
cesso, sopratutto per i giovani che possono così avvicinarsi a delle
routines facili e nello stesso tempo misteriose, tali da garantire lo
ro i primi successi.

Ormai professionista da svariati anni questo notro amico marsigliese
ha decisamente variato il suo modo di presentarsi al pubblico, eviden
ziandosi sopratutto per la semplicità e la chiarezza dei suoi giochi.

La dimostrazione della validità di ANDRE" ROBERT è il fatto che egli,
e non è la prima volta, effettuerà una tournee italiana presso i prin
cipali circoli con la sua conferenza.

A chi non è potuto intervenire alla conferenza a Torino non possiamo,
per il momento, dire quando ritornerà .... ma ritornerà.

at] 4 | fra
I «di Jr o

Fid (RITO TR
i |

ANDRE ROBERT e
ROXY

L]
r Î

ANDRE. ROBERT,
MISTER SMITH e
HJALMAR

1615

3a, + «

- * ©
tire TAM ti

Anno 118 «Supplemento a ILA STAMPA - Numero ‘240 - Mercoledì ‘10:ottobre 1984

_

+ e dti asia

Nun precedente: artico-
lo (Tuttoscienze, 11-lu-
: glio 1984) parlando del
mimetismo delle immagini;

Perché si ve dono fig

. sì è visto qualche esempio .'

di come figure geometriche
fisicamente nitide ‘e- ben
tracciate possano rendersi
percettivamente + invisibili
se inserite. in ‘un contesto
figurale che’ le. ‘mascheri.
‘ Esistono tuttavia, nella va-
riegata fenomenologia per-

cettiva, anche esempi dell' ‘ .
effetto opposto: vi sono in- .

fatti casi in cui sl rendono
percettivamente Visibili og-

getti o figure che non est na

stono. .

Non si | tratta né di veri e

propri mira gi, né tanto-
meno di allucinazioni: —
prodotti, questi, di. ‘Mmecca-

nismi mentali diversi, agi:

che se non del tutto — ma
‘. piuttosto di singolari .<
‘ di organizzazione de] mon:

do percettivo, per:j "quali, “: |

pur ‘valendo' le. ordinarie ‘.
leggi della: ‘strutturazione
visiva, l'esito finale 4p.ter-:.

mini di vissuto posclente: $i; Sai i To

contrario

In altre parole l'esistenze
di questi fenomeni non vi
interpretata comè un ’anc
malla del sisteny

. funzionamento a causa
pa momentanea .«$
n sala macchine», .ma,

nta come segno 10 del
invariabilifà, almeno parr >.
ziale, di certe leggi dell'or. .- Funerticia di diverso colo-
TE). non. ‘sembrerebbe Jogi-

co attendersi ‘la sua com=,
tri co Tora percettiva. © Invece

ganizzazione visiva, che;

song in grado di finzione!

re in accordo con:le nos

occasioni, ‘infrangere la

gica: delle ‘aspettative in i
nome della tiene I [SI loro si

meccanismo
“Pare logico ritenere che

mente al centro di ‘un ret-

tangolo: ‘blanco che copre

- PEERIENO tro otta-
Tesi dali fai > quatt ro olta: |

t ue
7A IE i A

| goni peri « e ua Crote. ep:
Peigivii. <> pure il'rettangolo pon oa

spensione del loro normal Ù

Fota

ste, non ha. margini

« ‘ente tracciati “e I° toe

CEPRAPRATO © ein n nodo piup

i ‘tasto repotente
casi, sannp anche, in sit ;% DIO

‘ Qualcuno dirà: vin fondo .

. però parte dei gini, se
fas -sona' ltd gle - È

meno indicati dai contorni”

| . degli angoli retti degli otta-
i .goni e dal punto terminale
se una cosa non esiste, -0$- :.
sla non è presente in un.
certo luogo' e in un certe :
momento, essa non dovreb-»
be nemmeno potersi vede-* :
re: si osservi allora la fig.ì...
In essa compare chiara-.

dei quattro segmenti Jate- -.

sralj», attribuendo a tale
circos

tanza "la ‘comparse >

3 del fenomeno. *

“BI può: dimostrare però —

“Pini terminali in questo

‘: mondo

COM

a ;

: non ppi Vede DI GUIDE 05
Jn questo caso ngn cock: |:

,

a
‘

4

ie

“della sua superficie non'è . caso "del rombi, e "l'area!
.. Alverso dal resto dello sfon- -- bianca in precedenza pccu-!
‘ “do. Non esistendo i requisi- | pata dal Tettangolo' slang:
i, erro alla'sua Vide gui Besa la figura non Me;
5 lrn ung Aiipolea . in interpretativa,

più ‘convincente di: que
' singolare fenomeno è che:

uù incipale * dell
la’ causa. pr nd cr

cata nella tendenza, insita
‘pel sistema Ninna a «porre;
ordine» nel maleriale spera
‘- cettivo. TI nostro sib mae

| sua insorgenza vad

Teme è nera
Bimmetr sem x
‘’ pon sopporta. tugio ci ei

contrasta con tall regole.=:
Non sempre” tuttavia 4:

fisico soddisfa Wei
aspettative «estetiche»' del
7 nostri occhi e allora quésti, <
se possono, forzano Il monri;

che non è così: tifatti 05- . - do percettivo in' direzione ;
servando la fig. 2, che costi- - - di una maggior regolarità e Ro |
tuisce una versione moli: ordine i

cata della ‘precedente,’ si Il ielilata di questo cone $

noterà. che” li. rettangolo —pendloso Ha de sbrubturen i:

. ® n° È : . a
È . 9 . ?% . . a
. e . | . s° S ’ »
* * 9 '

? . .
5 ‘
$ È ZITTA e
. Pie aa
. st 4
. té 4 °
e * Nea str ‘è È -
. ’
°
. * 0° ‘a . .
. tar y z
o e P è dra . È t
SI c SI 1£ CSA RS i tà e s
Pi 5a ae
% ‘

eee? - Tn = RT, CENE Ave. bare un ‘rettangolino bla:
pa ia Tr E i CRE DE ded i E nente, È centro della
‘. fecon È cerchietto,

n ” N un
AR ‘

1 e s

La: cose not HE spiega
S , distanze

‘ Yando che nell asi
è ogni. lato tv a pi A
gmenti,. ‘mentre’ nella .se-
‘ cqnda ye:n'è: uno ‘solo. Le
Dna ‘di segmenti della!
die costringono il
visivo ® creare
erano? Soi ‘margini’ lateral
at fh ‘ SeGine) sel Eerniià”
TA - quattro: angoli, col
risultato di produrre la vi-
alone di un rettangolo. I se-
Te gmenti della seconda figu-
< È: Di generano anch'essi un

dif ' Nell'equilibrio energetico
i Sf. della “visione un margine
ti CIR formante un cerchia
i è più economico di quattro
i CER, dr er e na
#5 8 f GPORNE
di RO A tiva: costruire.
a DELA ENT I I e Ono: è si drncole IAU 6 srigol
Ù n SE PO PCOQUPE A pale ie AI Matt "a de Dolina npone
sa dq fisico e gli gole} he E gr RI sug gui direzione,

fare dI NI richiede
È impiego. aesiuntivà dl
q Re
SARA, PONETO MERI È o Hat .«— economica perché la figura
questi è quello appena "yi... - ‘ 8} chiude in modo continuo,

* #9. Commentandolo ‘bre=. ica. del rettangolo , Senza bruschi camblamenti

atti che ': non è nécessaria perché Je . fl direzione... |

:- PAT siria A ; Renlalero sitio di po:

De 33. terpreta u

o di: UNA © piano dell oeseryazione fe-
* figlema visivo al rovi a dol > Completi Reel”. pertanto © PAMENdlo mostrano
di scegliere VA IE et: si, ci vo v Pen ; Srna: che,
fee TAR Min tere
TE Sori 8° au satiro pics que gi tapaza la fatico horse” vi fed

i sfondo: die usoriamen strutture log]-
danza pi oppure oder VA :.: la Li tp gd un Viferiore ae figure neurviogk

CDP parcsimente quattro | ‘Che 4 sistema tistvo © Pet resta sonsicerendo la
1‘ regolari: complessità gi questo cam-
Eroe RED LA pRa: — papa pon i, pi | grande . < È i d'ndaci i

Si ni x: ser. 00 oe, SpereEtioa - ‘ scenze "i carnet, vi sono
DU OT Ion e

CNRHI. capolavarli * uno ;-Ql.

faso occorre creare
-la {) rettangolo, tua iepia. »J9-8). può. evidenziare pon
‘ma yisivo non'è solito per: ; ‘. un altro semplice esem
dersi d'animo, e tra.le dp n° — Al ospervio le fire 98
ilernatire. gseglie’ A rat a centro "gel A ‘Prima copi

TRASFERIMENTO DI UN NODO

(Da "I trucchi della mia conferenza" - Di A.Sitta)

EFFETTO: Fate un nodo su un foulard rosso che metterete da un
lato. Prendete un secondo foulard bianco che metterete in un cap-
pello, mostrato precedentemente vuoto. Un angolo del foulard
bianco resta sempre visibile perchè esce dal bordo del cappello.

Preridete di nuovo il foulard rosso, ma il nodo è sparito. ‘’Il nodo
- direte - è stato trasferito sul foulard bianco ma ne ha conservato
il colore”. In realtà facendo uscire il foulard bianco dal cappello
tutti vedranno con sorpresa al centro un nodo rosso (fig. 23).

Per il ‘’climax’’ finale sciogliete il nodo ... e il pubblico vedrà una

larga striscia rossa che attraversa diagonalmente questo foulard

(fig. 26).

SPIEGAZIONE: Tutti quanti conoscono il modo di fare un falso
nodo su un foulard, ma vi dò ancora qui qualche spiegazione.
Prendete il fazzoletto rosso per i due angoli opposti e arrotolatelo
(fig. T8). Formate un anello come la figura 19. Controllate bene la
posizione delle dita della mano sinistra che tengono il foulard: il
pollice preme contro l'indice il punto di incrocio del fazzoletto; il
medio entra nell'anello formato dal foulard, l’anulare e il mignolo
conservano ben stretto l'angolo in basso. Prendete la punta del
foulard A della figura 19 e passatela nell'anello, ma attenzione!
non da dietro in avanti, in questo caso voi fareste veramente un
nodo, ma dal davanti al dietro (fig. 20). A questo punto voi dovete
tirare l'angolo. A e, nel medesimo tempo, spingete verso di voi il
tessuto col medio attraverso l'anello (vedere la lettera B della figu-
ra 20). Il falso nodo è fatto (fig. 21).

Dopo dovete farlo sparire. Questo potrà essere fatto prendendo il

16180

Ayrton rs

_ 1619

foulard per l'angolo in basso e scuotendolo. Oppure avvolgete il
foulard sulla mano sinistra e quando arrivate al falso nodo tirate
leggermente sul nodo per disfarlo.

Ora bisogna preparare il foulard bianco. Fissate questo fazzoletto
con delle puntine sul tavolino dove avrete disteso un foglio di carta
assorbente. Con del colore rosso per seta e un pennello dipingete
una striscia diagonale larga 7 cm. (fig. 22). Fate un nodo al centro,

su questo foulard. Si vedrà un nodo rosso sul fazzoletto bianco
(fig. 23).

Prendete adesso il foulard bianco e cucitelo secondo la linea pun-
teggiata della figura 24. Lasciate una apertura di circa 8 cm. (D-C);
il foulard piegato in diagonale sarà dunque cucito fino all'angolo
E. Se la cucitura è fatta con cura impiegando del filo molto sottile,
tutto apparirà normale poichè gli angoli F e G saranno svolazzanti
e il tutto darà l'impressione di un foulard normale.

Per preparare il gioco, dovete introdurre il foulard con il odo ros-
so dentro questa specie di tasca, piegando l'angolo C (fig. 24) verso
l'interno (fig. 25). L'angolo superiore di questo foulard doppio sa-
. rà quello del foulard col nodo rosso, .

E' per questa ragione che voi dovete mostrare questo fazzoletto
coprendo con la vostra mano il punto di separazione.

Introducete dunque questo foulard nel cappello, o se voi preferite
in un sacco di carta (che voi poi in seguito stropiccerete o ridurrete
in una pallina per buttarlo, dopo però aver ritirato il foulard) met-
tendo bene in vista l'angolo del foulard bianco. Naturalmente, in
realtà, questo angolo è l'angolo del foulard col nodo rosso.

Dopo aver fatto sparire il nodo sul foulard rosso, prendete il fou-
lard bianco col nodo rosso fate scivolare con la mano nel fondo del
cappello il fazzoletto con la tasca segreta e mostrate il nodo rosso.

Per il ‘’climax’’ finale sciogliete il nodo e mostrate il foulard con la
striscia rossa (fig. 26).

HEDEIE GEIE IE DE RE IE IE IE DE IE IE IE DE E DE IE DE ESE IE DE DE IE RE IE DE IEEE DEDE SE IE SE E DE DE DEDE DE DE SE IE DE IE DE SE SE DE IE SE DE DE SE de 06 ded

Rispondiamo a coloro che ci hanno chiesto informazioni in meri
to al libro dal quale abbiamo tratto il gioco del notiziario
del mese ‘scorso’. Il libro (come appariva sotto il titolo del
gioco) è: I TRUCCHI DELLA MIA CONFERENZA, scritto da ALBERTO
SITTA, edito dal CLUB MAGICO ITALIANO con la prefazione di JE-
AN GARANCE. Il volume consta di 60 pagine ed è riccamente illu
strato (100 figure dell'autore). Gli interessati possono ordi-
narlo @:.

ALBERTO SITTA VIA LAME 160 40122 BOLOGNA TELEF, 051/522037

DE FE 3E GEIE DE DEIR IE DE SE DE SE IE DE DE E AE 0 DE DE DEDE DE DE DEDE AE E DE DE DE ESE DEDE SE E DE E SE DEE E DEDE DE DE E DER 006 Ed e

1620

” mano Li --

3° CONCORSO MAGICO PAOLO BRUSINI

Il 13 aprile scorso, si è svolta a Mantova un'interessante giornata magica a cura
del Gruppo Amici della Magia Mantovano. L'amico Arturo Truzzi, con tutti i suoi

collaboratori, ha preparato una serie di attività nel magnifico Teatro del Bibiena,

‘vero gioiello e degna cornice di una manifestazione magica.

Era presente anche Roberto Brusini, figlio di Paolo Brusini, alla memoria del quale
era dedicato il concorso, che peraltro non ha visto nessun vincitore. Oltre al concorso
erano presenti anche alcune Case Magiche e la sera si è svolto:un bellissimo gala
presentato da Fernando e con la partecipazione di: Rick Donald, Mattiolo, Milton,
Die-Agapis, Mirikoff e Victor.

Dopo lo spettacolo tutti i convenuti si sono riuniti in un tipico ristorante per una
cena magica, durante la quale sono stati distribuiti ricordi alle personalità inter-
venute.

E' stata, quella di quest'anno, la terza edizione della manifestazione, che è impernia-
ta appunto sul "Concorso Paolo Brusini" ed il successo riportato, anche per la presen-
za di prestigiatori venuti da tutt'Italia, fa annoverare questa manifestazione fra
le più riuscite, tanto che alla prossima edizione gli organizzatori, Arturo Truzzi

in testa, invitano tutti i maghi a parteciparvi.

è \ 9

Victor, mentre consegna, alla presenza di Truzzi, un ricordo a Roberto Brusini

1621

VENTE PAR CORRESPONDANCE
FRANCE ET ÈÉTRANGER

s le nouveau

Steri

C GUE

a i .
da i n
Sol nd, (e. bia

"a teavy
. "00,
"x

C'est jé sé 6t Ufilquè catalogue en frangais traitant
du stjet (inutila de chercher : I n'y ena vraiment pas
d'autre I}. Vous y trouverez les traductions (en fran-
Gals) des meilleurs tours américains, véritables pion-
niers en la matière, toujours è la pointe du progrès
et reculant sans cesse les frontières de l'impossibile.
Vous y découvrirez également fes écrits des meilleurs
cracs francais dont l'adresse et l'esprit d'innovation
n'ont plus rien à envier aux précurseurs d'outre-
Atlantique. \

Tous hiveaux : initiation, débutant, confirmé

| — Plus de 220 livres traitant de l'illusionnisme

È, "Th SSL Fi de et de la prestidigitation.

‘ AA paese ME A Ud da Ale, lA È i
AG: X ___ Prés dè 30 titres traitant des arts amnexes et

cl it” de l'animation de fétes.

LIVRES'DEPSPRIESTISET/DEIVARIETÉS

n

Et en plus, toutes les adresses des Associations de
L'ensemble de la production Magique francaise et Magiciens en France, Suisse et Belgique (pour y
étrangère, présentée et commentée par Jean-Pierre —adhérer!). Toutes les adresses des Marchands de
Hornecker. Plus de 250 titres différents traitant de Trucs d'Europe (pour Y acheter matériels et acces-
toutes les disciplines magiques (magie de table ou de soires). Toutes les Revues d'illusionnisme et de Pres-

scène, du divertissement de société aux grandes illu- —tidigitation {pour s'y abonner et étre tenu au courant
sions en passant par l'animation de fétes et la ventri- des dernières nouveautés 1). En un mot, le Monde
loquie). Magique frangais sous une seule reliure. La Bible! -

MICRO MAGIE - CLOSE UP - VENTRILOQUÌE - GRANDES ILLUSIONS
ANIMATIONS ET ORGANISATIONS DE FETES
pih MAGIE DE SALON ET DE SCENE

. « Rie Adi

DEMANDE DE CATALOGU
è retotirner sous ènveloppe affranchie

è MAGIX - Editions du Spectacle - 3, rue de la Klebsau
67100 STRASBOURG

Veuillez me faire. parvenir gratuitement et sans en- ;

Tous les domaines des arts visuels sont E
couverts: tours de cartes, pièces, cordes,

fleurs, papiers, journaux, foulards, magie È
de l'eau, magie du feu, magie des ani-
Mmaux, manipulations, trucages, dexté-
rité, mentalisme, mémoire prodigieuse,
lévitations, télépathie, prétendus phéno-
ménes para-psychologiques, cumberfan- È
disme, gags, trucs, astuces, jeux avec le

public, présentation de spectacles, ani- di
mation-radio, marionnettes, clowns, plia- 5

gagement de mà part votré catalogue d'ouvrages
sur la prestidigitation et l'illusionnisme.
ges et déchirages de papier.

NDEZ:LE Mom: > ieri cai tai ria R
SE MEME! : init LE csi, E

AVIOÙU 7 CR ATU IT P

IL ES

ERE ci e. Leti MO Leelee li.

=. SITI TERZI TONE 37 IOIRITONECTENTTTE- rr; rr lesi amine si ideata zi A dii ini GP PTITICENE 3CSLTT E SETTI rome
è .

Ti ie

PAR et

LE LETTERE DI FABIAN

Salve,

non so bene di preciso quando questa lettera sarà pubblicata, ma onestamente ritengo
che la cosa non abbia molta importanza... e se ti dico così, non contraddirmi... potre-
sti avere ragione tu!

Permettimi di fare un break pubblicitario per annunciarti la pubblicazione di tre

nuovi libretti (in italiano), tutti di tale Fabian...

ANONIMO VENEZIANO - (che titolo eh?!) contiene tre routines con le carte, facili

e con effetti completamente nuovi e anche divertenti: 1° Minuetto - è una comica
rivelazione di una carta scelta; 2° Anonimo Veneziano - è un gioco basato sul tema
della carta strappata e ricomposta; 3° Esplosione - una carta diventa invisibile

e poi riappare esplodendo (!) in tanti pezzi sui quattro assi!

CORD-ALMENTE - è un libro sui giochi con le corde e raccoglie cinque routines:

1° Corda tagliata e ricomposta con un nuovo (si fa per dire) metodo; 2° Un effetto
con un pezzo di corda e una moneta cinese che appare tra due nodi; 3° Un ventesimo
secolo con foulard e corde (e carte!); 4° Un effetto di mentalismo con corde (si,
hai letto bene, mentalismo!); 5° Un effetto comico con una moneta, una corda
e... una pallottola!

PRONTO INTERVENTO - E' questo il titolo del terzo libretto che a mio avviso
è anche il più importante. E' una raccolta di circa 150 battute?ad uso dei maghi,
ma non solo, pure di comici in genere, presentatori, etc. Sono battute da usare
in caso di emergenza o tra un gioco e l'altro. Ho trattato varie situazioni quali:
uno spettatore disturba (cosa dire!), se sbagli un gioco, con lo spettatore sul palco,
battute per iniziare e chiudere lo spettacolo, etc. (e l'eccetera comprende decine
di altri argomenti, situazioni e possibilità). Insomma, potrai dare sfoggio della tua
professionalità, dimostrando di poter affrontare qualsiasi "incidente", trasformandolo

in... spettacolo! Prezzi (ah! era questo che volevi sapere!?)

ANONIMO VENEZIANO £ 10.000
PRONTO INTERVENTO £ 15.000
CORDIALMENTE £ 10.000

I prezzi comprendono già le spese di spedizione. Fine della pubblicità, riprendono

le trasmissioni!

1623

Visto che adesso sono di moda i ventriloqui (ne abbiamo visto anche qualcuno che
parlava con la bocca - n. d. r.) e pupazzi in genere... se per caso hai la possibilità
di usare come pupazzo un coniglio, eccoti una buona gag. Poni il cappuccio di un
biberon su una carota (vedi figura). Mostra. il coniglio, afferma che ha fame e...
fallo mangiare attraverso il biberon. Nota che la gag è visuale pure con un coniglio

Vero.

* * ks sk sk * > * *

Altra gag da ripetere, se vuoi, tra un gioco e l'altro. E' talmente vecchia che forse...
è una novità! Prendi due fazzoletti uguali (non trasparenti.. .. più colorati sono e
meglio è) e cucili assieme inserendo dentro una palla di gomma dura (quelle strane
palle che saltano come pazze...!). Alla fine di un gioco, estrai il fazzoletto, asciugati
il sudore e... getta il fazzoletto in terra. Ti salterà in mano nuovamente rimbalzando!
Faì questo un paio di volte. Alla fine prendi apparentemente lo stesso fazzoletto,
ma in realtà mostri un secondo fazzoletto con palla di 'pasta da modellare! (tipo
Pongo) tra le pieghe... invece di saltarti in mano questo fazzoletto si... ferma al

suolo con un... tump! (qualsiasi cosa voglia dire!).

-
4

*o* ok sk osk sk ks *

MICKY HADES INTERNATIONAL (Box 476 - Calgari - Alberto - Canada), ha pubbli-
cato alcuni libri di certo Ronald Dayton. Sono veramente ottimi e forse ti tornerebbe
utile richiederne l'elenco. Da uno di essi traduco la manipolazione seguente.

Mostra una moneta tenendola fra indice e medio della mano destra (figura 1). Appa-
rentemente. passa la moneta nella mano sinistra (figura 2), in realtà lascia cadere
la moneta sul palm (abbandonando la presa del solo indice) e ‘afferra la moneta
tra indice e medio. La mano sinistra si chiude come se avesse ricevuto la moneta
e la mano destra ha la moneta pinzata tra indice e medio (figura 3).

Apri la mano sinistra per mostrare la sparizione della moneta. Produci poi la moneta

1624...

con il tuo sistema preferito.

crea erp vreneneon- Ent portone ne Marr

TT PODERI

TREAT ENTE TTI TERI TIA INFETTATO erat

E' tutto per oggi!... e per domani!! A risentirci con la prossima missiva.
Fino ad allora... stammi bene! di
Fabian - Via Caboto, 11 - 41053 Maranello (Mo) - Tel. 0536/941.339

*

PERI AE OOO GIOIE

NOVITA' LIBRARIE DI CARMELO PICCOLI

- A TA AIA IT PITT NTI VPI PIZZA METE 3
.

Editi da Carmelo Piccoli, sono usciti in questi ultimi giorni, due interessanti

ed ottimi libri di un grande artista rumeno: RETAS.

-_- us —nsea»

Nel primo, intitotalo "RETAS ROUTINE", vi è la chiara spiegazione, con
oltre 60 fotografie, di una routine con 6 anelli; il secondo, intitolato "RETAS
ROUTINE DI 10 DITALI", sempre con moltissime. illustrazioni, ‘contiene

la descrizione di un magnifico numero con i ditali.

L'opere, che hanno le spiegazioni in ben sei lingue diverse, per veste grafica,

per contenuto e per chiarezza, sono quanto di meglio si possa cercare nella

x

DE DE DE DE DE DE DE DE DE MEDE DE DE DE E DE DE DE DE DE E E DE DE DE E DE DE DE DE DE IE DE E

letteratura magica. o

Due nuove perle che non devono assolutamente mancare ‘nella biblioteca

di ogni mago. |

I due libri, del costo complessivo di £ 30,000, possono essere richiesti a:
Carmelo Piccoli - 37031 Illasi - Verona ©

IRR OO AGOS OO ISO GO OOO ZORO OGG OOO O GOG GO aan

1625

DE E DE de DE DE de E DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE FE DE DE DE De DE DE DE DE DE DE E DE DE DE DE DE DE DE DE DE E DE E dé de

DE DE DE DE de de de dd de de 4 de

5° CONVEGNO MAGICO DEL, C. M. C.

Il Circolo Magico Cuneese, ha ottenuto tun lusinghiero successo con il suo ultimo

5° Convegno Magico per l'assegnazione del "Trofeo Martin's", svoltosi lo scorso

3 marzo, Apertosi la mattina con una nutrita schiera di Case Magiche, il Convegno

è andato avanti, dopo un pranzo veramente eccellente, con la conferenza di Richard

Ross, che ha dimistrato la grande preparazione di quest'artista olandese. Dopo

la conferenza si è svolto il "Trofeo Martin's" che ha visto due vincitori ex-equo:

Flavio del Circolo Magico Cuneese e il duo Valey & Anna del Circolo Amici della

Magia. Comunque, tranne uno o due, tutti i concorrenti si sono presentati ad un

livello superiore alla media.

Fra le personalità del mondo magico italiano erano presenti, Alberto Sitta, Vittorio
Balli e Enzo Pocher, ma vi erano anche alcuni noti artisti stranieri come. Hjalmar
& Gerda e Mariano Drofenik.

Infine la manifestazione si è conclusa con un gran gala, che il Presidente Silvio
Mantelli con i suoi collaboratori
ha organizzato ad alto livello.
Presentati da Joseph Smith si
sono esibiti: Roger in un numero
di magia generale; Raul con
il suo esilirante numero di magia
cabarettistica; Milton con il
suo numero. di .tortore; Phantom
con il suo numero dell'automa,
che ha raggiunto un livello eccel-

lente; Vietor con le sue pantomime

oa
Lu

fra il serio ed il comico; Berry,
. 1

la
bis

che ha galvanizzato l'attenzione

ta

latiatà n
i pe

del pubblico con l'evasione dal

n
sn

e a” e
- den

bidone del latte; infine, come

CEE eee ale

È N
N
y
9
Y
i
ì)
ì
\
ì
LO
ì
LI
\
%, N

Vate dn"

pezzo forte della serata ha chiuso

” i”
a

Richard Ross con il suo classico
numero degli orologi, vero esempio
di perfezione.

A Silvio Mantelli ed ai suoi collabo-

ratori va il nostro complimento !
per la bella giornata magica. RICHARD ROSS

1626.

«Flavio», primo ex aequo al «Trofeo Martin)

— Conlvi premiata una co

A n TRENI
FX das 1% + n; 8% c n I

|
!

Ra

% Ri - La nd

Lg si Di I È
: : o PA ” tes ata x Ltào.
- Mondovì, gli Illusioniati al esibiscono d

Y MONDQOVI' — Il «Trofeo Martin». x Si sa
messo in pallo dal. «Circolo magica : ji
Funeese+ allo scopo di premiate Jin: i
Ventiva e la riuscita di’ coloro che sj - :$°:
dedicano all'arte del giochi di pregtj="* #**#

| to er] sera a Mon- . Li 28

,9
x

fio

pasa

aa ne

Magni ialni e ear ao NS
stato assegnato da una giuria di. S&
£Sperti, al termine della presentazione ;

di numerosi «numeri»; pari merito, a
Tino ha Figloe co ar Sanna.
Mita atei di Laren bord nne ine-' 2
rolo. iscritto al sCircolo magico cunee- Easegtti

fa 2444 è 9
$6* e ad una coppia d
Anna» (Vailerto e Anna Fontane
fl giovane Flayio ha preseritato un nu-'
nero di magia di «manipolazione» con:
orologi, i alline mentre la coppia,
torinese sl $ cimentata in'un’«e L
pe da un baule». Wuiti PRE "PIACE 13
i: Silvio Mantelli (mago Sales), Dome-' È
pico Anselma (Roger), rispettivamen-
Xe presidente e segretaria del «Circola ; 5
magico cuneese» hanno detta: «Il. i
trofeo alla sua terza edizione vuole.’ #
£S5ere un omaggio ad un artista tori; i
nese scomparso, "Martin", pseudonj- :5:;%
| o di Pino Matalone, un grande ap- iii
Passionato della magia da cuf molti di. fia ;
pol hanno attinto stimoli ed Interessi : FEESERIEEET
per quest'arte», 00% Pio. se
7. La consegna del trofeo (négli ultimi È
ue anni venne sospesa perché pes- . È
uno fu ritenuto meritevole) è stata ‘ f
preceduta in mattinata da un conve: ' É
gno tra Oltre duecento’ prestigiatori + #8
enuti da' Plemonte; Liguria; Tosca- . #
Emilia, Veneto, Lombardia, Cam- ‘-£
| ma l'olandese
ard Ross, due volte SNA np del
magia, Maryanoff prote
1a THEOslaVia. iii

Lair zizi rt dele vid

|
|

-

È

% CO RP si Ron
» GE GLI III n° ia
i; ne
li vis e
x. 4 L

na,
panja e dall'estero’ co
Rici
n

i

vs

Ca

s I
SITR
Te È
% * 133 2 di
3 «
x b-:r €.3 93

Ar pis gf»
ni 13 d-

*; LS
$ n
;
7
î vat
‘

a

E GIA” «MAGO» A QUINDICI A

ppia di to

lt IRR:
= % A i Dar)

ucclato, al accl

« ta e

| giada tav

. seluto con'lo

| di ‘Torino. La giornata si è
. pon En Regia

Large gii BIZISE È DART
ta er a raro razze rana pe MCT
ii, A destra, Giuseppe Bonamessl,. ‘ ,

aspre SANA ome I mago Smighy: - |‘

di Mondovì +,

tara
9
si
Da

priore

ae IC) CL
s ©.

6° ©21

u& dt:
Sx

Y

ia

? da 27 s
I E; i
bare

nge alla prova di

GLSÙE
guida
è, “ "4

Grande interesse e curiosità ha su-
scitato tra jl numeroso pubblico, una
prova di «guida bendata» eseguita dal
mago Joseph Smith (Giuseppe Bono-
messi, originaria di Mondovi, vive at-
tualmente ‘a Montecarlo). Su ‘una
Fiat Uno (della concessionaria Ellero)
con gli occhi bendati e completamen-

° ta Incappucciato ha guidato per venti

minuti per le vie di Mondovi. Sull'auz,

to con i'orselizialore vi erano l'as-'

sessore comunale. Pietro Rossetti,

Mario De Giovannini, Giovanni Por-

assistente irlandese dell’illusio-
Isa Kitchen. © © ©

‘nista, Lu

«Smith» abita applaudito all'arrivo
sulla piazza della Repubblica, non ha,
cvviamente, voluto svelare 1 segreti
dell'inconsueta impresa, favorita da
una bella ‘giornata di sole. La magla,

arte antica, un mito che continua ad

‘appassionare molti, giovani e meno

giovani, è stata di scena per tutta la
giornata ferì a Mondovi. In una «fiera
magica» note case produttrici hanno
presentato giochi nuovi, di microma-:
lino), per l'allestimento di:
Spettacoli con carte, foulard, tortore,
corde, anelli '‘cinesì è spray magici.'

| «Molti sono | yécchi'g sempre validi

giochi di ‘prestigio riammodernati
nella’ loro.. presentazione», hannq:
commentato Domenica Gnisci, cono-.
> pseudonimo di Barone e’
«Pierre» (Plero Merzagora) e DI,
conclusa:
internazio-!
nale» al Teatro Bertola, al quale song,
stati invitati Berry ( perto in escg-;
pologla), Richard Ross € Veronique,
Milton (fantasie di tortore), Phantom
del 2000), «Roger» (magla gg,
«Raul: (cabaret magico) &
nsjero oltre la mente). È
i. Slanfranco Fiori

1627

nalea

Victor: (ll pe

i

b AA TO 3° È
e de le 34 sbrdii cà

NOVEMBRE 1985

1° ITALIAN MAGIC DAY

RISERVATO AI SOCI
“MAGICIAN CLUB”

LECTURES

© INTERNATIONAL
“MAGIC SHOP”

| @ DEALER SHOW A: FIRENZE
| © MAGIC COCKTAIL PARTY ITALY.

@ MAGIC GALA
INTERNAZIONALE

‘© CÉNA SPETTACOLO |
MUSIC-HALL

PRENOTAZIONI:
Apertura iscrizioni 31 Marzo 1985 Chiusura iscrizioni: 30 Settembre 1985
‘ MAGIC CLUB, Via Torcicoda 89/14 - 50142 FIRENZE - Tel. 055/715198 - 15.30-19.30

SPIGOLATURE MAGIC'HE
v
‘* BEST OF FRIENDS, VOLUME 2°!!! Più grande e migliore del suo predeces
sore!!! Una novità di HARRY LORAYNE, con giochi e routines su carte,
monete, anelli, banconote, il tutto sempre senza preaparazione, 567
pag. volte a dare il meglio della magia a livello mondiale.

Prezzo $ 49,50 (+ $3,50 per spese postali volume 1° + volume 2° so-
lo $ 85,00).

HARRY LORAYNE 62 Jane Street NEW YORK, N. Y. 10014 USA

* La DIREZIONE DELLA BIBLIOTECA CLASSENSE (via Baccarini 3, 48100 Ra -
venna) ricerca libri sui giochi di carte e in genere. Coloro che in-
vieranno titoli, volumi, fotocopie riceveranno un. simpatico omaggio.

* VIDEO CASSETTE: Ed Marlo (Chicago, USA) ha edito'una serie di 5 vi-
deo cassette su carte e micromagia con monete. Ogni cassetta ha una
durata di circa 1 ora e costa 85 $, tranne la quinta che costa solo
55 $ (non contiene spiegazioni) ;

Richiedere le cassette a:

STEVENS MAGIC EMPORIUM 3238 EAST DOUGLAS WICHITA, KANSAS 67208 USA

* FISM ‘85: è finalmente arrivata una bozza del programma con i nomi e
le informazioni di base.
I partecipanti agli spettacoli ed alle CORFORENES , ‘saranno: (in ordi-
ne di apparizione sul programma):

ASCANIO, TAMARIZ, CARROL, CAMILO, JAY SCOTT BERRY., TOPPER MARTYN,MAX
MAVEN, OTTO WESSELY, FLIP, PETRIK & MIA, ROBERT BROWN, FANTASIO, TOM
MY WONDER, KLINGSOR, FINN JOHN, ABRACADABRA, ARSENE LUPIN, MAGIC TRE
BOL, RAHMA KHAN, BECKER SELECTION, STWAR FITCHER; CHRISTIAN FECHNER,

SONNY FONTANA, LORGIA JR, CARLOS, ALEX e molti altri, più una grande
novità del congresso!!!

Rimaniamo comunque perplessi sull'elevato costo denti alberghi e del
la quota di iscrizione (18.000 pesetas).

Ulteriori informazioni possono essere richieste alla segreteria del
O nostro circolo.

F.I.S.M.85

Ricordiamo a tutti i nostri lettori che il prossimo congresso mondia
le della F. I. S. M. si svolgerà a MADRID dall' 8 al 13 luglio.

FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM8SFI
SM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM85FISM

1629

Î BIBLIOTECA

sea

SRI
ISPtirio
ate Ma ri t4

ea
i,
2
LI
x
E
LC
Dein:
tera)
ea
ea
sò,

II
Li

<
wr.
sd
‘e e
ni. TATO i

i
i

cod pa
Di Ds
Gi Ù dei -
SES EAT
at LIE |
| Pa o ES
Paf r ty
Za
Va

Ca =
: È sa
ue
“Parati
Ea
,°

Pubblichiamo l'elenco degli ‘inserimenti di questo mese:

JERRY LUCAS. CHAMPIONSHIP CARD TRICKS

‘1973, USA, Kirshner Entertainément Corp. 81 pagine, in lin

gua inglese, 56 giochi di cartomagia, molte fotografie.

WALTER B. GIBSON DUNNINGER'S MONUMENT OF MAGIC \

1974, New York, Lyle Stuart Inc... #22 pagine, in lingua in-

| glese. Effetti e attrezzi personali delllartista américano

rivelati e raccolti con disegni e testi chiarissimi. Carteg
gi originali di riconoscimento al merito di un grande della
magia mondiale.

WALTER B. GIBSON WALTER GIBSON'S ENCYCLOPEDIA OF MAGIC & CONJU-

BILL

BILI.

BILL

1630

RING
1976, New York, Drake Publishers In... 13 pagine, in lingua
inglese. Molte fotografie corredano i testi, le biografie e
le illusioni da scena. Poster di maghi del 1900,
SEVERN BILL SEVERN'S IMPROMPTU MAGIC
1982, New York, Charles Scribner's Sons, 178 pagine, in lin-
gua inglese. Argomenti: magia casalinga, giochi per party,
carte, monete .....

SEVERN MAGIC ACROSS THE TABLE

1972, New York, David Mckay Company, in lingua inglese, 722
pagine. Giochi di micromagia adatti ed improvvisati per un
dopo cena con gli amici. | !
Un opera molto famosa e ricercata per la semplicità degli ef
fetti descritti.

SEVERN BILL SEVERN'S MAGIC WORKSHOP

1976, New York, Henry Z. Walk, 176 pagine, in lingua inglese

molte illustrazioni.

Giochi di carte, cartoncini, foulards, monete dui

An'altra opera interessante di questo prolifico autore.

1631

sn mo
GIS i
Spsnd te:

43
bei.

re
eta
assisi.
;

d
petto

s* », uo si e Ci
Sata

AE AE i erre Le
. "i 15 ie : . Lo sf, 3
vi ft * i s, s°, dI CRGENII: . Xi Rsa

Ri

FAREI IAA ARA EEE SORA

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

**%*

Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

*

Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candely
Michelangelo Francone (Bubu)
Michele Francone (Micky)
Pierluigi Graziotin
Pino Rolle

**k*

Il materiale-inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

a
1

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

| Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 588.133

; Sede .

*

: Via Santa Chiara, 23

È 10122 TORINO (ITALIA)
z . Telefono (011) 521.3822
i :

*

FAEEKETEEEREAEAEAARE EEE RIRAERIARARAE EEA

1632

*

*
*
x
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
Ba
E
*
x
*
*
%
*
*
*
*
*
*
x
*
*
E
a
*
>*
*
*
*
*
*
*
*
*
X*
%
*
*
*
*
*
x
*
+
*
*
*
*
*
*
%
*
Xe
*
*
*
*
*
*
E
*
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
x»
*
*
%
x
*
*
%
*
*
*
*
x
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
E
*
*
*
*
*
*

IN QUESTO NUMERO

Appuntamenti Magici
Programma mese di maggio
Gita Sociale

Dal cono di carta

Raduno magico di Primavera
L'unica di colore diverso
Zombie

La valigia del Mago
Trobada Magica

Specchio per close-up
Chung Ling Soo

André Robert al CADM
Illusioni ottiche
Trasferimento del nodo

3° Concorso Paolo Brusini
Magix

Le lettere di Fabian
Novità di Carmelo Piccoli
5° Convegno Magico CMC
Mago a 15 anni

1° Italian Magic Day
Spigolature Magiche
Biblioteca Magica

Sorrisi Magici

Sommario

Appuntamenti magici

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

pag.

28 di copertina

1601
1603
1604
1606
1608
1609
1610
1612
1613
1614
1615
1616
1618
1621
1622
1623
1625
16267
1627
1628
1629
1630
1631
1632

38 di copertina

Roberto Bonisolli
Giancarlo Cigni

Fabian
Franco Giove

Carmelo Piccoli
Fernando Riccardi

Elio Schiro
Alberto Sitta
Dario Villone

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

. # Vuto tI

MAI sg ©
ENI "} VPI

o Me To "7

O DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 99 MAGGIO 1985

PROGRAMMA DEL MESE DI GIUGNO 1985

Venerdì 7 BIBLIOTECA
Ore 21.45 - A cura di Michelangelo Francone. n
I Soci che hanno in prestito libri oltre il tempo stabilito sono pregati

di restituire i medesimi per consentirne la lettura ad altri Soci.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE
Ore 21.30 - A cura di Roberto Bonisolli.
Mevono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora sostenuto

l'esame di ammissione definitiva al Circolo.

ESAMI DI AMMISSIONE

Ore 21.30 - A cura del Comitato Direttivo.

I Soci che desiderano sostenere l'esame di ammissione definitiva
al Circolo sono pregati di mettersi in contatto con il Segretario,

Signor Cipriano Candeli.

LOI

Domenica

Martedì

Venerdì

Martedì

Venerdì

Martedì

Giovedì

1634

9 GRAN GALA DELLA MAGIA

11

14

18

21

29

2%

ll nostro Circolo, in collaborazione con il Centro Sociale di Voghera
e con l'organizzazione del Socio Berry, ha progammato a Voghera
uno spettacolo magico di grande interesse. 1 Soci che volessero

assistervi devono mettersi in contatto con Roxy.

SCUOLA DELLA MAGIA
Ore 21.00 - Corso su monete e gettoni a cura di Pino Rolle.

Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

SCUOLA DELLA MAGIA
Ore 21.30 - A cura di Micky.

Partecipano:

BUBU Analisi della scheda FISM
RO XY Divinazione mentale
VICTOR Le carte ascensionelle

SCUOLA DELLA MAGIA
Ore 21.00 - Corso di cartomagia a cura di Roxy.

Possono partecipare solo gli iscritti al corso.

FIERA MAGICA
Ore 21.15 - Co la partecipazione di:
GIUOCHI DI COMPOSTINO
RoOXeardo VICTOR

SOLUTION IN MAGIC

SCUOLA DELLA MAGIA
Ore 20.30 - Seminario sulle corde a cura di Victor.

Possono partecipare solo gli iscritti al seminario.

GALA DI CLOSE-UP
Ore 21.15 - Presentati da IL MAGICO ANDERSEN si esibiranno:

Venerdì

28

BERRY
ROBERT
ROXY
VICTOR

Lo spettacolo è particolarmente riservato a persone esterne al
Circolo. Ogni Socio può invitare un massimo di quattro persone.

Le prenotazioni si ricevono tutti i venrdi presso la sede dalle ore
21.30 alle ore 23.00.

A spettacolo inziato i posti prenotati me non occupati saranno

ritenuti liberi.

CONFERENZA MAGICA

Ore 21.15 - Sarà ospite questo mese il famoso prestigiatore, prove-

niente dagli Stati Uniti:
MICHAEL WEBER

Quote di partecipazione:
Soci di tutti i Circoli Magici £ 5.000

Soci minori di 18 anni E 1.000

Il prossimo spettacolo di Close-up, sarà programmato nel mese di settembre

Lo.35

MA CHI SONO 1 MAG I1?

Di maghi oggi ce ne sono tanti. Vogliamo dire di pseudo-maghi. Basta accendere
la televisione, o aprire un giornale o settimanale qualsiasi, o osservare la pubblicità
murale delle nostre città.
Noi, che maghi lo siamo sul serio, tutte le volte che un mago-non-mago viene alla
ribalta ci sentiamo un pochino defraudati della nostra etichetta magica e denudati
dei nostri poteri, che poi non sono altro che la nostra abilità.
L'allenatore di calcio che è il mago del pallone è ormai una cosa vecchia e risaputa.
Ma c'è anche il bravo musicista che è il mago di questo strumento o di quell'altro.
Abbiamo sentito dire anche di un cuoco che è il mago della cucina; di un ciclista
che è il mago della bicicletta; di un pilota che è il mago delle auto con il suo mecca-
nico che è il mago dei motori; c'è anche l'artigiano del piccolo negozio che è il
mago della penna, del materasso, delle risuolature, del caffè, della pasta all'uovo.
Ci sono insomma tanti maghi, troppi, ma forse la parola mago, presa dal dizionario
con estrema facilità ed usata al posto di altri aggettivi, proprio lei che aggettivo
non è, sembra risolvere l'esaltazione del meglio, del maggiore, del più capace.
Ma non basta. No! Oltre alle persone maghe-non-maghe, ci sono gli oggetti e le
cose che al solo uso provocano un risultato magico. La cera che lucida magicamente;
il dado per brodo dal sapore magico; l'aperitivo che magicamente stuzzica l'appetito;
il detersivo che lava più magico che non si può, il bocchino per sigarette magico,
e chi più ne ha più ne metta.
Non crediate che sia finito. La magia, il magico e le loro variazioni entrano anche
nei nomi di tanti oggetti: magic per una pentola; magic per accendigas; magic per
un infila aghi; magic per una penna a sfera.
Se si va avanti di questo passo avremo la magic-moglie che cuoce i cibi magicamen-
te nella magic-cucina con il gas supermagico, per farci avere una magica digestione.
Oppure il magic-capufficio che è un mago della contabilità grazie alla magic-macchi-
na calcolatrice ed al magic-computer. O ancora lo spazzino, pardon l'operatore
ecologico, che è il mago del marciapiede, grazie alla sua magic-scopa ed alla magic-
paletta.
lutto questo non può che far sorridere noi maghi veri che di magico non abbiamo
nulla, ma che tutto quello che facciamo siamo in grado di farlo apparire magico.
In tale compagnia ci sentiamo forse a disagio, ma cosa volete farci. Se mago e
magico sono sinonimo di meglio, grande od unico, a noi sta bene. Vuol dire che
siamo grandi, migliori ed unici. Però!!!

i Victor & Roxy

eee —

n ERE RR

VENTE PAR CORRESPONDANCE
FRANCE ET ETRANGER

dans le nouveau

CATTUOSUE

fugit cu
WDITION
1068/06‘

C'est le soul et Unique catalogue en frangais traitant
du sujet (inutile de chercher il n'y en a vraiment pas
d'autre Hi: Vous y trouverez les traductions (en fran-
cais) des meilleurs tours américains, véritables pion.
niers en la matière, toujours è la pointe du progréès
et reculant sans cesse les frontières de l'impossible.
Vous y découvrirez également les écrits des meitletrs
cracs francais dont l'adresse et l'esprit d’innovation
n'ont plus rien è envier aux précurseurs d'outre.
Atlantique.

rr eta rr id a re tI n Te nnt + —————@ _ncc———121__A—nzkz—"=n

Tous niveatx : initiation, débutant, confirmé

— Plus de 220 livres traitant de lillusionnisme
et de la prestidigitation.

vente par
compupondance

-. Préès de 30 titres traitant des arts annexes et

SA ARC
PASO
LIVRES'DES

L'ensemble de la production magique francaise et
étrangère, présentée et commentée par Jean-Pierre
Hornecker. Plus de 250 titres différents traitant de
toutes les disciplines magiques {magie de table vu de
scèéne, du divertissement de société aux grandes illu-
sions en passant par l'animation de fétes et la ventri-
loquie).

de l'animation de fétes.

— <a) rr nt n

In donmranrone reni scena nt nsnn_ — i

Et en plus, toutes les adresses des Associations de
Magiciens en France, Suisse et Belgique (pour y
adhérer 1). Toutes les adresses des Marchands de
Trues d'Europe (pour y acheter matériels et acces.
soires). Toutes les Revues d'illusionnisme et de Pres.
tidigitation (pour s'y abonner et étre tenu au courant
des dernières nouveautés!). En un mot, le Monde
Magique francais sous une seule reliure. La Bible!

_- — ——__— rent me renato rin nrn_—____—_—___ ita... I. [=AIER.-——__—@

MICRO MAGIE - CLOSE UP - VENTRILOQUIE - GRANDES ILLUSIONS
ANIMATIONS ET ORGANISATIONS DE FETES
MAGIE DE SALON ET DE SCENE

SII LITE TETI AITINA III DI IA IRO TT ttt I n ee e

DEMANDE DE CATALOGUE !

è retourner sous enveloppe affranchie
à MAGIX - Editions du Spectacie - 3, rue de la Klebsau
67/100 STRASBOURG

——__P cor 191@_7_r_€qu@@(r1q.@@@@@@t@tm@n

Veuillez me faire parvenir gratuitement et sans en-
gagement de ma part votre catalogue d’ouvrages
sur la prestidigitation et l'illusionnisme.

"_tnctrtccciomtep mene misto civitatis e mt iii nin nn -——-acont sas 1mmo i rcduuiteq,;sm- eut tés

———- rrt_nto 1—@—1@@—@—11111.1@

Tous les domaines des arts visuels sont
couverts: tours de cartes, pièces, cordes,
fleurs, papiers, journaux, foulards, magie lE
de l'eau, magie du feu, magie des ani-
Mmaux, manipulations, trucages, dexté-
rité, mentalisme, mémoire prodigieuse,
lévitations, télépathié, prétendus phéno-
ménes para-psychologiques, cumberlan-
disme, gags, trucs, astuces, jeux avec le
Public, présentation de spectacles, ani-
mation-radio, marionnettes, clowns, plia-
ges et déchirages de papier.

MANDER-LE
AOJOURDUVI MEME!

IL EST GRATUIT!

Adresse complàte ;

RT MTA ARI TA RI RAMARRI BILI UTD IRNERIO TNE

PERINI PRI CIRO SONA LECITA PAL e DI LT III ARTDIR NEI OR

So ERG GE ET REI SE EE SO DEN E PET SIN
2
2
w

Lib: bb rig DI FPADPERA N

Salve, ovunque tu sia!

Lavoro e mi sto esaurendo. L'altro giorno sono andato dal mio psichiatra, perchè
pensavo di soffrire di un complesso di inferiorità. Lui mi ha assicurato che non
ho nessun complesso... sono veramente inferiore! Un consiglio per gli uomini sposati:

se vostra moglie non vi tratta come dovrebbe... siatene grati!!!

0 0 0 o o 00 0 060 0 0 0 06 0 0

Partiamo subito con un giochetto, facile facile ma di effetto. Sfrutta un vecchio

principio, ma la presentazione è nuova.

COINCIDENZA

a) Apri il mazzo di carte a ventaglio e nota la nona carta dal fondo (sarà
la nona carta da sopra quando il mazzo è a dorso in alto). Supponiamo
che sia il 10 di cuori. Togli dal mazzo la carta dello stesso colore (il

10 di quadri) e mettila dorso in alto sul tavolo.

b) Squadra il mazzo e consegnalo ad uno spettatore. Chiedigli di annunciare
un numero compreso tra 10 e 20 e quindi di distribuire tante carte una

dopo l'altra sulla tua mano. Supponiamo che abbia dato 19 carte.

c) Aggiungi le cifre del numero (5 + 1 = 6) e quindi togli tante carte dal
mazzetto che tieni nella mano e ponile sul mazzo. Procedi in questo
modo per qualsiasi numero ti verrà indicato.

d) Poni la prima carta del mazzetto che hai in mano vicino alla carta posta
in precedenza sul tavolo come previsione (e metti a parte sul mazzo

il resto delle carte).

e) Gira le due carte e... MIRACOLO (beh! quasi!), le due carte sono dello

stesso valore e colore!

Pubblicità: ho pubblicato il mio ultimo libretto, questa volta con monete dal titolo
fantasioso "GALACTICA". Si tratta di una routine basata sull'ormai classico gioco
del "buco nero". In breve: tre buchi neri (dischi neri di velluto) sono posti sul tavolo.
Una moneta è fatta sparire e passa di volta in volta sotto ciascun disco. Poi appaiono
tre monete (una sotto ciacun disco). Due dischi vengono eliminati e le tre monete
passano una dopo l'altra sotto il disco rimasto, infine i tre dischi si trasformano
in uno... tre volte più grande! Scritto in italiano con 14 chiare illustrazioni. £ 10.000

(diecimila) spese di spedizione comprese. Grazie! Riprendo le trasmissioni.

000000000000000

Alcuni amici di Torino mi hanno richiesto altre figure con i palloncini. Ad essere
onesto era in programma la pubblicazione di un altro libro (ehi! Se non hai il primo
puoi sempre averlo... £ 5.000. Grazie!), ma per il momento ho accantonato l'idea,

ma vedremo in futuro...
LA TARTARUGA

Preciso che la descrizione sarà breve e che suppongo di rivolgermi a persone che

già conoscono la tecnica dei palloncini (altrimenti compra il mio libro!).

1) Gonfia un palloncino 260 (A o E). Fai un primo "firo" per la testa e due

I

porzioni più lunghe per il corpo e blocca (figura 1).

1639

2) Altre quattro sezioni più corte (figura 2) e unisci alla base (figura 3).
lai una piccola "palla" alla fine del palloncino (A in figura 3) e blocca
facendola possare come nella freccia tra le quattro porzioni più corte

e le due più lunghe.

3) Vedi la figura 4 da sopra e il modello completo in figura 5.

Gue

E' tutto per oggi! A risentirci presto con altre novità e notizie. Su con la vita, ra-
gazzo!
FABIAN
Via Caboto, 11 - 41053 Maranello (Modena) Italia

AES RE AR RE AG A ARE AE AS A AE AAA A A AR A A e e he te e ae a A AR AR AR A RE A A A AA AA AAA AA AAA AAA ARRE REEE ARA RRARERARA RA:
IL TESCHIO LUMINOSO

Ecco un meraviglioso effetto di micromagia.
L'Artista fa scegliere una carta ad uno spettato-
re, questa viene dispersa con miscugli e alzate
nel mazzo. Alla fine le carte vengono messe
alla rinfusa sul tavolo. L'Artista mostra un
teschio che sarà passato sulle carte dallo spetta-
tore... Sorprendente!!! gli occhi del teschio

si illuminano passando su una carta, che sarà

proprio quella scelta dallo spettatore.
(Costo £ 40.000 più 15% per spese postali)

Luciano Cippitelli - Via M. Bartoli, 30 - 00143 ROMA

Kde dd dd KA KE d LAKLAAKAKKAKAALKLKAKAKAKAKAKAKKAKKLAKAAKKAAAAFAKKAAKkt
dd de de VV Ad Kde; KAKA AAA AKAKAKAKAKAKAKAKLKAKLKAKAAKLKAAKKLKALKKALKLKKKAKKhKt

a e he e RE A e he e a e E e RE e RR RE A RR E ER A AA ARE AAA ARE AAA AAA A AA AA AAA RARA

1640

HEM HEI IE IE MIE IE IE IE IE ME ME IE IE E ME IE IE IE DE IE DE IM MM

VENERDI" 28 GIUGNO
ORE 21.30
ATL
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA
DI
TORINO
CONFERENZA MAGICA
DI

Michael Weber

un importante avvenimento ma
gico, ancora un grande confe
renziere dagli Stati Uniti d'
America, un grande nome, una
occasione da. non perdere !!1!
La conferenza sarà. tradotta

in. L6alitano,
HAMIHAHIHIHHHHAHAIHHHHKHKAKAMKAKHKHYAKHAHAHAw

i. MIA GOO

Sotto lo scintillio dei fuochi del proiettore

Modellato dentro l'abito nero, l'occhio chiaro, enigmatico! Sn
Appariva sicuro del suo magico Potere,

Maestro dell'Impossibile e moderno Incantatore.

A suo piacimento, senza sforzo, strano Creatore
Fa nascere ‘dal Niente, diffidendo la Logica,

La dolce illusione, il magnifico Sogno

E il brillante fascio di ‘favole promettenti.

Rinnovando, per noi, le belle favole di streghe
Univa la sua Bacchetta alla Lira d'Orfeo
E tende verso di noi le sue mani, sorridente e facondo ...

La ‘folla, . a. questo. appello, s'abbandona ‘e soccombe i...
Quando, o bianco miracolo, dalle sue dita morbide,
Sfugge, un volo di Colombe.

(libera traduzione da: Jean PLAINE LA MAGIE: ... CHANTE!.... editions

Dume

Cc

«> 2

Saint-Etienne, circa 1948)

164]

FIORINO. LO

Uno dei sistemi più noti per far apparire un foulard è il "finto dito". La versione
di Lyle, qui suggerita, ci è parsa particolarmente efficace per la rapidità e semplicità

d'esecuzione.

Effetto

Dopo aver mostrato le mani da entrambi i lati, il mago le avvicina per un attimo

fra loro e un foulard scaturisce dal nulla!

Preparazione

Annodate l'angolo di un foulard di 18/20 cm di diametro. Nascondete il foulard

nel finto dito, in modo che il nodo resti fuori (figura 1) e calzate il finto dito fra

indice e medio della mano destra.

DA

di

F19 2

Mostrate le mani di faccia e di dorso, muovendole con naturalezza. La presenza

Presentazione

del dito "extra" non verrà notata.

Avvicinate le mani (figura 2). ll finto dito vine preso fra il medio e il palmo della
mano sinistra.

Separate le mani, trattenendo il nodo fra indice e medio destri; il foulard comincerà
così ad apparire. Continuate a separare le mani fino a quando il foulard sarà comple-

tamente libero nella mano destra (figure 3 e 3 bis).

1642

Unite nuovamente le mani (figura 4) in modo che il foulard cada al davanti alla
mano sinistra e nello stesso tempo calzate nuovamente il finto dito fra indice e
medio della mano destra.

La mano destra compie un mezzo giro in basso e in avanti, come per mostrare meglio
il foulard, portandosi davanti alla mano sinistra (figura 5). Contemporaneamente
la mano sinistra, con un movimento circolare, avvolge il foulard intorno alle dita

destre (figura 6), nascondendo così il finto dito.

e tt STA
Se

La

qu |
er 1 \ t

» _
TT

\

aitiumtez

Îl |

0 Pa x
fin (ARAZIO
ULI rh, | \ SP |

A (|

a

119. 6

Il foulard viene infine preso con la sinistra insieme al finto dito e riposto in tasca

o nella servehte del tavolino.

NOTA

Un apposito taschino nella tasca (interna o esterna) della giacca vi sarà utile per
mantenere il finto dito nella posizione corretta, con l'apertura verso l'alto, quando
vorrete andarlo a prendere. Naturalmente, se utilizzerete tale effetto come "apertu-

ra", potrete presentarvi con il finto dito già in posizione fra le dita.

1643

VNICTO.R

LA PORZAATURA
CLASSICA

TATO

* cl
Lal: A* 1%

7 A

)
L'E

VE n.

PALE

TAL

PA

È

La‘ Ci
UE AA
Melia

erge
Ve

Wa
ar 1

È LAS

ide

Ma

Lar )

f DT
, LAN

be

3
er RA
PI È
\

Mi
eo
È Pai Ri j
ATALA
pc DO o
k4 la:
\ PL 5 ì a À

Pei.

io

Mette” 4

pc,

KA 0”,

Pb ii
ri d'a {
li # MI
} Pat

Copie È

9
Pda

Bet AL,

A

se fee

CT

A

7

4 L
A Pd
Prà hà
bea #9 di fa:

(PA UA,

.

O LI a) ®
"i 4 KAD®
LATI
ta

I

È,

ao LI

DI

Rossi

b'AAe,

L'ALA OS

I Ù

MAE
STARE
dI RACE
Lana 1.9

tr

1a
da
dc nt
as epr
a

PALE ti
n mm. °

è
-

pra UR 3
ro e > ar
RE RR Ea
9

= -

A a Pl Slo
aree

LAI

il tai

n mt

NUO VOLT: NUO VOTI NUOVOTIT NUOVO TIEI NUO VOTI

l'inalmente! E' stato stampato in lingua italiana un preziosissimo libro sulla tecnica
della forzatura classica. Spiegazione, filosofia e tecnica della forzatura, completi
di disegni esplicativi. ‘Tutti, in modo veloce, chiaro e semplice potranno riuscire
a forzare, dopo aver letto questo nuovo libro di Vietor. Per averlo è sufficiente
farne richiesta a: Vittorio Balli - Via Savonarola, 6 - 10128 ‘Torino, inviando a
mezzo assegno o vaglia postale la cifra di £ 8.000 più £ 1.000 di spese postali.

16044

SERVENTE PER MAVOLURO

Dalla rivista 'MAGIE' (organo ufficiale del M.Z.v.D). traiamo questa

simpatica idea per la costruzione di una servente da tavolino uti -
lizzabile negli spettacoli di microcartomagia.

La costruzione della stessa è molto sepmlice, occorrono:

*un:.. pezzo di'stoffa.:(formato.a seconda. delle

esigenze personali )
* alcune puntine (per fissare il tutto al tavolo)
neo CM dii VO TOPO

il montaggio della servente, prima al

@)
a +

Le figure 1 e 2 dimostrano
tavolino e poi come utilizzo specifico.

PA

Y
il
R9 |l
VI y
O {To td
A V, L Hi
9: MAGIE A ] \ 4
APRtTROrKOo dd: 7 Y P
/ )

DIETMAR BELDA

MESSE HE ME E I MIEI IE TE ME IE IE IE IE IENE IE IE IE NE I IE IE IE IE HE TE IE IE IE IE IE IE IE IE ME IE IE IE DE IE E HE ME ME IE NE DE IE IE IE DE IE IE IE TERE IE DE IE MEDE DE IE DE IE A

PT - -—. —tcotanie ‘A | csì

Li
U)
oe
PERLA

sl”, CAMILA II,
A II et Ki pe hi e A
ec esst|||\reoati(l tons N Fer

I)

"piera
di i angio Netta | tarlo VATI
“9 SUM ESM Va
ut 4/17: Medit, | 1 b/n, 1: VOL da (1) U2,,* 179%, 17, U LA ERNST WEHLE \
1645

hi

IL GIOCO GIAPPONESE DEGLI ASSI
(Da "Subtle card magic" di Nick ‘T'rost)

Questo semplice effetto di carte è così chiamato perchè attribuito al giapponese
Shigeo l'utagawa.

Con il mazzo di carte rivolto verso di voi, cercare i quattro assi e portarli davanti,
quindi mettere i due assi rossi per primi, dietro a questi i due assi neri e dietro
al mazzetto dei quattro assi una carta qualsiasi. Lasciare il resto del mazzo a faccia

in giù a lato del tavolo.

Mostrare i quattro assi tenendo la carta-extra nascosta dietro l'ultimo asso. Dare
ad uno spettatore i due assi rossi, tenendo per voi i due neri.

Squadrare il vostro mazzetto (due assi neri + carta extra), ruotare le tre carte
a faccia in giù tenendole nella mano sinistra. Dite che cercherete di alternare gli
assi rossi con i neri. Pregate lo spettatore di posare un primo suo asso rosso a faccia
in giù sul tavolo, posate quindi la vostra prima carta (carta extra) sopra la sua;
quindi ancora l'ultimo asso dello spettatore sopra la vostra e infine lasciate cadere
le ultime due carte che avete in mano come se fossero una sola sopra il mazzetto
così formato (casualmente potete far notare, mentre posate, l'ultima carta in modo
du confermare che si tratta d'un asso nero). Sollevate quindi il mazzetto tenendolo
a faccia in giù nella mano sinistra. Lentamente ruotate le prime due carte a faccia
in sù sul tavolo; esse saranno i due assi neri. Con sorpresa fate notare che forse
qualcosa è andato storto. Così dicendo, ruotate a faccia in sù il rimanenete del
mazzetto, eseguite un "buckle" sull'ultima carta e portate via con la mano destra
le due curte superiori come fossero una mostrando così i due assi rossi. Dopo averli
fatti vedere portàie le due carte della mano destra sotto l'asso della mano sinistra,

squadrate il pacchetto e ruotarlo in giù.

Spegate che tenterete di effettuare ancora l'esperimento dell'alternare i colori
degli assi ma questa volta lo spettatore proverà con quelli neri, mentre voi userete
gli assi rossi. Ripetete completamente la sequenza spiegata nella "fase uno". Alla
fine di questa fase sarete quindi con il mazzetto rivolto verso il basso con la prima

carta, una carta indifferente e quindi i due assi neri.

Fase tre

Invitute lo spettatore a prendere i due assi posati precedentemente sul tavolo. Dite
che questa volta volete tentare l'esperimento in un modo nuovo. ligli posizionerà
le sue carte a faccia in su in modo da poterle vedere. Ditegli quindi di iniziare
con il suo primo asso a faccia in su e quindi voi mettete sopra la vostra prima carta

1640

a faccia in giù (carta indifferente); lo spettatore mette il suo secondo asso sempre
a faccia in sù e voi le due carte che avete ancora in mano, come se fossero una
sola, sopra il mazzetto, naturalmente ancora a faccia in giù. Lentamente prendete
le prime due carte superiori facendo vedere che sono i due assi neri. Eseguite nuova-

mente un "buckle" sull'ultima carta (vedere figura) delle tre rimaste e mostrate

DUE CARTE
7 TENUTE
A Come UNA

ji due assi rossi tornati insieme. Piazzate, dopo aver mostrato apertamente le carte,
la carta doppia sotto l'asso della mano sinistra, prendete i due assi neri sul tavolo
e lasciateli cadere su quelli rossi (attualmente avete tutti gli assi a faccia in sù
e la carta extra come ultima a faccia in giù). Lasciate cadere questo mazzetto
sul resto del mazzo, messo a lato all'inizio del gioco in modo che la carta extra
si confonda con il resto del mazzo e quindi, se volete, i quattro assi potranno essere

esaminati.

oe e fe fe e e E E E RE E E E RE E e e e E e e e e e e e e e e ae e E e ae pe e e fe e e oe ae te e e ae ae e e e ate E te SE e e E AR ee e Se ne ate e E OE

\

E' uscito un nuovo libro di cartomagia: "GRANDE SLAM". F' stato scritto
dal nostro Socio Pierluigi Graziotin e contiene, oltre ad una bellissima routine,
la spiegazione dei miscugli Faro. Dello stesso autore uscirà fra breve un altro
libro con la spiegazione di alcuni virtuosismi con Je carte. 1 libri sono corredati
da moltissimi disegni esplicativi. Chi desidera "GRANDE SLAM" puo richieder-
lo, inviando £ 10.000, che comprendono già le spese postali a:

Pierluigi Graziotin - Corso Montegrappa 35 - 10146 Torino

XFLKAKLLLKLKALELLALALLALLEZELE

off fe ae e ae ale e RE E RE Re e E e RE E SE E e e ae e ae le e te e e e te fe ne e e ae e ne e ae E e e e e Re e ee e ale e ae e e e fe se e e ate fe SE ee e e ea ee

16417

TFALLALKLKLKLALAYEAARIAEAAELYAYAAL*

.

AMI OTDII Ut DATUM] 3 190UDI i

rp —

Dstn7 3 ‘Quai cduzsi D 0715:
«ru DOLO, 1 ‘FUO0LSSALOLA DISEND <
3YSUD 3152159 COUOWL 10 DI |

‘*QIIS9ENI [I UCI OIIUOIUN |
um alepiad atua mueIni{ossa |
0a330d unu aUu2I3d tuSAaduzi
TRILU I IIINI ODUBIOSE( SZUDIIA
8 ind 25100 QUOS a IUU® BOU
«odo DUZISU7 DI MASTT8 1OnNS' |
1233 OUIBIS I[{eIuUa 01000 MSnu |
-BIUO IOA* 2EOUDI DSINT ‘DI |
ug 0t1909Y 1p D2z0b0: nun:
noads 19 ‘«e1uzIic BUSS TD INI!
20 0182USAUI 018315 3 0ANTZAII |
uDio tt»

139 91DUOIODII 3 SUI US!
OUN ODUOIIS ‘91409 DI dUndard |
D'Iumuon 1100 assoudasui 3U9 |
«430 37100 nd 043359,179 07012 |
«ul DU 0? SS6I 199 2UI assog |
Ons 1 49d 3jDUOEDU DIUQ:
-3199 VUN ‘07151940 Un orggnpi
UZUIS I IMD2IUSOA 3 3UOLIU |
-1fap v259nd ul aspizuau qnd
149 1u60 ‘0940299.C ‘*“a134.|
“iA 19 21019 21 ‘OIUSA I ‘afos [LI
‘2IN72U 21 SUOI 3 MUDbLo TT» |
‘ACUOLIZIUI 19 OMDEIUSOA

c0314108 07732
|

n

vundiosp cun ‘oduasa ssd

‘9112 DI dLlda9uo3 Ip ODOUL Ud;
50909 01319 aYoonò avoun 3
0 371 SUOI SNQIUISSD OLIdOsd

Po :OWDI7SISU[ —““ITBUDIAIQUI |

OUdIIS 3 IONI Il ajednovo ovuos i

‘ormaouu DÈ
-D15 3 in] 00 SUI DU 3UOddnio) È

uzuI: 3] opurnb

‘03 0A 3UI0I ijUWMS] IU DUOIHO IS miu 37

ISINOddvI5 ALdY

t861 PIQIU9AOA] 9 IP9[02319f\{

ILC

OADIUNN

LII

VOLLNY

puuy

13593

- {Rios ts07 Bum ZLI

7
»

TING QUISHYIA HONYUO

N

(9P QUABBSID B] 3 BHJENILI El) CUI
-IOdUt 7 - «Egolo pun algalo Jed 1uue SUSA oesAldui pp) - (xNOD J3tig) OE. UN 21103 ID QUIEP dI Jod 3373sS 0UOS
oduus;esszd un 9 UOU BIBI IBDAI JD

a

°

O}E]MSLI JI > uOU 2luzi

-DIID> 3IF9LISOR “OLITUDLIS 38

PAGLIA ILL CL TLUL, {UD PIT

<dDd UN Ul OUDLOLI 215 ODUONO
imquaiì suosiad 3} 3717 QuUudi
FULOI IDLLIOS ISLOÎ Di UDUIU:
-Df 049SS0f 19 1u06vivd 13509n8
IS HUOI IDILLOS® IMDZIUSOA
nudo. 11USI) 139 31USD
-15940 3 TNIULIUO ID d40SSAfOLUd
‘ISSDIONI 0149Q0Y 9219 ““INE
OTBIFNE UDO BIOSRI 8 dUED
“ta “BOIOMETAI UOD dIBUI UI IS
-IBIINI ‘B1A0d9SY UCI 2LIBIUI
8] SIBUONS AUDI 3 BAUZIUSOA
8 3il9ISUT BUIO. auedala»
‘59% "DOVDZIUSOK
ID IMORINIZII 31 ODUOSIS ‘DII
-10,}19D Disu 3 297110d Dun DO
DIUDIQ ‘01103 19 01m: ponb un
opuodand 31USUINICULIS ‘07
-1Df vuaddo OUUDy 049] FUI IU
-induid 199? D0USI 18 ‘32UIIIT
ID IUDALO IUOISNISLT DLZUSI
159 DIIDIT UL OTDIAUI ‘ODUOUL
130 WUueduo 19 041590 91010
-Î9UL 11 ‘INDELUSOL DLIIHY IUI
oquoendoa ruQuna 1 3 TueS
«LIO 19 3019 ‘01109 97 21009d

PETE TERI PATITI) PITT SITR LIETI teenager ge Oi e Sete "I -

DILIDAL 3UOL?SI Dun DILUILI
susdoao .g "DImzunuuy. 190 |
v2201d Ul ‘IZUILLA ID NIUNW

-03 239I910DNT DIIRU ‘ssauod
-Tmnd 316Ud15 OUDISUDN UN DOU
-401U1 QUTNOf{D 15 1UUD 19310
0 0730 10DD uiquma 19 DUI
cupnduo DUI — SZNEFUIA

:B4A2ZISO A 99

1648

— sm" —

dieta did cite prticone dn

MITE LAI VIII I E AL team rt

se agree 1

d0101 crrrannne—- drntro 0

dA I mite sten tt i

see mic iti

——* —r;;;;--_ _ —— ——__j@

--_

nsig 23ICUSYH 3
— *e-“RisstuO Mid!
mo od un orgondda ass01.1s su.

«ODUIS 38 ‘OSO OsmpRIRd ai

OUIIIUL, OIISSEIO il QUISSEUI
TB ‘Tomduies 3ssa. IHSspowu |
ID aSseIUalU0IIB IS # dI |
-Bd» ‘ISSDIO/ 0243Q0Y Dbards |
19 *sogad ‘DarrgaII 030d tes
-S2 RIF» 10142)2,] OdOD 2UOGUO,
un 01pn33 o7ns }50 NDIUunsz
Ins FPIUDIUA D VADINVIINUUD
DI129 10 3110VIUDISUI 210126
“ad un DI DUODULS 3ISUNLN
GUI 9919 15 1a 12)0/U] "01QQNP
Un O]40S 3 19 ONTENI 07IBUD|
*EnÒ 1uD?DI? su Diio 10990 |
DISTALL D7I ODUALLOIS DUL 1509 |
DIIS DWISSTUL 19 DIUL UI
“*rISIsuad anna
(1 Niwogos ‘ctutds or Zu39
RIBACICLI 3 adzAcId ‘2UUBI ;
31 a123ard CR ? i
aLuo9 assedzg T219d0 ‘0uD |
-uoddui odiana 19 af 31)
IM 10 IASIHT2 OU 3» ‘a0un1550 i
“muorinde ar; 3 auouz cus.
-agur»

VITO III A e nm

<p1:in03) snninBDa:f no: i

BUANBIII*VIISA BIIR drgAlnia |
‘MB ap ati to olanda sauro
IT 2UI TB ]0OmMI2d 3UI1U231 INS
ST 27 3UI BAamBInsr] seus uno
nupduo,t ‘Opusse: 238 IS au |
OttanD 2 aresusd s010 ‘auorzeo:
“{idda ‘amuaf oumus ‘2lagI. :
SIUSI» ‘apuodsu 013SS9]Y 1!

-3passod 3030 1100 YUDOnND DI
‘INDEIUSOK I:

-uniG6n ‘«OU219s 3 suona NS |

-oomend dugi 2 a18dn230 Quos |

5
“OUDIDAYI ““DISTUDOLIO UN dI: |
i

IUBIU 37 CORUEND SUI CIO CI |
BUIBNUQUI BI ‘BURO BI ased.i
“aid rp 0ssa2oId {1 a1UeLIOdU
3 SUOI OISISUI OI 3I09AUL I OUU' |
«U offapow re ezueziodu nid. |
39 2[21U301290 z3snuziIIO TT»
‘Dpofani onand 0IvA:I è 18
vidnuL DILSI L9d 199nd ‘01003 |
19p 0umid 79 DIUDIOIOdTO vu.
npeuas DIIDI DI 0:10001d DI!
‘019SSO2UDI DadLDA dUI unu |
ans al 319082 07025 207190 mid |

Gu ut Ig. un 8 eros «

citi ronimonafe

| «UDALOSSO ‘01409 DI CPUDbAd
i «Lt 2 opundard ruun £2 0100

| -19p ONaBou ]] IQULO]09 DI ‘Of

; 09 NDwIuUD ouninbifini 3UI

| “1H 311d0w 071107 07IUdodLOI
| *<3D Bildutas ‘DA}AA0S SUOU |
i el IND DOD DIPUDIULI DI

DAONU DI2D BH COINIZAIO 308 x DIUZIOR “IUBILIO ID OLSABUI IPUZII ‘“DABZIUSOA VIDYY COZUONA

DIODUD DUL :DUISSISQ ‘Dios
*4Df DUn 9393 IDUNISS 1200 Ul
3 07409 iD 00100f un sor

"1509
‘01901 {Hi sredardia ad dl
-2Faid 10 01593 (20 BIAMBSIO |
BI[3 3 3UIBnmmuI vIre ‘euuza)
27 UO9 BINWISUI IS 3UI CFOTBIO
Te ezuezIoduI Nic OLURID (0U>
‘3019 ‘“apa A» ‘assuodd0.0 cun
3 3101UIDI2IO DISTUDOLLO UN
DL D2uIAIftm D7 3 j9n.d 3691ds
‘ADIIOS ORONU ID 0LISODHYI
3 FdIMNPDi 3}a:1di31ur,T wgs
«i4O 1D OUI?UILO?f dLO01INI UN
DIQULLOMI *““ORIOISSSEA {and
Sd9AB 13100 ‘OIL Od» OUIYI
-292 040 1D DINIS01Ods vUn dp |
0n1s0w09sduti ‘(01403 10 opund |
-do 3) ourssutadia ‘ap0in29u O

}

cei

es cia

1ap 010091d nd ‘02)01ass0d |
un 1uud sd 07102 070b91d43 |

0706314 DY DRD 11 430 ‘040001 | È

-0dn2 ons 0172)9 Un 1D QUO DÌ

“22105 QUI BI 81 |
«*N3 UCI QUOATA IUI tMASUI Hd
opuepren oo suo om: |

«Dj DY aguALIz IP OMO DNIY |

-I21.033n2 uo» ‘DIUI)037208 ‘DI |

-OPUDALISSO ‘3104ANIDU 37U91Q
«UD ONS SU DINIDILI DI OD

"i reti ia n +

-3ICUtl DY 19 ASSIIDLSIDYOS 07
YI DIDILI DUN dIi3UI?ZO DIL
stosnu 1304 3uI DINdS 19 DU ss |
UOI 03D7.LOA DY;} UCU DIDILI DI

ee rem

“nd 12 ‘0139 nNDaDI 0? ‘0d01 11 sui

+Veni04 she

uoamodnI 1099d “1uQuna
ID 13DLISCUL 17075 QUOS 3UI “
-19D0Ut1 041230 tp 31739102095 Ul
FFUSULDIDANIOD SUOd?L INBOUL
DI DI4DA OLISIDAI 11 IUZuaNI
‘“TUUDOTIO FUOISSTUL® UL ISDOL |
DIU94I DIDIISIA DY IMOZIUSOKA
‘9us2stssD DD DI ud cus of

| IIIMIDITERIA I ETIG I E RIE St dti ene tini re een

nai der rms idr no

eten me Sdi III i a

__—————r re o ttt eee ----:-:--_-‘-—-—_ 2nrnn.,, mn

03 DUDIISTY.110D '‘OpUOUI 7107

Î
-1N7 Ut ‘13 UDI OUOS IU I1L0 DIS
-an dip 11012N9 141904 0030!
«Gvuosiad un 07D7usgIp 3 ur |
«BATIO. 19 301% 3UI 1UUD,ZUILI |
ID NIC IDULLO OUOS ‘02409 0I7D |
9IDSSUd 3 0I1019339,110P 240710"!
DCIDZIUSOA ‘"FUBIGUTBO CABVBUI |
-OSIQ aUI ‘MUBAB SIenUB va |
-310d TOU 1509 AU2 01130 QUOS |
ITNI TULLIS SDIBOLICGRI 8 0183:O
-Go oa attua ‘2219nS BITSD i
tuu® IHSauolicdord au ur 2181 |
OJELU 3 IUOISICIO E] ISIOK® i
QUIBSIIo,}72 i

|

SFIUIUDILIZUI I84DIDIO 98891

«Od ini 3 Quanti Ur SSs0221]031
| 19 ‘Duavuof pun ul 01941940 DI

«sand 0}]19p DIOda;:112 ‘III 19U

0IDU "UtpDoIuo3 123 01) 0:f ‘10

-0211SOX 19 3UO0tzNZ0A. DI FU
DULLICI 1UUD 1}N100 QLd QUOS
19 ‘rom zd ouos. auo Hand
2D 3 DE
sUu20d 3. 218ULMI[ BI 21/308
21 OUIQUIZOG 20 IUDILIO dI]
3 0IBIOUNLUOZUI OY or onuEzni
BUI SuolzIioRII gun 2139
‘01439» ‘DOLDZIU/SOA DL)SODU ]1
DOads ‘verso eI d18da1d 10.37

-i8.]| 3100U91/0S CAMINI OS

TT OMnI UL 2IBAIISUOI ISSOI
18 IOU 30 3UI- S1EIMAII UU

‘NQ Ur DISIU 3 OSSOL UL DI
| “Qui 0vsSZUI TO Udi umbi

‘Mapow ip aumap |

.0> imm emme stro

operi teresse noe

—D4 91940 1291ULI ODUDNO OH

-UOI DILDI 19 iU0I ““OSIDDL i
-Dd a OUIISUY, 1199 3 dLCIDINUL
Dp 00)9ddv9 130 ‘0313Y24100 |
DI?1ap DIUNIDOD,I uo ‘ousÙ |
o: nd: cwuDIUf 19 F i
-1094 1N8 01831 DI ISSUAQN DLIS
-amu 11 opunnb v1onos 1uSo 19 !
Ino 37)9U DIIIILIS UI 0N3nND
‘QUISPOUL “DILDI :D O0UuLUDIA
-0439» 00ISSDII 139 071059 S|
-unb auotenposdi vun 3 ‘9491 ;
-001740d ur ‘ouUn 121413 U09Ì 12
-io49sa 10NS UNITO Lod STONSIA |
0171SnD SULOI DINIDDIAIA onNao |
OST FIIL 1QULA ID ODLDUOIT 98
“10. (0379Np DInd sad 07109 DI? |
07009 d% iDu-IY 149 100 0A |
‘314129ULOSD |
3792211128 3 311041SD ODUOIIS |

O ‘9401f 19 ‘N46 19 ‘opofuni DI

DULLOf D ‘110609104 3IUIUDSOLS
-DIUDI I FIUSULDI?S1]LD 0UDLI

13UDILO 040] 19 DUDANDDUDUL |

duoddniz) 0I2UD,NID 37109 |
ID 3UDO9 dI 3UI XNOP-S19IA

‘1 'n04Dd v vssod is oquDnbi 19

«0 md'alswuidsa 13d 270%uUuD
DUOSIId 2770 0 ‘dLvinonn usa
“od ario 160 0 *dua1 131 DI
-1ULZIO SID ILLif {O DD 3UIOQ:
-U1S dInNDIf GUIDI D ‘01409 DI
dsDG9d D 0LSS9Ud 189u0ddmno

2 3uI 0172105 0I5Snb LOI NI

‘RIDALISUOI ‘dinisusa vp vuUL |
‘9401900710990 ‘34011607 ‘dund
-0011s on uou ‘omssisorzaid |
IIDUUIIDUL DIVLIVISUOI FULIA
03t1Qns 3. 010398 IINIA.MD ou!
-407U1 Suoddorr) Ul OQUILD DU
=19 01100 SUI DILIDI DI OLuDND
QUgUi 07 194% 3YNZUO ‘I
«i}UD 2ULDLLO 2D I DSSAICAULOI
GuD,un pu 1uguno isd od
-U31nssDd un uou ‘DIS IDSSD
nsod 3 IureSLIo,7 FU219d ‘DIO
TuI89110,]13D 0140d 3 s0u0ds
"14 dIjUSUL DILIS 1DSSD SUO?S |
-S340S9: DUN SFULNSSD OSTIA ONS
i vui Diuads 18 OST4L0OS© 3UI 9 |
uou ‘39st10099 107 2 in] 43d SIND |

|
GUOLZIDIO I ILOUD ‘FUOLZUBI |
È
È
È
î
|
Î
i

|
î
|
!
|
O
|
|
|
|

‘DnIUIDI OUCISIADI LOU.

Ante s%A0: saliti anzio can ai II

1649

LA SORPRESA DELLE 5 CARTE

(Di: Lie es)
EFFETTO

Uno spettatore sceglie una carta che viene posta a faccia in giù sul tavolo. Sopra
si pongono altre tre carte. Vengono annotate tutte e quattro le carte poste sul

tavolo a faccia in giù. Alla fine Je carte si trasformano nei 4 Assi.

MATERIALE

Un mazzo di 54 carte (anche con i. 2 jokers), un blocchetto per appunti ed una penna

a sfera.

see NI

lla preparazione è molto semplice. Le carte del mazzo hanno un ordine casuale,
tranne le prime otto in cima che sono così disposte:

18 una carta qualsiasi

2%. un Asso

39. una carta qualsiasi

49. un Asso

59. una carta qualsiasi

68. un Asso

79. una carta qualsiasi

89. un Asso
Poste queste carte preordinate in cima al mazzo, che dovrà contenere anche i due

jokers, si è pronti per iniziare.

ESECUZIONE

Prima fase - Mescolate le carte (overhand shuffle) con la faccia verso gli spettatori,
ma controllando le prime otto carte che devono rimanere al loro posto. Questo
miscuglio dimostra, senza che debba essere detto, che il mazzo è normale e che
nessuna carta è rovesciata. Voltate quindi il mazzo con il dorso verso gli spettatori,
eseguite un miscuglio a cascata americana (american waterfall shuffle), mantenendo
le otto carte nello loro posizione.

Infine eseguite un falso taglio a tre mazzetti, ricomponendo il mazzo con le otto

carte preordinate in cima.

Seconda fase - Voltate il mazzo con la faccia verso gli spettatori e togliete i due

jokers. Psicologicamente questa azione crea l'impressione che il mazzo sia assoluta-

1650

mente normale.

Rigirate poi il mazzo a faccia in giù, apritelo a ventaglio e chiedete ad uno spettatore
di prendere una carta, possibilmente verso il centro del mazzo (per evitare che
ne scelga una delle prime otto). Poi vi volterete e chiederete a chi ha scelto la
‘arta di farla vedere a tutti e per essere sicuri di ricordarla la dovrà annotare sul
blocchetto per appunti. Mentre lo spettatore farà ciò voi, essendo voltato, farete
scivolare la prima carta in alto (che è una carta qualsiasi), in fondo al mazzo rove-
sciandola.

Avrete adesso il mazzo con in cima sette carte preordinate ed in fondo una carta
qualsiasi rovesciata. Quando tornerete con la factia ferso il pubblico poserete sul
tavolo il mazzo rigirandolo in modo che la carta qualsiasi girata sul fondo sembri
la prima (sotto c'è tutto il mazzo con le ultime sette carte preordinate). ll mazzo

per il pubblico sembrerà normale.

l'erza fase - Prendete la carta dello spettatore e, senza vederla, ponetela in cima
al mazzo (avrete così due carte a faccia in giù, la prima quella scelta dallo spettatore
e la seconda una carta qualsiasi e sotto tutto il mazzo a faccia in su con sempre
le ultime sette carte preordinate).

Mentre annunciate che distribuirete le carte, prendete il mazzo con la sinistra
e muovete la destra per prendere la prima carta. Qui dovrete rigirare il mazzo,
ma è una mossa assai facile, in modo che le sette carte preordinate siano nuovamente
in testa (la penultima carta è rigirata ed è una carta qualsiasi e l'ultima, sempre
rigirata, è la carta scelta). Mettete sul tavolo a faccia in giù la prima carta e nel
frattempo chiedete allo spettatore se ha annotato in modo giusto sul blocchetto
la sua carta. Ciò serve per rinforzare l'idea che la carta messa sul tavolo è la sua

(invece è un asso)

Quarta fase - Dite ora che qualcuno potrebbe avere il dubbio che, mentre eravate
girato avete guardato la prima carta. Per dimostrare che non era vero, rigirate
proprio la prima carta, fate vedere che è una carta qualsiasi e ponetela poi in fondo
al mazzo a faccia in giù. late poi una doppia presa in cima al mazzo (un asso con
sotto una carta qualsiasi), fate vedere le due carte come una sola e chiedete allo
spettatore di annotare sul blocchetto questa carta. Mentre lo spettatore esegue,
voi mettete per un attimo le due carte sul mazzo, prelevate solo l'asso e meltetelo,
senza farlo vedere sul tavolo a faccia in giù vicino a quello messo in precedenza.
Passate la prima carta in cima al mazzo in fondo, con molta naturalezza, poi ripetete
altre due volte la doppia presa e fate annotare le carte viste dallo spettatore, mentre
voi metterete sul tavolo gli altri due assi. Adesso avrete nel mazzo due carte rovesci-
ate, una delle quali, la prima, è quella scelta dallo spettatore.

LO 51

Quinta fase - Distendete a nastro le carte con la faccia verso l'alto, ad un certo
punto si vedrà una carta con il dorso verso l'alto (usando carte con il bordo bianco,
la seconda non si vedrà), richiudete il mazzo tirando fuori un poco la carta con
il dorso in alto. Fate leggere allo spettatore sul blocchetto qual'era la sua carta

scelta, poi girate la carta a faccia in alto e mostrate che è la sua.

Sesta fase - 11 gioco sembra finito, ma per soddisfare la curiosità degli spettatori,
dopo aver fatto leggere quale erano le altre quattro carte segnate sul blocchetto
e che ora sono sul tavolo, nel rigirarle farete vedere che si sono trasformate nei
quattro assi.

Dopo che avrete ricomposto il mazzo potrete andare avanti con altri effetti con
i 4 assi (vedere ad esempio"Card Magic" di Gibson o "Enciclopedie dei giochi con

le carte" di Hugard & Braue).

Nota - Mi sono trovato all'inizio in difficoltà con Ja seconda carta comune rigirata
nel mazzo. Ho risolto il problema mettendo come prima carta preordinata nel mazzo
un jokers e poi, facendolo vedere alla fine, dichiarando che quello era appunto il

5

mio detective in grado sempre di rintracciare la carta scelta dallo spettatore. E

un'idea.

Prof. F. J. Basch

PETER DE PAULA A SALUZZO

Venerdì 19 aprile il Circolo Magico Cuneese ha organizzato la confe-
renza del prestigiatore americano PETER DEPAULA. Questo giovanissi-
mo ragazzo (originario di New York, ma risiedente a Los Angeles) è
stato. all'altezza del compito che si prefiggeva come conferenziere:
spiegare e dare qualcosa della propria personalità. La sua lecture
era divisa in due parti: la prima dedicata alla micromagia, sopra -
tutto con le monete, dove ha eseguito un repertorio classico, però
molto semplificato e facile da seguire per il pubblico, quindi una
bella routine con i ditali (sempre per il close-up). E' strano nota
re come i giochi con i ditali non siano sfruttati in genere (da tut
ti noi) nonostante con essi si possano costruire delle simpatiche
routines. Forse non ci sono grandi artisti che le sfruttano in modo
da convincerci che sono un gioco più che valido.

La seconda parte della conferenza è continuata nella descrizione e
l'utilizzo dell'arte del mimo adattata alla prestigiazione. Quello
che ci è apparso veramente interessante sono state le disquisizioni
e le puntualizzazioni sull'ATTORE-MIMO-MAGO.Chiaramente Peter Dapau
la ha dimostrato di essere più che preparato su tale argomento e ha
dato agli astanti la visione ed il concetto di chi si guadagna da
vivere con la magia, come i prestigiatori che in America lavorano
nei ristoranti di lusso, dove per emergere occorre essere dei gran-
di conoscitori dei gusti del pubblico e della psicologia umana. Alla
serata erano presenti in rappresentanza del nostro Circolo Micuor
e Roxy ( che ha tradotto la conferenza) ed altri Soci appositamente
venuti da Torino. Un complimento a Silvio Mantelli per la bella se-
rata.

3A ARE Re Ae AR A A e Re Re ae AA AA AE A A AR AA A A AR A A A AA AA ARA ARA AA AAA A AAA AA AAA AA AAAE ARA EA AAA EER AAA AAA

E' morto, nei giorni scorsi, in una terribile disgrazia, un caro Amico del
nostro Circolo: Giovanni Boasso.

Fra stato fra i primi Soci che avevano frequentato il vecchio Circolo Magico
Nazionale e da sempre aveva seguito la prestigiazione con amore e passione.
Osservava con molto interesse tutto quello che vedeva ed annotava sui suoi
quaderni in modo preciso ed ordinato tutto quanto poteva servirgli. Era insom-
ma un vero prestigiatore.

Sentiremo la sua mancanza nel nostro ambiente, sia come artista, che come
Amico. Tutti i Soci del Circolo si uniscono per porgere le più sentite condo-

glianze alla moglie.

KAFKKKKKAKKKLKLAKLKKAKKAFKAKKAKAKKAFKKLAKAKLALAKAKALFKLKKht
KKAAKAKKKAKKKKAKLKAKAKAKVAAKAKLAKKAKAKAKLKAAKAKAKALAKKrt

A AS Ae Re a e ate AE A AR a AE ARA AAA AAA ARA A Am AAA AA AAA AA AR AA AAA RA EA ARA ARA RAEE EBE RARE RE RE RE REERARA A

16053

SUPEROCWILD CARDS

EFFETTO

Il prestigiatore presenta sette carte: sei di esse sono 5 di Fiori
e una è un Jolly Joker. Magicamente tutti i cinque di fiori si tra-
sformano in Jolly Joker, ed alla fine tutte le carte possono essere
mostrate sia di fronte che di dorso aprendole a ventaglio.

MATERIALE

Si tratta di una ennesima versione del famoso gioco 'Wild Cards! do
ve però alla fine è realmente possibile mostrare tutte le carte con
temporaneamente (aperte a ventaglio) da ambo i lati.

Per eseguire questo effetto occorrono: (per esempio)

* uncCcinque di fiori normale
* cinque jolly joker normali
* due carte doppia faccia: 5 di Fiori/Jolly Joker

PREPARAZIONE

Mettere le carte sul tavolo una sopra l'altra come indicato in figu
ra!

CARTE NORMALI 955", A DOPPIA FACCIA

ESECUZIONE E SPIEGAZIONE

1. Tenere il mazzetto di carte nella mano: sinistra. con. la. faccia
Fivoltacverso: l'alto);

2. Effettuare una "CONTA HAMMAN': al termine della stessa il maz-
zetto di carte sarà nuovamente nello stesso ordine. Intanto gli
spettatori avranno contato con voi sei "5 DI FIORI" ed un "JOL-

1654

LO),

dk,

3 ‘JOLLY JOKER normali
sul

LY JOKER".
Capovolgere ora il mazzetto nel palmo della mano sinistra.

Prendere tre carte da sopra (una per una) e metterle (coperte)
sul tavolo.

Capovolgere nuovamente il mazzetto nel palmo della mano sini-
stra, .il quale verrà ‘a trovarsi: ‘di nuovo a faccia in su.

Prendere la prima carta (5di Fiori) e con essa contare (toccan
dode) le tre carte sul tavolo. Al termine di questa operazione
passare la carta che si ha in mano sotto le altre carte (quelle
in mano) con noncuranza,

Effettuare una "CONTA ELMSLEY" delle carte in mano, a faccia in
alto.

Capovolgere il mazzetto di carte a faccia in giù.

Effettuare una "CONTA ELMSLEY"' delle carte che si hanno in mano
a faccia in°siù.

Capovolgere il mazzetto a faccia in su.

Effettuare una tripla presa e capovolgere le tre carte in cau-
sa sulle due rimanenti.

Ora siamo nelle seguenti condizioni:

tavolo

I

CARTE IN MANO: NORMALI DOPPIA FACCIA

LODO

L04

dr

14.

Capovolgere la prima carta (in mano) e far vedere che due delle
carte che si hanno in mano si sono trasformate in "JOLLY JORER"

Allargare a ventaglio le carte che si hanno in mano e far vede-
re che tutto il mazzetto si è trasformato in "JOLLY JOKER', per
fare questo occorre eseguire una "CONTA BUCKLE" alla terza car-
ta, il pubblico vedrà soltanto:

"Pay

cart I
due carte sovrapposte ne

® VI 4° Gobpia faccia

(sotto normale, sopra
a doppia faccia)

i
carte normali

Raccogliere una per volta le tre carte rimaste sul tavolo e tra-
sformarle in 'JOLLY JOKER', quindi inserirle tra quelle che
si tengono in mano secondo quanto indicato nella figura seguen-
te: attenzione che le carte devono essere inserite da sinistra
verso destra e che la "seconda e la terza vanno inserite nello
stesso punto”.

carte inserite
nello stesso
punto

Con un po' di pratica sarà facile inserire queste tre carte in
modo da coprire l'unica carta a doppia faccia ancora visibile.

15. Passare ora le carte sempre tenendole aperte a ventaglio dalla
mano sinistra alla mano destra che le prende mettendo le dita
sotto in modo da rivoltarle poi a ‘dorso in su. L'unico accorgi-
mento da tener presente è quello di coprire l'indice dell' otto
di fiori con ' le dita:

Questa versione è molto più varia, meno ripetitiva di tante altre,
anche se necessita di differenti tipi di conte.

Non abbiamo descritto i sopracitati tipi di conta in quanto sono
le più classiche e possono essere reperite su qualsiasi testo clas-
Sico di prestigiazione con le carte.

NOTE PER LA PRESENTAZIONE

*. quando mettete tre. carte sul tavolo potete fringere di voler gioca
re al gioco delle. tre carte con uno spettatore, chiedendogli se
il Jolly Joker si trova fra esse o é in mano. Indipendentemente
dal suo giudizio per aiutarlo contate prima di faccia e... DOi. di
dorso le carte che avete in mano rimarrà convinto che il jolly Jo
ker sia sul tavolo, per poi essere sconcertato quando trasfome-
rete tutte le carte che avete in mano in Jolly Joker.

f dovete agire con noncuranza quando inserite le carte dal tavo
lo a quelle in mano, anche il movimento per farle vedere di dorso
deve essere molto lento e casuale.

*.non dovete preoccuparvi della conta Elmsley con 65 carte... é altret
tanto facile di quella con ‘4.

L097

SPIGOLATURE MAGICILE

* PROVE PER NUMERI DA SCENA: il nostro Socio DOMENICO GNISCI (con

la collaborazione di Vittorio Balli) metterà a disposizione la
sua attrezzatura di video-registrazione per i Soci che vorranno
far filmare e poi correggere il loro spettacolo. Ovviamente que
sta attività verrà effettuata solo su prenotazione, Teniamo a
sottolineare in particolar modo questa iniziativa in quanto con
sentirà .a tutti i Soci di presentare il loro numero di fronte a
esperti, con successiva visione e discussione sui Dunti da: mi-
gliorare per ottenere il meglio sia dal punto di vista tecnico
che artistico. Le date dovranno essere concordate fra gli inte-
ressati ed i responsabili del corso. L'iniziativa è estensibile
anche a numeri di microcartomagia.

Eventuali filmati potranno essere ceduti (a richiesta) al prez-
Zo..di costo:

FISM "85 ricordiamo a tutti coloro che intendono presentare il
loro numero al congresso mondiale di Madrid di voler far vista-
re la loro scheda di iscrizione dalla Presidenza del nostro Cir
colo, al fine di non incorrere in spiacevoli contrattempi.

Per informazioni rivolgersi alla Segreteria del Circolo.

CLUB ARTE MAGICA MILANO (CLAM), è stato eletto il nuovo consi -
glio che risulta composto da: Ottorino BAL: Elio.:Carminati,; To+-
ny Mantovani, Gadi d'Urbino, Sergio Brasca, Fausto Albé, e Fran
Co. Vanzini. A:tutti: ad complimenti del nostro Circolo: per un Le
lice lavoro per l'Arte Magica.

A.F.A.P. XIX CONGRESSO FRANCESE DELL'ILLUSIONISMO: 1' organizza
zione di questa tradizionale manifestazione è stata affidata an
cora una volta ( a pochi anni di distanza) allo staff del Circo
lo magico di Saint-Etienne. Il suo presidente Raymond Mathevet,
più dinamico che mai, ha promesso grandi cose e vuole superare
il successo della manifestazione precedente.

Ulteriori informazioni in merito a questo congresso possono es-
sere richieste in sede a Roxy.

Comunichiamo intanto gli indirizzi utili:

Presidente:
RAYMOND MATHEVET. 42430 SAINT JUST EN CHEVALET FRANCIA
Telefono 003377/65.0290

Segreteria/Iscrizioni:

LILIANE FARGERE

Monteé de la Limaillère - CHATEAUNEUF 42800 RIVE DE GIER F
Telefono 003377/75.49.82

Fiere magiche:
FERNAND ODIN 14, rue Conte-Grandchamps 42100 SAINT ETIENNE F
Telefono 003377/33.48.,81

1658

* PAVEL"'S TOPMAGIC ha pubblicato il nuovo catalogo per il 1985. Tra
gli '‘accessori’‘ citiamo: un grande assortimento di carte per close
“up (di tutti i tipi edi tutti i formati), carte speciali per gio
chi truccati, palline di spugna, foulard e serventi per sigarette.
Tutti il necessario, insomma, per fare della magia intelligente e
che dia spazio allo studio ed alla fantasia di chi la presenta.
L'edizione completa del catologo si compone di 5 fascicoli che ven
gono inviati dietro espressa richiesta:

'MAGIE ORIGINALE ' (80 giochi di Pavel) Pri Svi 4,50
'MAGIE COMIQUE' (250 giochi, gags, accessori) PE SV. 5LO00
'CARTOMAGIE ' (350 articoli) Fr.Sv. 4,00
'MAGIE POUR TOUS' (90 giochi facili, 2 volumi) FriSVva 500

'ACCESSOIRES DE MAGIE' (40 pagine di accessori ....) FP.SV..15,00

PAVEL'S OPMAGIC, Studio de Magie, 21 Rue du Mont-Blanc, GINEVRA
CH - 1201 SVIZZERA

RE HE IE EH IE IE IE IE IE IE IE HE RE IE IE IE IE IE IE E IEEE ME IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE E IE IE IE IE IE RE E RE IE IE E IE E RE DE ERRE

PAVEL'S TOPMAGIC E' SINOMIMO DI MAGIA PER CORRISPONDENZA!!!

RE EE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE EEE IE IE IE IE IE IE E IE IE E IE IE IE IE IE IE IE IE E IE RE IE IE IE IE E RE E E E RE DEE

* ATLANTIS CARDS sono le nuove carte da gioco che la ditta belga
'MEPHISTO-HUIS' sta proponendo sul mercato magico internazionale.
Esse sono disponibili sia in formato 'bridge' (57 x 89 mm) che in
formato 'poker' (63 x 89 mm), dorso rosso oppure Riu mazzo di 54
carte. Il prezzo è di 68 franchi belgi per il formato bridge e 75
franchi belgi per il tipo poker.

ATLANTIS CARDS

i

Sira A i FE TEX LA
< 45 4) ti) n fo w DIRI
NEO LI e Va
(3 a, 9 Pri TR, |

(S

I

Ens ila STRIATIE

v da i ROSE

e am tal Tira ARIE
o ge,

rr x fui

euri

;
SCR
e (7}.4 #44 .
SE

Vu

PRITRA LIGLENLE
late ee

\TeAn
FRXTF

Vasvaevarvanvi

PA

eat
REERARAA
ae n

e 17,
poi cD

sh
“|>

NGI
Rd

tag
bri

MEPHISTO-HUIS 2, KANONSTRAAT, 8500 KORTRIJK BELGIO

* In occasione dello spettacolo di gala della "3° Giornata Magica di
Paolo Brusini' tenutasi a Mantova il 13 aprile u.s. l'illusionista
MIRIKOFF ha annunciato che quella sarebbe stata l'ultima volta in
cui presentava il suo numero di magia generale. Dopo 50 anni di ma
gia dobbiamo presentare i nostri più calorosi auguri. Comunque Mi-
rikoff ha subito aggiunto che continuerà a calcare le scene con il
suo spettacolo di 'MENTALISMO". |,

1059

NOVEMBRE 1985

1° ITALIAN MAGIC DAY

RISERVATO Al SOCI
“MAGICIAN CLUB”

@ 2 CLOSE-UP
LECTURES

e INTERNATIONAL
“MAGIC SHOP”

e DEALER SHOW
e MAGIC COCKTAIL PARTY ITALY

"— ? € MAGIC GALA
\ INTERNAZIONALE

e CENA SPETTACOLO
MUSIC-HALL

PRENOTAZIONI:
Apertura iscrizioni 31 Marzo 1985 Chiusura iscrizioni: 30 Settembre 1985
MAGIC CLUB, Via Torcicoda 89/14 - 50142 FIRENZE - Tel. 055/715198 - 15.30-19.30

sl'iat a TELA ‘È è SI
TA Y RUEN Mi 3 Ù
LEA AE PALA

"E

gt
DIRT

o
» at
3
CI
mod

-
Naro .
— <>" e Che
0 ars
,

1 si n)
7 186 n}
di: È e
ER, (87;
pa siste
Ii sIAI LAU sii
exler Soria FA1 DINI, saprai: ”
pnt se BUPIE ASA al
dia ii Di: ne :533 I
sN i LIRA É Basti
nr dh trata x; 1° a SANTIS
LR ‘AF Su
ife sta za
. . 1 ni” i 700
ut:

BIBLIOTECA = MAGICA

Sempre nuovi libri e sempre novità, questo per arricchire uno dei
maggiori patrimoni del nostro Circolo: una biblioteca magica che
PRETI: 1 NOSTrI 0SDplLbtl Ci INVIGLAario.
Questi sono gli ultimi inserimenti:

CLAYTON RAWSON MORTE DAL CAPPELLO A CILINDRO
1983, A. Mondadori, Milano, 236 pagine, collana 'I classici
del giallo'. Il maggior divertimento del Mago Merlino consi-
ste nello sconcertare la polizia di New York con la sua sor-
prendente abilità nel risolvere omicidi apparentemente impos
sibili come quelli della camera chiusa! Un romanzo molto in-
teressante.

‘ONY BINARELLI TUTTI I TRUCCHI DEL GIOCO D'AZZARDO
1984, Edizioni MEB, Padova, 211 pagine. I grandi temi Qell'
imbroglio al tavolo verde sono trattati tutti, dallo strapae
sano gioco delle tre carte, alle innumerevoli possibilità di
barare con le carte: nel miscuglio, nell'alzata, nel servi -
zio, con carte preordinate, contrassegnate .... Molte foto -—
grarile,

ALBERTO SITTA I TRUCCHI DELLA MIA CONFERENZA
1984, edizioni CMI, Bologna, 59 pagine. Routines semplici e
affascinanti, con poca spesa ed attrezzi facilmente costrui-
bili, ricco di disegni e schemi. Omaggio dell'Autore con de-
dica.

KARDANI KARDANI'S TEN CARDS MIRACLES
Devon, Inghilterra, 12 pagine, in lingua inglese, Edito da
Supreme Co., poche pagine fitte di effetti creati dall'idea-
tore di un gimmick originale che apre le porte ad innumerevo
li giochi. Molto interessante.

TOM ‘TEL

LA

SUENZA DILETTEVOLE

it, cos son

; 208. Esperimenti riccamente illustrati

Ò Rea Ma
v|xv RIO ad È
XÒ ÀÒ ì

RI I=3ÙÙΓÈ
ÙTÎÎÎÌN

MILANO

EDOARDO SONZOGNO, EDITORE

14 — Via Pasquirolo — 14
1892,

Dal prossimo notiziario, il N° 100, pubblicheremo tutti i mesi nella 42 pagina di
copertina i giochi più significativi e gli esperimenti di fisica più interessanti di
questo vecchio libro. Sia le figure che il testo saranno riprodotti anastaticamente

per non perdere nulla del loro significato.

1662

Co IN QUESTO NUMERO

# *

+ IL PRESTIGIATORE MODERNO È Appuntamenti Magici 28 di copertina

4 4 Programma mese di giugno pag. 1633

È Notiziario È

+ ul: * Stampa antica pag. 1635
e

% 4 Ma chi sono i Maghi? pag. 1636

$ CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA :

+ + Magix pag. 1637

+ **A + Le lettere di Fabian pag. 1638

+ + Mister Chips pag. 1640

$ Pubblicazione d'informazione * Michael Weber a Torino pag. 1641

$ e cultura magica riservata ai Soci z

+ + ll Mago pag. 1641

+ eta È Il finto dito pag. 1642

i Capi redattori È La Forzatura Classica pag. 1644

4 $ Servente per tavolino pag. 1645

z Vittorio Balli (Victor) $

; + Gli assi giapponesi peg. 1646

+ Redazione ; Grande Slam pag. 1647

* * i ;

* Silvano Bertozzi + Origami pag. 1648

$ Ida & Cipriano Candely $ La sorpresa delle 5 carte pag. 1650

z: Michelangelo Francone (Bubu) È

+ Michele Francone (Micky) + Professore F. J. Basch pag. 1652

4 Pierluigi Graziotin $ Peter De Paula a Saluzzo pag. 1653

È Pino Rolle 7

+ + Scomparsa di un Amico pag. 1653

È i È Super Wild Cards pag. 1654

* * i

+ Il materiale inviato per * Spigolature Magiche pag. 1658

%$ la pubblicazione viene restituito z 1° Italian Magic Day pag. 1660

È solo dietro esplicita richiesta 5 IL |

: da farsi all'atto dell'invio 3 Biblioteca Magica pag. 1661

+ + Tom Tit pag. 1662

+ È Sorrisi Magici pag. 1663

È CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA È Sommario pag. 1664

i Segreteria È Appuntamenti magici 39 di copertina

* *

: Via Massena, 91 :

$ 10128 TORINO (ITALIA) # A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

: Telefono (011) 588.133 È

$ * Dietmar Belda

% * ; bi,

* Sede + Giancarlo Cigni

* * ,

* * Fabian

z Via Santa Giara, 23 È Franco Giove

z 10122 TORINO (ITALIA) È Hannes Heller

: Telefono (011) 521.3822 È Les

* * ut è

* * Elio Schiro

AEREE A RE E E ER RE E I E ORARIA AEREE EEA

1664

»__ Sie Ta Rea
Zi fg «vi SENTE stri

= 0a
PI . of a c
È A 7, =
F 1/0 *
î ni Sia
Pr
Ai Re ig
CI; 3A q
P Pat e
A i. DI
ar 4 .
TR.
, è \
,
Ni cad.
>?
Cd I) DÌ
A È $

consi
NE i
a

pr ciocuireno
bd te
ali E ne.
"fe .

NOTIZIARIO DEL CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

N° 100

Venerdì

Martedì

Venerdì

GIUGNO 1985

PROGRAMMA DEL MESE DI LUGLIO 1985

d

9

12

BIBLIOTECA

Ore 21.30 - A cura di Michelangelo Francone.
I Socì che hanno in prestito d'uso i libri, oltre il tempo consentito, sono

pregati di restiruirli per consentirne la consultazione ad altri Soci.

PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

Ore 21.30 - A cura del Comitato Direttivo.

A questi incontri devono partecipare i nuovi Soci che non hanno ancora
sostenuto l'esame di ammissione definitiva all'Associazione.

SCUOLA DI MAGIA

Ore 21.00 - Corso di monete e gettoni a cura di Pino Rolle.

Possono partecipare solo i Soci iscritti regolarmente al corso.

PROIEZIONI CINEMATOGRAFICHE

Ore 21.30 - a cura di Michelangelo Francone.

Saranno proiettati alcuni film di cronache magiche e due classici film

didattici dei seguenti autori: Erhard Liebenow e Andrè Robert.
1665

Martedì 16 SCUOLA DI MAGIA
Rosarita gie + sy Pl sn - ù vl
7 CU a Ù "ora 28 3 SB. Ina i _—_Tr rr"rrro_—_—_

i IOR021:90 Corso di cartomagia a cura di Roxy.
| ‘’’’’’Possono partecipare solo i Soci iscritti regolarmente al corso.

ES
erdì 19 GRANDE TOMBOLA MAGICA
|_°—Ore 21.00 - Nell'avvicinarsi alle vacanze estive, viene riproposto questo
a incontro di svago per tutti i Soci. Saranno posti in palio numerosi premi.

ar | Possono partecipare, oltre ai Soci, anche familiari e amici.
Lunedì 22 RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO
ue ____—t+*

Ore 21.00 - Possono partecipare solo i membri del Comitato Direttivo
€ Revisori dei Conti.

| Venerdì 26 FESTA DI CHIUSURA o | !

Ore 21.00 - E' la classica serata degli auguri per le buone feste. Alla fine |
brinderemo alle vacanze.

La sede del Circolo riaprirà il giorno 30 agosto prossimo

AIAIAN] I NEMI
ii È Me er a” VERAZAN Rs fi a d de ,£
net 1 ilari TRO, E

MIN ali À
Lai

e "o. .T

ron
di Genti

SA vi
PR . * DEL URTI « Te”
bw, di. - fai pi: LAS * |, n hl A n »2 e
ni et ai Pi sà De Wa adll | } AG ik 4 af DR a \
PA ere E FE Ai ai E A AE
Tad SSA

TEA pera GA RA De GATE N te
A è GI è fd | Pi db ] Mitra pie
CAVALIERE sa DENARI ©

Ca
LI

an
—__ ___—rP—_È ica

1666

UNA FACILE EVASIONE

EFFETTO

Il prestigiatore viene legato da una o due persone scelte a caso.
Per maggior sicurezza i due pollici sono legati allo schienale di
una sedia. Dopo aver messo un paravento di fronte al mago, e dopo
una dozzina di secondi, il mago verrà trovato completamente libero
dai legacci, ma ... ancora con i pollici legati attraverso la se-
dia,

MATERIALE

* una corda di circa 80 o 90 cm. di lunghezza i

* 4 o 5 corde aventi all'incirca 1 cm. di diametro, questo partico-
lare accorgimento servirà ad evitare nodi troppo stretti!

* una sedia con lo schienale con montanti

* una tenda di circa 2 mt. di larghezza circa

SPIEGAZIONE

I disegni 1, 2, 3, e 4 danno esattamente la spiegazione di come i
pollici siano legati dalla persona scelta a caso; la figura 5 mo -
stra come le braccia siano poi imprigionate alla sedia.

Dopo lo spettatore potrà legare a piacere il prestigiatore con le

corde di grande diametro, con nodi molto solidi, ma tuttavia facil

mente apribili in quanto di grande diametro.

Dopo che è stato legato il prestigiatore ringrazia lo spettatore e

si mette in posizione per liberarsi.

A questo punto il drappo (o tendaggio) viene posto ps fronte al ma
go per coprirlo alla vista del pubblico.

Ora avviene il trucco,all'insaputa degli spettatori, entra in azio
ne il compare (coperto dal telo, tenuto da montanti) che lo aiute-
rà a liberarsi dai legami. ®

Al fine di convincere il pubblico che il prestigiatore è effettiva
mente solo il telone viene ora sollevato, ed a tal proposito l'uni
co sistema per non far vedere il compare è quello di farlo salire
sulla sedia alla quale è incatenato il mago. Dopo aver aiutato il
prestigiatore a liberarsi dai legacci il cONpare sparirà mentre il
telone viene portato via.

Per finire il mago si libera dalla sedia sempre mantenendo i polli
ci legati (vedere le illustrazioni)

NOTA

Questo simpatico effetto ha il vantaggio di non richiedere grandi
attrezzi o scenografie, ed è praticamente 'improvvisabile'.

1667

Dopo il nodo la
parte più lunga
della corda si
trova a sini-
stra dell'opera
tore, È

FIGURA 4 |

1668

FIGURA 1

Le altre 4 dita
della mano sini
stra coprono la
corda.

FIGURA 3

| Fare annodare la

corda 2 o 3 vol-
te, intanto le
dita della mano
sinistra tengono
la corda allunga
ba:

Come farsi legare
attraverso i mon-
tanti dello schie
nale della sedia.

FIGURA 5

Libera traduziorie e adattamento da:
L'ILLUSIONNISTE

(Cercle Frangaise de l'Illusion Jules Dhotel)
N° 272 - 1984 (Articolo di Yves LARUE )

LA STAMPA ‘Anno 119 - Numero 118 - Venerdì 7 Giugno 1985

Da stasera nella sala di via Rovello in uno spettacolo tutto suo

Silvan, un’altra magia al Piccolo

PE stato il consulente di Strehler per i trucchi nell’allestimento della commedia di Eduardo
AT TT “tt
kers. An televisione. ii o «Migliaia di ragazzi conti: Londra a Las Vegas. N
i Possiamo svelare il mecca-| nuano è scrivermi — taccon- | «Ma in previsione dellà pro-.
«nismo di qualcuno dei giochi | ta — e questa è un'altra pro- | va al Piccolo, il ricordo di
de «La grande magia»? «No, | va che fl fascino dell'irrazio- | questi successi mi angoscia,
assolutamente, scherzia- | nale non solo esiste, ma addi- | invece di rinfrancarmi. Oltre-
mo?!», risponde subito, coni rittura continua a crescere». ‘tutto l'atteggiamento del
un'aria quasi aggressiva. Poi] Pol Silvan ricorda qualcu- | pubblico nei confronti di un
sì corregge: «Non voglio fare | no degli spettacoli nel quali è | mago è sempre fatto anche di
{l misterioso, anzi ho raccon-|stato particolarmente ap- | diffidenza e tensione: ci os-
tato e insegnato magie at gio- plaudito, al Pallàdium di |>serpa cercando di carpire i
vani di tutto il mondo ma i nostri segreti senza la dispo-
adesso sono troppo preoccu- nibilità che invece è abituale:
pato, inquieto, nervoso, per verso le prestazioni di attori e
.pensare a qualcos'altro che cantanti».
non sta solo e esclusivamente Lo spettacolo gl Piccolo
il mio spettacolo. La posta — s'intitolerà Slilvan superma-
racconta. — è ambiziosa: la gie: due ore circa, senza in-
magia manca dai palcoscenici tervallo; in scena, con il pro-
del teatro in pratica dagli tagonista, 5 collaboratori:
anni '40, ai tempi di Bustelli. «Ho dovuto badare to a tecni-
Dopo, ognuno di nol è stato ci, assistenti, scene, luci, en-
invitato tn discoteche, piazze, ‘{ trate, uscite, regia. E' un ge-
ritrovi ma non più in teatro». nere di spettacolo nel quale
Oltre all'invito del Piccolo, tutto deve essere preciso al
altra ragione di grande sod- , millimetro e al secondo, Pro-
disfazione è stato l’apprende- porrò grandi illusioni, pseu-
re che il suo libro sulla storia ‘| do-telepatia, manipolazioni,
della magia è entrato nelle fi- lievitazioni e altri giochi».
nali del «Bancarellino». i _ O. r.
{EDO INNRIAATIN

1669

MILANO: = Da ‘oggi per
diéci' seré,: spettacolò :*dél
mago Slilvan al Piccolo Tea-
tro nella sala di via Rovello
che fino a poche sere fa ha
ospitato «La grande magia»
di Eduardo, diretta da Stre-
hier, con la consulenza, ap-
punto, dello stesso illusioni-
sta per i giochi di cul il testo
è ricco. |

Silvan — veneziano, 42
anni, mani assicurate per un
miliardo — ha insegnato
come tramutare un fazzolet-
to in un mazzo di fiori, in
quale modo creare dal nulla
sel tazzine di caffè bollente
da bere in scena, «e tante al-
tre diavolerie tra cut il sogno
dell'avaro cioè 36 monete
d'oro che appaiono è scom-
paiono in un forziere» rac-
conta.

Il progetto per uno spetta-
colo tutto suo nacque duran-
te le prove di questa comme-
dia; sl concretizzò in seguito,
alle ultime battute di «Sha-

872 RIUNIONE NAZIONALE DEL CMI

Durante l'ultimo Raduno della Scuola della Magia del Club Magico Italiano, che si è svolto
lo scorso mese di maggio a Bologna, la prima parte del classico gala del sabato sera, ha
visto l'esibizione di alcuni Soci dei Circoli Magici Piemontesi. Presentati da Victor, si
sono avvicendati nei loro classici numeri: Sales, Poker, Phantom e Valey e Anna. Ma il
successo di questo spettacolo è derivato anche dal fatto, che fra un'artista e l'altro, si
sono svolti alcuni "siparietti" che hanno presentato il Piemonte a tutti i presenti. Sergio
Accetti ha recitato una bellissima poesia di Poker che ricordava il grande artista piemontese
Macario, che è poi è apparso su di un grande schermo dove, in un secondo tempo, una serie
di diapositive hanno illustrato il Piemonte e Torino nella sua veste storica e monumentale.
In uno .degli intervalli poi, come apparso dai tempi passati, è venuto fuori Bartolomeo
Bosco con i suoi bussolotti, che era impersonato da Raffaele Fragasso. Infine, come chiusura
dell'esibizione piemontese, sono ventti alla ribalta Gianduja e Giacometta nei loro .classici
costumi ed interpretati da Vittoria Fragasso e Domenico Gnisci. Le due simpàtiche maschere
piemontesi hanno poi fatto omaggio agli spettatori di classici dolci di Torino.

Questa esibizione all'unisuono del
Circolo Amici della Magia, del Circolo
Magico Cuneese, del Club Magico
Bartolomeo Bosco e del Gruppo Magico

DA app ritenne e.
; ° PRESTATE SR e n
Pere date a te È n, " 2 ar

‘ e

mi
s
#3

"a
ì
s:
I
t;
+
È

Sanbenignese, ha dimostrato come
il Piemonte sia una regione magica
per eccellenza. E lo spettacolo lo
ha dimostrato, sin dal prologo, che
ha visto molti maghi piemontesi intrat-
tenere il pubblico con simpatici giochi
di micromagia. Oltre agli artisti, anche
i tecnici dei suoni e delle luci, coadiuvati
dagli amici del Club Magico Italiano
erano dei piemontesi: Michelangelo
Francone e Piero Merzagora.

L'esperimento . di questo integrarsi
fra le varie associazioni magiche è

sicuramente riuscito e lascia sperare

in un futuro denso di scambi nel nome

Bartolomeo Bosco (Raffaele Fragasso) della magia, che riesce sempre a rendere

fratelli i maghi.

1670

-——_=î i Zlubi.hàizia nti

Ma la manifestazione del Club Magico
Italiano non era, ovviamente, imperniata
solo sull'esibizione dei maghi piemontesi.

La seconda parte dello spettacolo

iv

î vr 7
A sa 5) Dei
A
tI n ail» » RIA
È «DE 4, d. 3 co se Re,
È ; LS
st
- e af È
A ì wi
ast vpi 22 Pe”
ui ee Aaa o"
barn di i ; n
Arr der *
È er wiò
RC “le A
PI IRR I
A

=.
FI
hr a pk 37)
» D Ò it
ea ii ;
4

ha visto una parata internazionale

con: Mister Fiasco, Serip, Bob Little

£ - L= ° î td
TTRZE VITE
‘

a,

nti
gen ne VASNDIZA

e Orsani & Martina. Vi sono poi state

1...

“aber dota

le conferenze di Bob Little e di Serip,
che con il contorno. di un'ottima Fiera
Magica, hanno completato nel migliore
dei modi il raduno.

Una manifestazione: riuscita dunque,
com'è normale da ‘anni. Ma tutti i
Circoli Magici piemontesi devono
essere orgogliosi di avere dato il loro
contributo ad essa; Ci auguriamo che
in futuro sia possibile ripetere quest'o-
smosì magica, che più di tutti fa onore

alla passione che ci accomuna e che

Bob Little ! è nel sangue di tutti noi: la MAGIA.

e SA CRI nica Li

AR PST er alare

Ù ‘
i i >
. ì f l
.

4 41 ui? 3 > |a si 4 * fo rac
Giacometta e Gianduja (V. Fragasso e D. Gnisci)

1671

TRUCCHI PER FORZARE

L'ultimo libro di Victor: "LA FORZATURA
CLASSICA", è un'opera che mancava
nella letteratura magica italiana.

Con chiare e meticolose descrizioni, corre-
date dai bellisimi disegni di Pierluigi Grazio-
tin, Victor riesce a far capire come usare
questo metodo di forzatura .sia molto
semplice.

Riportiamo quì sotto parte del capitolo
dedicato agli esercizi, sicuri che sarà
d'aiuto a coloro che voglio iniziare questa
pratica che più che manipolatoria è psicolo- LA FORZATURA
gica. CLASSICA\

"Si fissa al bordo di un tavolo una molletta, di quelle che servono per stendere la bianche-
ria dd asciugare, con del nastro adesivo (figura 1). E' necessario che le due parti della
molletta non siano molto strette una contro l'altra, ma per ottenere ciò basta allentare
la molla metallica che le unisce. Poi si ripetono tutti i movimenti necessari alla forzatu-
ra, sforzandoci di muovere le mani in un arco che vadaù da sinistra verso destra, per
arrivare davanti alla molletta (che non avanza come la mano degli spettatori) proprio
quando la carta ‘da forzare sta passando dalla mano sinistra a quella destra. Quindi
si infila nella molletta la famosa carta da forzare e si continua con il movimento verso
destra delle mani (figura 2). Per questo esercizio può essere utile tenere la carta rivolta-
ta verso l'alto in modo che sia più facile non perderla di vista guardandola con la coda
dell'occhio.‘ Quando questo esercizio riuscirà in modo perfetto, e sempre, bisogna passare
alle cavie umane. Bisogna cioè incominciare a forzare le carte alle persone. Ciò che
io consiglio è di provare le prime volte con i familiari, o con gli amici. Tirare fuori
cioè improvvisamente il mazzo e senza altra ragione provare a forzare la carta. Si
può anche non fare nessuno gioco e dichiarare “semplicemente: "Scusa, ma era una
prova". Basta non dire perchè si fa questa prova, ma lasciare tutto nel mistero come

se si stesse verificando e-.studiando chissà quale miracolo... "

Coloro che volessero acquistare il libro "LA FORZATURA CLASSICA", possono farne
richiesta all'autore, inviando £ 9.000, già comprensive delle Spese, al seguente indirizzo:
Victor - Via Savonarola, 6 - 10128 Torino (Italia)

1672

®
-

FIGURA 1

FIGURA 2

1673

MISTERIOSO INTRECCIO
DI QUADRATI

(da "I TRUCCHI DELLA MIA CONFERENZA")
Di Alberto Sitta

EFFETTO: Il prestigiatore mostra uno alla volta tre cartoncini
quadrati di diverso colore, li piega a metà e con le forbici ne taglia
l'interno in modo da formare tre quadrati con il bordo di\2 centi-
metri di larghezza (fig. 81).

. Quando però riapre i tre quadrati essi si sono misteriosamente in-
catenati l'uno nell'altro (fig. 82).

SPIEGAZIONE: Benché di esecuzione assai facile questo originale
effetto è assolutamente incomprensibile e misterioso per il pubbli-
CO. o ,

Dovete scegliere il vostro cartoncino piuttosto sottile e con colori
vivaci, come ad esempio, rosso, verde e giallo.

Tagliate tre quadrati di circa 20-25 centimetri di lato, poi piegateli
a metà. Prendete il cartoncino rosso, fate un taglietto con le forbi-
ci a metà di un lato proprio sopra la piegatura. Il taglio non deve
superare un centimetro e mezzo (figura 83, notare il punto A).

Mettete ora un filo sottile di ‘’Collaprene” (vedi M.M. n. 4, dicem-
bre 1950, da pagina 22 a pagina 24) ai due lati di questo taglio in
modo che la parte superiore destra e la parte inferiore sinistra ab-
biano questo trattamento. Nel particolare della fig. 84 le due zone
tratteggiate (sopra) e punteggiate (sotto) indicano le parti da trat-
tare con questa colla speciale.

Fate bene asciugare, in modo che piegando il cartoncino, la colla
non si appiccicchi. Siete pronti per eseguire l'effetto. Mostrate uno
alla volta i tre cartoncini avendo cura di prendere in mano il rosso

1674000

in modo da nascondere con le dita il piccolo taglio (la colla sarà
pressocché invisibile). Piegateli a metà tenendo il rosso all’interno.
Tagliateli come si è detto conservando un bordo di circa 2 centi
metri, poi apriteli mostrando i tre quadrati (fig.-85).

Attenzione a conservare sempre il quadrato rosso verso di voi, con
la parte truccata in alto.

Ora viene la fase più delicata del gioco, ma non difficile. Basta agi-
re con rapidità e sicurezza.

Sotto la copertura delle due mani, che si congiungono, dovete re-
perire il taglietto del quadrato rosso, rompere il mezzo centimetro
che univa ancora i due pezzi, inserire nell'apertura il quadrato gial-
lo e quello verde, poi sovrapporre le due zone spalmate di collapre-
ne, che si attaccheranno subito saldamente.

Un attimo di pausa, poi prendendo indifferentemente il quadro
verde o quello giallo, lasciate cadere la catena cosî misteriosamente
formatasi (fig. 82), ottenendo sicuramente un caldo consenso di

applausi.
BE 1675

L'ANELLO NEL LUCCHETTO

. Di Claudio Pizzuti

EFFETTO: Il prestigiatore esibisce sul tavolo un anello ed
un lucchetto. L'anello viene posto nella mano sinistra e
il lucchetto nella destra; senza eseguire, all'apparenza,
alcuna mossa sospetta, aprendo semplicemente le mani sul
tavolo, gli oggetti cambiano di posto.

L'effetto viene ripetuto per altre due volte. Alla
quarta prova entrambi gli oggetti si trovano riuniti nella
mano destra.

Il prestigiatore pretende di voler spiegare. come
avviene il passaggio e per semplificare, egli dice, userà
solo il lucchetto che, messo nella mano sinistra, si
trasferisce miracolosamente nella destra. |

Per finire, il prestigiatore pone l'anello: e il
lucchetto entrambi nella mano sinistra, ben distanziati
tra loro. Quindi, gettandoli sul tavolo, ne provoca il
. loro incatenamento. Uno spettatore viene invitato ad
‘aprire il lucchetto con la chiave posta fin dall'inizio.

sul tavolo e liberare l'anello. Entrambi gli oggetti
possono essere dati ad esaminare. _ i
PREPARAZIONE: Sono necessari tre lucchetti piccoli ed
identici e due anelli, anch'essi identici. Agganciate un
anello ad uno dei lucchetti e ponete i due oggetti
incatenati sulla coscia sinistra. Prendete un altro
lucchetto e preparatelo applicando al gancio un anello di
nylon molto sottile. Le dimensioni dell'anello di nylon
dovranno ‘essere tali da permettere al lucchetto, una volta
infilato sull'indice destro, di cadere sul palmo (fig. 1).
Questo lucchetto, così preparato, andrà sul grembo. Sul
tavolo: viene esibito il terzo lucchetto con l'altro anello
anch'esso agganciato e la relativa chiave. Impalmata alla
mano destra avrete l'altra chiave che serve ad aprire il
lucchetto. depositato sulla coscia e che imprigiona l'altro
anello.

ESECUZIONE: La preparazione all'effetto, che può sembrare
un po’ elaborata, si rivelerà di estrema facilità una
volta presa confidenza con gli oggetti.

1676

ioni re criar pi RE impriiinmmriirdaeicniio n.

1) Prendete la chiave che è sul tavolo, aprite il 20

lucchetto e sfilate l'anéllo, quindi richiudete il
lucchetto. Fate per mettere la chiave in tasca ma, come
per un ripensamento, riportatela sul tavolo: lasciandovela.
Questo movimento, che sembra casuale, vi permetterà, non
appena la mano si porta fuori vista, di sostituire la
prima chiave, che verrà scaricata nella tasca, con la
seconda impalmata, che verrà immediatamente riportata sul
tavolo ed ivi depositata. i

2) Mettete l'anello a destra e il lucchetto a sinistra.
Nel presentare gli oggetti disposti sul tavolo, incrociate
gli avambracci sul bordo del tavolo, braccio destro dietro
quello sinistro. Sotto la copertura del braccio sinistro,
calate sul grmbo il braccio destro e impalmate alle dita
della mano destra il lucchetto con l'anello di nylon.

3) Con la mano destra prendete l'anello tra il pollice e
l'indice, portate la mano destra sopra la mano sinistra e
fingete di depositarvi l'anello. In realtà spingete con
l'indice sull'anello in modo da infilarlo sulla punta del
pollice (fig. 2), mentre nella mano sinistra, che
immediatamente si chiude a pugno, lascerete cadere il
lucchetto.

4) Ritirate la mano destra, che potrà assumere una
posizione molto naturale. Infatti per occultare l'anello
sarà sufficiente nascondere alla vista degli spettatori
solo la punta del pollice dietro le altre dita riunite, e
portatela a distendersi sul bordo del tavolo: il pollice,
con l'anello infilato, è tenuto sotto «il bordo dello
stesso, mentre la mano sinistra, chiusa a pugno, è tenuta
alta sul tavolo e richiama l'attenzione del pubblico. Lo
sguardo segue la mano sinistra (fig. 3).

5) Spostate l'attenzione sul. lucchetto che è ancora sul
tavolo. Con la mano destra fate per -:prendere questo
lucchetto, tirandolo verso il bordo: del tavolo, e
lasciatelo cadere nascostamente sul grembo. Immediatamente
chiudete la mano destra, che ora trattiene solo l'anello,

1677

-

e tenete entrambe le mani chiuse a pugno, alte sul tavolo.

6) Aprite le mani lasciando cadere; uno alla volta, sul
tavolo, gli oggetti scambiatisi di posto. Le palme delle
mani chiaramente visibili al pubblico. |

7) Incrociate di. nuovo le braccia sul bordo del tavolo e
recuperate, portandolo in impalmaggio alla mano destra, il
lucchetto che era andato a finire sulle ginocchia.

8). Dite di voler ripetere l'esperimento. Quindi riprendete
l'anello e fingete di depositarlo nella mano sinistra come
nelle azioni nn. 2, 3 e 4.

9) Ora, con la mano destra, prendete dal tavolo il
lucchetto sulla punta delle dita, pollice da un lato,
indice e medio dall'altro. L'anello risulterà nascosto dal
lucchetto (fig. 4).

10) Sollevate in alto la mano sinistra chiusa a pugno
ricordando che in questa mano vi è l'anello (in realtà il
lucchetto). Contemporaneamente abbassate verso il bordo
del tavolo la mano destra che ha ancora sulla punta delle
dita il lucchetto (fig. 5). !

11) Mentre fate osservare che il lucchetto è nella destra,
scaricatelo sulle ginocchia proprio nell'atto di chiudere
la mano a pugno per poi sollevarla immediatamente sul
piano del tavolo all'altezza dell'altra mano.

12) Aprite ancora le mani mostrando la seconda
trasposizione degli oggetti.

13) In posizione di riposo, portate ancora gli avambracci
sul tavolo e impalmate il lucchetto appena scaricato. Dite
di voler ripetere l'esperimento, quindi riprendete
l'anello e fingete ancora una volta di metterlo nella mano
sinistra come nelle azioni dei paragrafi 3 e 4,

14) Con la mano destra, che ha sulla punta del pollice
l'anello, tirate di nuovo il lucchetto verso il bordo del

1678.

1679

tavolo ma questa volta, invece di farlo cadere sul grembo,
raccoglietelo e mostratelo al pubblico in modo tale, però,
da nascondere l'anello.

15) Chiudete la mano destra a pugno portando,
contemporaneamente, 11 lucchetto in impalmaggio al pollice
e l'anello all'interno del pugno (fig. 6).

16) Aprite le mani sul tavolo, tenendo le palme
leggermente inclinate in avanti e prossime al piano del
tavolo in modo, cioè, da occultare il lucchetto impalmato.
Naturalmente. lascerete cadere dalla mano destra solo
l'anello.

17) Portando. le mani sul bordo del tavolo scaricate sul
grembo il lucchetto impalmato, quindi girate casualmente
le palme verso il pubblico. | \
18) Prendete ancora _l'anello e, con enfasi come per
sfidare ancora una volta gli spettatori, ponetelo sul
. palmo della mano sinistra che poggia con le nocche sul

bordo del tavolo. La mano sinistra è in posizione
leggermente trasversale a formare un angolo di 45° verso
destra. La correttezza di tale posizione è essenziale alla
riuscita del passaggio (fig. 7).

19) Come per dar tempo agli spettatori di osservare bene
l'anello, assumete una posizione di relax che vi induce a
portare una mano, la destra, sotto il bordo del tavolo e
sul grembo. Arrivata in posizione, la mano destra si apre
sulle ginocchia con il palmo verso l'alto, pronta per la
fase successiva.

20) Siete già in posizione per eseguire il "Revolve
Vanish" di Slydini. Le azioni che seguono vengono fatte
contemporaneamente con entrambe le mani: la mano sinistra,
nel movimento di chiudersi a pugno, si gira velocemente
verso il corpo facendo perno sul lato della mano dalla
parte del mignolo, e così ribalta l'anello in direzione
del grembo. L'anello viene preso al volo dalla mano
destra, -ancora sotto il bordo del tavolo, mentre la mano

1680

sinistra, ora chiusa a pugno, si porta in alto a circa cm
30 sul piano del tavolo.

21) Contemporaneamente la mano destra, che ora trattiene
l'anello, viene portata sul tavolo e prende il lucchetto.
Lo sguardo, prima fisso sulla mano sinistra, ora si sposta
sul lucchetto (non guardate assolutamente la mano destra).

22) Eseguite il magico passaggio nella mano destra
dell'anello.

23) Ora sul tavolo vi è l'anello ed il lucchetto con il
cappio di nylon che utilizzeremo per un passaggio
veramente sorprendente. Con la mano sinistra afferrate il
lucchetto tra pollice e indice. Avvicinate al lucchetto
anche la destra ed inserite l'indice dentro il cappio
(fig. 8). Alzate il lucchetto con la sinistra e mettetelo
nella mano destra che lo afferrerà tra medio e pollice,
mentre l'indice viene manovrato . in modo da mantenere in
tensione l'anello di nylon. ;

24) Fingete di depositare il lucchetto nella mano sinistra
(fig. 9). Mentre chiudete sul lucchetto la mano sinistra,
ritirate la destra. Ovviamente il lucchetto, tramite il
cappio, verrà portato via dalla mano destra per cadere,
libero, sul palmo.

25) Portate la mano destra sul bordo del tavolo come in
fig. 3. Arrivati in posizione, manovrate il pollice
portandolo sotto il cappio di nylon (fig. 10).

26) Ora se solleverete la mano destra distendendo il
pollice e portando questa mano con il palmo al pubblico e
le punte delle dita rivolta verso l'alto (nella posizione
di ALT), vedrete che il lucchetto, non visto, verrà
ribaltato sul dorso della mano (fig. 11).

27) Per il pubblico il lucchetto è ancora una volta nella
mano sinistra. Chiudete anche la mano destra edite che i]
lucchetto ora passerà magicamente nella mano destra al
vostro "tre". Iniziate a contare: "uno", "due". A questo

ì 16831

BoRDbO TAVOLO

) Ik

di 7 ! } =”

| | Mi TA p 3
h / fo

168200

punto fermate la conta. Aprite la mano destra mostrando
come il lucchetto non sia ancora arrivato. Richiudete la
mano destra e dite "tre", quindi aprite la mano sinistra,
poi la mano destra girando contemporaneamente la palma
verso l'alto: nel movimento di rotazione il lucchetto
girerà attorno al pollice per finire all'interno della
mano. Depositate il lucchetto sul tavolo.

28) Incrociando ancora le braccia sul bordo del tavolo,
calate la mano destra sul grembo sotto. la copertura
dell'avambraccio sinistro ed impalmate il lucchetto'con
l'anello che è rimasto per tutto il tempo sulla vostra
coscia sinistra. Con la destra tornata nel frattempo sul
tavolo, prendete ancora l'anello, disponetelo sulla mano

sinistra e fate la stessa cosa con il lucchetto.

29) Portate la mano sinistra in posizione per eseguire il
"Revolve Vanish" e nello stesso tempo portate la mano
destra ad indicare con il dito indice disteso i due
oggetti appena posti nella mano sinistra (fig. 12).

| 1683

30) Completate il "Revolve Vanish", cioè girate la mano
sinistra verso di voi in modo da ribaltare gli oggetti in
direzione delle ginocchia. Contemporaneamente fate cadere
sul tavolo il lucchetto e l'anello impalmati nella mano
destra. L'azione dovrà essere concertata in modo tale che
la mano sinistra, dopo aver gettato sulle ginocchia
l'anello e i] lucchetto liberi, arrivi in tempo per
coprire con il palmo i due oggetti incatenati lasciati
cadere: dalla mano destra. Insomma si dovrà eseguire
contemporaneamente un "Revolve Vanish" ed un "Hang Pin
Chien" (fig. 13). In effetti il tutto dovrà sembrare come
se la mano sinistra voglia sbattere sul tavolo i due
oggetti: che, nell'azione, si ritroveranno magicamente
incatenati..

31). Invitate uno spettatore ad aprire il lucchetto \con la
chiave che è rimasta sempre sul tavolo.

Abbiamo tratto il gioco sopradescritto da una delle ultime edizioni della PORTA
MAGICA di Lamberto Desideri: "MAGICATA" del noto esperto di close-up Claudio
Pizzuti.

E' un libro fantastico, dove la micromagia è spiegata in modo chiaro ed esauriente,
con l'ausilio indispensabile di moltissimi disegni. |

A volte ci lamentiamo genericamente della scarsa letteratura magica italiana,
ma in questi ultimi tempi, invece, abbiamo visto editare molti bei libri.

Dobbiamo ringraziare Lamberto Desideri di questo suo coraggio editoriale nel
darci dei,testi sicuramente molto validi e che consentono anche ai meno esperti
di addentrarsi nel mondo della magia, ma in modo specifico della microcarto-
magia, °

Osservando tutte le edizioni della PORTA MAGICA e unendole idealmente,
ne viene fuori una vera e propria "enciclopedia del trucco".

Siamo sicuri che tutti i "veri prestigiatori" vorranno entrare in possesso non
solo di "MAGICATA", ma anche di tutte le altre edizioni della Stessa casa. E'
per questo che qui sotto indichiamo l'indirizzo della PORTA MAGICA per consen-
tire a tutti di poter ordinare non solo libri, ma anche il catalogo dei giochi messi
in vendita; !

LA PORTA MAGICA

Via Dessiè, 2-- 00199 Roma - Telefono (06) 83.77.30
1684

L'ensemble de la production magique frangaise et
étrangéère, présentée et commentée par Jean-Pierre
Hornecker. Plus de 250 titres différents traitant de
toutes les disciplines magiques (magie de table cu de
scène, du divertissement de société aux grandes illu-
sions en passant par l'animation de fétes et la ventri-
loquie).

Tous les domaines des arts visuels sont
couv8erts: tours de cartes, pièces, cordes,
fleurs, papiers, journaux, foulards, magie É
de l'eau, magie du feu, magie des ani. È
maux, manipulations, trucages, dexté-
rité, mentalisme, mémoire prodigieuse, É
lévitations, télépathie, prétendus phéno-
mènes para-psychologiques, cumberlan- È
disme, gags, trucs,- astuces, jeux avec le
public, présentation de spectacles, ani- i
mation-radio, marionnettes, clowns, plia- b
ges et déchirages de papier. E

MICRO MAGIE - CLOSE UP - VENTRILOQUIE - GRANDES ILLUSIONS
ANIMATIONS ET ORGANISATIONS DE FETES
MAGIE DE SALON ET DE SCENE

DEMANDE DE CATALOGUE

VENTE PAR CORRESPONDANCE

FRANCE ET ÉTRANGER

dans le nouveau

CATALO CUL

C'est le seul et unique catalogue en francais traitant
du sujet (inutile de chercher : il n°y en a vraiment pas
d'autre |). Vous y trouverez les traductions (en fran-
Gais) des meilleurs tours américains, véritables pion-
niers en la matière, toujours è la pointe du progrès
et reculant sans cessa les frontières de l'impossibile.
Vous y découvrirez également les écrits des meilleurs
cracs francais dont l'adresse et l’esprit d'innovation
n'ont plus rien à envier aux précurseurs d’outre-

Atlantique.
nia nn

. Tous niveaux : initiation, débutant, confirmé

— Plus de 220 livres traitant de l’illusionnisme
et de la prestidigitation.

— Préès de 30 titres traitant des arts annexes et
de l’animation de fétes.

Et en plus, toutes les adresses des Associations de

Magiciens en France, Suisse et Belgique (pour y
adhérer 1). Toutes les adresses des Marchands de
Trucs d'Europe (pour y acheter matériels et accas-
soires). Toutes les Revues.d'illusionnisme et de Pres-
tidigitation (pour s'y abonner et étre tenu au courant
des dernières nouveautés!). En un mot, le Monde
Magique francais sous une seule reliure. La Bible |!

è retourner sous enveloppe affranchie

à MAGIX - Editions du Spectacle - 3, rue de la Klebsau

67100 STRASBOURG

gagement de ma part votre catalogue d’ouvrages

Veuillez me faire parvenir gratuitement et sans en- :
sur la prestidigitation et l’illusionnisme. I

ASSI FANTASTICI
Di Kalvin

EFFETTO

I quattro assi vengono spersi nel mazzo. Il cardician si propone di ritrovarli tagliando
semplicemente il mazzo nel punto in cui si trovano, ma ci riesce solo con due assi...
e da questo errore prende lo spunto per mettere alla prova la capacità di osservazione
del pubblico: dopo averli nuovamente mostrati; pone i due assi a dorso in alto sul tavolo
e, dopo aver eseguito alcuni spostamenti, invita uno spettatore ad indicare sul tavolo
quale sia, ad esempio, l'asso di picche: questi però sbaglia! i
I movimenti di inversione di posto dei due assi sono ripetuti e lo spettatore, nel tentativo
di individuare l'asso di cuori, sbaglia nuovamente!

Continuando nella sua dimostrazione, il cardician mette uno sull'altro i due assi sul
tavolo, sopra ad essi pone il resto del mazzo: esegue unegesto magico e i due assi passano
sopra!

Il mazzo viene infine tagliato a metà e i due assi vengono sistemati a faccia in alto
su ciascuno mazzetto dorso in alto. Il mazzo viene ricomposto ed alzato ripetutamente,
quindi steso sul tavolo. I due assi visibili vengono estratti insieme alle carte che comba-

ciano di dorso: queste due carte risultano essere gli altri due assi: fiori e quadri!

PREPARAZIONE
I quattro assi sono sul tavolo, perchè già utilizzati in altre routines, ordinati come segue,

da sopra a carte dorso in.alto: picche, cuori, quadri e fiori.

ESECUZIONE

1) Dopo averli mostrati, controllate gli assi in cima al mazzo con un controllo multiplo,
senza però invertire l'ordine iniziale: in cima ci sia ancora l'asso di picche seguito
da quelli di cuori, quadri e fiori.

2) Effettuate un miscuglio FARO-IN, alternando così gli assi con carte qualsiasi (che
indicheremo come cq) e avere da sopra: cg, AP, cq, AC, cq, AQ, cg, AF, ecc. ecc.

3) Mostrate la prima e l'ultima carta, facendo notare come non si tratti di assi, rimettete

poi le due carte al loro posti originari.

1686

4) Annunciando che ora tenterete di ritrovare gli assi tagliando semplicemente il mazzo,
eseguite uno SLIP CUT, oppure un DOPPIO TAGLIO.

5) Con le mosse usuali per la vostra DOPPIA PRESA, rovesciate sul mazzo la prima
carta (AP), riportatela a dorso in alto e ponetela sul tavolo.

6) Alzate in falso il mazzo. Girate in doppia presa l'asso di cuori sul mazzo, riportatelo
a dorso in alto e ponete la carta superiore sul tavolo.

7) Alzate di nuovo in falso il mazzo e rifate la DOPPIA PRESA, mostrando una carta
qualsiasi. Simulate un certo imbarazzo per l'errore commesso; poi riportate la doppia
carta a dorso in alto sul mazzo.

8) Come per un ripensamento raccogliete la carta che il pubblico crede l'asso di cuori
e ponetela a dorso in alto nel mazzo: nel far ciò attuate la separazione con il mignolo
sinistro sotto la prima carta (AC) e rovesciate in doppia presa le prime due carte
sul mazzo: lasciate la doppia carta a faccia in alto sul mazzo, leggermente spostata
verso destra; racogliete l'asso di picche dal tavolo e ponetelo,a faccia in alto sull'asso
di cuori coprendolo per circa metà. — È

9) Riportate a dorso in alto sul mazzo queste tre carte (due per il pubblico), tenendole
però separate dal resto del mazzo con l'aiuto del mignolo sinistro. Prendete quindi
la carta in cima e, senza mostrarne la faccia, ponetela sul tavolo dicendo: "ASSO
DI CUORI" (in realtà è una cqg). Rifate ancora una doppia presa (facilitata dalla
separazione), mostrando l'asso di picche, riportate la doppia carta a dorso in alto
e ponete la prima sul tavolo a circa 10 cm dalla prima: in realtà l'asso di cuori.

10) Durante le suddette manovre, illustrate al pubblico la vostra intenzione di proseguire
con un altro gioco, avendo sbagliato quello in corso, aggiungendo che coglierete
pertanto l'occasione per mettere alla prova lo spirito d'osservazione del pubblico,
invitando per l'occasione uno spettatore a seguire la posizione che occuperà l'Asso
di Picche dopo una serie di spostamenti. i

11) Mettete da parte il resto del mazzo e ponete le mani ciascuna su di una carta sul
tavolo, invertendo di posto le due carte.

12) Dopo alcuni rapidi spostamenti chiedete ad uno spettatore di indicarvi l' ASSO DI
PICCHE.

13) Qualunque che sia la carta che sceglie mostrategli l'asso di cuori che metterete
a faccia in alto sul mazzo, girate l'asso a dorso in alto e nel rimetterlo sul tavolo
eseguite un SECOND DEAL mettendo sul tavolo l'asso di picche (l'asso di cuori rimane
sul mazzo). o

NOTA: se dovesse capitare che dopo gli spostamenti lo spettatore voglia fare il furbo

e indicasse la carta qualsiasi, ditegli più o meno cosi: "Bravo! bei è veramente osserva-

tore ed ha indovinato perchè quest'altra carta (mostrandogliela)-è'asso di cuori!" Durante

1687

gli spostamenti dovete ovviamente seguire la posizione occupata dall'asso di cuori per

poi mostrarlo senza esitazioni.

14) Mentre eseguite quanto sopra, invitate lo spettatore a fare attenzione all'asso di
cuori.

15) Ripetete come prima gli spostamenti e poi fatevi indicare quale sia l'asso di cuori.

n

16) Nel frattempo portate l'asso di cuori (che è in cima al mazzo) sotto il mazzo con
un doppio taglio.

17) Qualsiasi carta vi indichi lo spettatore, mostrategli l'asso di picche che poserete
a faccia in alto sul mazzo e nel metterlo a dorso in alto sul tavolo rifate il SECOND
DEAL, sul tavolo andrà una carta qualsiasi. i

18) Portate l'asso di cuori da sotto a sopra il mazzo con un'alzata multipla ruotante.

19) Radunate le due carte sul tavolo e sopra metteteci il resto del mazzo: per il pubblico

! avete posato il mazzo sopra i due assi.

20) Eseguite. il vostro abituale gesto magico e... rivoltate le due carte in cima: sono
i due assi che da sotto sono magicamente passati sopra! )

21) Lasciate i due assi a faccia in alto sul tavolo: cuori a sinistra e picche a destra.

22) Sollevate un po' il mazzo mostrando casualmente come sotto lo stesso non vi siano
assi. Eseguite subito uno SLIP CUT, dividendo così il mazzo sul tavolo in due mazzetti
all'incirca uguali. si

23) Prendete il mazzetto di destra e con un DOPPIO TAGLIO portate sotto la prima .
carta, in modo da avere così l'asso di fiori sopra questo mazzetto; ciò fatto lasciatelo
a dorso in alto sul tavolo, al posto di prima.

24) Alzate in falso il-mazzetto di sinistra, lasciandolo poi sul tavolo: a questo punto
sopra i due mazzetti dorso in alto avete gli altri due assi: Fiori a destra e QUADRI
a sinistra.

25) Prendete l'asso di cuori e mettetelo a faccia in alto sopra il mazzetto di sinistra;
inomatò quindi l'asso di picche a faccia in alto sul mazzetto di destra. Ponete il
mazzetto di sinistra sopra quello di destra; con un'alzata multipla ruotante trasferite
circa dieci carte da sotto a sopra il mazzo. Stendete il mazzo a nastro sul tavolo
da sinistra a destra, dorso in su. Togliete tutte le carte a destra dell'asso di cuori
visibile, prendete questo asso insieme alla carta che gli è vicina di dorso (asso di
quadri), senza mostrare la faccia e ponete queste due carte un po' aperte a ventaglio
sul tavolo, davandi al nastro. Togliete tutte le carte a destra dell'asso di picche
e estraete questo insieme alla carta vicina di dorso (asso di fiori) e ponete queste
due cartè sovrapposte accanto alle altre due davanti al nastro. Con gli assi a faccia
in alto rivoltate simultaneamente le due carte a dorso in e, mostrando trionfalmente

gli altri due assi: fiori e quadri!

1688

vo —.—— —_——————mwla

LA SCOMPARSA DI SALVATORE CIMO'!

Stavo scrivendo la presentazione del terzo libro "Meraviglie Cartomagiche" di Salvatore
Cimo', quando mi giunse la notizia della sua improvvisa morte. Mi‘prese subito un senso
di sgomento: un'altro grande della magia italiana se n'era andato! Poi, ricordando dopo
la sua missione di fede, la sua missione magica, mi vennero in miente, uno dopo l'altro,
tutti i libri che ci aveva lasciato. Ed io che li ho tutti nella mia biblioteca, anche quelli
scritti non in italiano, mi resi conto che Salvatore Cimò, ci regalava un testamento
magico unico nel suo genere.

Fui proprio io a spronarlo, con l'amico comune Roxy, a dare alle stampe le sue ultime
raccolte, che un altro benemerito della magia, Carmelo Piccoli, ha reso realtà. Fra
pochi giorni usciranno altri due libri del terzo volume della sua ultima fatica. Mi auguro
che tutti i maghi italiani si affrettino a leggerli, per capire l'amore e la passione che
Salvatore Cimò aveva riposto nella prestigiazione.

Sarà irriverente, ma lo ricordo nella sua serenità, con quell'accattivante e ingenuo
sorriso eternamente stampato in viso e me l'immagino in un mondo migliore, più abituato
di questo a far miracoli. E lo vedo felice a stupire con i suoi trucchi chi gli sta intorno.
Ciao Salvatore Cimò! Ti ricorderemo per tutto ciò che ci hai lasciato.

Vittorio Balli

Salvatore Cimò

*

*

SPIGOLATURE MAGICHE

ESAMI DI AMMISSIONE: nel corso dell'ultima sessione tenutasi il
7 giugno u. s. il Socio Enrico Pezzoli ha superato la prova di-
ventando così 'Socio Effettivo’.

IVO FARINACCIA (Presidente del CENTRO MAGICO ABRUZZESE) ci ha
inviato una. lettera per complimentarsi per la qualità della no
stra rivista magica e ci augura che duri nel tempo.

(Siamo al 9° anno n.d.r.)

MISTER DIAMOND (Foggia) lamenta che in Italia non si possa fare
nulla contro coloro che vendono 'indiscriminatamente' attrezzi
e giochi a persone estranee ai Circoli Magici. Purtroppo non e-
siste per ora nessuna forma preventiva e pertanto il fenomeno è
subìto da tutti i dilettanti e professionisti seri. Sarebbe au-
Sspicabile una presa di posizione a livello nazionale e non sin-
gole azioni intraprese dai club dopo segnalazioni dei soci.
‘ \

MEMOTEC: come imparare ad utilizzare in pieno le facoltà della
nostra memoria! In varie città d'Italia si stanno programmando
corsi per sviluppare la memoria. Riteniamo utile segnalare que-
sta iniziativa in quanto può essere molto utile ai mentalisti e
calcolatori mentali. Infatti con le tecniche che si apprenderan
no molte possibilità di sviluppo di giochi di magia mentale, ad
esempio la facoltà di memorizzare facilmente un mazzo di carte
(Nikola Card System) o eseguire rapidamente calcoli a mente. E-
sponente n° 1 in tutto il Mondo di queste facoltà è indubbiamen
te Harry Lorayne.

Gli interessati possono contattare:

MEMOTEC
by superlearning
a È Via Raimondi; 16
o 40100 BOLOGNA
Telefono 051 - 35,39.,59

Per gli interessati in sede sono disponibili alcuni biglietti
di invito (gratuito) per la dimostrazione che si effettuerà a
Torino a fine giugno/inizio luglio. Rivolgersi a Roxy.

SENKO (al secolo E. H. KARAIONCHEV) è stato nominato ‘Artista
del Popolo della Bulgaria' dal governo di quella Nazione. E' la
prima volta che un prestigiatore riceve una tale onorificenza,
I nostri più calorosi ed amichevoli auguri a Senko che a 80 an-
ni continua a presentare il suo spettacolo magico. |

APOCALYPSE: la più quotata rivista americana per il close-up ha
pubblicato sul numero di maggio la routine con le carte giganti
del nostro vice-presidente Roxy.

1690

n rt tere - i e tR

* LEE JACOB PRODUCTIONS La nota casa magica americana, conosciuta

in particolar modo per le sue proposte di libri e stampe antiche
ha recentemente pubblicato una cospicua lista di opere fuori
commercio ottenibili a prezzi interessanti. Si tratta di ottimi
libri esauriti e/o difficilmente trovabile.

Per il catalogo scrivere a:

LEE JACOBS PRODUCTIONS

Post Office Box 362-L97

POMEROY, OHIO, 45769-0362 USA

RICE"S ENCYCLOPEDIA OF SILK MAGIC un'opera ormai introvabile in
tutte le fiere magiche. La casa magica americana 'SILK KING STU-
DIOS' (specializzata in effetti con la seta) la mette in vendi-
ta a soli 100 dollari la serie (3 volumi).

Costo del catalogo: $ 3.00, richiederlo a:

SILK KING STUDIOS

640, Evening Star Lane North

CINCINNATI, OHIO, 45220 USA

HOUDINI LIVES AGAIN è il titolo di commedia musicale che verrà
programmata in uno dei principali teatri di Broadway a partire
dalla primavera del 1986. Autori: Walter B. Gibson per i testi e
Donald J. Ferguson, musiche di Scott Joplin. Soggetto, la vita e
la storia di Harry Houdini a partire dal 1886 (il grande artista
aveva 12 anni) fino all'Halloween Day nel 1926, giorno della sua
morte. In 13 scene saranno rappresentate le sue più grandi illu-
sioni e i suoi più grandi trucchi di evasione. Il costo di tale
produzione è stato previsto intorno ai 2.500. 000 dollari. Il ruo.
lo di Harry Houdini sarà interpretato da DON FERGUSON.
Dell'autore riteniamo opportuno far notare che ha pubblicato 117
libri sulla prestigiazione ed altri 282 racconti sotto lo pseudo
nimo di Maxwell Grant.

Per informazioni scrivere a

HOUDINI LIVES AGAIN!

P.0. BOX 1544

FAIRFIELD, CT, 06430 USA

E E E RARE RE RE RE RR RE E E E E EE E E RAEE ERA EER EEE REA

Continua dalla 42 di copertina

*
*
*
*
+
all'angolo retto. Disponete i quattro turaccioli così preparati d’ogni. $
intorno al tondo e ad eguale distanza gli uni dagli altri, avendo *
cura che i denti delle forchette s'appoggino . contro gli orli del *
tondo, locchè impedisce il loro tentennamento. *
Così predisposto il meccanismo o sistema, potrà tenersi in èqui- *
librio sulla punta di un ago la cui capocchia sia stata infissa nel *
turacciolo di una bottiglia, e, operando con precauzione, per evi- +
tare ogni sdrucciolamento, potrete imprimere un moto di rotazione *
al vostro tondo che girerà tanto più a lungo quanto più lo sfre- *
gamento riescirà pressochè nullo al punto di contatto coll'ago. *
ci *

*

*

DE de DE E IE E DE IE LEI IE III TITITEE®

KKAKKAKAKAKKKA

FEAR AEREA RAR ERRE BEAR EEE EEE E EEE

1691

MAGICIAN CLUB
consone — ppowe—]
vi] Co]
car Jem]

GIOCHI DI MAGIA DA TUTTO IL MONDO

> ie: -__.___d

D'ARTE

CLUB: Via Torcicoda,89/14-50142 FIRENZE -@ 055715198 svn T]
PO. Box 3060 -50127 Firenze 26 - Italy

‘BLACKMAN MAGIC Co.” LA PIÙ GRANDE ORGANIZZAZIONE
MAGICA D’EUROPA PRESENTA:

Y Uialdan Giagie Day

“GRANGALA INTERNAZIONALE DELLA MAGIA”

9 NOVEMBRE 1985
FIREN ITALIA

CLOSE-UP LECTURES E incinta DEALER SHOW

MAGIC SHOP
Light-Lunch ore 13.00 | CENA ET
(Facoltativo) | RESTAURANT ore è
i MUSI C-H ALL (Prenotazione obbligatoria)

MONNALISA

Via Faenza, 4 - Firenze - E° 210298
open 9.00 _——_____—__T_____—tk%À_ 24.00

JOHNNY HART JAQUELINE EDDY & CO.
MAXIMILIAN GAETAN BLOOM
TURRINI & PARTNER ALAN ALAN
CHUN-CHIN-FÙU JOHN CORNELIUS

‘Nevio Mart - - SAMUEL -
Tony BivaARELLI

LECTURES DI: . SAUVAT .

- PINO ROLLE @ ITALIA
- JOHN CORNELIUS e USA € GAETAN BLOOM e FRANCE

- ROXY © ITALIA

Regfienzione L. 25.000 - Cena gala L. 50. 000 - Soci Magician Club L. 50.000 T.C.

PRENOTAZIONI:
Apertura iscrizioni 31 Marzo 1985 Chiusura iscrizioni: 31 Ottobre 1985
MAGIC CLUB, Via Torcicoda 89/14 - 50142 FIRENZE - Tel. 055/715198 - 15.30-19.30

_m——__ ———_———————:
SOLO SOCI e MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI e MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI
® MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI e MAGICIAN CLUB e SOLO SOCI e MAGICIAN
—r oc =*rrFF<>-::::::::‘fte\‘, er nen a ENZO

1692

rr

BIBLIOTECA MAGICA:

De sn
,

Continuano gli inserimenti di libri nella nostra biblioteca magica
con l'introduzione di alcuni libretti di conferenza (lecture notes)
di grandi artisti internazionali.

PETER DEPAULA

ANDRE ROBERT

CLAUDE RIX

DAVID STAHL

CLAUDE RIX

Notes de conférences de Peter Depaula

Academie de Magie, Parigi, s.d., 9 pagine, tradu -
zione di Daniel Rhod.

Ottime routines, molto valide per la loro semplici
tà e forma descrittiva.

Conférence 1985 !
51 pagine, edito dall'Autore, molte illustrazioni,
routines di microcartomagia.

Le monete. attraverso il tavolo

11 pagine, molte illustrazioni, traduzione di Al -
berto Sitta. i

Classica routine delle monete che'passano attraver
so il tavolo, eseguita da Claude Rix in occasione
della sua tournee italiana. a
Don't Stall, Stahl! The Innovative & Creative Ma-
gic of David Stahl n

30 pagine, edito dall'autore, molte illustrazioni,
omaggio di Fernando Riccardi.

Ottime routines di microcartomagia.

Cinq petites perles ... et puis s'en vont .....

40 pagine, edizione dell'autore, molte illustrazio
ni, testo di Horace. |

Contiene la descrizione della classica routine con
5 perle che appaiono e scompaiono elaborata da que
abile artista francese,

1693

Carissimi Amici del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA,

prima di lasciare l'Italia per ritornare a vivere nel mio Paese na
tale (gli Stati Uniti d'America) voglio lasciare un gradito ricor-
do a tutti i maghi italiani appassionati di close-up:

IEIE IEEE IE IE IE IE DE IE IE DE DE IE DE IE DE DEDE DE IE IE IE IE IE DEDE SE IE DE DE IE IE DE DE IE IE IE IE E IE IE DE DE DE IE IE IE DE SE IE SE DE SE IE IE 36 I
*

*
x L A BIBBIA DELLA MICROMAGIA "i

* x
* ; *
PERE IE DE IE IE IE IE IE DE IE IE IE IE DE IE DE DE DEDE DE DEDE DE IE DEDE E IE DE DE DE DEDE DEDE DEDE DE DE DE DEDE DE IE IE IE IE DE DE DE SE IE DE DE SE IE IE

Sarà un'opera veramente grande e completa alla quale hanno già da-
to il loro contributo:

HARRY LORAYNE
JOHN CADDY
SOL STONE ! x
BOB HYANS s
GERALD DEUTCH 9
HARVEY ROSENTHAL ®
BOB KOHLER ® Pa
DAVID REGAL Ò
TOM GAGNON ——. %

MARC DESOUZA Y

DARYL MARTINEZ

RAY MERTZ

KARL NORMAN

GARY KURTZ

ANTONELLO SANNA

ed altri x

-

TR ke ko

Il libro sarà scritto in ITALIANO e per
il suo contenuto sarà accessibile a tutti!

La maggior parte di questi giochi sono
assolutamente inediti.

Quando negli States riceverò la vostra
rivista "IL PRESTIGIATORE MODERNO" mi
ricorderò di tutti voi. Ho anche pro- SE into

messo a Roxy che di tanto in tanto ILA TS Poe
invierò qualche gioco per collabora SA E°
re.

Ciao a tutti e arrivederci!

Michael

MICHAEL RUBINSTEIN
Via E. Orlando 6
06100 PERUGIA

1694

A AE SE E RE E SE SE Se e a EE e e e se oe e EE RE RE AEM

IL PRESTIGIATORE MODERNO

Notiziario
| del
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

kx

Pubblicazione d'informazione
e cultura magica riservata ai Soci

EE

Capi redattori

Vittorio Balli (Victor)
Gianni Pasqua (Roxy)

Redazione

Silvano Bertozzi
Ida & Cipriano Candely
Michelangelo Francone (Bubu)
Michele Francone (Micky)
Pierluigi Graziotin
Pino Rolle

desk %*

Il materiale inviato per
la pubblicazione viene restituito
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

a
4,

CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria

Via Massena, 91
10128 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 588.133

Sede

Via Santa Chiara, 23
10122 TORINO (ITALIA)
Telefono (011) 521.3822

SIE DIE DE E E 6 IE EE E E RETE E HT EI TIE TIE E LE LL LDL De Le Le e Le De e HE DE Le DE De DE Le DE Le Le Le Le LL De E Re DE De HE HE Re HF e HD DE Re He Le HH LE HE ME ME HH HLA HH RAR

NE Se SE E e e e e e Se e ale e ie e n Ste e e e e E e e SE E E E e E e eo

1696

SR TE TRAM HR LTL A AL LL LL Le Le HH de Le De De Le LL LL KH LL LL KH AH AK HH HE AAA AAA AHRELAKKEAKAKALALALALAALALAVLKAKAKAKHK

IN QUESTO NUMERO

Appuntamenti Magici 28 di copertina
Programma mese di Luglio pag. 1665
Una facile evasione pag. 1667
Rassegna stampa pag. 1669
Raduno C.M.I. pag. 1670
Trucchi per forzare pag. 1672
Intreccio di quadrati pag. 1674
L'anello nel lucchetto pag. 1676
La Porta Magica pag. 1684
Magix pag. 1685
Assi fantastici pag. 1686
Salvatore Cimò pag. 1689
Spigolature Magiche pag. 1690
1° Italian Magic Day pag. 1692
Biblioteca Magica pag. 1693
La bibbia della micromagia pag. 1694
Sorrisi Magici , pag. 1695
Sommario pag. 1696
Appuntamenti magici 38 di copertina
La Scienza Dilettevole 42 di copertina

A QUESTO NUMERO HANNO COLLABORATO

Lamberto Desideri
Franco Giove
Hannes Holler

Pierluigi Graziotin

Kalvin
Carmelo Piccoli
Claudio Pizzuti

Elio Schiro
Alberto Sitta